pengyuthon/odoo_source
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

[IMP] l10n_it_edi: Update translations

Browse Source 
Some of the translation needed to be done or updated,
especially the ones about the warnings.

closes odoo/odoo#142596

Signed-off-by: Josse Colpaert <jco@odoo.com>
This commit is contained in:
Paolo Gatti (pgi)
2024-02-03 19:38:00 +00:00
parent 31f4bfe6c6
commit 164464602e
6 changed files with 1390 additions and 513 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
addons/l10n_it/i18n/it.po
+464 -60
View File
@@ -4,13 +4,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.1alpha1+e\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-28 09:49+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-15 23:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-15 23:04+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -31,6 +31,11 @@ msgstr "Ratei e risconti - Attivi"
msgid "Accruals and deferrals - Liabilities"
msgstr "Ratei e risconti - Passivi"
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_turnover_section_4
msgid "Altre operazioni"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.column,name:l10n_it.tax_report_vat_balance
msgid "Balance"
@@ -46,6 +51,13 @@ msgstr "Saldi, riporti e interessi"
msgid "Commitments"
msgstr "Impegni"
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_turnover_section_1
msgid ""
"Conferimenti di prodotti agricoli e cessioni da agricoltori esonerati (in "
"caso di superamento di 1/3"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.account.tag,name:l10n_it.account_tag_C_ATT
msgid "Current assets"
@@ -56,6 +68,16 @@ msgstr "Attivo circolante"
msgid "Debts"
msgstr "Debiti"
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it.field_account_tax__l10n_it_exempt_reason
msgid "Exoneration"
msgstr "Esenzione"
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields,help:l10n_it.field_account_tax__l10n_it_exempt_reason
msgid "Exoneration type"
msgstr "Tipo esenzione"
#. module: l10n_it
#: model:account.account.tag,name:l10n_it.account_tag_E_PL
msgid "Extraordinary income and expenses"
@@ -72,10 +94,26 @@ msgid "Fixed assets"
msgstr "Immobilizzazioni"
#. module: l10n_it
#: model_terms:account.fiscal.position,note:l10n_it.1_intra
#: model_terms:account.fiscal.position,note:l10n_it.2_intra
msgid "Invoice issued in accordance with Article 17, Paragraph 2 of Presidential Decree No. 633 dated October 26, 1972, the application of VAT is the responsibility of the recipient."
msgstr "Fattura emessa ai sensi dell’art. 17, comma 2 del DPR 26/10/1972 n. 633, l’applicazione dell’IVA è a carico del destinatario."
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it/models/account_tax.py:0
#, python-format
msgid ""
"If the tax amount is 0%, you must enter the exoneration code and the related"
" law reference."
msgstr "Se l'importo della tassa è 0%, devi inserire il codice di esenzione "
" ed il relativo riferimento legislativo"
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it.field_account_tax__l10n_it_law_reference
msgid "Law Reference"
msgstr "Riferimento legislativo"
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_turnover_section_2
msgid ""
"Operazioni imponibili agricole (art.34 comma 1) e operazioni imponibili "
"commerciali e professional"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.account.tag,name:l10n_it.account_tag_B_PL
@@ -110,12 +148,14 @@ msgstr "Trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato"
#. module: l10n_it
#: model:account.account.tag,name:l10n_it.account_tag_A_PASS
msgid "Shareholders' Equity"
msgstr "Patrimonio Netto"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_iva
msgid "VAT"
msgstr "IVA"
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it/models/account_tax.py:0
#, python-format
msgid "Split Payment is not compatible with exoneration of kind 'N6'"
msgstr "Lo Split Payment non è compatibile con l'esenzione di tipo 'N6'"
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_operazione_imponibile
@@ -127,6 +167,21 @@ msgstr "Operazione Imponibile"
msgid "Third party assets"
msgstr "Beni di terzi"
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_turnover_section_3
msgid "Totale imponibile e imposta"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_turnover
msgid "Turnover"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_iva
msgid "VAT"
msgstr "IVA"
#. module: l10n_it
#: model:account.report,name:l10n_it.tax_report_vat
msgid "VAT Report"
@@ -138,61 +193,308 @@ msgid "VAT account"
msgstr "Conto IVA"
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vj1_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve1
msgid ""
"VE1 - Passaggi a cooperative art.34 comma 2 con percentuale di compensazione"
" 2%"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve10
msgid ""
"VE10 - Passaggi a cooperative art.34 comma 2 con percentuale di "
"compensazione 10%"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve11
msgid ""
"VE11 - Passaggi a cooperative art.34 comma 2 con percentuale di "
"compensazione 12,3%"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve2
msgid ""
"VE2 - Passaggi a cooperative art.34 comma 2 con percentuale di compensazione"
" 4%"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve20
msgid "VE20 - Operazioni imponibili aliquota 4%"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve21
msgid "VE21 - Operazioni imponibili aliquota 5%"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve22
msgid "VE22 - Operazioni imponibili aliquota 10%"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve23
msgid "VE23 - Operazioni imponibili aliquota 22%"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve24
msgid "VE24 - Totale righe da VE1 a VE11 e linee da VE20 a VE23"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve25
msgid "VE25 - Variazioni e arrotondamenti (usare segno +/−)"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve26
msgid "VE26 - Totale VE24 e VE25"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve3
msgid ""
"VE3 - Passaggi a cooperative art.34 comma 2 con percentuale di compensazione"
" 6,4%"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve30
msgid "VE30 - Operazioni che concorrono alla formazione del plafond"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve30_I
msgid "VE30_I - Totale"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve30_ii
msgid "VE30_II - Esportazioni"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve30_iii
msgid "VE30_III - Cessioni intracomunitarie"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve30_iv
msgid "VE30_IV - Cessioni verso San Marino"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve30_v
msgid "VE30_V - Operazioni assimilate"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve31
msgid "VE31 - Operazioni non imponibili a seguito di dichiarazioni di intento"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve32
msgid "VE32 - Altre operazioni non imponibili"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve33
msgid "VE33 - Operazioni esenti (art.10"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve34
msgid ""
"VE34 - Operazioni non soggette all’imposta ai sensi degli articoli da 7 a "
"7-septies"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve35
msgid "VE35 - Operazioni con applicazione del reverse charge interno"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve35_I
msgid "VE35_I - Total"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve35_ii
msgid "VE35_II - Cessioni di rottami e altri materiali di recupero"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve35_iii
msgid "VE35_III - Cessioni di oro e argento puro"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve35_iv
msgid "VE35_IV - Subappalto nel settore edile"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve35_ix
msgid "VE35_IX - Operazioni settore energetico"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve35_v
msgid "VE35_V - Cessioni di fabbricati strumentali"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve35_vi
msgid "VE35_VI - Cessioni di telefoni cellulari"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve35_vii
msgid "VE35_VII - Cessioni di prodotti elettronici"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve35_viii
msgid "VE35_VIII - Prestazioni comparto edile e settori connessi"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve36
msgid ""
"VE36 - Operazioni non soggette all\"imposta effettuate nei confronti dei "
"terremotati"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve37
msgid ""
"VE37 - Operazioni effettuate nell\"anno ma con imposta esigibile negli anni "
"successivi"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve37_I
msgid "VE37_I - Total"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve37_ii
msgid "VE37_II - ex art. 32-bis, DL n. 83/2012"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve38
msgid "VE38 - Operazioni nei confronti di soggetti di cui all\"art.17-ter"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve39
msgid ""
"VE39 - (meno) Operazioni effettuate in anni precedenti ma con imposta "
"esigibile nel 2022"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve4
msgid ""
"VE4 - Passaggi a cooperative art.34 comma 2 con percentuale di compensazione"
" 7,3%"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve40
msgid "VE40 - (meno) Cessioni di beni ammortizzabili e passaggi interni"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve5
msgid ""
"VE5 - Passaggi a cooperative art.34 comma 2 con percentuale di compensazione"
" 7,5%"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve6
msgid ""
"VE6 - Passaggi a cooperative art.34 comma 2 con percentuale di compensazione"
" 8,3%"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve7
msgid ""
"VE7 - Passaggi a cooperative art.34 comma 2 con percentuale di compensazione"
" 8,5%"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve8
msgid ""
"VE8 - Passaggi a cooperative art.34 comma 2 con percentuale di compensazione"
" 8,8%"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve9
msgid ""
"VE9 - Passaggi a cooperative art.34 comma 2 con percentuale di compensazione"
" 9,5%"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vj1
msgid "VJ1 - Purchases of goods from Vatican City and San Marino"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vj10_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vj10
msgid "VJ10 - Imports of scrap and other recovered materials"
msgstr "VJ10 - Importazioni di rottami e altri materiali di recupero"
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vj11_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vj11
msgid "VJ11 - Imports of industrial gold and pure silver"
msgstr "VJ11 - Importazioni di oro industriale e argento puro"
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vj12_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vj12
msgid "VJ12 - Subcontracting of services in the construction field"
msgstr "VJ12 - Subappalto di servizi in campo edile"
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vj13_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vj13
msgid "VJ13 - Purchases of buildings or portions of buildings used for capital purposes"
msgid ""
"VJ13 - Purchases of buildings or portions of buildings used for capital "
"purposes"
msgstr "VJ13 - Acquisti di fabbricati o porzioni di fabbricati strumentali"
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vj14_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vj14
msgid "VJ14 - Purchases of cell phones"
msgstr "VJ14 - Acquisti di telefoni cellulari"
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vj15_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vj15
msgid "VJ15 - Purchases of electronic products"
msgstr "VJ15 - Acquisti di prodotti elettronici"
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vj16_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vj16
msgid "VJ16 - Provision of services in the construction field"
