pengyuthon/odoo_source
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2018-02-25 04:54:25 +01:00
parent 517b1d1faf
commit 141a2acdd8
475 changed files with 9875 additions and 34926 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
addons/account/i18n/de.po
+1 -1
View File
@@ -5195,7 +5195,7 @@ msgstr ""
"erhalten. Sobald dies installiert ist, können Sie in den Bankkonto-"
"Einstellungen für „Bank-Datenübertragungen“ „Synchronisation Bankkonto“ "
"auswählen. Klicken Sie dann im Online-Konto auf „Konfigurieren“, um Ihre "
"Bank-Anmeldedaten einzugeben."
"Bank-Zugangsdaten einzugeben."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_sequence
addons/account/i18n/et.po
+29 -29
View File
@@ -9,10 +9,10 @@
# Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017
# Ahto Reinaru <ahto.reinaru@gmail.com>, 2017
# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
# Marek Pontus, 2017
# Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>, 2017
# Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017
# Gert Valdek <gert@airobot.ee>, 2017
# Marek Pontus, 2017
# Hedi Hunt <Hedi.Hunt@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
@@ -1551,12 +1551,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_type_form
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_account_type_ids
msgid "Account Types"
msgstr "Konto tüübid"
msgstr "Kontoliigid"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_type_control_ids
msgid "Account Types Allowed"
msgstr "Lubatud kontotüübid"
msgstr "Lubatud kontoliigid"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile
@@ -1649,17 +1649,17 @@ msgstr "Raamatupidamine"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form
msgid "Accounting App Options"
msgstr "Raamatupidamise Äppi valikud"
msgstr "Raamatupidamise mooduli valikud"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_wizard_multi_chart
msgid "Accounting Application Configuration"
msgstr "Raamatupidamise taotlemise seaded"
msgstr "Raamatupidamise mooduli seaded"
#. module: account
#: model:web.planner,tooltip_planner:account.planner_account
msgid "Accounting Configuration: a step-by-step guide."
msgstr "Raamatupidamise seadistamine samm-sammult juhend."
msgstr "Raamatupidamise seadistamine: samm-sammult juhend."
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.open_account_journal_dashboard_kanban
@@ -3531,8 +3531,8 @@ msgid ""
"Could not install new chart of account as there are already accounting "
"entries existing"
msgstr ""
"Ei saanud paigaldada uut kontoplaani, sest praegusega on tehtud "
"raamatupidamise kandeid"
"Ei saanud paigaldada uut kontoplaani, sest juba on tehtud raamatupidamise "
"kandeid"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_counterpart
@@ -3554,7 +3554,7 @@ msgstr "Riik"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_country_group_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_template_country_group_id
msgid "Country Group"
msgstr "Maa grupp"
msgstr "Riikide grupp"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_country_id
@@ -5222,7 +5222,7 @@ msgstr "Peida sularaha baasil võimalus"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
msgid "How do account types affect your reports?"
msgstr "Kuidas konto tüübid mõjutavad aruandeid?"
msgstr "Kuidas kontoliigid mõjutavad aruandeid?"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -6670,7 +6670,7 @@ msgstr "Kahjumi vahetuskursi konto"
#: code:addons/account/models/chart_template.py:190
#, python-format
msgid "MISC"
msgstr "VARIA"
msgstr "MUU"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -8266,7 +8266,7 @@ msgstr "Kasumi konto"
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_report_pl
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report_pl
msgid "Profit and Loss"
msgstr "Kasum ja kahjum"
msgstr "Kasumiaruanne"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_payment.py:135
@@ -9066,7 +9066,7 @@ msgid ""
"Sending customer statements (outstanding invoices) manually during the "
"transition period"
msgstr ""
"Kliendi väljavõtete (maksmata arved) manuaalne saatmine ülemineku perioodil"
"Kliendi väljavõtete (maksmata arvete) käsitsi saatmine ülemineku perioodil"
#. module: account
#: selection:account.payment,state:0
@@ -9160,7 +9160,7 @@ msgstr "Seaded"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Setup"
msgstr "Seadistamine"
msgstr "Seadistus"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_account_setup_bar_closed
@@ -9751,8 +9751,8 @@ msgid ""
"Technical field used to determine at which date this reconciliation needs to"
" be shown on the aged receivable/payable reports."
msgstr ""
"tehniline väli, mida kasutatakse selleks, et näidata millisel kuupäeval "
"sobitamine tuleb näidata aruannetes."
"Tehniline väli, mida kasutatakse selleks, et näidata millisel kuupäeval "
"sobitamine tuleb näidata aegunud nõuete/kohustuste aruannetes."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_abstract_payment_hide_payment_method
@@ -10022,9 +10022,9 @@ msgid ""
"expense (Cost of Goods Sold account) is recognized at the customer invoice "
"validation."
msgstr ""
"Kulu kajastatakse siis, kui müüja arve on valideeritud, välja arvatud anglo "
"saksoni arvestus koos püsiva inventuuriarvestusega, millisel juhul "
"kajastatakse arveldusarve valideerimisel kulu (kulu müüdud konto)."
"Kulu kajastatakse siis, kui tarnija arve on valideeritud, välja arvatud "
"anglo- saksi arvestus koos püsiva laoarvestusega, millisel juhul "
"kajastatakse kulu (müüdud kaupade kulu konto) müügiarve valideerimisel."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_product_product_property_account_expense_id
@@ -10036,10 +10036,10 @@ msgid ""
"validation. If the field is empty, it uses the one defined in the product "
"category."
msgstr ""
"Kulu kajastatakse siis, kui müüja arve on valideeritud, välja arvatud anglo "
"saksoni arvestus koos püsiva inventuuriarvestusega, millisel juhul "
"kajastatakse arveldusarve valideerimisel kulu (kulu müüdud konto). Kui väli "
"on tühi, kasutab see tooterühma määratletud toodet."
"Kulu kajastatakse siis, kui tarnija arve on valideeritud, välja arvatud "
"anglo- saksi arvestus koos püsiva laoarvestusega, millisel juhul "
"kajastatakse kulu (müüdud kaupade kulu konto) müügiarve valideerimisel. Kui "
"väli on tühi, kasutatakse tootekategoorial määratud seadistust."
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -10307,7 +10307,7 @@ msgid ""
"These types are defined according to your country. The type contains more "
"information about the account and its specificities."
msgstr ""
"Need tüübid määratakse vastavalt riigile. Tüüp sisaldab rohkem infot konto "
"Need liigid määratakse vastavalt riigile. Liik sisaldab rohkem infot konto "
"ning selle eripärade kohta. "
#. module: account
@@ -11116,10 +11116,10 @@ msgid ""
"should be reset to zero at each new fiscal year (like expenses, revenue..) "
"should not have this option set."
msgstr ""
"Kasutatakse aruannetes, et saada teada, kas peaksime arvesse võtma andmiku "
"elemente täiesti algusest või ainult aruandeaasta. Kontotüübid, mis tuleks "
"iga aruandeaasta lähtestada nullini (nagu kulud, tulud ...), ei peaks seda "
"võimalust omama."
"Kasutatakse aruannetes, saamaks teada, kas peaksime arvesse võtma andmiku "
"kirjeid täiesti algusest või ainult aruandeaastast. Kontoliigid, mis tuleks"
" igal aruandeaastal nullida (nagu kulud, tulud ...), ei peaks seda võimalust"
" omama."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_reference
@@ -11264,7 +11264,7 @@ msgstr "Tarnija kreeditarve - %s"
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_in_refund
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_in_refund
msgid "Vendor Credit Notes"
msgstr "Kreeditarved"
msgstr "Tarnijate kreeditarved"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:1229
addons/account/i18n/fr.po
+3 -3
View File
@@ -11407,9 +11407,9 @@ msgid ""
" so that you can edit it."
msgstr ""
"Utilisez cette option si vous voulez annuler une facture et en créer une\n"
" nouvelle. La note de crédit sera créée, validée et rapprochée\n"
" avec la facture actuelle. Une nouvelle facture brouillon\n"
" que vous pourrez modifier sera créée."
" nouvelle. L'avoir sera créé, validé et rapproché\n"
" de la facture actuelle. Un nouveau brouillon de facture \n"
" que vous pourrez modifier sera créé."
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_refund
addons/account/i18n/hu.po
+4 -3
View File
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "# tranzakció"
#. module: account
#: model:mail.template,report_name:account.mail_template_data_payment_receipt
msgid "${(object.name or '').replace('/','-')}"
msgstr ""
msgstr "${(object.name or '').replace('/','-')}"
#. module: account
#: model:mail.template,subject:account.email_template_edi_invoice
@@ -74,6 +74,7 @@ msgstr "${object.company_id.name} Számla (Ref ${object.number or 'n/a'})"
msgid ""
"${object.company_id.name} Payment Receipt (Ref ${object.name or 'n/a' })"
msgstr ""
"${object.company_id.name} Fizetési nyugta (Ref ${object.name or 'n/a' })"
#. module: account
#: model:mail.template,subject:account.mail_template_data_notification_email_account_invoice
@@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "%s (másolat)"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
msgid "&amp;nbsp;<span>on</span>"
msgstr ""
msgstr "&amp;nbsp;<span>ezen</span>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -2468,7 +2469,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Batch Deposits"
msgstr ""
msgstr "Kötegelt befizetés"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
addons/account/i18n/it.po
+4 -3
View File
@@ -10,13 +10,14 @@
# Massimo Bianchi <bianchi.massimo@gmail.com>, 2018
# Alberto Carollo <baba75@gmail.com>, 2018
# Cesare Cugnasco <cesare.cugnasco@gmail.com>, 2018
# Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n"
"Last-Translator: Cesare Cugnasco <cesare.cugnasco@gmail.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2018\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4411,7 +4412,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_accounting_report_date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_accounting_report_date_to_cmp
msgid "End Date"
msgstr ""
msgstr "Data finale"
#. module: account
#: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term
@@ -7231,7 +7232,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line_option
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.tax_adjustments_wizard
msgid "Options"
msgstr ""
msgstr "Opzioni"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt
addons/account/i18n/ka.po
+12 -6
View File
@@ -1000,6 +1000,8 @@ msgid ""
" whether or not it is goods, consumables, or services.\n"
" Choose how you want to create your products:"
msgstr ""
"Odoo პროდუქტი არის ის, რასაც თქვენ გაყიდით ან შეიძენთ, საქონელი, წყაროები "
"ან მომსახურება. აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თქვენი პროდუქციის შექმნა"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:881
@@ -1594,12 +1596,12 @@ msgstr "მრჩეველი"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_include_base_amount
msgid "Affect Base of Subsequent Taxes"
msgstr ""
msgstr "ეფექტი მომდევნო გადასახადების ბაზაზე"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_include_base_amount
msgid "Affect Subsequent Taxes"
msgstr ""
msgstr "გავლენა მომდევნო გადასახადებზე"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_aged_balance_view
@@ -1618,13 +1620,17 @@ msgid ""
"you request an interval of 30 days Odoo generates an analysis of creditors "
"for the past month, past two months, and so on."
msgstr ""
"პარტნიორი სასტარტო ბალანსი - წარმოადგენს თქვენი დებიტების უფრო დეტალურ "
"ანგარიშს ინტერვალით. Odoo უთვლის საკრედიტო ბალანსის ცხრილს საწყისი თარიღით. "
"ასე რომ, თუ ითხოვთ ინტერვალი 30 დღით Odoo გამოიმუშავებს კრედიტორების ანალიზს"
" გასული თვის განმავლობაში, ბოლო ორი თვის განმავლობაში და ა.შ."
#. module: account
#: selection:account.balance.report,display_account:0
#: selection:account.common.account.report,display_account:0
#: selection:account.report.general.ledger,display_account:0
msgid "All"
msgstr ""
msgstr "ყველა"
#. module: account
#: selection:account.aged.trial.balance,target_move:0
@@ -1645,17 +1651,17 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_partnerledger
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance
msgid "All Entries"
msgstr ""
msgstr "ყველა ჩანაწერი"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_all_partner_invoices
msgid "All Invoices"
msgstr ""
msgstr "ყველა ინვოისი"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_all_lines_reconciled
msgid "All Lines Reconciled"
msgstr ""
msgstr "ყველა შესაბამისი სტრიქონი"
#. module: account
#: selection:account.aged.trial.balance,target_move:0
addons/account/i18n/mn.po
+4 -2
View File
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_type_control_ids
msgid "Account Types Allowed"
msgstr ""
msgstr "Зөвшөөрөгдсөн дансны төрлүүд"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile
@@ -7914,7 +7914,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
msgid "Quantity"
msgstr ""
msgstr "Тоо"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_description
@@ -9780,6 +9780,8 @@ msgid ""
"These types are defined according to your country. The type contains more "
"information about the account and its specificities."
msgstr ""
"Эдгээр төрлүүд нь танай улсын дагууд тодорхойлогддог. Төрлүүд нь данснуудын "
"тухай мэдээллийг агуулдаг тул энэ мэдээллийг тодорхойлж өгдөг."
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
addons/account/i18n/pl.po
+1 -1
View File
@@ -8778,7 +8778,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form
msgid "Sale"
msgstr "Wyprzedaż"
msgstr "Sprzedaż"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_wizard_multi_chart
addons/account/i18n/pt.po
+179 -99
View File
@@ -6,13 +6,14 @@
# Martin Trigaux, 2017
# Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2017
# Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva@transifex.com>, 2018
# Joao Felix <jrmfelix@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n"
"Last-Translator: Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva@transifex.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Joao Felix <jrmfelix@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,6 +30,11 @@ msgid ""
" * The 'Paid' status is set automatically when the invoice is paid. Its related journal entries may or may not be reconciled.\n"
" * The 'Cancelled' status is used when user cancel invoice."
msgstr ""
"Quando o indicador 'Rascunho' é usado ele indica que o utilizador inseriu a fatura sem a confirmar.\n"
"O indicador 'Pro-forma' é usado quando a fatura não é numerada.\n"
"O indicador 'Em aberto' é usado quando o utilizador cria uma fatura e a mesma é numerada automaticamente. A fatura fica no modo 'Em aberto' até que o utilizador registe o pagamento da fatura.\n"
"O indicador 'Paga' é exibido automaticamente após o registo do pagamento da fatura. Os correspondentes registos contabilisticos no diário de contabilidade poderão ou não estar reconciliados.\n"
"O indicador \"Cancelado\" é exibido após o utilizador cancelar a fatura."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_code_digits
@@ -116,18 +122,18 @@ msgstr "-> Reconciliar"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form
msgid "-> View partially reconciled entries"
msgstr ""
msgstr "Ver registos parcialmente reconciliados"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:463
#, python-format
msgid "1 transaction was automatically reconciled."
msgstr ""
msgstr "1 transação foi reconciliada automaticamente."
