[FIX] web: reduce command palette tip

Before this commit, the tip explaining how to open in a new tab was
long and innefficient.

This commit simply remove obvious "to open" text from the tip, which
makes the dialog less cluttered.

The corresponding translation file has been updated as well to update
the appropriated terms.

closes odoo/odoo#132602

X-original-commit: 871a988f91e7f4190999a89afa854f4ed83a4fa2
Signed-off-by: Florent Dardenne (dafl) <dafl@odoo.com>
Signed-off-by: Luca Vitali (luvi) <luvi@odoo.com>

addons/web/i18n/web.pot

@@ -6714,14 +6714,7 @@ msgstr ""
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/web/static/src/core/commands/command_palette.xml:0
 #, python-format
-msgid "to open in new tab"
-msgstr ""
-
-#. module: web
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/web/static/src/core/commands/command_palette.xml:0
-#, python-format
-msgid "to open,"
+msgid "new tab"
 msgstr ""
 
 #. module: web

addons/web/static/src/core/commands/command_palette.xml

@@ -35,7 +35,7 @@
                         </span>
                       </t>
                       <t t-set-slot="focusMessage">
-                          <small t-if="!isMobileOS and command.href and state.selectedCommand === command" class="o_command_focus text-muted"><kbd>⏎</kbd> to open, <kbd><t t-if="isMacOS">CMD</t><t t-else="">CTRL</t></kbd>+<kbd>⏎</kbd> to open in new tab</small>
+                          <small t-if="!isMobileOS and command.href and state.selectedCommand === command" class="o_command_focus text-muted"><kbd><t t-if="isMacOS">CMD</t><t t-else="">CTRL</t></kbd>+<kbd>⏎</kbd><span class="ms-1">new tab</span></small>
                       </t>
                     </t>
                   </a>