msgstr "VJ16 - Prestazioni di servizi in campo edile"
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vj17_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vj17
msgid "VJ17 - Purchases of energy sector goods and services"
msgstr "VJ17 - Acquiti di beni e servizi del settore energetico"
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vj18_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vj18
msgid "VJ18 - purchases made by VAT-registered public administrations"
msgstr "VJ18 - acquisti effettuati dalle pubbliche amministrazioni titolari di partita IVA"
@@ -203,73 +505,64 @@ msgid "VJ19 - Total frame VJ"
msgstr "VJ19 - Totale quadro VJ"
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vj2_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vj2
msgid "VJ2 - Extraction of goods from VAT warehouses"
msgstr "VJ2 - Estrazione di beni da depositi Iva"
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vj3_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vj3
msgid "VJ3 - Purchases of goods already in Italy or services, from non-residents"
msgid ""
"VJ3 - Purchases of goods already in Italy or services, from non-residents"
msgstr "VJ3 - Acquisti di beni giá presenti in Italia o servizi, da soggetti non residenti"
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vj4_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vj4
msgid "VJ4 - Fees paid to resellers of travel tickets and resellers of parking documents"
msgid ""
"VJ4 - Fees paid to resellers of travel tickets and resellers of parking "
"documents"
msgstr "VJ4 - Compensi corrisposti ai rivenditori di biglietti di viaggio ed ai rivenditori di documenti di sosta"
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vj5_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vj5
msgid "VJ5 - Commissions paid by travel agents to their intermediaries"
msgstr "VJ5 - Provvigioni corrisposte dalle agenzie di viaggio ai propri intermediari"
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vj6_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vj6
msgid "VJ6 - Purchases of scrap and other recovered materials"
msgstr "VJ6 - Acquisti di rottami e altri materiali di recupero"
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vj7_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vj7
msgid "VJ7 - Purchases of industrial gold and pure silver made in Italy"
msgstr "VJ7 - Acquisti di oro industriale e argento puro effettuati in Italia"
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vj8_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vj8
msgid "VJ8 - Investment gold purchases made in Italy"
msgstr "VJ8 - Acquisti di oro da investimento effettuati in Italia"
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vj9_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vj9
msgid "VJ9 - Intra-EU Purchases of Goods"
msgstr "VJ9 - Acquisti intracomunitari di beni"
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp10_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vp10
msgid "VP10 - EU car payments"
msgstr "VP10 - Versamenti auto UE"
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp11_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vp11
msgid "VP11 - Tax Credit"
msgstr "VP11 - Credito d'imposta"
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp12_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vp12
msgid "VP12 - Interest due for quarterly settlements"
msgstr "VP12 - Interessi dovuti per liquidazioni trimestrali"
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp13_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vp13
msgid "VP13 - Down payment due"
msgstr "VP13 - Acconto dovuto"
@@ -280,43 +573,31 @@ msgid "VP14 - VAT payable"
msgstr "VP14 - IVA da versare"
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp14a_balance
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp14a_carryover
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp14a_vp4_vp5_dif_neg
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp14a_vp4_vp5_dif_pos
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vp14a
msgid "VP14a - VAT payable (debit)"
msgstr "VP14a - IVA da versare (debito)"
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp14b_balance
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp14b_carryover
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp14b_vp4_vp5_dif_neg
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp14b_vp4_vp5_dif_pos
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vp14b
msgid "VP14b - VAT payable (credit)"
msgstr "VP14b - IVA da versare (credito)"
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp2_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vp2
msgid "VP2 - Total active transactions"
msgstr "VP2 - Totale operazioni attive"
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp3_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vp3
msgid "VP3 - Total passive transactions"
msgstr "VP3 - Totale operazioni passive"
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp4_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vp4
msgid "VP4 - VAT due"
msgstr "VP4 - IVA esigibile"
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp5_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vp5
msgid "VP5 - VAT Deductible"
msgstr "VP5 - IVA detraibile"
@@ -327,37 +608,26 @@ msgid "VP6 - VAT due"
msgstr "VP6 - IVA dovuta"
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp6a_formula
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vp6a
msgid "VP6a - VAT due (payable)"
msgstr "VP6a - IVA dovuta (debito)"
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp6b_formula
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vp6b
msgid "VP6b - VAT due (credit)"
msgstr "VP6b - IVA dovuta (credito)"
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp7_applied_carryover
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp7_balance
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp7_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vp7
msgid "VP7 - Previous period debt not to exceed 25,82"
msgstr "VP7 - Debito periodo precedente non superiore 25,82"
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp8_applied_carryover
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp8_balance
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp8_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vp8
msgid "VP8 - Previous period credit"
msgstr "VP8 - Credito periodo precedente"
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp9_applied_carryover
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp9_balance
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp9_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vp9
msgid "VP9 - Previous year credit"
msgstr "VP9 - Credito anno precedente"
@@ -371,3 +641,137 @@ msgstr "Rettifiche di valore di attività e passività finanziarie"
#: model:account.account.tag,name:l10n_it.account_tag_A_PL
msgid "Value of production"
msgstr "Valore della produzione"
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n1
msgid "[N1] Escluse ex art. 15"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n2_1
msgid ""
"[N2.1] Non soggette ad IVA ai sensi degli artt. Da 7 a 7-septies del DPR "
"633/72"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n2_2
msgid "[N2.2] Non soggette - altri casi"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n2
msgid "[N2] Non soggette"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n3_1
msgid "[N3.1] Non imponibili - esportazioni"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n3_2
msgid "[N3.2] Non imponibili - cessioni intracomunitarie"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n3_3
msgid "[N3.3] Non imponibili - cessioni verso San Marino"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n3_4
msgid ""
"[N3.4] Non imponibili - operazioni assimilate alle cessioni all'esportazione"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n3_5
msgid "[N3.5] Non imponibili - a seguito di dichiarazioni d'intento"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n3_6
msgid ""
"[N3.6] Non imponibili - altre operazioni che non concorrono alla formazione "
"del plafond"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n3
msgid "[N3] Non imponibili"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n4
msgid "[N4] Esenti"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n5
msgid "[N5] Regime del margine / IVA non esposta in fattura"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n6_1
msgid ""
"[N6.1] Inversione contabile - cessione di rottami e altri materiali di "
"recupero"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n6_2
msgid "[N6.2] Inversione contabile - cessione di oro e argento puro"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n6_3
msgid "[N6.3] Inversione contabile - subappalto nel settore edile"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n6_4
msgid "[N6.4] Inversione contabile - cessione di fabbricati"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n6_5
msgid "[N6.5] Inversione contabile - cessione di telefoni cellulari"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n6_6
msgid "[N6.6] Inversione contabile - cessione di prodotti elettronici"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n6_7
msgid ""
"[N6.7] Inversione contabile - prestazioni comparto edile esettori connessi"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n6_8
msgid "[N6.8] Inversione contabile - operazioni settore energetico"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n6_9
msgid "[N6.9] Inversione contabile - altri casi"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n6
msgid ""
"[N6] Inversione contabile (per le operazioni in reverse charge ovvero nei "
"casi di autofatturazione per acquisti extra UE di servizi ovvero per "
"importazioni di beni nei soli casi previsti)"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n7
msgid ""
"[N7] IVA assolta in altro stato UE (prestazione di servizi di "
"telecomunicazioni, tele-radiodiffusione ed elettronici ex art. 7-octies, "
"comma 1 lett. a, b, art. 74-sexies DPR 633/72)"
msgstr ""
addons/l10n_it/i18n/l10n_it.pot
+450 -55
View File
@@ -4,10 +4,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.1alpha1+e\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-28 07:59+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-16 11:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-16 11:45+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,6 +30,11 @@ msgstr ""
msgid "Accruals and deferrals - Liabilities"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_turnover_section_4
msgid "Altre operazioni"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.column,name:l10n_it.tax_report_vat_balance
msgid "Balance"
@@ -45,6 +50,13 @@ msgstr ""
msgid "Commitments"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_turnover_section_1
msgid ""
"Conferimenti di prodotti agricoli e cessioni da agricoltori esonerati (in "
"caso di superamento di 1/3"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.account.tag,name:l10n_it.account_tag_C_ATT
msgid "Current assets"
@@ -55,6 +67,16 @@ msgstr ""
msgid "Debts"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it.field_account_tax__l10n_it_exempt_reason
msgid "Exoneration"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields,help:l10n_it.field_account_tax__l10n_it_exempt_reason
msgid "Exoneration type"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.account.tag,name:l10n_it.account_tag_E_PL
msgid "Extraordinary income and expenses"
@@ -71,12 +93,24 @@ msgid "Fixed assets"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model_terms:account.fiscal.position,note:l10n_it.1_intra
#: model_terms:account.fiscal.position,note:l10n_it.2_intra
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it/models/account_tax.py:0
#, python-format
msgid ""
"Invoice issued in accordance with Article 17, Paragraph 2 of Presidential "
"Decree No. 633 dated October 26, 1972, the application of VAT is the "
"responsibility of the recipient."