#. module: account
#: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_15days
msgid "15 Days"
msgstr ""
msgstr "15 dias"
#. module: account
#: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_net
@@ -142,23 +148,23 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "5) For setup, you will need the following information:"
msgstr ""
msgstr "5) Para configurar, vai precisar da seguinte informação:"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger
msgid ": General ledger"
msgstr ""
msgstr "Contabilidade Geral"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:539
#, python-format
msgid ": Refund"
msgstr ""
msgstr "Reembolso"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance
msgid ": Trial Balance"
msgstr ""
msgstr "Balancete Analítico"
#. module: account
#: model:mail.template,body_html:account.mail_template_data_payment_receipt
@@ -297,12 +303,12 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install Now"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Instalar Agora"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "<span class=\"fa\"/> Invite Your Users"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"fa\"/> Convide os Seus utilziadores"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_invoices
@@ -317,18 +323,20 @@ msgid ""
"<span class=\"label label-default\"><i class=\"fa fa-fw fa-remove\"/><span "
"class=\"hidden-xs\"> Cancelled</span></span>"
msgstr ""
"<span class=\"label label-default\"><i class=\"fa fa-fw fa-remove\"/> "
"Cancelado</span>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_invoices
msgid ""
"<span class=\"label label-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/><span "
"class=\"hidden-xs\"> Waiting for Payment</span></span>"
msgstr ""
msgstr "Aguardando Pagamento"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.partner_view_buttons
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Invoiced</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Faturado</span>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -339,6 +347,11 @@ msgid ""
" <span class=\"small\">Recommended if &gt;100 products</span>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"panel-title\">\n"
" <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57408;\"/>\n"
" <strong>Importe um ficheiro</strong><br/>\n"
" <span class=\"small\">Recomendado para &gt;100 produtos</span>\n"
" </span>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -349,6 +362,11 @@ msgid ""
" <span class=\"small\">&gt; 200 contacts</span>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"panel-title\">\n"
" <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57408;\"/>\n"
" <strong>Importar para</strong><br/>\n"
" <span class=\"small\">&gt; 200 contactos</span>\n"
" </span>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -400,7 +418,7 @@ msgid ""
"<span class=\"panel-title\">\n"
" <strong>Customer follow-up</strong>\n"
" </span>"
msgstr ""
msgstr "Controlo de Cliente"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -409,6 +427,9 @@ msgid ""
" <strong>Invoice payment by Check</strong>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"panel-title\">\n"
"<strong>Pagamento de Fatura por Cheque</strong>\n"
"</span>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -417,6 +438,9 @@ msgid ""
" <strong>Invoice payment by Wire Transfer</strong>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"panel-title\">\n"
"<strong>Pagamento de Fatura por Transferência Bancária</strong>\n"
"</span>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -425,6 +449,9 @@ msgid ""
" <strong>Pay your bills</strong>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"panel-title\">\n"
" <strong>Pague as suas faturas</strong>\n"
" </span>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -433,6 +460,9 @@ msgid ""
" <strong>Reconcile Bank Statements</strong>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"panel-title\">\n"
" <strong>Reconciliar Extratos Bancários</strong>\n"
" </span>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -441,16 +471,19 @@ msgid ""
" <strong>Record your Bills</strong>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"panel-title\">\n"
" <strong>Registe as suas faturas</strong>\n"
" </span>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "<span title=\"Balance in Odoo\">Balance in GL</span>"
msgstr ""
msgstr "Saldo na Contabilidade Geral"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "<span title=\"Latest Statement\">Latest Statement</span>"
msgstr ""
msgstr "Extrato Atualizado"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form
@@ -465,17 +498,17 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "<span>Journal Entries</span>"
msgstr ""
msgstr "Registos Contabilísticos em Diário"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "<span>New Bill</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>Nova Fatura</span>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "<span>New Invoice</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>Nova Fatura</span>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -495,42 +528,42 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "<span>Reconciliation</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>Reconciliação</span>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "<span>Reporting</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>Relatórios</span>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "<span>View</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>Ver</span>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "<strong>-The Odoo Team</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>-A Equipa da Odoo</strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "<strong>1. Register Outstanding Invoices</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>1. Registar Faturas por Pagar</strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "<strong>2. Register Unmatched Payments</strong>"
msgstr ""
msgstr "Alocar pagamentos a Faturas"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document_with_payments
msgid "<strong>Amount Due</strong>"
msgstr ""
msgstr "Valor em Dívida"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "<strong>Assets Management</strong>"
msgstr ""
msgstr "Gestão de Ativos"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -538,11 +571,13 @@ msgid ""
"<strong>Automated documents sending:</strong> automatically send your "
"invoices by email or snail mail."
msgstr ""
"Envio automático de documentos: envie as suas faturas automaticamente, por "
"email ou por correio normal"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document
msgid "<strong>Balance :</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Saldo:</strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -550,6 +585,8 @@ msgid ""
"<strong>Banking interface:</strong> with live bank feed synchronization and "
"bank statement import."
msgstr ""
"Ligação automática a Bancos: com sincronização de registos bancários em "
"tempo real e importação de extratos bancários."
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -557,11 +594,14 @@ msgid ""
"<strong>Cash transactions</strong><br/> (for which there is no invoice or "
"bill), should be entered directly into your Cash Registers bank account."
msgstr ""
"Transacções em dinheiro (para todas as transacções sem fatura ou documento "
"de suporte), deverão dar entrada diretamente na conta bancária associada aos"
" movimentos em conta Caixa."
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "<strong>Check the Taxes configuration:</strong>"
msgstr ""
msgstr "Verifique a configuração de Impostos:"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -569,6 +609,8 @@ msgid ""
"<strong>Check unpaid invoices</strong><br/>\n"
" Run an <i>Aged Receivable report</i> and check which customers still owe you money."
msgstr ""
"Verifique as faturas por receber\n"
"Execute relatório de Dívidas a Receber por Antiguidade e verifique que clientes ainda têm valores por pagar."
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -576,22 +618,24 @@ msgid ""
"<strong>Clean customer invoices:</strong> easy to create, beautiful and full"
" featured invoices."
msgstr ""
"<strong>Faturas de cliente claras:</strong> fáceis de criar, bonitas e "
"completas."
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_partnerledger
msgid "<strong>Company:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Empresa:</strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "<strong>Contracts &amp; Subscriptions</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Contratos &amp; Subscrições</strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "<strong>Create a Customer Invoice</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Criar uma Fatura de Cliente</strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -599,6 +643,8 @@ msgid ""
"<strong>Create a Deposit Ticket</strong><br/>\n"
" This allows you to record the different payments that constitute your bank deposit. (You may need to"
msgstr ""
"<strong>Criar um Documento de Depósito</strong><br/>\n"
"Isto permite-lhe registar os diferentes pagamentos que fazem parte do seu depósito bancário. (Pode precisar de"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -606,22 +652,24 @@ msgid ""
"<strong>Create the bill in Odoo</strong><br/> with a proper due date, and "
"create the vendor if it doesnt' exist yet."
msgstr ""
"<strong>Crie uma despesa no Odoo</strong><br/> com a data de vencimento "
"adequada, e crie o fornecedor, caso não exista."
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_report
msgid "<strong>Customer Address</strong>"
msgstr ""
msgstr "<span><strong>Morada do Cliente:</strong></span>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
msgid "<strong>Customer Code:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Código de Cliente:</strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt
msgid "<strong>Customer: </strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Cliente: </strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_financial
@@ -629,7 +677,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_partnerledger
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance
msgid "<strong>Date from :</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Data desde:</strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_financial
@@ -637,49 +685,49 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_partnerledger
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance
msgid "<strong>Date to :</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Data até:</strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "<strong>Deposit Tickets</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Documentos de Depósito</strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
msgid "<strong>Description:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Descrição:</strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance
msgid "<strong>Display Account:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Exibir Conta:</strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger
msgid "<strong>Display Account</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Exibir Conta</strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
msgid "<strong>Due Date:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Data de vencimento:</strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal
msgid "<strong>Entries Sorted By:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Movimentos ordenados por:</strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "<strong>Expenses</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Despesas</strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.setup_financial_year_opening_form
msgid "<strong>Fiscal Year End</strong>"
msgstr ""
msgstr "Fim do Período Fiscal"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_tax
@@ -690,17 +738,17 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
msgid "<strong>Invoice Date:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Data da fatura:</strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal
msgid "<strong>Journal:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Diário:</strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger
msgid "<strong>Journals:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Diários:</strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -708,16 +756,18 @@ msgid ""
"<strong>Mark the bills to pay</strong><br/>\n"
" Group or filter your bills to see those due in the next week, then open each bill individually, click on <strong>'Pay'</strong> and select the payment method you prefer."
msgstr ""
"Marque as faturas a pagar\n"
"Agrupe ou filtre as faturas para ver as que se vencem na próxima semana, e depois escolha cada fatura individualmente, clique em 'Pagar' e seleccione o método de pagamento que preferir."
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt
msgid "<strong>Memo: </strong>"
msgstr ""
msgstr "Memorandum:"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "<strong>Next action:</strong><br/>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Ação seguinte:</strong><br/>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -725,6 +775,8 @@ msgid ""
"<strong>On-the-fly payment reconciliation:</strong> automatic suggestions of"
" outstanding payments when creating invoices."
msgstr ""
"Reconciliação rápida de pagamentos: sugestão automática de pagamentos "
"pendentes quando forem criadas faturas."
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -732,26 +784,28 @@ msgid ""
"<strong>Or generate payment orders</strong><br/>\n"
" Create a Payment Order and select the bills you'd like to pay as Entry lines (only the validated bills will appear)."
msgstr ""
"<strong>Ou crie ordens de pagamento</strong><br/>\n"
"Crie uma Ordem de Pagamento e selecione as faturas que desejaria pagar como Linhas de Movimentos (irão aparecer apenas as faturas validadas)."
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance
msgid "<strong>Partner's:</strong>"
msgstr ""
msgstr "Parceiro"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt
msgid "<strong>Payment Amount: </strong>"
msgstr ""
msgstr "Valor do Pagamento:"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt
msgid "<strong>Payment Date: </strong>"
msgstr ""
msgstr "Data de Pagamento:"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt
msgid "<strong>Payment Method: </strong>"
msgstr ""
msgstr "Método de Pagamento:"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance
@@ -764,21 +818,23 @@ msgid ""
"<strong>Print checks</strong><br/>\n"
" From the Vendor Payments list, select those you want to pay and click on Print Check (you may first need to activate the check feature in the"
msgstr ""
"<strong>Imprimir cheques</strong><br/>\n"
"A partir da lista de pagamentos de Fornecedores, seleccione aqueles que deseja pagar e clique em Imprimir Cheque (talvez seja necessário ativar primeiro a verificação na"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_tax
msgid "<strong>Purchase</strong>"
msgstr ""
msgstr "Compra"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "<strong>Purchases</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Compras</strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "<strong>Reconcile Bank Statement</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Reconciliar Extrato Bancário</strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -786,11 +842,13 @@ msgid ""
"<strong>Reconcile with existing transaction</strong><br/>\n"
" In this case, Odoo should automatically match the bank statement with the previously recorded check transaction."
msgstr ""
"<strong>Reconciliar com transacção existente</strong><br/>\n"
"Neste caso, o Odoo deve automaticamente fazer corresponder o extracto bancário com o registo de transacção do cheque correspondente."
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "<strong>Reconcile your Bank Statements</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Reconcilie os seus Extratos Bancários</strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -802,7 +860,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "<strong>Record Bank Statement</strong>"
msgstr ""
msgstr "Registar o Extrato Bancário"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -810,6 +868,8 @@ msgid ""
"<strong>Record a payment by check on the Invoice</strong><br/>\n"
" Simply click on the 'Pay' button."
msgstr ""
"<strong>Registe um pagamento por cheque na Fatura</strong><br/>\n"
"Basta clicar no botão \"Pagar\" ."
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -817,12 +877,15 @@ msgid ""
"<strong>Reduced data entry:</strong> no need to manually create invoices, "
"register bank statements, and send payment follow-ups."
msgstr ""
"<strong>Entrada de dados reduzida:</strong> não há necessidade de criar "
"facturas manualmente, registar extractos bancários, e enviar notas de "
"valores em dívida,"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
msgid "<strong>Reference:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Referência:</strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -1140,7 +1203,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_group_tree
msgid "Account Groups"
msgstr ""
msgstr "Grupos de Contas"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_bank_journal_id
@@ -1245,7 +1308,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.account_tag_action
msgid "Account Tags"
msgstr ""
msgstr "Etiquetas de Contas"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_form
@@ -1401,7 +1464,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_account_accountant
#: model:ir.ui.menu,name:account.account_account_menu
msgid "Accounting"
msgstr ""
msgstr "Contabilidade"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form
@@ -1804,12 +1867,12 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt
msgid "Amount Paid"
msgstr ""
msgstr "Valor Pago"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax_amount_rounding
msgid "Amount Rounding"
msgstr ""
msgstr "Valor Arredondado"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_price_subtotal_signed
@@ -1820,7 +1883,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_amount_type
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_amount_type
msgid "Amount Type"
msgstr ""
msgstr "Tipo de Valor"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_partial_reconcile_amount
@@ -1830,25 +1893,27 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile_amount_currency
msgid "Amount in Currency"
msgstr ""
msgstr "Montante na Moeda"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form
msgid "Amount type"
msgstr ""
msgstr "Tipo de valor"
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:68
#, python-format
msgid "Amount:"
msgstr ""
msgstr "Valor:"
#. module: account
#: sql_constraint:account.fiscal.position.account:0
msgid ""
"An account fiscal position could be defined only once time on same accounts."
msgstr ""
"A posição fiscal do imposto poderá ser definida apenas uma vez nas mesmas "
"contas."
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_form
@@ -1860,6 +1925,11 @@ msgid ""
" account). The annual accounts of a company are required by law\n"
" to disclose a certain amount of information."
msgstr ""
"Uma conta faz parte da Contabilidade Geral, permitindo que a sua empresa\n"
"registe todos os tipos de transacções de débito e crédito. \n"
"As empresas apresentam as contas anuais em dois relatórios principais: o Balanço e a Demonstração\n"
"de Resultados (Lucros e Perdas). As contas anuais da empresa são obrigatórias por Lei.\n"
"tornando publico uma certa quantidade de informação."