"If the tax amount is 0%, you must enter the exoneration code and the related"
" law reference."
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it.field_account_tax__l10n_it_law_reference
msgid "Law Reference"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_turnover_section_2
msgid ""
"Operazioni imponibili agricole (art.34 comma 1) e operazioni imponibili "
"commerciali e professional"
msgstr ""
#. module: l10n_it
@@ -115,8 +149,10 @@ msgid "Shareholders' Equity"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_iva
msgid "VAT"
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it/models/account_tax.py:0
#, python-format
msgid "Split Payment is not compatible with exoneration of kind 'N6'"
msgstr ""
#. module: l10n_it
@@ -129,6 +165,21 @@ msgstr ""
msgid "Third party assets"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_turnover_section_3
msgid "Totale imponibile e imposta"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_turnover
msgid "Turnover"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_iva
msgid "VAT"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report,name:l10n_it.tax_report_vat
msgid "VAT Report"
@@ -140,31 +191,281 @@ msgid "VAT account"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vj1_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve1
msgid ""
"VE1 - Passaggi a cooperative art.34 comma 2 con percentuale di compensazione"
" 2%"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve10
msgid ""
"VE10 - Passaggi a cooperative art.34 comma 2 con percentuale di "
"compensazione 10%"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve11
msgid ""
"VE11 - Passaggi a cooperative art.34 comma 2 con percentuale di "
"compensazione 12,3%"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve2
msgid ""
"VE2 - Passaggi a cooperative art.34 comma 2 con percentuale di compensazione"
" 4%"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve20
msgid "VE20 - Operazioni imponibili aliquota 4%"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve21
msgid "VE21 - Operazioni imponibili aliquota 5%"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve22
msgid "VE22 - Operazioni imponibili aliquota 10%"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve23
msgid "VE23 - Operazioni imponibili aliquota 22%"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve24
msgid "VE24 - Totale righe da VE1 a VE11 e linee da VE20 a VE23"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve25
msgid "VE25 - Variazioni e arrotondamenti (usare segno +/−)"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve26
msgid "VE26 - Totale VE24 e VE25"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve3
msgid ""
"VE3 - Passaggi a cooperative art.34 comma 2 con percentuale di compensazione"
" 6,4%"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve30
msgid "VE30 - Operazioni che concorrono alla formazione del plafond"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve30_I
msgid "VE30_I - Totale"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve30_ii
msgid "VE30_II - Esportazioni"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve30_iii
msgid "VE30_III - Cessioni intracomunitarie"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve30_iv
msgid "VE30_IV - Cessioni verso San Marino"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve30_v
msgid "VE30_V - Operazioni assimilate"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve31
msgid "VE31 - Operazioni non imponibili a seguito di dichiarazioni di intento"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve32
msgid "VE32 - Altre operazioni non imponibili"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve33
msgid "VE33 - Operazioni esenti (art.10"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve34
msgid ""
"VE34 - Operazioni non soggette all’imposta ai sensi degli articoli da 7 a "
"7-septies"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve35
msgid "VE35 - Operazioni con applicazione del reverse charge interno"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve35_I
msgid "VE35_I - Total"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve35_ii
msgid "VE35_II - Cessioni di rottami e altri materiali di recupero"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve35_iii
msgid "VE35_III - Cessioni di oro e argento puro"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve35_iv
msgid "VE35_IV - Subappalto nel settore edile"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve35_ix
msgid "VE35_IX - Operazioni settore energetico"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve35_v
msgid "VE35_V - Cessioni di fabbricati strumentali"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve35_vi
msgid "VE35_VI - Cessioni di telefoni cellulari"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve35_vii
msgid "VE35_VII - Cessioni di prodotti elettronici"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve35_viii
msgid "VE35_VIII - Prestazioni comparto edile e settori connessi"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve36
msgid ""
"VE36 - Operazioni non soggette all\"imposta effettuate nei confronti dei "
"terremotati"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve37
msgid ""
"VE37 - Operazioni effettuate nell\"anno ma con imposta esigibile negli anni "
"successivi"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve37_I
msgid "VE37_I - Total"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve37_ii
msgid "VE37_II - ex art. 32-bis, DL n. 83/2012"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve38
msgid "VE38 - Operazioni nei confronti di soggetti di cui all\"art.17-ter"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve39
msgid ""
"VE39 - (meno) Operazioni effettuate in anni precedenti ma con imposta "
"esigibile nel 2022"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve4
msgid ""
"VE4 - Passaggi a cooperative art.34 comma 2 con percentuale di compensazione"
" 7,3%"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve40
msgid "VE40 - (meno) Cessioni di beni ammortizzabili e passaggi interni"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve5
msgid ""
"VE5 - Passaggi a cooperative art.34 comma 2 con percentuale di compensazione"
" 7,5%"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve6
msgid ""
"VE6 - Passaggi a cooperative art.34 comma 2 con percentuale di compensazione"
" 8,3%"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve7
msgid ""
"VE7 - Passaggi a cooperative art.34 comma 2 con percentuale di compensazione"
" 8,5%"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve8
msgid ""
"VE8 - Passaggi a cooperative art.34 comma 2 con percentuale di compensazione"
" 8,8%"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_ve9
msgid ""
"VE9 - Passaggi a cooperative art.34 comma 2 con percentuale di compensazione"
" 9,5%"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vj1
msgid "VJ1 - Purchases of goods from Vatican City and San Marino"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vj10_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vj10
msgid "VJ10 - Imports of scrap and other recovered materials"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vj11_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vj11
msgid "VJ11 - Imports of industrial gold and pure silver"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vj12_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vj12
msgid "VJ12 - Subcontracting of services in the construction field"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vj13_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vj13
msgid ""
"VJ13 - Purchases of buildings or portions of buildings used for capital "
@@ -172,31 +473,26 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vj14_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vj14
msgid "VJ14 - Purchases of cell phones"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vj15_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vj15
msgid "VJ15 - Purchases of electronic products"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vj16_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vj16
msgid "VJ16 - Provision of services in the construction field"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vj17_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vj17
msgid "VJ17 - Purchases of energy sector goods and services"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vj18_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vj18
msgid "VJ18 - purchases made by VAT-registered public administrations"
msgstr ""
@@ -207,20 +503,17 @@ msgid "VJ19 - Total frame VJ"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vj2_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vj2
msgid "VJ2 - Extraction of goods from VAT warehouses"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vj3_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vj3
msgid ""
"VJ3 - Purchases of goods already in Italy or services, from non-residents"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vj4_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vj4
msgid ""
"VJ4 - Fees paid to resellers of travel tickets and resellers of parking "
@@ -228,55 +521,46 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vj5_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vj5
msgid "VJ5 - Commissions paid by travel agents to their intermediaries"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vj6_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vj6
msgid "VJ6 - Purchases of scrap and other recovered materials"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vj7_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vj7
msgid "VJ7 - Purchases of industrial gold and pure silver made in Italy"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vj8_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vj8
msgid "VJ8 - Investment gold purchases made in Italy"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vj9_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vj9
msgid "VJ9 - Intra-EU Purchases of Goods"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp10_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vp10
msgid "VP10 - EU car payments"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp11_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vp11
msgid "VP11 - Tax Credit"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp12_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vp12
msgid "VP12 - Interest due for quarterly settlements"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp13_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vp13
msgid "VP13 - Down payment due"
msgstr ""
@@ -287,43 +571,31 @@ msgid "VP14 - VAT payable"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp14a_balance
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp14a_carryover
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp14a_vp4_vp5_dif_neg
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp14a_vp4_vp5_dif_pos
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vp14a
msgid "VP14a - VAT payable (debit)"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp14b_balance
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp14b_carryover
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp14b_vp4_vp5_dif_neg
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp14b_vp4_vp5_dif_pos
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vp14b
msgid "VP14b - VAT payable (credit)"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp2_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vp2
msgid "VP2 - Total active transactions"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp3_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vp3
msgid "VP3 - Total passive transactions"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp4_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vp4
msgid "VP4 - VAT due"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp5_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vp5
msgid "VP5 - VAT Deductible"
msgstr ""
@@ -334,37 +606,26 @@ msgid "VP6 - VAT due"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp6a_formula
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vp6a
msgid "VP6a - VAT due (payable)"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp6b_formula
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vp6b
msgid "VP6b - VAT due (credit)"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp7_applied_carryover
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp7_balance
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp7_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vp7
msgid "VP7 - Previous period debt not to exceed 25,82"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp8_applied_carryover
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp8_balance
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp8_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vp8
msgid "VP8 - Previous period credit"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp9_applied_carryover
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp9_balance
#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_it.tax_report_line_vp9_tag
#: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vp9
msgid "VP9 - Previous year credit"
msgstr ""
@@ -378,3 +639,137 @@ msgstr ""
#: model:account.account.tag,name:l10n_it.account_tag_A_PL
msgid "Value of production"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n1
msgid "[N1] Escluse ex art. 15"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n2_1
msgid ""
"[N2.1] Non soggette ad IVA ai sensi degli artt. Da 7 a 7-septies del DPR "
"633/72"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n2_2
msgid "[N2.2] Non soggette - altri casi"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n2
msgid "[N2] Non soggette"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n3_1
msgid "[N3.1] Non imponibili - esportazioni"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n3_2
msgid "[N3.2] Non imponibili - cessioni intracomunitarie"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n3_3
msgid "[N3.3] Non imponibili - cessioni verso San Marino"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n3_4
msgid ""
"[N3.4] Non imponibili - operazioni assimilate alle cessioni all'esportazione"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n3_5
msgid "[N3.5] Non imponibili - a seguito di dichiarazioni d'intento"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n3_6
msgid ""
"[N3.6] Non imponibili - altre operazioni che non concorrono alla formazione "
"del plafond"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n3
msgid "[N3] Non imponibili"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n4
msgid "[N4] Esenti"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n5
msgid "[N5] Regime del margine / IVA non esposta in fattura"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n6_1
msgid ""
"[N6.1] Inversione contabile - cessione di rottami e altri materiali di "
"recupero"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n6_2
msgid "[N6.2] Inversione contabile - cessione di oro e argento puro"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n6_3
msgid "[N6.3] Inversione contabile - subappalto nel settore edile"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n6_4
msgid "[N6.4] Inversione contabile - cessione di fabbricati"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n6_5
msgid "[N6.5] Inversione contabile - cessione di telefoni cellulari"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n6_6
msgid "[N6.6] Inversione contabile - cessione di prodotti elettronici"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n6_7
msgid ""
"[N6.7] Inversione contabile - prestazioni comparto edile esettori connessi"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n6_8
msgid "[N6.8] Inversione contabile - operazioni settore energetico"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n6_9
msgid "[N6.9] Inversione contabile - altri casi"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n6
msgid ""
"[N6] Inversione contabile (per le operazioni in reverse charge ovvero nei "
"casi di autofatturazione per acquisti extra UE di servizi ovvero per "
"importazioni di beni nei soli casi previsti)"
msgstr ""
#. module: l10n_it
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it.selection__account_tax__l10n_it_exempt_reason__n7
msgid ""
"[N7] IVA assolta in altro stato UE (prestazione di servizi di "
"telecomunicazioni, tele-radiodiffusione ed elettronici ex art. 7-octies, "
"comma 1 lett. a, b, art. 74-sexies DPR 633/72)"
msgstr ""
addons/l10n_it_edi/i18n/it.po
+272 -194
View File
@@ -4,10 +4,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.5alpha1+e\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-24 14:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-24 14:21+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-15 23:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-15 23:04+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
@@ -16,75 +16,6 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "%s has an amount of 0.0, you must indicate the kind of exoneration."
msgstr "%s ha valore di 0.0, devi indicare il tipo di esenzione."
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "%s must have a VAT number"
msgstr "%s deve avere una Partita IVA"
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "%s must have a city."
msgstr "%s deve avere una città."
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "%s must have a codice fiscale number"
msgstr "%s deve avere un codice fiscale"
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "%s must have a country"
msgstr "%s deve avere una nazione"
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "%s must have a country."
msgstr "%s deve avere una nazione."
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "%s must have a post code of length 5."
msgstr "%s deve avere un CAP di lunghezza 5."
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "%s must have a post code."
msgstr "%s deve avere un CAP."
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "%s must have a street."
msgstr "%s deve avere un indirizzo."
#. module: l10n_it_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_edi.report_invoice_document
msgid "<b>CIG: </b>"
@@ -100,6 +31,21 @@ msgstr ""
msgid "<b>Document Date: </b>"
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_edi.account_move_send_inherit_l10n_it_edi
msgid ""
"<i class=\"fa fa-question-circle ml4\" role=\"img\" aria-label=\"Warning\" "
"invisible=\"not l10n_it_edi_readonly_xml_export\" title=\"Create the "
"e-invoice XML ready to be sent to the Italian Tax Agency. It is set as "
"readonly if a report has already been created, to avoid inconsistencies. To "
"re-enable it, delete the PDF attachment.\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-question-circle ml4\" role=\"img\" aria-label=\"Warning\" "
"invisible=\"not l10n_it_edi_readonly_xml_export\" title=\"Crea la Fattura "
"Elettronica per l'invio all'Agenzia delle Entrate.\nViene impostato a readonly "
"se è già stato creato un resoconto, per evitare disallineamenti.\n Per "
"riabilitarlo, cancellare l'allegato PDF.\"/>"
#. module: l10n_it_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_edi.account_invoice_form_l10n_it
msgid ""
@@ -125,17 +71,6 @@ msgstr ""
msgid "<span class=\"o_form_label\">Allow Odoo to process invoices</span>"
msgstr "<span class=\"o_form_label\">Consenti a Odoo di inviare le fatture</span>"
#. module: l10n_it_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_edi.account_move_send_inherit_l10n_it_edi
msgid ""
"<span invisible=\"not l10n_it_edi_warning_message\">\n"
" <b>Tax Agency</b>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span invisible=\"not l10n_it_edi_warning_message\">\n"
" <b>Agenzia delle Entrate</b>\n"
" </span>
#. module: l10n_it_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_edi.res_config_settings_view_form
msgid "A Demo service is in use."
@@ -163,7 +98,8 @@ msgstr "Convenzione"
msgid ""
"All fields about the Economic and Administrative Index must be completed."
msgstr ""
"Tutti i campi che riguardano il Repertorio Economico Amministrativo devono essere completati."
"Tutti i campi che riguardano il Repertorio Economico Amministrativo devono "
"essere completati."
#. module: l10n_it_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_edi.res_config_settings_view_form
@@ -177,7 +113,8 @@ msgstr "È già stato registrato un servizio ufficiale o di prova."
#, python-format
msgid ""
"An error occurred while downloading updates from the Proxy Server: (%s) %s"
msgstr "Errore nello scaricamento degli aggiornamenti dal Proxy Server: (%s) %s"
msgstr ""
"Errore nello scaricamento degli aggiornamenti dal Proxy Server: (%s) %s"
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
@@ -235,15 +172,36 @@ msgstr ""
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid ""
"Cannot apply Reverse Charge to a bill which contains both services and "
"goods."
msgstr "Impossibile applicare l'inversione contabile ad una fattura che contiene sia beni che servizi. "
"Cannot apply Reverse Charge to bills which contains both services and goods."
msgstr "Impossibile applicare l'inversione contabile ad una fattura che contiene sia"
" beni che servizi."
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid "Check Company Data"
msgstr "Azienda da Controllare"
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid "Check Partner(s)"
msgstr "Clienti da Controllare"
#. module: l10n_it_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_edi.account_invoice_form_l10n_it
msgid "Check Sending"
msgstr "Controlla Invio"
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "Check taxes on invoice lines"
msgstr "Righe Fattura con Tasse da Controllare"
#. module: l10n_it_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi.field_res_company__l10n_it_codice_fiscale
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi.field_res_partner__l10n_it_codice_fiscale
@@ -269,7 +227,46 @@ msgstr "L'azienda ha un rappresentante fiscale"
#. module: l10n_it_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_edi.res_company_form_l10n_it
msgid "Company listed on the register of companies"
msgstr "L'azienda compare nel registro delle imprese"
msgstr "L' azienda compare nel registro delle imprese"
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid "Company/ies should have a Country when used for simplified invoices."
msgstr "La/e azienda/e deve/devono avere una Nazione quando usata/e per fatture semplificate."