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_type_form
@@ -4506,7 +4576,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_report
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_reports
msgid "Financial Reports"
msgstr ""
msgstr "Relatórios Financeiros"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_account_setup_fy_data_done
@@ -4585,19 +4655,19 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/static/src/xml/account_dashboard_setup_bar.xml:17
#, python-format
msgid "Fiscal Year"
msgstr ""
msgstr "Ano fiscal"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_year_op_fiscalyear_last_day
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_fiscalyear_last_day
msgid "Fiscalyear Last Day"
msgstr ""
msgstr "Último Dia do Ano Fiscal"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_year_op_fiscalyear_last_month
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_fiscalyear_last_month
msgid "Fiscalyear Last Month"
msgstr ""
msgstr "Último Mês do Ano Fiscal"
#. module: account
#: selection:account.reconcile.model,amount_type:0
@@ -5338,6 +5408,8 @@ msgid ""
"Intermediary account used when moving money from a liquidity account to "
"another"
msgstr ""
"Conta intermedia usada quando se transfere dinheiro de uma conta de liquidez"
" para outra"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_narration
@@ -6270,7 +6342,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_period_lock_date
msgid "Lock Date for Non-Advisers"
msgstr ""
msgstr "Bloquear Data a não Consultores"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -6722,24 +6794,24 @@ msgstr ""
#. module: account
#: selection:res.partner,invoice_warn:0
msgid "No Message"
msgstr ""
msgstr "Sem Mensagens"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:1384
#, python-format
msgid "No appropriate payment method enabled on journal %s"
msgstr ""
msgstr "Não existe nenhum método de pagamento apropriado ativo no diário %s"
#. module: account
#: selection:account.financial.report,display_detail:0
msgid "No detail"
msgstr ""
msgstr "Sem detalhe"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:116
#, python-format
msgid "No opening move defined !"
msgstr ""
msgstr "Nenhuma acção de início definida !"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_fiscalyear_lock_date
@@ -6747,54 +6819,57 @@ msgid ""
"No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
"this date. Use it for fiscal year locking for example."
msgstr ""
"Os utilizadores, e Consultores não podem editar contas criadas em datas "
"iguais ou anteriores à data de hoje. Use esta propriedade para bloquear um "
"período fiscal aberto, por exemplo."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_code_digits
#: model:ir.model.fields,help:account.field_wizard_multi_charts_accounts_code_digits
msgid "No. of Digits to use for account code"
msgstr ""
msgstr "Nº. de dígitos para utilizar no código da conta"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_config_settings_code_digits
msgid "No. of digits to use for account code"
msgstr ""
msgstr "Nº. de dígitos para utilizar no código da conta"
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.data_account_type_non_current_assets
msgid "Non-current Assets"
msgstr ""
msgstr "Ativos Não Correntes"
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.data_account_type_non_current_liabilities
msgid "Non-current Liabilities"
msgstr ""
msgstr "Passivos Não Correntes"
#. module: account
#: selection:account.tax,type_tax_use:0
#: selection:account.tax.template,type_tax_use:0
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "Nenhum"
#. module: account
#: selection:res.partner,trust:0
msgid "Normal Debtor"
msgstr ""
msgstr "Devedor normal"
#. module: account
#: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
msgid "Normal Text"
msgstr ""
msgstr "Texto Normal"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter_inherit_credit_notes
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter_inherit_invoices
msgid "Not Draft"
msgstr ""
msgstr "Não é Rascunho"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter
msgid "Not Paid"
msgstr ""
msgstr "Por Pagar"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -6802,7 +6877,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_note
#, python-format
msgid "Note"
msgstr ""
msgstr "Nota"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_out_refund
@@ -7010,6 +7085,9 @@ msgid ""
"of this date. Use it for period locking inside an open fiscal year, for "
"example."
msgstr ""
"Somente os utilizadores com permissões 'Consultor' podem alterar contas "
"criadas até à data actual. Use este propriedade para bloquear um período de "
"um ano fiscal aberto, por exemplo."
#. module: account
#. openerp-web
@@ -9594,6 +9672,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The last day of the month will be taken if the chosen day doesn't exist."
msgstr ""
"O último dia do mês será retirado se o mesmo não existir no calendário real."
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_form
@@ -10257,7 +10336,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_transfer_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_transfer_account_id
msgid "Transfer Account"
msgstr ""
msgstr "Conta de Transferência"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_destination_journal_id
@@ -11318,6 +11397,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
msgid "for this supplier. You can allocate them to mark this bill as paid."
msgstr ""
"para este fornecedor. Pode alocá-los para marcar esta fatura como paga."
#. module: account
#. openerp-web
@@ -11329,12 +11409,12 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
msgid "outstanding debits"
msgstr ""
msgstr "débitos por liquidar"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
msgid "outstanding payments"
msgstr ""
msgstr "pagamentos a fazer"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_agedpartnerbalance
@@ -11385,29 +11465,29 @@ msgstr "res.config.settings"
#: code:addons/account/models/account_move.py:236
#, python-format
msgid "reversal of: "
msgstr ""
msgstr "reversão de:"
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:53
#, python-format
msgid "seconds per transaction."
msgstr ""
msgstr "segundos por transacção."
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "send us an email"
msgstr ""
msgstr "envie-nos um e-mail"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "set company logo"
msgstr ""
msgstr "definir logótipo da empresa"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "setup your bank accounts."
msgstr ""
msgstr "configure as suas contas bancárias."
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -11417,12 +11497,12 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form
msgid "the parent company"
msgstr ""
msgstr "a empresa mãe"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "the product list"
msgstr ""
msgstr "a lista de produtos"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -11434,12 +11514,12 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "to describe<br/> your experience or to suggest improvements !"
msgstr ""
msgstr "para descrever <br/> a sua experiência ou sugerir melhorias!"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "to set the balance of all of your accounts."
msgstr ""
msgstr "para definir o saldo de todas as suas contas."
#. module: account
#. openerp-web
addons/account/i18n/ro.po
+11 -11
View File
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "<span> La </span>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "<span>Journal Entries</span>"
msgstr "Intrări Registru"
msgstr "<span>Note contabile</span>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -750,12 +750,12 @@ msgstr "<strong>Data Factură:</strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal
msgid "<strong>Journal:</strong>"
msgstr "<strong>Registru:</strong>"
msgstr "<strong>Jurnal:</strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger
msgid "<strong>Journals:</strong>"
msgstr "<strong>Registre:</strong>"
msgstr "<strong>Jurnale:</strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_tree
msgid "Account Journal"
msgstr "Registru Contabil"
msgstr "Jurnal Contabil"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_account_line_id
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr "Cont Plăți"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_print_journal
msgid "Account Print Journal"
msgstr "Cont Tiparire Registru"
msgstr "Contabilitate Tipărire Jurnal"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_category_property_form
@@ -5892,7 +5892,7 @@ msgstr "Ianuarie"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_search
#, python-format
msgid "Journal"
msgstr "Registru"
msgstr "Jurnal"
#. module: account
#: selection:account.report.general.ledger,sortby:0
@@ -5910,19 +5910,19 @@ msgstr "Registru & Partener"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_tree
#, python-format
msgid "Journal Entries"
msgstr "Înregistrari în Registru"
msgstr "Note contabile"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter
msgid "Journal Entries by Month"
msgstr "Înregistrări registru după lună"
msgstr "Note contabile după lună"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_move_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_move_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Journal Entry"
msgstr "Înregistrare în Registru"
msgstr "Notă contabilă"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_move_name
@@ -7917,7 +7917,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_validate_account_move
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.validate_account_move_view
msgid "Post Journal Entries"
msgstr "Înregistrări registru postate"
msgstr "Note contabile postate"
#. module: account
#: selection:account.move,state:0 selection:account.payment,state:0
@@ -10675,7 +10675,7 @@ msgstr "Nepostat"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter
msgid "Unposted Journal Entries"
msgstr "Înregistrări nepostate în Jurnal"
msgstr "Note contabile nepostate"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter
addons/account/i18n/sk.po
+1 -1
View File
@@ -4819,7 +4819,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:636
#, python-format
msgid "Go to the configuration panel"
msgstr ""
msgstr "Ísť na panel konfigurácie"
#. module: account
#: selection:res.partner,trust:0
addons/account_analytic_default/i18n/hu.po
+4 -4
View File
@@ -3,8 +3,8 @@
# * account_analytic_default
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# krnkris, 2017
# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2017
msgid ""
msgstr ""
@@ -23,12 +23,12 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-calendar\"/> From"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"fa fa-calendar\"/> Tól"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_kanban
msgid "<strong>Customer</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Vevő</strong>"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_kanban
addons/account_analytic_default/i18n/it.po
+3 -2
View File
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2017
# Paolo Valier, 2018
# Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Paolo Valier, 2018\n"
"Last-Translator: Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2018\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "Visualizza Nome"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_stop
msgid "End Date"
msgstr ""
msgstr "Data finale"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_sequence
addons/account_analytic_default/i18n/mn.po
+4 -1
View File
@@ -2,12 +2,15 @@
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_analytic_default
#
# Translators:
# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018\n"
"Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -209,4 +212,4 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_kanban
msgid "to"
msgstr ""
msgstr "-"
addons/account_asset/i18n/et.po
+8 -8
View File
@@ -44,29 +44,29 @@ msgstr "# Varade kanded"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_depreciation_nbr
msgid "# of Depreciation Lines"
msgstr "Amortisatsiooni ridade number"
msgstr "Kulumiridade arv"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_installment_nbr
msgid "# of Installment Lines"
msgstr "Osamaksete ridade number"
msgstr "Osamaksete ridade arv"
#. module: account_asset
#: model:ir.actions.server,name:account_asset.account_asset_cron_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:account_asset.account_asset_cron
#: model:ir.cron,name:account_asset.account_asset_cron
msgid "Account Asset: Generate asset entries"
msgstr "Konto varad: Loo varade kanded"
msgstr "Varade arvestus: Loo varade kanded"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_date
msgid "Account Date"
msgstr "Konto kuupäev"
msgstr "Kande kuupäev"
#. module: account_asset
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_move
msgid "Account Entry"
msgstr "Konto kirje"
msgstr "Kontokanne"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id
@@ -1060,9 +1060,9 @@ msgid ""
"If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation lines can be posted in the accounting.\n"
"You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that status."
msgstr ""
"Vara sisestamisel on vara mustand staatuses.\n"
"Kui vara kinnitatakse läheb see aktiivsesse staatusesse ja amortisatsiooni ridu saab postitada raamatupidamisse.\n"
"Kui manuaalselt sulgeda vara, siis amortisatsioon lõppeb ära. Kui viimane amortisatsiooni rida on postitatud lõppeb ka amortisatsioon ära."
"Vara loomisel on vara mustand staatuses.\n"
"Kui vara kinnitatakse, läheb see aktiivsesse staatusesse ja amortisatsiooni ridu saab postitada raamatupidamisse.\n"
"Vara saab sulgeda käsitsi, kui vara on lõpuni amortiseerunud. Kui viimane amortisatsiooni rida on postitatud, läheb vara automaatselt lõpetatud staatusesse."
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_name
addons/account_asset/i18n/it.po
+3 -2
View File
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2017
# Paolo Valier, 2017
# Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
"Last-Translator: Paolo Valier, 2017\n"
"Last-Translator: Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2018\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -748,7 +749,7 @@ msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
msgid "Month"
msgstr ""
msgstr "Mese"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_mrr
addons/account_asset/i18n/pt.po
+4 -3
View File
@@ -3,15 +3,16 @@
# * account_asset
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2017
# Joao Felix <jrmfelix@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2017\n"
"Last-Translator: Joao Felix <jrmfelix@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -763,7 +764,7 @@ msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_note
msgid "Note"
msgstr ""
msgstr "Nota"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method_number
addons/account_asset/i18n/ro.po
+3 -3
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2017
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2017
# Sergiu Baltariu <s_baltariu@yahoo.com>, 2017
# Iulian Cutui <iulian.cutui@gmail.com>, 2017
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "Grupează după..."