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid "Company/ies should have a Tax System"
msgstr "La/e azienda/e deve/devono avere un Regime Fiscale."
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid "Company/ies should have a VAT number or Codice Fiscale."
msgstr "La/e azienda/e deve/devono avere una Partita IVA o un Codice Fiscale."
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid "Company/ies should have a VAT number."
msgstr "La/e azienda/e deve/devono avere una Partita IVA."
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid ""
"Company/ies should have a complete address, verify their Street, City, Zipcode"
" and Country."
msgstr ""
"L'azienda/e deve/devono avere un indirizzo completo, verifica l'indirizzo,"
" la città, il Codice Postale."
#. module: l10n_it_edi
#: model:ir.model,name:l10n_it_edi.model_res_config_settings
@@ -286,17 +283,6 @@ msgstr "Contatto"
msgid "Contract"
msgstr "Contratto"
#. module: l10n_it_edi
#: model:ir.model.fields,help:l10n_it_edi.field_account_move_send__l10n_it_edi_checkbox_xml_export
msgid ""
"Create the e-invoice XML ready to be sent to the Italian Tax Agency.\n"
"It is set as readonly if a report has already been created, to avoid inconsistencies.\n"
"To re-enable it, delete the PDF attachment."
msgstr ""
"Crea la Fattura Elettronica per l'invio all'Agenzia delle Entrate.\n"
"Viene impostato a readonly se è già stato creato un resoconto, per evitare disallineamenti.\n"
"Per riabilitarlo, cancellare l'allegato PDF."
#. module: l10n_it_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi.field_l10n_it_ddt__create_uid
msgid "Created by"
@@ -375,16 +361,11 @@ msgstr ""
msgid "Economic and Administrative Index"
msgstr "Repertorio Economico Amministrativo"
#. module: l10n_it_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_edi.res_config_settings_view_form
msgid "Electronic Document Invoicing"
msgstr "Interscambio di dati in formato elettronico"
#. module: l10n_it_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_edi.account_invoice_form_l10n_it
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_edi.res_company_form_l10n_it
msgid "Electronic Invoicing"
msgstr "Fatturazione elettronica"
msgstr "Fatturazione Elettronica"
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
@@ -400,11 +381,10 @@ msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#: code:addons/l10n_it_edi/wizard/account_move_send.py:0
#, python-format
msgid "Errors occured while creating the e-invoice file."
msgstr "Errore nella creazione della Fattura Elettronica."
msgid "Errors occurred while creating the e-invoice file:"
msgstr "Errori nella creazione della Fattura Elettronica:"
#. module: l10n_it_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_edi.account_invoice_line_it_FatturaPA
@@ -430,6 +410,17 @@ msgstr "Transazione FatturaPA"
msgid "Fiscal code of your company"
msgstr "Codice fiscale dell'azienda"
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/wizard/account_move_send.py:0
#, python-format
msgid ""
"Go to Applications page and update the 'Italia - Fatturazione Elettronica' "
"module."
msgstr ""
"Aggiornare il modulo 'Italia - Fatturazione Elettronca' dalla pagina"
" Applicazioni"
#. module: l10n_it_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi.field_l10n_it_ddt__id
msgid "ID"
@@ -459,8 +450,9 @@ msgstr "IT EDI: Ricezione fatture dal SdI"
msgid ""
"If one of Share Capital or Sole Shareholder is present, then they must be "
"both filled out."
msgstr "Se uno fra Capitale Sociale e Socio Unico è compilato, allora devono "
"esserlo entrambi."
msgstr ""
"Se uno fra Capitale Sociale e Socio Unico è compilato, allora devono esserlo"
" entrambi."
#. module: l10n_it_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_edi.res_config_settings_view_form
@@ -469,14 +461,12 @@ msgid ""
" In test mode (experimental) Odoo will send the invoices to a non-production service.\n"
" Saving this change will direct all companies on this database to this use this configuration.\n"
" Once registered for testing or official, the mode cannot be changed."
msgstr "In modalità demo, Odoo simula l'invio delle fatture all'Agenzia delle Entrate. In modalità test (sperimentale) Odoo invia le fatture a un servizio non ufficiale. Una volta salvata l'impostazione, tutte le aziende nel database utilizzano questa configurazione. Una volta registrata, la modalità non può essere modificata."
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "In line %s, you must select one and only one VAT tax."
msgstr "Alla riga %s, devi selezionare un solo valore IVA."
msgstr ""
"In modalità demo, Odoo simula l'invio delle fatture all'Agenzia delle "
"Entrate. In modalità test (sperimentale) Odoo invia le fatture a un servizio"
" non ufficiale. Una volta salvata l'impostazione, tutte le aziende nel "
"database utilizzano questa configurazione. Una volta registrata, la modalità"
" non può essere modificata."
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
@@ -485,14 +475,29 @@ msgstr "Alla riga %s, devi selezionare un solo valore IVA."
msgid ""
"Invalid Codice Fiscale '%s': should be like 'MRTMTT91D08F205J' for physical "
"person and '12345670546' for businesses."
msgstr "Codice fiscale non valido '%s': deve essere simile a 'MRTMTT91D08F205J' per persone fisiche "
"e '12345670546' per le aziende"
msgstr ""
"Codice fiscale non valido '%s': deve essere simile a 'MRTMTT91D08F205J' per "
"persone fisiche e '12345670546' per le aziende"
#. module: l10n_it_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi.field_l10n_it_ddt__invoice_id
msgid "Invoice Reference"
msgstr "Riferimento fattura"
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "Invoices to check"
msgstr "Fatture da controllare"
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "Invoices must have exactly one VAT tax set per line."
msgstr "Le fatture devono avere esattamente una tassa IVA impostata per linea."
#. module: l10n_it_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi.field_res_config_settings__is_edi_proxy_active
msgid "Is Edi Proxy Active"
@@ -504,9 +509,17 @@ msgid "Italian EDI"
msgstr "EDI Italia"
#. module: l10n_it_edi
#: model:ir.model,name:l10n_it_edi.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Movimento Contabile"
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi.field_account_move_send__l10n_it_edi_actionable_errors
msgid "L10N It Edi Actionable Errors"
msgstr "Lista di Avvertimenti con Azioni"
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/res_company.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_edi.res_config_settings_view_form
#, python-format
msgid "Italian Electronic Invoicing"
msgstr "Fatturazione Elettronica Italiana"
#. module: l10n_it_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi.field_account_bank_statement_line__l10n_it_edi_attachment_file
@@ -617,7 +630,10 @@ msgid ""
"Mandatory if the seller/provider is a company with share capital "
"(SpA, SApA, Srl), this field must contain the amount of share capital"
" actually paid up as resulting from the last financial statement"
msgstr "Obbligatorio se il venditore/fornitore è un'azienda con capitale sociale (SpA, SApA, Srl), il campo deve contenere l'ammontare del capitale sociale attuale come risulta dall'ultimo rendiconto finanziario."
msgstr ""
"Obbligatorio se il venditore/fornitore è un'azienda con capitale sociale "
"(SpA, SApA, Srl), il campo deve contenere l'ammontare del capitale sociale "
"attuale come risulta dall'ultimo rendiconto finanziario."
#. module: l10n_it_edi
#: model:ir.model.fields,help:l10n_it_edi.field_res_partner__l10n_it_pa_index
@@ -629,8 +645,9 @@ msgid ""
"(and processing) the invoice."
msgstr ""
"Deve contenere il codice da 6-7 caratteri presente nell'indice della PA "
"nelle informazioni relative al servizio di fatturazione elettronica, associato "
"all'ufficio dell'amministrazione che riceverà (ed elaborerà) la fattura."
"nelle informazioni relative al servizio di fatturazione elettronica, "
"associato all'ufficio dell'amministrazione che riceverà (ed elaborerà) la "
"fattura."
#. module: l10n_it_edi
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_edi.selection__res_company__l10n_it_eco_index_sole_shareholder__no
@@ -645,7 +662,7 @@ msgstr "Numero nel registro delle imprese"
#. module: l10n_it_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi.field_l10n_it_ddt__name
msgid "Numero DDT"
msgstr "Numero DDT"
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_edi.selection__res_config_settings__l10n_it_edi_demo_mode__prod
@@ -685,6 +702,38 @@ msgstr ""
msgid "PEC e-mail"
msgstr "E-mail PEC"
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid "Partner(s) should have a Country when used for simplified invoices."
msgstr "Il/i Partner deve/devono avere una Nazione quando usato/i per fatture semplificate."
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid "Partner(s) should have a VAT number or Codice Fiscale."
msgstr "Il/i Partner deve/devono avere una Partita IVA o un Codice Fiscale"
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid "Partner(s) should have a VAT number."
msgstr "Il/i Partner deve/devono avere una Partita IVA."
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid ""
"Partner(s) should have a complete address, verify their Street, City, "
"Zipcode and Country."
msgstr ""
"Il/i Partner deve/devono avere un indirizzo completo, verifica l'indirizzo, "
"la città, il Codice Postale e la Nazione."
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
@@ -704,13 +753,23 @@ msgstr ""
msgid ""
"Please fill your codice fiscale to be able to receive invoices from "
"FatturaPA"
msgstr "Per favore, inserisci il codice fiscale per poter ricevere le fatture da FatturaPA"
msgstr ""
"Per favore, inserisci il codice fiscale per poter ricevere le fatture da "
"FatturaPA"
#. module: l10n_it_edi
#: model:ir.model.fields,help:l10n_it_edi.field_res_company__l10n_it_tax_system
msgid "Please select the Tax system to which you are subjected."
msgstr "Per favore, seleziona il regime fiscale a cui sei soggetto."
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/wizard/account_move_send.py:0
#, python-format
msgid "Please upgrade the Italian EDI module to update this widget."
msgstr "Per favore aggiorna il modulo Italiano per l'EDI per avere"
" la nuova versione di questo riquadro."
#. module: l10n_it_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi.field_res_company__l10n_it_eco_index_office
msgid "Province of the register-of-companies office"
@@ -841,12 +900,12 @@ msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_edi.account_invoice_it_FatturaPA_export
msgid "TP01"
msgstr "TP01"
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_edi.account_invoice_it_FatturaPA_export
msgid "TP02"
msgstr "TP02"
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi.field_res_company__l10n_it_tax_system
@@ -868,14 +927,7 @@ msgstr "Rappresentante fiscale"
#. module: l10n_it_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi.field_res_company__l10n_it_tax_representative_partner_id
msgid "Tax representative partner"
msgstr "Rappresentante fiscale del partner"
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "Tax representative partner %s of %s must have a tax number."
msgstr "Il rappresentante fiscale del partner %s di %s deve avere un codice fiscale."
msgstr "Partner del Rappresentante fiscale"
#. module: l10n_it_edi
#: model:ir.model.fields,help:l10n_it_edi.field_account_bank_statement_line__l10n_it_cig
@@ -896,15 +948,6 @@ msgstr "Test (sperimentale)"
msgid "The Origin Document Date cannot be in the future."
msgstr "La Data Documento Origine non può essere nel futuro."
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid ""
"The buyer, %s, or his company must have a VAT number and/or a tax code "
"(Codice Fiscale)."
msgstr "L'acquirente, %s, o la sua azienda deve avere un numero di partita IVA e/o il Codice Fiscale. "
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/res_config_settings.py:0
@@ -912,7 +955,9 @@ msgstr "L'acquirente, %s, o la sua azienda deve avere un numero di partita IVA e
msgid ""
"The company has already registered with the service as 'Test' or 'Official',"
" it cannot change."
msgstr "L'azienda è già registrata al servizio con la modalità test o ufficiale, non può essere modificata."
msgstr ""
"L'azienda è già registrata al servizio con la modalità test o ufficiale, non"
" può essere modificata."
#. module: l10n_it_edi
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_edi.selection__res_company__l10n_it_eco_index_liquidation_state__ls
@@ -954,8 +999,8 @@ msgid ""
"The e-invoice file %s has been accepted by %s (Public Administration), a "
"payment will be issued soon"
msgstr ""
"La Fattura Elettronica %s è stata accettata da %s (Pubblica Amministrazione), "
"un pagamento verrà effettuato presto."
"La Fattura Elettronica %s è stata accettata da %s (Pubblica "
"Amministrazione), un pagamento verrà effettuato presto."
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
@@ -1015,8 +1060,7 @@ msgid ""
"The %s (Public Administration) had 15 days to either accept or refused this document,but since they did not reply, it's now considered accepted."
msgstr ""
"La fattura è stata trasmessa con successo. La Fattura Elettronica è ora fiscalmente rilevante.\n"
"%s (Pubblica Amministrazione) aveva 15 giorni per accettare o rifiutare questo documento, "
"ma non hanno risposto, quindi è considerata accettata."
"%s (Pubblica Amministrazione) aveva 15 giorni per accettare o rifiutare questo documento, ma non hanno risposto, quindi è considerata accettata."
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
@@ -1026,13 +1070,14 @@ msgid ""
"The e-invoice file %s was accepted and succesfully forwarded it to %s by the"
" SdI."
msgstr ""
"La Fattura Elettronica %s è accettata e inoltrata con successo a %s dal SdI"
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "The e-invoice file %s was sent to the SdI for processing."
msgstr ""
msgstr "La Fattura Elettronica %s è stata inviata al SdI per l'elaborazione."
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
@@ -1042,6 +1087,8 @@ msgid ""
"The e-invoice file %s was sent to the SdI for validation.\n"
"It is not yet considered accepted, please wait further notifications."
msgstr ""
"La Fattura Elettronca %s è stata inviata al SdI per esser validata.\n"
"Non si considerata ancora accettata, per favore attendere ulteriori notifiche"
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
@@ -1050,7 +1097,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"The e-invoice file %s was succesfully sent to the SdI.\n"
"%s has 15 days to accept or reject it."
msgstr "La Fattura Elettronica %s è stata inviata con successo al SdI.\n"
msgstr ""
"La Fattura Elettronica %s è stata inviata con successo al SdI.\n"
"%s ha 15 giorni per accettarla o rifiutarla."
#. module: l10n_it_edi
@@ -1060,7 +1108,8 @@ msgstr "La Fattura Elettronica %s è stata inviata con successo al SdI.\n"
msgid ""
"The e-invoice filename %s is duplicated. Please check the FatturaPA Filename sequence.\n"
"Original message from the SdI: %s"
msgstr "La Fattura Elettronica %s è duplicata. Per favore controlla la Sequenza Nome Fattura Elettronica.\n"
msgstr ""
"La Fattura Elettronica %s è duplicata. Per favore controlla la Sequenza Nome Fattura Elettronica.\n"
"Messaggio originale dal SdI: %s"
#. module: l10n_it_edi
@@ -1075,16 +1124,10 @@ msgstr "La Fattura Elettronica è stata rifiutata dal SdI."
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid ""
"The maximum length for VAT number is 30. %s have a VAT number too long: %s."
"The invoices you're trying to send have incomplete or incorrect data, please"
" verify before sending."
msgstr ""
"La lunghezza minima per la Partita IVA è 30. %s ha una partita IVA troppo lunga: %s."
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "The seller's company must have a tax system."
msgstr "L'azienda del venditore deve specificare un regime fiscale."
"Le fatture che stai cercando di inviare sono incomplete o incorrette, per favore controlla."
#. module: l10n_it_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_edi.res_company_form_l10n_it
@@ -1114,7 +1157,9 @@ msgid ""
"transactions in Italy with relevance for VAT purposes and which takes"
" avail of a tax representative in Italy"
msgstr ""
"Il venditore/fornitore è un soggetto non-residente che svolge le sue transazioni in Italia con rilevanza fiscale e che fa riferimento a un rappresentante fiscale in Italia."
"Il venditore/fornitore è un soggetto non-residente che svolge le sue "
"transazioni in Italia con rilevanza fiscale e che fa riferimento a un "
"rappresentante fiscale in Italia."
#. module: l10n_it_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_edi.res_company_form_l10n_it
@@ -1122,7 +1167,9 @@ msgid ""
"The seller/provider is a non-resident subject which carries out transactions in Italy\n"
" with relevance for VAT purposes and which takes avail of a tax representative in Italy"
msgstr ""
"Il venditore/fornitore è un soggetto non-residente che svolge le sue transazioni in Italia con rilevanza fiscale e che fa riferimento a un rappresentante fiscale in Italia."
"Il venditore/fornitore è un soggetto non-residente che svolge le sue "
"transazioni in Italia con rilevanza fiscale e che fa riferimento a un "
"rappresentante fiscale in Italia."
#. module: l10n_it_edi
#: model:ir.model.fields,help:l10n_it_edi.field_res_company__l10n_it_eco_index_number
@@ -1130,19 +1177,8 @@ msgid ""
"This field must contain the number under which the seller/provider is"
" listed on the register of companies."
msgstr ""
"Questo campo deve contenere il numero sotto il quale è presente nel "
"registro delle imprese"
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid ""
"This invoice targets the Public Administration, please fill out Origin "
"Document Type field in the Electronic Invoicing tab."
msgstr ""
"Questa fattura è per la Pubblica Amministrazione, per favore "
"riempi i campi Documento Origine nel tab Fatturazione Elettronica."