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_group_entries
msgid "Group Journal Entries"
msgstr ""
msgstr "Grupare note contabile"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_id
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "Registru"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
#, python-format
msgid "Journal Entries"
msgstr "Înregistrari în Registru"
msgstr "Note contabile"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset___last_update
addons/account_bank_statement_import/i18n/et.po
+2 -1
View File
@@ -6,6 +6,7 @@
# Martin Trigaux, 2017
# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017
# Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017
# Marek Pontus, 2017
# Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017
# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2017
# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "Konto number"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_type_control_ids
msgid "Account Types Allowed"
msgstr "Lubatud kontotüübid"
msgstr "Lubatud kontoliigid"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_account_control_ids
addons/account_bank_statement_import/i18n/mn.po
+4 -1
View File
@@ -2,12 +2,15 @@
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_bank_statement_import
#
# Translators:
# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
"Last-Translator: Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018\n"
"Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,7 +43,7 @@ msgstr ""
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_type_control_ids
msgid "Account Types Allowed"
msgstr ""
msgstr "Зөвшөөрөгдсөн дансны төрлүүд"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_account_control_ids
addons/account_budget/i18n/it.po
+4 -3
View File
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2017
# Paolo Valier, 2018
# Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:34+0000\n"
"Last-Translator: Paolo Valier, 2018\n"
"Last-Translator: Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2018\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "Conto analitico"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
msgid "Approve"
msgstr ""
msgstr "Approva"
#. module: account_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget
@@ -196,7 +197,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_date_to
msgid "End Date"
msgstr ""
msgstr "Data finale"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_id
addons/account_payment/i18n/de.po
+3 -2
View File
@@ -13,13 +13,14 @@
# DE R1 <e2fes1@hotmail.com>, 2017
# DE T2 <e2f48d4s5vd1s2@outlook.com>, 2017
# key six <mobile.umts@gmail.com>, 2018
# e2f FFE <e2f_de_FFE@outlook.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"Last-Translator: key six <mobile.umts@gmail.com>, 2018\n"
"Last-Translator: e2f FFE <e2f_de_FFE@outlook.com>, 2018\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "<strong>Transaktionen</strong>"
#: code:addons/account_payment/models/payment.py:80
#, python-format
msgid "Amount Mismatch (%s)"
msgstr ""
msgstr "Betrag stimmt nicht überein (%s)"
#. module: account_payment
#: code:addons/account_payment/controllers/payment.py:52
addons/account_tax_python/i18n/pt.po
+30 -1
View File
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2017
# Joao Felix <jrmfelix@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2017\n"
"Last-Translator: Joao Felix <jrmfelix@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,6 +37,14 @@ msgid ""
":param product: product.product recordset singleton or None\n"
":param partner: res.partner recordset singleton or None"
msgstr ""
"Calcula o montante de imposto ao ajustar a variável 'result'\n"
"\n"
":param base_amount: float, montante actual sbro o qual o imposto é aplicado\n"
":param price_unit: float\n"
":param quantity: float\n"
":param company: res.company recordset singleton\n"
":param product: product.product recordset singleton or None\n"
":param partner: res.partner recordset singleton or None"
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template_python_compute
@@ -48,6 +57,13 @@ msgid ""
":param product: product.product recordset singleton or None\n"
":param partner: res.partner recordset singleton or None"
msgstr ""
"Calcula o montante de impostos ao ajustar a variável 'result'\n"
"\n"
":param base_amount: float, montante onde o imposto é aplicado\n"
":param price_unit: float\n"
":param quantity: float\n"
":param product: product.product recordset singleton or None\n"
":param partner: res.partner recordset singleton or None"
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_python_applicable
@@ -60,6 +76,13 @@ msgid ""
":param product: product.product recordset singleton or None\n"
":param partner: res.partner recordset singleton or None"
msgstr ""
"Determina se o imposto será aplicado ao ajustar a variável 'result' para Verdadeiro ou Falso.\n"
"\n"
":param price_unit: float\n"
":param quantity: float\n"
":param company: res.company recordset singleton\n"
":param product: product.product recordset singleton or None\n"
":param partner: res.partner recordset singleton or None"
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template_python_applicable
@@ -71,6 +94,12 @@ msgid ""
":param product: product.product recordset singleton or None\n"
":param partner: res.partner recordset singleton or None"
msgstr ""
"Determina se o imposto será aplicado ao ajustar a variável 'result' para Verdadeiro ou Falso.\n"
"\n"
":param price_unit: float\n"
":param quantity: float\n"
":param product: product.product recordset singleton or None\n"
":param partner: res.partner recordset singleton or None"
#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_python_compute
addons/account_voucher/i18n/et.po
+3 -2
View File
@@ -9,13 +9,14 @@
# Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017
# Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017
# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2017
# Marek Pontus, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n"
"Last-Translator: Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2017\n"
"Last-Translator: Marek Pontus, 2017\n"
"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "Konto kuupäev"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_account_date
msgid "Accounting Date"
msgstr "Raamatupidamise kuupäev"
msgstr "Raamatupidamiskande kuupäev"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher
addons/account_voucher/i18n/mn.po
+1 -1
View File
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr ""
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_quantity
msgid "Quantity"
msgstr ""
msgstr "Тоо"
#. module: account_voucher
#: selection:account.voucher,voucher_type:0
addons/account_voucher/i18n/ro.po
+1 -1
View File
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Registru"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_move_id
msgid "Journal Entry"
msgstr "Înregistrare în Registru"
msgstr "Notă contabilă"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
addons/analytic/i18n/mn.po
+1 -1
View File
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_unit_amount
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree
msgid "Quantity"
msgstr ""
msgstr "Тоо"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_code
addons/base_automation/i18n/de.po
+1 -1
View File
@@ -608,7 +608,7 @@ msgid ""
" If present, will be checked by the scheduler. If empty, will be checked at creation and update."
msgstr ""
"Wann die Bedingung ausgelöst werden sollte.\n"
"Falls vorhanden, wird der Zeitplaner dieses Feld markieren. Falls leer, wird dieses Feld bei der Erstellung und Aktualisierung eine Überprüfung markiert."
"Falls vorhanden, wird der Zeitplaner die Überprüfung vornehmen. Falls leer, wird bei der Erstellung und Aktualisierung eine Überprüfung vorgenommen."
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation_active
addons/base_automation/i18n/et.po
+1 -1
View File
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Viimati uuendatud"
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_line_test_lead_id
msgid "Lead"
msgstr "Juhtlõng"
msgstr "Müügivihje"
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_lead_test_line_ids
addons/base_setup/i18n/de.po
+1 -1
View File
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Übersetzen Sie Ihre Website mit Gengo"
#. module: base_setup
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Use LDAP credentials to log in"
msgstr "Melden Sie sich mit LDAP-Anmeldedaten an"
msgstr "Melden Sie sich mit LDAP-Zugangsdaten an."
#. module: base_setup
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
addons/base_setup/i18n/sk.po
+2 -2
View File
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:base_setup.menu_config
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "General Settings"
msgstr ""
msgstr "Všeobecné Nastavenia"
#. module: base_setup
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
#. module: base_setup
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Google Calendar"
msgstr ""
msgstr "Google Kalendár"
#. module: base_setup
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
addons/base_vat/i18n/pt.po
+4 -3
View File
@@ -3,15 +3,16 @@
# * base_vat
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2017
# Joao Felix <jrmfelix@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2017\n"
"Last-Translator: Joao Felix <jrmfelix@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -56,7 +57,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_short_form
msgid "VAT"
msgstr ""
msgstr "IVA"
#. module: base_vat
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company_vat_check_vies
addons/base_vat_autocomplete/i18n/pt.po
+6 -3
View File
@@ -2,12 +2,15 @@
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_vat_autocomplete
#
# Translators:
# Joao Felix <jrmfelix@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Joao Felix <jrmfelix@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,16 +21,16 @@ msgstr ""
#. module: base_vat_autocomplete
#: model:ir.model,name:base_vat_autocomplete.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr ""
msgstr "Contacto"
#. module: base_vat_autocomplete
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_vat_autocomplete.view_partner_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_vat_autocomplete.view_partner_short_form
msgid "VAT"
msgstr ""
msgstr "IVA"
#. module: base_vat_autocomplete
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_vat_autocomplete.view_partner_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_vat_autocomplete.view_partner_short_form
msgid "e.g. BE0477472701"
msgstr ""
msgstr "por exemplo BE0477472701"
addons/calendar/i18n/et.po
+8 -8
View File
@@ -886,12 +886,12 @@ msgstr "Kohtumine"
#. module: calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
msgid "Meeting Details"
msgstr ""
msgstr "Kohtumise detailid"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_name
msgid "Meeting Subject"
msgstr ""
msgstr "Kohtumise teema"
#. module: calendar
#: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_event_type
@@ -903,12 +903,12 @@ msgstr "Koosoleku tüüp"
#: model:ir.ui.menu,name:calendar.menu_calendar_event_type
#: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_type_tree
msgid "Meeting Types"
msgstr ""
msgstr "Kohtumise tüüp"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_event_id
msgid "Meeting linked"
msgstr ""
msgstr "Seotud kohtumine"
#. module: calendar
#: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "Minut(id)"
#. module: calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
msgid "Misc"
msgstr ""
msgstr "Muu"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_mo
@@ -958,7 +958,7 @@ msgstr ""
#. module: calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
msgid "My Meetings"
msgstr ""
msgstr "Minu kohtumised"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_name
@@ -1136,12 +1136,12 @@ msgstr "Laupäev"
#. module: calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.mail_activity_view_form_popup
msgid "Schedule a meeting"
msgstr ""
msgstr "Planeeri kohtumine"
#. module: calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
msgid "Search Meetings"
msgstr ""
msgstr "Otsi kohtumist"
#. module: calendar
#: selection:calendar.event,byday:0
addons/calendar/i18n/it.po
+5 -4
View File
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2017
# Paolo Valier, 2017
# Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-07 10:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-07 10:30+0000\n"
"Last-Translator: Paolo Valier, 2017\n"
"Last-Translator: Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2018\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -610,7 +611,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_duration
#: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
msgid "Duration"
msgstr ""
msgstr "Durata"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_duration_minutes
@@ -638,7 +639,7 @@ msgstr "Impiegato"
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_stop_date
#: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree
msgid "End Date"
msgstr ""
msgstr "Data finale"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_stop_datetime
@@ -1008,7 +1009,7 @@ msgstr ""
#. module: calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
msgid "Options"
msgstr ""
msgstr "Opzioni"
#. module: calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
addons/calendar/i18n/mn.po
+3 -3
View File
@@ -674,12 +674,12 @@ msgstr "Арга хэмжээ"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_display_time
msgid "Event Time"
msgstr ""
msgstr "Арга хэмжээний цаг"
#. module: calendar
#: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm
msgid "Event alarm"
msgstr ""
msgstr "Арга хэмжээний сэрүүлэг"
#. module: calendar
#: code:addons/calendar/models/calendar.py:1164
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr ""
#: selection:calendar.attendee,availability:0
#: selection:calendar.event,show_as:0
msgid "Free"
msgstr ""
msgstr "үнэгүй"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_availability
addons/calendar_sms/i18n/mn.po
+1 -1
View File
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Арга хэмжээ"
#. module: calendar_sms
#: model:ir.model,name:calendar_sms.model_calendar_alarm
msgid "Event alarm"
msgstr ""
msgstr "Арга хэмжээний сэрүүлэг"
#. module: calendar_sms
#: code:addons/calendar_sms/models/calendar.py:23
addons/contacts/i18n/et.po
+4 -5
View File
@@ -6,14 +6,13 @@
# Gert Valdek <gert@airobot.ee>, 2017
# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2017\n"
"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,7 +44,7 @@ msgstr "Seadistused"
#. module: contacts
#: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_partner_category_form
msgid "Contact Tags"
msgstr ""
msgstr "Kontaktide sildid"
#. module: contacts
#: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_partner_title_contact
@@ -67,7 +66,7 @@ msgstr "Riigid"
#. module: contacts
#: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_group
msgid "Country Group"
msgstr "Maa grupp"
msgstr "Riikide grupp"
#. module: contacts
#: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_country_state_partner
@@ -93,4 +92,4 @@ msgstr ""
#. module: contacts
#: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_industry_menu
msgid "Sectors of Activity"
msgstr ""
msgstr "Tegevusvaldkonnad"
addons/crm/i18n/et.po
+182 -91
View File
@@ -6,8 +6,8 @@
# Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017
# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2017
# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017
msgid ""
msgstr ""
@@ -144,27 +144,27 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_partner_meeting_count
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_meeting_count
msgid "# Meetings"
msgstr "Koosolekud"
msgstr "Koosolekute arv"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_nbr_activities
msgid "# of Activities"
msgstr ""
msgstr "Tegevuste arv"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "(if leads are activated)"
msgstr ""
msgstr "(kui müügivihjed on aktiveeritud)"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "(you can change it here)"
msgstr ""
msgstr "(vajadusel muuda siin)"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid ", if accounting or purchase is installed"
msgstr "kui raamatupidamine või ostmine on paigaldatud"
msgstr "kui raamatupidamine või ost on installeeritud"
#. module: crm
#. openerp-web
@@ -174,6 +174,8 @@ msgid ""
"<b>Drag &amp; drop opportunities</b> between columns as you progress in your"
" sales cycle."
msgstr ""
"<b>Lohista võimalusi</b> müügitoru veergude vahel kui võimaluse staatus "
"muutub. "
#. module: crm
#. openerp-web
@@ -182,16 +184,18 @@ msgstr ""
msgid ""
"<b>Invite coworkers</b> via email.<br/><i>Enter one email per line.</i>"
msgstr ""
"<b>Kutsu kolleege</b> e-kirja teel.<br/><i>Sisesta üks e-posti aadress rea "
"kohta.</i>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/> Ask Our Experts"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/> Küsi meie asjatundjatelt"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "<i class=\"fa fa-question-circle\"> view examples</i>"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"fa fa-question-circle\"> vaata näidiseid</i>"
#. module: crm
#. openerp-web
@@ -202,6 +206,10 @@ msgid ""
"attached to this opportunity.</p><p class=\"mb0\">Type <i>'@'</i> to mention"
" people - it's like cc-ing on emails.</p>"
msgstr ""
"<p><b>Saada sõnum</b> oma potensiaalsele kliendile ja saa vastus selle "
"võimaluse külge lisatuna.</p><p class=\"mb0\">Kirjuta <i>\"@\"</i> märk ja "
"seejärel inimese nimi, kui soovid teda ära märkida - see on nagu koopia "
"e-kirjadel.</p>"
#. module: crm
#. openerp-web
@@ -213,36 +221,44 @@ msgid ""
"after</li><li>second call 3 days after, ...</li></ol><p "
"class='mb0'><i>Select a standard activity for now on.</i></p>"
msgstr ""
"<p>Saad muuta oma järeltegevusi. Näiteks:</p><ol><li>tutvustav "
"e-kiri</li><li>helista 10 päeva hiljem</li><li>teine kõne 3 päeva hiljem, "
"...</li></ol><p class='mb0'><i>Vali praeguseks standartne tegevus.</i></p>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install Events"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Installeeri ürituste moodul"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install Mailing"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Installeeri e-posti turunduse "
"moodul"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install Slides"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Installeeri slaidide moodul"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install Surveys"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Installeeri küsitluse moodul"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install Website Live Chat"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Installeeri veebilehe Live "
"klienditoe moodul"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install e-Commerce"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Installeeri e-kaubanduse moodul"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -250,6 +266,8 @@ msgid ""
"<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-2x\"/>\n"
" <strong>Tips:</strong>"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-2x\"/>\n"
" <strong>Soovitused:</strong>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -262,6 +280,13 @@ msgid ""
" We recommend to start with standard quotations\n"
" and upgrade later."
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-lg\"/>\n"
" <strong>Märkus:</strong>\n"
" Pakkumiste põhjade kasutamine võib tõsta\n"
" sinu pakkumiste kvaliteeti ja edukust. Selliste\n"
" põhjade loomine on väga töömahukas.\n"
" Soovitame alustada standartsete pakkumistega\n"
" ja hiljem kasutada oma pakkumise põhjasid."