"Questo campo deve contenere il numero sotto il quale è presente nel registro"
" delle imprese"
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
@@ -1209,18 +1245,8 @@ msgstr "Errore sconosciuto"
msgid ""
"User description of the current state, with hints to make the flow progress"
msgstr ""
"Descrizione utente dello stato corrente, con suggerimenti per far progredire il flusso"
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid ""
"Vendor bills sent as self-invoices to the SdI require a valid PA Index "
"(Codice Destinatario) on the company's contact."
msgstr ""
"Le fatture d'acquisto inviate come autofatture all'SdI richiedono un Codice Destinatario "
"valido nel contatto dell'impresa"
"Descrizione utente dello stato corrente, con suggerimenti per far progredire"
" il flusso"
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
@@ -1229,6 +1255,35 @@ msgstr ""
msgid "Vendor not found, useful informations from XML file:"
msgstr "Fornitore non trovato, informazioni utili dal file XML:"
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid "View Company/ies"
msgstr "Visualizza Azienda"
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid "View Partner(s)"
msgstr "Visualizza Clienti"
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid "View Settings"
msgstr "Visualizza Impostazioni"
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "View invoice(s)"
msgstr "Visualizza Fatture"
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
@@ -1236,11 +1291,12 @@ msgstr "Fornitore non trovato, informazioni utili dal file XML:"
msgid ""
"We are simulating the sending of the e-invoice file %s, as we are in demo "
"mode."
msgstr "L'invio della Fattura Elettronica %s è finto, per via della modalità Demo."
msgstr ""
"L'invio della Fattura Elettronica %s è finto, per via della modalità Demo."
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/wizard/account_move_send.py:0
#: code:addons/l10n_it_edi/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid ""
"You must accept the terms and conditions in the Settings to use the IT EDI."
@@ -1248,6 +1304,17 @@ msgstr ""
"Devi accettare i termini e le condizioni d'uso nelle impostazioni per poter "
"utilizzare l'invio al SdI."
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/res_config_settings.py:0
#, python-format
msgid ""
"You must explicitly allow Odoo to process invoices for this company before "
"using Test or Official modes."
msgstr ""
"Devi accettare esplicitamente i termini e le condizioni d'uso nelle "
"impostazioni prima di poter utilizzare le modalità Test o Ufficiale."
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/res_company.py:0
@@ -1255,6 +1322,17 @@ msgstr ""
msgid "You must select a tax representative."
msgstr "Devi selezionare un rappresentante fiscale"
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid ""
"Your company belongs to the Public Administration, please fill out Origin "
"Document Type field in the Electronic Invoicing tab."
msgstr ""
"La tua Azienda appartiene alla Pubblica Amministrazione, per favore riempi "
"il campo Tipo Documento Origine nella scheda Fatturazione Elettronica"
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/res_company.py:0
addons/l10n_it_edi/i18n/l10n_it_edi.pot
+188 -144
View File
@@ -4,10 +4,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.5alpha1+e\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-24 14:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-24 14:21+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-16 11:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-16 11:45+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,75 +15,6 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "%s has an amount of 0.0, you must indicate the kind of exoneration."
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "%s must have a VAT number"
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "%s must have a city."
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "%s must have a codice fiscale number"
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "%s must have a country"
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "%s must have a country."
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "%s must have a post code of length 5."
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "%s must have a post code."
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "%s must have a street."
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_edi.report_invoice_document
msgid "<b>CIG: </b>"
@@ -99,6 +30,16 @@ msgstr ""
msgid "<b>Document Date: </b>"
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_edi.account_move_send_inherit_l10n_it_edi
msgid ""
"<i class=\"fa fa-question-circle ml4\" role=\"img\" aria-label=\"Warning\" "
"invisible=\"not l10n_it_edi_readonly_xml_export\" title=\"Create the "
"e-invoice XML ready to be sent to the Italian Tax Agency. It is set as "
"readonly if a report has already been created, to avoid inconsistencies. To "
"re-enable it, delete the PDF attachment.\"/>"
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_edi.account_invoice_form_l10n_it
msgid ""
@@ -120,14 +61,6 @@ msgstr ""
msgid "<span class=\"o_form_label\">Allow Odoo to process invoices</span>"
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_edi.account_move_send_inherit_l10n_it_edi
msgid ""
"<span invisible=\"not l10n_it_edi_warning_message\">\n"
" <b>Tax Agency</b>\n"
" </span>"
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_edi.res_config_settings_view_form
msgid "A Demo service is in use."
@@ -226,8 +159,21 @@ msgstr ""
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid ""
"Cannot apply Reverse Charge to a bill which contains both services and "
"goods."
"Cannot apply Reverse Charge to bills which contains both services and goods."
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid "Check Company Data"
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid "Check Partner(s)"
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
@@ -235,6 +181,13 @@ msgstr ""
msgid "Check Sending"
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "Check taxes on invoice lines"
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi.field_res_company__l10n_it_codice_fiscale
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi.field_res_partner__l10n_it_codice_fiscale
@@ -262,6 +215,43 @@ msgstr ""
msgid "Company listed on the register of companies"
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid "Company/ies should have a Country when used for simplified invoices."
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid "Company/ies should have a Tax System"
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid "Company/ies should have a VAT number or Codice Fiscale."
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid "Company/ies should have a VAT number."
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid ""
"Company/ies should have a complete address, verify their Street, City, Zipcode"
" and Country."
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#: model:ir.model,name:l10n_it_edi.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
@@ -277,14 +267,6 @@ msgstr ""
msgid "Contract"
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#: model:ir.model.fields,help:l10n_it_edi.field_account_move_send__l10n_it_edi_checkbox_xml_export
msgid ""
"Create the e-invoice XML ready to be sent to the Italian Tax Agency.\n"
"It is set as readonly if a report has already been created, to avoid inconsistencies.\n"
"To re-enable it, delete the PDF attachment."
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi.field_l10n_it_ddt__create_uid
msgid "Created by"
@@ -363,11 +345,6 @@ msgstr ""
msgid "Economic and Administrative Index"
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_edi.res_config_settings_view_form
msgid "Electronic Document Invoicing"
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_edi.account_invoice_form_l10n_it
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_edi.res_company_form_l10n_it
@@ -386,10 +363,9 @@ msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#: code:addons/l10n_it_edi/wizard/account_move_send.py:0
#, python-format
msgid "Errors occured while creating the e-invoice file."
msgid "Errors occurred while creating the e-invoice file:"
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
@@ -416,6 +392,15 @@ msgstr ""
msgid "Fiscal code of your company"
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/wizard/account_move_send.py:0
#, python-format
msgid ""
"Go to Applications page and update the 'Italia - Fatturazione Elettronica' "
"module."
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi.field_l10n_it_ddt__id
msgid "ID"
@@ -456,13 +441,6 @@ msgid ""
" Once registered for testing or official, the mode cannot be changed."
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "In line %s, you must select one and only one VAT tax."
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/res_partner.py:0
@@ -477,6 +455,20 @@ msgstr ""
msgid "Invoice Reference"
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "Invoice(s) to check"
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "Invoices must have exactly one VAT tax set per line."
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi.field_res_config_settings__is_edi_proxy_active
msgid "Is Edi Proxy Active"
@@ -488,8 +480,16 @@ msgid "Italian EDI"
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#: model:ir.model,name:l10n_it_edi.model_account_move
msgid "Journal Entry"
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi.field_account_move_send__l10n_it_edi_actionable_errors
msgid "L10N It Edi Actionable Errors"
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/res_company.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_edi.res_config_settings_view_form
#, python-format
msgid "Italian Electronic Invoicing"
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
@@ -666,6 +666,36 @@ msgstr ""
msgid "PEC e-mail"
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid "Partner(s) should have a Country when used for simplified invoices."
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid "Partner(s) should have a VAT number or Codice Fiscale."
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid "Partner(s) should have a VAT number."
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid ""
"Partner(s) should have a complete address, verify their Street, City, "
"Zipcode and Country."
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
@@ -692,6 +722,13 @@ msgstr ""
msgid "Please select the Tax system to which you are subjected."
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/wizard/account_move_send.py:0
#, python-format
msgid "Please upgrade the Italian EDI module to update this widget."
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi.field_res_company__l10n_it_eco_index_office
msgid "Province of the register-of-companies office"
@@ -849,13 +886,6 @@ msgstr ""
msgid "Tax representative partner"
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "Tax representative partner %s of %s must have a tax number."
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#: model:ir.model.fields,help:l10n_it_edi.field_account_bank_statement_line__l10n_it_cig
#: model:ir.model.fields,help:l10n_it_edi.field_account_move__l10n_it_cig
@@ -875,15 +905,6 @@ msgstr ""
msgid "The Origin Document Date cannot be in the future."
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid ""
"The buyer, %s, or his company must have a VAT number and/or a tax code "
"(Codice Fiscale)."
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/res_config_settings.py:0
@@ -1036,14 +1057,8 @@ msgstr ""
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid ""
"The maximum length for VAT number is 30. %s have a VAT number too long: %s."
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "The seller's company must have a tax system."
"The invoices you're trying to send have incomplete or incorrect data, please"
" verify before sending."
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
@@ -1084,15 +1099,6 @@ msgid ""
" listed on the register of companies."
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid ""
"This invoice targets the Public Administration, please fill out Origin "
"Document Type field in the Electronic Invoicing tab."
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
@@ -1163,16 +1169,36 @@ msgstr ""
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid ""
"Vendor bills sent as self-invoices to the SdI require a valid PA Index "
"(Codice Destinatario) on the company's contact."
msgid "Vendor not found, useful informations from XML file:"
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid "View Company/ies"
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid "View Partner(s)"
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid "View Settings"
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "Vendor not found, useful informations from XML file:"
msgid "View invoice(s)"
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
@@ -1186,12 +1212,21 @@ msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/wizard/account_move_send.py:0
#: code:addons/l10n_it_edi/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid ""
"You must accept the terms and conditions in the Settings to use the IT EDI."
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/res_config_settings.py:0
#, python-format
msgid ""
"You must explicitly allow Odoo to process invoices for this company before "
"using Test or Official modes."
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/res_company.py:0
@@ -1199,6 +1234,15 @@ msgstr ""
msgid "You must select a tax representative."
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid ""
"Your company belongs to the Public Administration, please fill out Origin "
"Document Type field in the Electronic Invoicing tab."
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi/models/res_company.py:0
addons/l10n_it_edi_withholding/i18n/it.po
+9 -31
View File
@@ -4,13 +4,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-26 11:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-26 11:16+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-15 23:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-15 23:04+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -64,11 +64,6 @@ msgstr "Ritenute ENASARCO Operate (Acquisti)"
msgid "ENASARCO Amount (Sales)"
msgstr "Ritenute ENASARCO Subite (Vendite)"
#. module: l10n_it_edi_withholding
#: model:account.tax.group,preceding_subtotal:l10n_it_edi_withholding.tax_group_enasarco
msgid "ENASARCO Excluded"
msgstr "Ritenuta ENASARCO Esclusa"
#. module: l10n_it_edi_withholding
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_edi_withholding.selection__account_tax__l10n_it_pension_fund_type__tc07
msgid "ENASARCO pension fund for sales agents"
@@ -125,9 +120,11 @@ msgid "EPPI pension fund for industrial experts"
msgstr "Ente previdenza periti industriali e periti industriali laureati (EPPI)"
#. module: l10n_it_edi_withholding
#: model:account.tax.group,name:l10n_it_edi_withholding.tax_group_enasarco
msgid "Enasarco"
msgstr ""
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi_withholding/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "Enasarco tax not found for line with description '%s'"
msgstr "Tassa Enasarco per la linea con descrizione '%s' non trovata"
#. module: l10n_it_edi_withholding
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_edi_withholding.selection__account_tax__l10n_it_pension_fund_type__tc14
@@ -139,14 +136,6 @@ msgstr "Istituto nazionale previdenza giornalisti italiani (INPGI)"
msgid "INPS national pension fund"
msgstr "Fondo pensione nazionale (INPS)"
#. module: l10n_it_edi_withholding
#: model:ir.model.fields,help:l10n_it_edi_withholding.field_account_tax_group__preceding_subtotal
msgid ""
"If set, this value will be used on documents as the label of a subtotal "
"excluding this tax group before displaying it. If not set, the tax group "
"will be displayed after the 'Untaxed amount' subtotal."
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi_withholding
#: model:ir.model,name:l10n_it_edi_withholding.model_account_move
msgid "Journal Entry"
@@ -173,7 +162,6 @@ msgid "ONAOSI fund for sanitary orphans"
msgstr "Opera nazionale assistenza orfani sanitari italiani (ONAOSI)"
#. module: l10n_it_edi_withholding
#: model:account.tax.group,name:l10n_it_edi_withholding.tax_group_pension_fund
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi_withholding.field_account_bank_statement_line__l10n_it_amount_pension_fund_signed
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi_withholding.field_account_move__l10n_it_amount_pension_fund_signed
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi_withholding.field_account_payment__l10n_it_amount_pension_fund_signed
@@ -181,11 +169,6 @@ msgstr "Opera nazionale assistenza orfani sanitari italiani (ONAOSI)"
msgid "Pension Fund"
msgstr "Cassa previdenziale"
#. module: l10n_it_edi_withholding
#: model:account.tax.group,preceding_subtotal:l10n_it_edi_withholding.tax_group_pension_fund
msgid "Pension Fund Excluded"
msgstr "Cassa Previdenziale Esclusa"
#. module: l10n_it_edi_withholding
#: model:ir.model.fields,help:l10n_it_edi_withholding.field_account_tax__l10n_it_pension_fund_type
msgid "Pension Fund Type. Only for Italian accounting EDI."
@@ -223,11 +206,6 @@ msgstr "Cassa previdenza e assistenza geometri"
msgid "Pension fund type (Italy)"
msgstr "Tipo di Cassa Previdenziale (Italia)"
#. module: l10n_it_edi_withholding
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi_withholding.field_account_tax_group__preceding_subtotal
msgid "Preceding Subtotal"
msgstr "Subtotale precedente"
#. module: l10n_it_edi_withholding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_edi_withholding.account_invoice_it_FatturaPA_export_withholding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_edi_withholding.account_invoice_line_it_FatturaPA_withholding
addons/l10n_it_edi_withholding/i18n/l10n_it_edi_withholding.pot
+7 -29
View File
@@ -4,10 +4,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-26 11:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-26 11:16+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-16 11:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-16 11:45+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,11 +63,6 @@ msgstr ""
msgid "ENASARCO Amount (Sales)"
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi_withholding
#: model:account.tax.group,preceding_subtotal:l10n_it_edi_withholding.tax_group_enasarco
msgid "ENASARCO Excluded"
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi_withholding
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_edi_withholding.selection__account_tax__l10n_it_pension_fund_type__tc07
msgid "ENASARCO pension fund for sales agents"
@@ -124,8 +119,10 @@ msgid "EPPI pension fund for industrial experts"
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi_withholding
#: model:account.tax.group,name:l10n_it_edi_withholding.tax_group_enasarco
msgid "Enasarco"
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_it_edi_withholding/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "Enasarco tax not found for line with description '%s'"
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi_withholding
@@ -138,14 +135,6 @@ msgstr ""
msgid "INPS national pension fund"
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi_withholding
#: model:ir.model.fields,help:l10n_it_edi_withholding.field_account_tax_group__preceding_subtotal
msgid ""
"If set, this value will be used on documents as the label of a subtotal "
"excluding this tax group before displaying it. If not set, the tax group "
"will be displayed after the 'Untaxed amount' subtotal."
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi_withholding
#: model:ir.model,name:l10n_it_edi_withholding.model_account_move
msgid "Journal Entry"
@@ -172,7 +161,6 @@ msgid "ONAOSI fund for sanitary orphans"
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi_withholding
#: model:account.tax.group,name:l10n_it_edi_withholding.tax_group_pension_fund
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi_withholding.field_account_bank_statement_line__l10n_it_amount_pension_fund_signed
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi_withholding.field_account_move__l10n_it_amount_pension_fund_signed
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi_withholding.field_account_payment__l10n_it_amount_pension_fund_signed
@@ -180,11 +168,6 @@ msgstr ""
msgid "Pension Fund"
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi_withholding
#: model:account.tax.group,preceding_subtotal:l10n_it_edi_withholding.tax_group_pension_fund
msgid "Pension Fund Excluded"
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi_withholding
#: model:ir.model.fields,help:l10n_it_edi_withholding.field_account_tax__l10n_it_pension_fund_type
msgid "Pension Fund Type. Only for Italian accounting EDI."
@@ -222,11 +205,6 @@ msgstr ""
msgid "Pension fund type (Italy)"
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi_withholding
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi_withholding.field_account_tax_group__preceding_subtotal
msgid "Preceding Subtotal"
msgstr ""
#. module: l10n_it_edi_withholding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_edi_withholding.account_invoice_it_FatturaPA_export_withholding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_edi_withholding.account_invoice_line_it_FatturaPA_withholding