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -278,11 +303,15 @@ msgid ""
"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Incoming "
"email</span>"
msgstr ""
"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Sissetulev "
"e-kiri</span>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Lead</span>"
msgstr ""
"<span class=\"label label-default text-center "
"odoo_purple\">Müügivihje</span>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -290,12 +319,15 @@ msgid ""
"<span class=\"label label-default text-center "
"odoo_purple\">Opportunity</span>"
msgstr ""
"<span class=\"label label-default text-center "
"odoo_purple\">Müügivõimalus</span>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid ""
"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Quotation</span>"
msgstr ""
"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Pakkumine</span>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
@@ -303,6 +335,8 @@ msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('meeting_count', '&lt;', 2)]}\"> Meetings</span>\n"
" <span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('meeting_count', '&gt;', 1)]}\"> Meeting</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('meeting_count', '&lt;', 2)]}\"> Kohtumised</span>\n"
" <span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('meeting_count', '&gt;', 1)]}\"> Kohtumine</span>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
@@ -317,6 +351,10 @@ msgid ""
" <strong> Screen Customization</strong>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"panel-title\">\n"
" <span class=\"fa fa-laptop\"/>\n"
" <strong> Ekraani kohandamine</strong>\n"
" </span>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -326,6 +364,10 @@ msgid ""
" <strong> Create Custom Reports</strong>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"panel-title\">\n"
" <span class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n"
" <strong> Loo kohandatud aruanded</strong>\n"
" </span>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -335,6 +377,10 @@ msgid ""
" <strong> Workflow Customization</strong>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"panel-title\">\n"
" <span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n"
" <strong> Tööprotsesside kohandamine</strong>\n"
" </span>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -345,6 +391,11 @@ msgid ""
" <span class=\"small\">Recommended if &gt;50 items</span>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"panel-title\">\n"
" <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n"
" <strong>Impordi fail</strong><br/>\n"
" <span class=\"small\">Soovitatud kui on rohkem kui 50 elementi</span>\n"
" </span>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -370,6 +421,11 @@ msgid ""
" <span class=\"small\"/>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"panel-title\">\n"
" <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n"
" <strong>Tellimine</strong><br/>\n"
" <span class=\"small\"/>\n"
" </span>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -395,6 +451,11 @@ msgid ""
" <span class=\"small\">Recommended if &lt;50 items</span>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"panel-title\">\n"
" <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n"
" <strong> Loo käsitsi</strong><br/>\n"
" <span class=\"small\">Soovituslik kuni 50 elemendi puhul</span>\n"
" </span>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -405,6 +466,11 @@ msgid ""
" <span class=\"small\"/>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"panel-title\">\n"
" <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n"
" <strong>Ühekordne müük</strong><br/>\n"
" <span class=\"small\"/>\n"
" </span>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -413,6 +479,9 @@ msgid ""
" <strong> Rules &amp; Formulas</strong>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"panel-title\">\n"
" <strong> Reeglid ja valemid</strong>\n"
" </span>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -421,6 +490,9 @@ msgid ""
" <strong>Specific Price per Audience</strong>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"panel-title\">\n"
" <strong>Määra hind vaatajaskonna kohta\n"
" </span>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -429,6 +501,9 @@ msgid ""
" <strong>Unique Price (default)</strong>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"panel-title\">\n"
" <strong>Unikaalne hind (vaikimisi)</strong>\n"
" </span>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -436,6 +511,8 @@ msgid ""
"<span class=\"panel-title\"><span data-icon=\"\"/><strong> Exercise 1</strong></span>\n"
" <span>(Lead Manager)</span>"
msgstr ""
"<span class=\"panel-title\"><span data-icon=\"\"/><strong> Harjutus 1</strong></span>\n"
" <span>(müügivihje haldaja)</span>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -443,6 +520,8 @@ msgid ""
"<span class=\"panel-title\"><span data-icon=\"\"/><strong> Exercise 3</strong></span>\n"
" <span>(Salesperson)</span>"
msgstr ""
"<span class=\"panel-title\"><span data-icon=\"\"/><strong> Harjutus 3</strong></span>\n"
" <span>(müügiinimene)</span>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -450,6 +529,8 @@ msgid ""
"<span class=\"panel-title\"><span data-icon=\"\"/><strong> Exercise 2</strong></span>\n"
" <span>(Sales Manager)</span>"
msgstr ""
"<span class=\"panel-title\"><span data-icon=\"\"/><strong> Harjutus 2</strong></span>\n"
" <span>(müügijuht)</span>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -464,12 +545,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"<strong>Click on 'Reporting' in the main menu </strong>and browse "
"statistics:"
msgstr ""
msgstr "<strong>Vajuta menüüs \"analüüsi\" valikul </strong>ja vaata statistikat:"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "<strong>Events</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Üritused</strong>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -483,12 +564,12 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "<strong>Example: Negotiation stage</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Näiteks: Läbirääkimiste etapp</strong>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "<strong>Example: Qualified stage</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Näide: kvalifitseeritud etapp</strong>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -498,11 +579,15 @@ msgid ""
" Group Y Axis: Expected Closing Date\n"
" Filter: Won Opportunities"
msgstr ""
"<strong>Harjutus: </strong>Proovi analüüsida keskmist võimaluse saamise aega.\n"
" Grupp X teljel: loomise kuupäev\n"
" Grupp Y teljel: eeldatav müügivõimaluse vastuse aeg\n"
" Filter: võidetud pakkumised"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "<strong>Exercise: </strong>Try to switch the kanban to graph view"
msgstr ""
msgstr "<strong>Harjutus: </strong>Proovi muuta Kanban vaade graafikuks"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -532,22 +617,22 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "<strong>Mass mailing</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>E-kirja turundus</strong>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "<strong>Negotiation:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Läbirääkimine:</strong>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "<strong>New:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Uus:</strong>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "<strong>Next actions:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Järgmised tegevused:</strong>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -559,12 +644,12 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "<strong>Propositions:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Ettepanekud:</strong>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "<strong>Qualified:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Kvalifitseeritud:</strong>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -572,11 +657,13 @@ msgid ""
"<strong>Quote template</strong> <span class=\"small\">(packaged "
"services)</span>"
msgstr ""
"<strong>Pakkumise põhi</strong> <span class=\"small\">(pakendatud "
"teenused)</span>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "<strong>Recommended actions:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Soovitatud tegevused:</strong>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -588,12 +675,12 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "<strong>Sales Stages</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Müügi etapid</strong>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "<strong>Sales objectives</strong>:"
msgstr ""
msgstr "<strong>Müügieesmärgid</strong>:"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -605,7 +692,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "<strong>Slides</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Slaidid</strong>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -613,16 +700,18 @@ msgid ""
"<strong>Standard quotation</strong> <span class=\"small\">(products or "
"services)</span>"
msgstr ""
"<strong>Standard pakkumine</strong> <span class=\"small\">(tooted või "
"teenused)</span>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "<strong>Subscriptions</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Tellimine</strong>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "<strong>Survey</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Küsitlus</strong>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -671,12 +760,12 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "<strong>Your Main KPIs:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Sinu põhilised KPI-d</strong>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "<strong>e-Commerce</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>E-kaubandus</strong>"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_defaults
@@ -690,7 +779,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "A good pipeline should have between 5 and 7 stages"
msgstr ""
msgstr "Heas müügitorus on 5-7 etappi"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -718,7 +807,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm
msgid "Accept Emails From"
msgstr ""
msgstr "Võta e-kirju vastu"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -751,37 +840,37 @@ msgstr "Tegevuste analüüs"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_target_sales_done
msgid "Activities Done Target"
msgstr ""
msgstr "Täidetud tegevuste eesmärk"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
msgid "Activities Todo"
msgstr ""
msgstr "Teha tegevused"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_kanban_state
msgid "Activity State"
msgstr ""
msgstr "Tegevuse olek"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_mail_activity_type_id
msgid "Activity Type"
msgstr ""
msgstr "Tegevuse tüüp"
#. module: crm
#: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_team_menu_config_activity_types
msgid "Activity Types"
msgstr ""
msgstr "Tegevuste tüübid"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Add Features"
msgstr ""
msgstr "Lisa võimalusi"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
msgid "Add a qualification step before creating an opportunity"
msgstr ""
msgstr "Lisa kvalifikatsioonisamm enne võimaluse loomist"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -893,22 +982,22 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form
msgid "Assign opportunities to"
msgstr ""
msgstr "Määra müügivõimalus"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass
msgid "Assign these opportunities to"
msgstr ""
msgstr "Määra need müügivõimalused"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner
msgid "Assign this opportunity to"
msgstr ""
msgstr "Müügivõimaluse määramine"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_opening_date
msgid "Assignation Date"
msgstr ""
msgstr "Määramise kuupäev"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_open
@@ -988,12 +1077,12 @@ msgstr "CRM"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_activity_report
msgid "CRM Activity Analysis"
msgstr ""
msgstr "CRM tegevuste analüüs"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_report
msgid "CRM Opportunity Analysis"
msgstr ""
msgstr "CRM müügivõimaluste analüüs"
#. module: crm
#: model:mail.activity.type,name:crm.mail_activity_demo_call_demo
@@ -1029,7 +1118,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_on_change
msgid "Change Probability Automatically"
msgstr ""
msgstr "Muuda tõenäosust automaatselt"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1089,27 +1178,27 @@ msgstr ""
#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:908
#, python-format
msgid "Click to add a new opportunity"
msgstr ""
msgstr "Vajuta, et luua uus müügivõimalus"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities
msgid "Click to create an opportunity related to this customer."
msgstr ""
msgstr "Vajuta, et luua uus müügivõimalus, mis on seotud selle kliendiga."
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action
msgid "Click to define a new lost reason."
msgstr ""
msgstr "Vajuta, et kirjeldada uus kaotamise põhjus."
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_tag_action
msgid "Click to define a new sales tag."
msgstr ""
msgstr "Vajuta, et kirjeldada uus müügi silt."
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_stage_action
msgid "Click to set a new stage in your opportunity pipeline."
msgstr ""
msgstr "Vajuta, et luua uus etapp müügivõimaluste müügitorusse."
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -1133,13 +1222,13 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_closed
msgid "Closed Date"
msgstr ""
msgstr "Sulgemise kuupäev"
#. module: crm
#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:87
#, python-format
msgid "Closed/Dead leads cannot be converted into opportunities."
msgstr ""
msgstr "Suletud/lõppenud müügivihjeid ei saa konverteerida müügivõimalusteks."
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_color
@@ -1192,7 +1281,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Configure your pricelists"
msgstr ""
msgstr "Seadista oma hinnakirjad"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1227,7 +1316,7 @@ msgstr "Kontakti nimi"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Contact Us"
msgstr ""
msgstr "Võta meiega ühendust"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_partner_ids
@@ -1239,7 +1328,7 @@ msgstr "Kontaktid"
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_name
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_name
msgid "Conversion Action"
msgstr ""
msgstr "Muutmise tegevus"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_conversion
@@ -1261,19 +1350,19 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass
msgid "Convert to Opportunities"
msgstr ""
msgstr "Muuda müügivõimalusteks"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass
msgid "Convert to Opportunity"
msgstr "Konverdi võimaluseks"
msgstr "Muuda müügivõimaluseks"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mass_convert
msgid "Convert to opportunities"
msgstr ""
msgstr "Muuda müügivõimalusteks"
#. module: crm
#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1080
@@ -1282,7 +1371,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity_partner
#, python-format
msgid "Convert to opportunity"
msgstr ""
msgstr "Muuda müügivõimaluseks"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_bounce
@@ -1343,13 +1432,13 @@ msgstr ""
#: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
#: selection:crm.partner.binding,action:0
msgid "Create a new customer"
msgstr ""
msgstr "Loo uus klient"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.create_opportunity_simplified
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified
msgid "Create an Opportunity"
msgstr ""
msgstr "Loo müügivõimalus"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1436,7 +1525,7 @@ msgstr "Loomise kuu"
#. module: crm
#: model:ir.actions.server,name:crm.action_your_pipeline
msgid "Crm: My Pipeline"
msgstr ""
msgstr "Crm: Minu müügitoru"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_company_currency
@@ -1472,7 +1561,7 @@ msgstr "Klient"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings_module_web_clearbit
msgid "Customer Autocomplete"
msgstr ""
msgstr "Kliendi välja autocomplete"
#. module: crm
#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1126
@@ -1628,7 +1717,7 @@ msgstr ""
#: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
#: selection:crm.partner.binding,action:0
msgid "Do not link to a customer"
msgstr ""
msgstr "Ära seo kliendiga"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1765,27 +1854,27 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_date_deadline
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
msgid "Expected Closing"
msgstr "Eeldatav sulgemine"
msgstr "Eeldatav tähtaeg"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
msgid "Expected Closing Date"
msgstr "Eeldatav sulgemise kuupäev"
msgstr "Eeldatav tähtaeg"
#. module: crm
#: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pipeline:0
msgid "Expected Closing Day"
msgstr "Eeldatav sulgemise päev"
msgstr "Eeldatav tähtaja päev"
#. module: crm
#: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pipeline:0
msgid "Expected Closing Month"
msgstr "Eeldatav sulgemise kuu"
msgstr "Eeldatav tähtaja kuu"
#. module: crm
#: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pipeline:0
msgid "Expected Closing Week"
msgstr "Eeldatav sulgemise nädal"
msgstr "Eeldatav tähtaja nädal"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_planned_revenue
@@ -1844,7 +1933,7 @@ msgstr "Lõpetatud"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_fold
msgid "Folded in Pipeline"
msgstr ""
msgstr "Müügitorus volditud"
#. module: crm
#: model:mail.activity.type,name:crm.mail_activity_demo_followup_quote
@@ -2261,7 +2350,7 @@ msgstr "Ületähtaja tegevused"
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
#, python-format
msgid "Lead"
msgstr "Juhtlõng"
msgstr "Müügivihje"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -2280,7 +2369,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_tree
msgid "Lead Tags"
msgstr ""
msgstr "Müügivihje sildid"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner
@@ -2295,7 +2384,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead
msgid "Lead/Opportunity"
msgstr ""
msgstr "Müügivihje/võimalus"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_lead_mass_mail
@@ -2319,7 +2408,7 @@ msgstr "Müügivihjed"
#. module: crm
#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_lead
msgid "Leads & Opportunities"
msgstr "Juhtlõngad & võimalused"
msgstr "Müügivihjed ja võimalused"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead_salesteam
@@ -2351,7 +2440,7 @@ msgstr "Juhtimised alates"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_calendar_view_leads
msgid "Leads Generation"
msgstr "Juhtlõngade tekitamine"
msgstr "Müügivihje loomine"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2400,7 +2489,7 @@ msgstr "Read"
#: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
#: selection:crm.partner.binding,action:0
msgid "Link to an existing customer"
msgstr ""
msgstr "Seo olemasoleva kliendiga"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_partner_id
@@ -2415,7 +2504,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
msgid "Look up company information (name, logo, etc.)"
msgstr ""
msgstr "Leia ettevõtte informatsiooni (nimi, logo jne)"
#. module: crm
#. openerp-web
@@ -2443,7 +2532,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lost_reason_action
#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lost_reason
msgid "Lost Reasons"
msgstr ""
msgstr "Kaotamise põhjused"
#. module: crm
#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0
@@ -2478,7 +2567,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
msgid "Mark Lost"
msgstr "Märgi kadunuks"
msgstr "Märgi kaotatuks"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
@@ -2594,7 +2683,7 @@ msgstr ""
#: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0
#: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0
msgid "Merge with existing opportunities"
msgstr ""
msgstr "Sobita olemasolevate müügivõimalustega"
#. module: crm
#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:528
@@ -2634,7 +2723,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
msgid "Misc"
msgstr ""
msgstr "Muu"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_mobile
@@ -2967,7 +3056,7 @@ msgstr "Võimalus võidetud"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_opt_out
msgid "Opt-Out"
msgstr ""
msgstr "Uudiskirjast loobunud"
#. module: crm
#: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0
@@ -3083,7 +3172,7 @@ msgstr "Telefon"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings_module_crm_phone_validation
msgid "Phone Validation"
msgstr ""
msgstr "Telefoninumbri kinnitamine"
#. module: crm
#. openerp-web
@@ -3241,7 +3330,7 @@ msgstr ""
#: model:crm.stage,name:crm.stage_lead3
#, python-format
msgid "Proposition"
msgstr ""
msgstr "Ettepanek"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3256,7 +3345,7 @@ msgstr ""
#: model:crm.stage,name:crm.stage_lead2
#, python-format
msgid "Qualified"
msgstr ""
msgstr "Kvalifitseeritud"
#. module: crm
#. openerp-web
@@ -3334,7 +3423,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_menu_report
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Reporting"
msgstr "Raporteerimine"
msgstr "Analüüs"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_requirements
@@ -3599,6 +3688,8 @@ msgid ""
"Some examples of lost reasons: \"We don't have people/skill\", \"Price too "
"high\""
msgstr ""
"Mõned näited kaotamise põhjustest: \"meil puuduvad kvalifitseeirtud "
"töötajad/oskused\", \"liiga kallis hind\""
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_source_id
@@ -4086,7 +4177,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action
msgid "Use lost reasons to explain why an opportunity is lost."
msgstr ""
msgstr "Kasuta kaotamise põhjuseid, et seletada, mis müügivõimalus kaotati."
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities
@@ -4166,7 +4257,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0
msgid "Very High"
msgstr ""
msgstr "Väga kõrge"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4236,7 +4327,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Weekly Meetings"
msgstr ""
msgstr "Iga-nädalane kohtumine"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4319,7 +4410,7 @@ msgstr "Nõustaja"
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
#, python-format
msgid "Won"
msgstr ""
msgstr "Võidetud"
#. module: crm
#: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_country
addons/crm/i18n/it.po
+4 -3
View File
@@ -8,13 +8,14 @@
# Pietro Della Notte <pdellanotte@gmail.com>, 2017
# Alberto Carollo <baba75@gmail.com>, 2017
# Cesare Cugnasco <cesare.cugnasco@gmail.com>, 2018
# Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n"
"Last-Translator: Cesare Cugnasco <cesare.cugnasco@gmail.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2018\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2644,7 +2645,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
msgid "Month"
msgstr ""
msgstr "Mese"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2985,7 +2986,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
msgid "Options"
msgstr ""
msgstr "Opzioni"
#. module: crm
#: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor8
addons/crm/i18n/nl.po
+1 -1
View File
@@ -3348,7 +3348,7 @@ msgstr "Overige"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
msgid "Overdue Opportunities"
msgstr "Over tijd prospects"
msgstr "Prospects te laat"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_expected
addons/crm/i18n/pt.po
+9 -3
View File
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2017
# Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2017
# Joao Felix <jrmfelix@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n"
"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2017\n"
"Last-Translator: Joao Felix <jrmfelix@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -351,6 +352,11 @@ msgid ""
" <span class=\"small\">&gt; 200 contacts</span>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"panel-title\">\n"
" <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57408;\"/>\n"
" <strong>Importar para</strong><br/>\n"
" <span class=\"small\">&gt; 200 contactos</span>\n"
" </span>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4112,7 +4118,7 @@ msgstr "Utilizadores"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_vat
msgid "VAT"
msgstr ""
msgstr "IVA"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4472,7 +4478,7 @@ msgstr "res.config.settings"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "send us an email"
msgstr ""
msgstr "envie-nos um e-mail"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
addons/crm/i18n/zh_CN.po
+201 -114
View File
@@ -149,58 +149,105 @@ msgid ""
" </div>\n"
" </div>"
msgstr ""
"<div style=\"margin: 10px auto;\"><table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\""
" style=\"width:100%;\"><tbody><tr><td style=\"padding:2px;width:30%;\"><img "
"src=\"web/static/src/img/logo.png\"/></td><td style=\"vertical-align: top; "
"padding: 8px 10px;text-align: left;font-size: 14px;\"><a href=\"web/login\" "
"style=\"float:right ;margin:15px auto;background: #875A7B;border-radius: "
"5px;color: #ffffff;font-size: 16px;padding: 10px 20px 10px 20px;text-"
"decoration: none;\"></a></td></tr></tbody></table><table style=\"width:100"
"%;text-align:justify;margin:0 auto;border-collapse:collapse;border-top:1px "
"solid lightgray\"\"><tbody><tr><td style=\"padding:15px 10px;font-"
"size:20px\"><p style=\"color:#875A7B;margin:0\" ></p><br><p dir=\"ltr\" "
"style=\"font-size:15px;margin-top:0pt;margin-"
"bottom:0pt;\"><span></span></p><br><p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt"
";margin-bottom:8pt;\"><span style=\"font-size:13px;font-weight:bold; "
"\"></span></p><ul style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;font-size:13px"
";list-style-type:disc;\"><li dir=\"ltr\"><p dir=\"ltr\" style=\"margin-"
"top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span></span><a "
"href=\"mailto:${last_created_team.alias_id.name_get()[0][1] if "
"last_created_team.alias_id.alias_domain else user.company_id.email}\"><span "
"style=\"font-weight:bold; text-"
"decoration:underline;\"></span></a></p></li><li dir=\"ltr\"><p dir=\"ltr\" "
"style=\"margin-top:0pt;margin-"
"bottom:8pt;\"><span></span></p></li></ul><br><p dir=\"ltr\" style=\"font-"
"size:13px;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\"><span style=\"font-"
"weight:bold;\"></span><span><a "
"href=\"/web#view_type=list&amp;model=crm.lead&amp;action=crm.crm_lead_all_leads\"><span"
" style=\"font-weight:bold; text-"
"decoration:underline;\"></span></a></span><span></span><span "
"style=\"color:#875A7B;margin:0;font-weight:bold\"></span></p><ul style"
"=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;font-size:13px;list-style-"
"type:disc;\"><li dir=\"ltr\"><p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-"
"bottom:0pt;\"><span></span></p></li><li dir=\"ltr\"><p dir=\"ltr\" style"
"=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span></span></p></li><li "
"dir=\"ltr\"><p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-"
"bottom:0pt;\"><span></span></p></li><li dir=\"ltr\"><p dir=\"ltr\" style"
"=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span></span></p></li><li "
"dir=\"ltr\"><p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-"
"bottom:8pt;\"><span></span></p></li></ul><br><p dir=\"ltr\" style=\"font-"
"size:13px;line-height:1.3;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\"><span style"
"=\"font-weight:bold;\"></span><span style=\"font-"
"style:italic;\"></span></p><p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-"
"top:0pt;margin-bottom:8pt;\"><span><a "
"href=\"https://www.odoo.com/help\"></a></span><a target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.odoo.com/documentation/user/11.0/crm.html\"><span style"
"=\"text-decoration:underline;\"></span></a></span><span></span><a "
"target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com/documentation\"><span style"
"=\"text-decoration:underline;\"></span></a></p><br><p dir=\"ltr\" style"
"=\"font-size:13px;margin-top:0pt;margin-"
"bottom:8pt;\"><span></span></p></td></tr></tbody></table><div dir=\"ltr\" "
"style=\"font-size:13px;margin-top:0pt;margin-"
"bottom:8pt;color:grey\"><span><br/><br/><br/></span><a target=\"_blank\" "
"href=\"https://twitter.com/odoo/favorites\"><span style=\"text-"
"decoration:underline;\"></span></a></span></div></div>"
"\n"
"\n"
" \n"
" % set last_created_team = user.env['crm.team'].search([], order=\"create_date desc\")[0]\n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" 自动登录\n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" 好啊！<div style=\"margin: 10px auto;\"><table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:100%;\"><tbody><tr><td style=\"padding:2px;width:30%;\"><img src=\"web/static/src/img/logo.png\"/></td>\n"
" \n"
" 您的 Odoo CRM 应用程序已启动并正在运行。\n"
" \n"
" 下一步是什么？\n"
" \n"
" \n"
" \n"
" 通过以下方式可创建线索，即将电子邮件发送至 \n"
" \n"
" ${last_created_team.alias_id.name_get()[0][1] if last_created_team.alias_id.alias_domain else user.company_id.email}\n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" 只需将卡片从一列拖放到另一列，即可在销售漏斗中追踪您的机会\n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" 发现 \n"
" \n"
" CRM 计划者\n"
" 以激活额外功能\n"
" (${user.env['web.planner'].get_planner_progress('planner_crm')}% done)\n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" 通过潜在客户评分自动将您的销售线索分配给您的销售人员，\n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" 通过高效的电子邮件活动与您的潜在客户保持联系，\n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" 从调查中获得高质量的洞察力，\n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" Get smart reporting and accurate dashboards,\n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" And much more...\n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" Need Help?\n"
" 您并不孤单 \n"
" \n"
" \n"
" 我们很高兴能够在这一路上帮助您。如果您有任何问题，随时可以通过我们的 \n"
" 支持表联系我们。\n"
" 您还可以通过我们的用户文档 \n"
" \n"
" 或 API 文档 \n"
" 发现如何 \n"
" \n"
" 充分利用 Odoo CRM \n"
" \n"
" \n"
" 尽情享受您的 Odoo 体验。\n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
"——Odoo 团队，附：人们超爱 Odoo，看看他们是怎么说的。\n"
" \n"
"<td style=\"vertical-align: top; padding: 8px 10px;text-align: left;font-size: 14px;\"><a href=\"web/login\" style=\"float:right ;margin:15px auto;background: #875A7B;border-radius: 5px;color: #ffffff;font-size: 16px;padding: 10px 20px 10px 20px;text-decoration: none;\"></a></td></tr></tbody></table><table style=\"width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;border-collapse:collapse;border-top:1px solid lightgray\"\"><tbody><tr><td style=\"padding:15px 10px;font-size:20px\"><p style=\"color:#875A7B;margin:0\" ></p><br><p dir=\"ltr\" style=\"font-size:15px;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span></span></p><br><p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\"><span style=\"font-size:13px;font-weight:bold; \"></span></p><ul style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;font-size:13px;list-style-type:disc;\"><li dir=\"ltr\"><p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span></span><a href=\"mailto:${last_created_team.alias_id.name_get()[0][1] if last_created_team.alias_id.alias_domain else user.company_id.email}\"><span style=\"font-weight:bold; text-decoration:underline;\"></span></a></p></li><li dir=\"ltr\"><p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\"><span></span></p></li></ul><br><p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\"><span style=\"font-weight:bold;\"></span><span><a href=\"/web#view_type=list&amp;model=crm.lead&amp;action=crm.crm_lead_all_leads\"><span style=\"font-weight:bold; text-decoration:underline;\"></span></a></span><span></span><span style=\"color:#875A7B;margin:0;font-weight:bold\"></span></p><ul style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;font-size:13px;list-style-type:disc;\"><li dir=\"ltr\"><p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span></span></p></li><li dir=\"ltr\"><p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span></span></p></li><li dir=\"ltr\"><p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span></span></p></li><li dir=\"ltr\"><p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\"><span></span></p></li><li dir=\"ltr\"><p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\"><span></span></p></li></ul><br><p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;line-height:1.3;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\"><span style=\"font-weight:bold;\"></span><span style=\"font-style:italic;\"></span></p><p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\"><span><a href=\"https://www.odoo.com/help\"></a></span><a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com/documentation/user/11.0/crm.html\"><span style=\"text-decoration:underline;\"></span></a></span><span></span><a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com/documentation\"><span style=\"text-decoration:underline;\"></span></a></p><br><p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\"><span></span></p></td></tr></tbody></table><div dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;color:grey\"><span><br/><br/><br/></span><a target=\"_blank\" href=\"https://twitter.com/odoo/favorites\"><span style=\"text-decoration:underline;\"></span></a></span></div></div>"
#. module: crm
#: model:mail.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail
@@ -512,8 +559,11 @@ msgid ""
" <span class=\"small\">Recommended if &lt;50 items</span>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"panel-title\"><span class=\"fa\" data-"
"icon=\"\"/><strong/><br/><span class=\"small\"/></span>"
"<span class=\"panel-title\">\n"
" <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n"
" <strong>手动创建</strong> <br/>\n"
" <span class=\"small\">如果小于 <50 项，则建议\n"
"</span></span>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -524,8 +574,11 @@ msgid ""
" <span class=\"small\"/>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"panel-title\"><span class=\"fa\" data-"
"icon=\"\"/><strong/><br/><span class=\"small\"/></span>"
"<span class=\"panel-title\">\n"
" <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n"
" <strong>一次性销售</strong> <br/>\n"
" <span class=\"small\"/>\n"
"</span>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -574,14 +627,18 @@ msgstr ""
msgid ""
"<span class=\"panel-title\"><span data-icon=\"\"/><strong> Exercise 3</strong></span>\n"
" <span>(Salesperson)</span>"
msgstr "<span class=\"panel-title\"><span data-icon=\"\"/><strong/></span><span/>"
msgstr ""
"<span class=\"panel-title\"><span data-icon=\"\"/><strong>练习 3\n"
"</strong></span><span>（销售人员）</span>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid ""
"<span class=\"panel-title\"><span data-icon=\"\"/><strong> Exercise 2</strong></span>\n"
" <span>(Sales Manager)</span>"
msgstr "<span class=\"panel-title\"><span data-icon=\"\"/><strong/></span><span/>"
msgstr ""
"<span class=\"panel-title\"><span data-icon=\"\"/><strong>练习 2\n"
"</strong></span><span>（销售经理）</span>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -670,7 +727,12 @@ msgid ""
" an up-to-date pipeline of opportunities.\n"
" After a few month, set the real success rate according to the stages, to have\n"
" accurate expected revenues by closing date."
msgstr "<strong/><br/>"
msgstr ""
"<strong>预测未来收入</strong> <br/>\n"
" 您可以通过预测未来几个月或几个季度未来收入的能力\n"
" 来评估销售渠道的成熟度。通过掌握最新的机会渠道，\n"
" 培训团队进行有效预测。几个月后，根据阶段确定真实的成功率，并在截止日期前获得\n"
" 准确的预期收入。"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -697,7 +759,9 @@ msgstr "<strong>下一行动:</strong>"
msgid ""
"<strong>Organize weekly sales meetings</strong><br/>\n"
" It's a great way to see where you can improve and keep track of the progress of your sales channel. Start the pipeline review by looking at the big picture; revenues and number of opportunities by stage, by expected closing date and by salespeople."
msgstr "<strong/><br/>"
msgstr ""
"<strong>组织每周销售会议</strong> <br/>\n"
" 这是一个很好的方式，可以查看您可以改进的地方并跟踪销售渠道的进度。从全局着眼开始审查管道；按阶段、预计截止日期和销售人员划分的收入和机会数。"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -933,7 +997,7 @@ msgstr "增加功能"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
msgid "Add a qualification step before creating an opportunity"
msgstr ""
msgstr "在创造机会之前添加资格认证步骤"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -1125,7 +1189,7 @@ msgstr "更好的团队活动的知名度"
#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:381
#, python-format
msgid "Boom! Team record for the past 30 days."
msgstr ""
msgstr "太好了！过去 30 天的团队记录。"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1204,12 +1268,12 @@ msgstr "频道"
msgid ""
"Check this box to filter and qualify incoming requests as leads before "
"converting them into opportunities and assigning them to a salesperson."
msgstr ""
msgstr "选中此框可筛选并将传入的请求限定为线索，然后再将其转换为商机并将其分配给销售人员。"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_use_opportunities
msgid "Check this box to manage a presales process with opportunities."
msgstr ""
msgstr "选中此框可管理带有商机的预售流程。"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_city
@@ -1286,7 +1350,7 @@ msgstr "关闭日期"
msgid ""
"Close opportunity if: \"pre-sales days * $500\" < \"expected revenue\" * "
"probability"
msgstr ""
msgstr "如果出现以下情况，请关闭机会：“预售日 * $500”<“预期收入”*"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_closed
@@ -1494,7 +1558,7 @@ msgstr "创建供应商"
#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:30
#, python-format
msgid "Create a Proof of Concept with consultants"
msgstr ""
msgstr "与顾问一起创建概念验证"
#. module: crm
#: selection:crm.lead.convert2task,action:0
@@ -1594,7 +1658,7 @@ msgstr "创建月份"
#. module: crm
#: model:ir.actions.server,name:crm.action_your_pipeline
msgid "Crm: My Pipeline"
msgstr ""
msgstr "Crm：我的管道"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_company_currency
@@ -1630,7 +1694,7 @@ msgstr "客户"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings_module_web_clearbit
msgid "Customer Autocomplete"
msgstr ""
msgstr "客户自动完成"
#. module: crm
#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1126
@@ -1662,7 +1726,7 @@ msgstr "定制"
msgid ""
"Dashboard graph content cannot be Pipeline if the sales channel doesn't use "
"it. (Pipeline is unchecked.)"
msgstr ""
msgstr "如果销售渠道不进行使用，仪表板图形内容不能为管道。（未选中管道。）"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_date
@@ -1719,7 +1783,7 @@ msgstr "刪除"
#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:27
#, python-format
msgid "Demonstration"
msgstr ""
msgstr "演示"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1727,6 +1791,8 @@ msgid ""
"Depending on how complex your business is, it may take between 6 months and 18 months for a new\n"
" sales channel to efficiently forecasts future revenues."
msgstr ""
"根据业务的复杂程度，新的销售渠道可能 \n"
" 需要 6 至 18 个月才能有效预测未来的收入。"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1848,6 +1914,7 @@ msgid ""
"Incoming emails can be automatically assigned to specific sales channels. To"
" do so, set an email alias on the sales channel."
msgstr ""
"收到该地址的电子邮件会生成尚未分配给任何销售渠道的新销售线索。将其转化为机会时可以做到这一点。收到的电子邮件可以自动分配到特定的销售渠道。为此，请在销售渠道上设置电子邮件别名。"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1935,17 +2002,17 @@ msgstr "预期结束日期"
#. module: crm
#: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pipeline:0
msgid "Expected Closing Day"
msgstr ""
msgstr "预计截止日"
#. module: crm
#: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pipeline:0
msgid "Expected Closing Month"
msgstr ""
msgstr "预计截止月"
#. module: crm
#: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pipeline:0
msgid "Expected Closing Week"
msgstr ""
msgstr "预计截止周"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_planned_revenue
@@ -1955,7 +2022,7 @@ msgstr "预期收入"
#. module: crm
#: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_expected_revenue
msgid "Expected Revenue by Team"
msgstr ""
msgstr "团队预计收入"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor
@@ -1965,7 +2032,7 @@ msgstr "预期收入"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_dashboard_graph_period_pipeline
msgid "Expected to Close"
msgstr ""
msgstr "预计关闭"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
@@ -1994,7 +2061,7 @@ msgstr "额外信息"
#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:31
#, python-format
msgid "Final Proposal sent"
msgstr ""
msgstr "发送的最终提案"
#. module: crm
#: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0
@@ -2059,19 +2126,19 @@ msgstr "未来的活动"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
msgid "Future Activities (7 days)"
msgstr ""
msgstr "未来活动（7 天）"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
msgid "Future Activities (All)"
msgstr ""
msgstr "未来活动（全部）"
#. module: crm
#. openerp-web
#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:30
#, python-format
msgid "GAP analysis with customer"
msgstr ""
msgstr "与客户进行 GAP 分析"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2090,6 +2157,8 @@ msgid ""
"Generate unassigned leads from incoming emails. Leads coming from\n"
" that email will be assigned manually."
msgstr ""
"从收到的电子邮件中生成未分配的潜在客户。将手动分配来自 \n"
" 电子邮件的潜在客户。"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_lost
@@ -2105,7 +2174,7 @@ msgstr "全局抄送"
#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:379
#, python-format
msgid "Go, go, go! Congrats for your first deal."
msgstr ""
msgstr "快，快，快！祝贺您获得首单交易。"
#. module: crm
#. openerp-web
@@ -2176,7 +2245,7 @@ msgstr "享受部署销售策略的乐趣,"
msgid ""
"Here are a few examples of documents you should provide to your sales "
"channel based on the sales stage:"
msgstr ""
msgstr "以下是您应根据销售阶段向销售渠道提供的一些文档示例："
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2251,6 +2320,9 @@ msgid ""
" the foundations to a strong process leading to\n"
" continuous improvements of your sales channels."
msgstr ""
"如果您遵循前面的步骤，则已经形成了 \n"
" 强有力的流程基础，\n"
" 可以不断改进您的销售渠道。"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2311,7 +2383,7 @@ msgstr "信息"
#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:22
#, python-format
msgid "Initial Contact"
msgstr ""
msgstr "初步联系"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -2577,7 +2649,7 @@ msgstr "列出可能的痛点按段/简介"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
msgid "Look up company information (name, logo, etc.)"
msgstr ""
msgstr "查找公司信息（名称、商标等）"
#. module: crm
#. openerp-web
@@ -2620,12 +2692,12 @@ msgstr "制作报价"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings_generate_lead_from_alias
msgid "Manual Assignation of Emails"
msgstr ""
msgstr "手动分配电子邮件"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
msgid "Manually Assignation of Incoming Emails"
msgstr ""
msgstr "手动分配收到的电子邮件"
#. module: crm
#: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_activities_done
@@ -2685,7 +2757,7 @@ msgstr "会议安排在 '%s'<br> 主题: %s <br> 时长: %s 小时"
#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:24
#, python-format
msgid "Meeting with a demo. Set Fields: expected revenue, closing date"
msgstr ""
msgstr "会议与演示。设置字段：预计收入、截止日期"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_calendar_event_new
@@ -2876,7 +2948,7 @@ msgstr "新商机"
#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:16
#, python-format
msgid "New propspect assigned to the right salesperson"
msgstr ""
msgstr "分配给适当销售人员的新潜在客户"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_action_activities
@@ -3018,7 +3090,7 @@ msgstr "只有目标联系人可链接到现有日志项。如果你需要合并
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
msgid "Open Opportunities"
msgstr ""
msgstr "提供机会"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
@@ -3060,6 +3132,7 @@ msgid ""
"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the"
" channels of the sales pipeline."
msgstr ""
"机会分析让您立即有机会获取预计收入、计划成本、错过的期限或每次机会的交流次数等信息。此报告主要由销售经理使用，以便对销售管道的渠道进行周期性评估。"
#. module: crm
#: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort
@@ -3161,7 +3234,7 @@ msgstr "其他"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
msgid "Overdue Opportunities"
msgstr ""
msgstr "逾期的机会"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_expected
@@ -3178,14 +3251,14 @@ msgstr "所有者"
#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:27
#, python-format
msgid "POC Sold"
msgstr ""
msgstr "售出的 POC"
#. module: crm
#. openerp-web
#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:31
#, python-format
msgid "POC demonstration to the customer"
msgstr ""
msgstr "针对客户的 POC 演示"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_parent_id
@@ -3246,14 +3319,14 @@ msgstr "电话"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings_module_crm_phone_validation
msgid "Phone Validation"
msgstr ""
msgstr "电话验证"
#. module: crm
#. openerp-web
#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:23
#, python-format
msgid "Phone call with following questions: ..."
msgstr ""
msgstr "致电询问以下问题： ..."
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3301,12 +3374,17 @@ msgid ""
"mainly used by the sales manager in order to periodically review the pipeline\n"
"with the the sales channel."
msgstr ""
"管道分析让您立即有机会 \n"
" 获取预计收入、计划成本、\n"
" 错过的期限或每次机会的交流次数等信息。此报告 \n"
" 主要由销售经理使用，以便对具有销售渠道的管道 \n"
" 进行周期性评估。"
#. module: crm
#: code:addons/crm/models/crm_team.py:231
#, python-format
msgid "Pipeline: Expected Revenue"
msgstr ""
msgstr "管道：预计收入"
#. module: crm
#: model:web.planner,tooltip_planner:crm.planner_crm
@@ -3382,7 +3460,7 @@ msgstr "产品"
#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:22
#, python-format
msgid "Product Demonstration"
msgstr ""
msgstr "产品演示"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3427,7 +3505,7 @@ msgstr "验证"
#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:14
#, python-format
msgid "Qualified Sponsor"
msgstr ""
msgstr "合格赞助商"
#. module: crm
#. openerp-web
@@ -3441,14 +3519,14 @@ msgstr "报价单送出"
#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:19
#, python-format
msgid "Quotation sent to customer"
msgstr ""
msgstr "发送至客户的报价单"
#. module: crm
#. openerp-web
#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:20
#, python-format
msgid "Quotation signed by the customer"
msgstr ""
msgstr "客户签署的报价单"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3462,7 +3540,7 @@ msgstr "阅读关于定价和折扣"
msgid ""
"Ready to boost your sales? Your <b>Pipeline</b> can be found here, under "
"<b>CRM</b> app."
msgstr "<b/><b/>"
msgstr "准备提升销售额吗？您的<b>管道可以在 CRM 应用下找到。</b><b/>"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lost_reason
@@ -3593,7 +3671,7 @@ msgstr "保存筛选或向你的仪表板添加任何报告以最喜欢的菜单
#: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:40
#, python-format
msgid "Schedule an activity by clicking here"
msgstr ""
msgstr "单击此处可安排活动"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -3675,7 +3753,7 @@ msgstr "服务"
#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:28
#, python-format
msgid "Set fields: Expected Revenue, Expected Closing Date, Next Action"
msgstr ""
msgstr "设置字段：预计收入、预计截止日期、下一操作"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3726,7 +3804,7 @@ msgstr "显示下一个操作日期在今天之前的所有商机"
msgid ""
"Show all opportunities with a deadline for which the next action date is "
"before today"
msgstr ""
msgstr "显示下一个操作日期在今天之前的所有商机及最后期限"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -3939,21 +4017,21 @@ msgstr "报价单模板（用在线报价实现）"
#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:14
#, python-format
msgid "Territory"
msgstr ""
msgstr "领域"
#. module: crm
#. openerp-web
#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:19
#, python-format
msgid "The customer came back to you to discuss your quotation"
msgstr ""
msgstr "客户返回到您这里来讨论报价"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_id
msgid ""
"The email address associated with this channel. New emails received will "
"automatically create new leads assigned to the channel."
msgstr ""
msgstr "与此渠道相关联的电子邮件地址。收到的新电子邮件会自动创建分配给该渠道的新潜在客户。"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4038,6 +4116,14 @@ msgid ""
"\n"
" That's the easiest way to integrate Odoo with third party apps."
msgstr ""
"您的公司有多种方式可以通过 Odoo CRM 生成潜在客户。其中之一是使用贵公司的通用电子邮件地址作为触发，\n"
" 以在系统中创建新的潜在客户。在 Odoo 中，您的每个销售渠道 \n"
" 都与自己的电子邮件地址相关联，潜在客户可以通过该电子邮件地址与其联系。\n"
" 例如，如果您的直接团队的个人电子邮件地址为 \n"
" direct@mycompany.example.com，那么发送的每封电子邮件都会在新的潜在客户 \n"
" 与您联系时自动向销售渠道创建一个新机会。\n"
"\n"
" 这是将 Odoo 与第三方应用集成的最简单方法。"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -4076,7 +4162,7 @@ msgstr "这是默认设置，没有东西要设置的"
#, python-format
msgid ""
"This opportunity has <b>no activity planned</b>. <i>Click to check them.</i>"
msgstr "<i/><b/>"
msgstr "这个机会没有<b>计划的活动。</b><i>点击进行查看。</i>"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_probability
@@ -4088,7 +4174,7 @@ msgstr "这默认百分比描述业务在这阶段的平均的成功概率"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action_lead
msgid "This report analyses the source of your leads."
msgstr ""
msgstr "本报告分析您的潜在客户的来源。"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_fold
@@ -4229,7 +4315,7 @@ msgstr "使用"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
msgid "Use an External Email Server"
msgstr ""
msgstr "使用外部电子邮件服务器"
#. module: crm
#: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
@@ -4397,7 +4483,7 @@ msgstr "网站"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_website
msgid "Website of the contact"
msgstr ""
msgstr "联系人网站"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4437,13 +4523,14 @@ msgid ""
"you with a list of matching contacts or companies.When selecting one item, "
"the partner name, logo and website get automatically set."
msgstr ""
"在填写地址簿时，Odoo 依靠 Clearbit 的 API 为您提供匹配联系人或公司的列表。选择其中一项时，会自动设置伙伴名称、商标和网站。"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_team_id
msgid ""
"When sending mails, the default email address is taken from the sales "
"channel."
msgstr ""
msgstr "发送邮件时，默认电子邮件地址从销售渠道获取。"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4501,7 +4588,7 @@ msgstr "赢得是商机的最终目标"
#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:383
#, python-format
msgid "Yeah! Deal of the last 7 days for the team."
msgstr ""
msgstr "没错！团队最近 7 天的交易。"
#. module: crm
#. openerp-web
@@ -4510,7 +4597,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"You are in discussion with the decision maker and HE agreed on his pain "
"points"
msgstr ""
msgstr "您正在与决策者进行讨论，就他的痛点达成一致"
#. module: crm
#: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:270
@@ -4538,13 +4625,13 @@ msgstr "你必须指定一个你选择的筛选"
#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:385
#, python-format
msgid "You just beat your personal record for the past 30 days."
msgstr ""
msgstr "您在过去的 30 天里打破了您的个人记录。"
#. module: crm
#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:387
#, python-format
msgid "You just beat your personal record for the past 7 days."
msgstr ""
msgstr "您在过去的 7 天里打破了您的个人记录。"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity
addons/crm_phone_validation/i18n/et.po
+5 -4
View File
@@ -3,15 +3,16 @@
# * crm_phone_validation
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017
# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
"Last-Translator: Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017\n"
"Last-Translator: Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,12 +36,12 @@ msgstr "Kontakt"
#. module: crm_phone_validation
#: model:ir.model,name:crm_phone_validation.model_crm_lead
msgid "Lead/Opportunity"
msgstr ""
msgstr "Müügivihje/võimalus"
#. module: crm_phone_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phone_validation.field_res_config_settings_crm_phone_valid_method
msgid "Local Numbers"
msgstr ""
msgstr "Kohalikud numbrid"
#. module: crm_phone_validation
#: model:ir.model,name:crm_phone_validation.model_res_config_settings
addons/crm_project/i18n/et.po
+5 -3
View File
@@ -28,6 +28,8 @@ msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\">Convert To</span>\n"
" <span class=\"o_stat_text\">Task</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\">Muuda</span>\n"
" <span class=\"o_stat_text\">ülesandeks</span>"
#. module: crm_project
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project.crm_lead_convert2task_view_form
@@ -39,12 +41,12 @@ msgstr "Tühista"
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project.crm_lead_convert2task_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project.crm_lead_view_form
msgid "Convert to Task"
msgstr ""
msgstr "Muuda ülesandeks"
#. module: crm_project
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project.crm_lead_convert2task_view_form
msgid "Create Task"
msgstr ""
msgstr "Loo ülesanne"
#. module: crm_project
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task_create_uid
@@ -84,7 +86,7 @@ msgstr "Viimati uuendatud"
#. module: crm_project
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task_lead_id
msgid "Lead"
msgstr "Juhtlõng"
msgstr "Müügivihje"
#. module: crm_project
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task_project_id
addons/delivery/i18n/es.po
+6 -5
View File
@@ -24,13 +24,14 @@
# Eduardo Magdalena <emagdalena@close2circle.com>, 2017
# Nicole Kist <nki@odoo.com>, 2017
# Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -345,7 +346,7 @@ msgstr "Creado el"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_debug_logging
msgid "Debug logging"
msgstr "Registro de debug"
msgstr "Registro de depuración"
#. module: delivery
#: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery
@@ -463,7 +464,7 @@ msgstr "Entorno"
#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:109
#, python-format
msgid "Error: no matching grid."
msgstr "Error: sin cuadrícula correspondiente"
msgstr "Error: la cuadrícula no coincide."
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price
@@ -615,7 +616,7 @@ msgstr "La longitud debe ser positiva"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_debug_logging
msgid "Log requests in order to ease debugging"
msgstr "Solicitudes de inicio de sesión para facilitar el debugeo"
msgstr "Solicitudes de registro para facilitar la depuración"
#. module: delivery
#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
@@ -635,7 +636,7 @@ msgstr "El margen no puede ser inferior a -100%"
#. module: delivery
#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
msgid "Margin on Rate"
msgstr "Margen sobre la tasa"
msgstr "Margen de la tarifa"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging_max_weight
addons/delivery/i18n/mn.po
+4 -1
View File
@@ -2,12 +2,15 @@
# This file contains the translation of the following modules:
# * delivery
#
# Translators:
# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018\n"
"Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -677,7 +680,7 @@ msgstr ""
#: selection:delivery.price.rule,variable_factor:0
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_line_product_qty
msgid "Quantity"
msgstr ""
msgstr "Тоо"
#. module: delivery
#: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order
addons/event/i18n/et.po
+1 -1
View File
@@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr ""
#. module: event
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_reporting_events
msgid "Reporting"
msgstr "Raporteerimine"
msgstr "Analüüs"
#. module: event
#: model:event.event,description:event.event_0
addons/event/i18n/fr.po
+4 -3
View File
@@ -904,7 +904,8 @@ msgid ""
" proposal form, etc."
msgstr ""
"Ajoutez un menu de navigation aux pages Web de votre événement avec un "
"calendrier, des parcours, un formulaire de proposition de parcours, etc."
"calendrier, des présentations, un formulaire de proposition de présentation,"
" etc."
#. module: event
#: model:event.event,description:event.event_0
@@ -2041,8 +2042,8 @@ msgid ""
"Reference of the document that created the registration, for example a sales"
" order"
msgstr ""
"Référence du document à l'origine de l'inscription, par exemple un bon de "
"commande"
"Référence du document à l'origine de l'inscription, par exemple une commande"
" client"
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
addons/event/i18n/it.po
+4 -3
View File
@@ -8,13 +8,14 @@
# Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2018
# Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2018
# Maurizio Schiavo <inactive+MaurizioSchiavo@transifex.com>, 2018
# Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Maurizio Schiavo <inactive+MaurizioSchiavo@transifex.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2018\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -976,7 +977,7 @@ msgstr ""
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_end
msgid "End Date"
msgstr ""
msgstr "Data finale"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_end_located
@@ -1416,7 +1417,7 @@ msgstr ""
#. module: event
#: model:res.groups,name:event.group_event_manager
msgid "Manager"
msgstr ""
msgstr "Manager"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_availability
addons/event/i18n/mn.po
+6 -6
View File
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_report_template_badge
msgid "<i>to</i>"
msgstr ""
msgstr "<i>-</i>"
#. module: event
#: model:event.event,description:event.event_0
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr ""
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
msgid "Cancel Event"
msgstr ""
msgstr "Арга хэмжээг цуцлах"
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr ""
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
msgid "Confirm Event"
msgstr ""
msgstr "Арга хэмжээг батлах"
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree
@@ -824,7 +824,7 @@ msgstr ""
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
msgid "Confirmed events"
msgstr ""
msgstr "Батлагдсан арга хэмжээнүүд"
#. module: event
#: model:ir.model,name:event.model_res_partner
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr ""
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_calendar
msgid "Event Organization"
msgstr ""
msgstr "Арга хэмжээний зохион байгуулалт"
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_calendar
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr ""
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
msgid "Events in New state"
msgstr ""
msgstr "Шинэ төлөвтэй арга хэмжээнүүд"
#. module: event
#: model:event.type,name:event.event_type_1
addons/event/i18n/zh_CN.po
+361 -159
View File
@@ -199,72 +199,170 @@ msgid ""
"</div>\n"
" "
msgstr ""
"<div style=\"background:#F3F5F6;color:#515166;padding:25px 0px;font-"
"family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;\"><table "
"style=\"width:600px;margin:5px auto;\"><tbody><tr><td><a href=\"/\"><img "
"src=\"/logo\" alt=\"${object.company_id.name}\" style=\"vertical-"
"align:baseline;max-width:100px;\" /></a></td><td style=\"text-align:right"
";vertical-align:middle;\"><a href=\"${object.event_id.website_url}\" style"
"=\"background-color: #1abc9c; padding: 12px; font-weight: 12px; text-"
"decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-"
"size:16px;\"></a></td></tr></tbody></table><table "
"style=\"width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid "
"#e1e1e1;\"><tbody><tr><td style=\"padding:15px 20px 0px 20px; font-"
"size:16px; font-weight:300;\"><p style=\"font-size:16px;\"></p><p style"
"=\"font-size:16px;\"></p><ul></ul><p style=\"font-size:16px;\"></p><p style"
"=\"font-size:16px; margin-bottom: 30px\"><i><br/></i></p></td></tr><tr><td "
"style=\"padding:15px 20px 0px 20px;\"><table style=\"width:100%;border-"
"top:1px solid #e1e1e1;\"><tr><td style=\"padding:25px 0px; text-"
"align:center;\"><p><strong></strong></p><a "
"href=\"https://www.google.com/calendar/render?action=TEMPLATE&amp;text=${object.event_id.name}&amp;dates=${date_begin}/${date_end}&amp;location=${location}\""
" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-"
"decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\"><img "
"src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-"
"align:middle;\" height=\"16\"></a><a "
"href=\"https://bay02.calendar.live.com/calendar/calendar.aspx?rru=addevent&amp;summary=${object.event_id.name}&amp;dtstart=${date_begin}&amp;dtend=${date_end}&amp;location=${location}\""
" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-"
"decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\"><img "
"src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-"
"align:middle;\" height=\"16\"></a><a "
"href=\"https://calendar.yahoo.com/?v=60&amp;view=d&amp;type=20&amp;title=${object.event_id.name}&amp;in_loc=${location}&amp;st=${format_tz(object.event_id.date_begin,"
" tz='UTC', "
"format='%Y%m%dT%H%M%S')}&amp;et=${format_tz(object.event_id.date_end, "
"tz='UTC', format='%Y%m%dT%H%M%S')}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px "
"solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" "
"target=\"new\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\""
" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\"></a></td></tr></table><table"
" style=\"width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\"><tr><td "
"style=\"padding:25px 0px;vertical-align:top;\"><img "
"src=\"/web_editor/font_to_img/61555/rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px"
";max-width:inherit;\" height=\"34\"></td><td style=\"padding:25px 10px 25px "
"10px;width:50%;line-height:20px;vertical-"
"align:top;\"><div><strong></strong></div><div><strong></strong></div><div "
"style=\"font-"
"size:12px;color:#9e9e9e\"><i><strong></strong></i></div></td><td "
"style=\"padding:25px 0px;vertical-align:top;\"><img "
"src=\"/web_editor/font_to_img/61505/rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px"
";max-width:inherit;\" height=\"34\"></td><td style=\"padding:30px 10px 25px "
"10px;width:50%;vertical-align:top;\"><p style=\"margin:0px 0px 0px "
"0px;\"></p><p style=\"margin:0px 0px 0px 0px;\"></p><p style=\"margin:0px "
"0px 0px 0px;\"></p><p style=\"margin:0px 0px 0px 0px;\"></p><p "
"style=\"margin:0px 0px 0px 0px;\"></p></td></tr></table><table "
"style=\"width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\"><tr><td "
"style=\"padding:10px 0px 25px 0px;\"><h2 style=\"font-weight:300;margin:10px"
" "
"0px\"></h2><p></p><ul><li></li></ul></td></tr></table></td></tr></tbody></table><div"
" style=\"width:598px;margin:0px auto;border-left:1px solid #dddddd;border-"
"right:1px solid #dddddd;border-bottom:1px solid #dddddd;\"><a "
"href=\"https://maps.google.com/maps?q=${location}\" target=\"new\"><img "
"src=\"http://maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?autoscale=1&amp;size=598x200&amp;maptype=roadmap&amp;format=png&amp;visual_refresh=true&amp;markers=size:mid%7Ccolor:0xa5117d%7Clabel:%7C${location}\""
" style=\"vertical-align:bottom;\" /></a></div><table "
"style=\"width:600px;margin:0px auto;text-align:center;\"><tbody><tr><td "
"style=\"padding-top:10px;font-size: 12px;\"><div></div><div><a "
"href=\"/event\" style=\"text-"
"decoration:none;color:#717188;\"></a></div></td></tr></tbody></table></div><li><a"
" href=\"${object.event_id.website_url}\" style=\"color:#875A7B;text-"
"decoration:none;\"></a><strong></strong></li><li/><li/><li><a "
"href=\"mailto:${object.event_id.organizer_id.email}\" style=\"text-"
"decoration:none;color:#875A7B;\"/></li>"
"\n"
"\n"
"% set date_begin = format_tz(object.event_id.date_begin, tz='UTC', format='%Y%m%dT%H%M%SZ')\n"
"% set date_end = format_tz(object.event_id.date_end, tz='UTC', format='%Y%m%dT%H%M%SZ')\n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n"
" 查看活动\n"
" % endif\n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" Hi,\n"
" \n"
" 我们很高兴确认您注册的活动：\n"
" \n"
"<div style=\"background:#F3F5F6;color:#515166;padding:25px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;\"><table style=\"width:600px;margin:5px auto;\"><tbody><tr><td><a href=\"/\"><img src=\"/logo\" alt=\"${object.company_id.name}\" style=\"vertical-align:baseline;max-width:100px;\" /></a></td>\n"
" <li>活动： \n"
" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n"
" <a href=\"${object.event_id.website_url}\" style=\"color:#875A7B;text-decoration:none;\">${object.event_id.name}\n"
"</a> % else:\n"
" <strong>${object.event_id.name}\n"
"</strong> % endif\n"
"</li>\n"
" <li>出席者：${object.name}</li>\n"
" \n"
" \n"
" 再见，\n"
" \n"
" \n"
" \n"
" -- \n"
" % if object.event_id.organizer_id:\n"
" ${object.event_id.organizer_id.name}\n"
" % else:\n"
" 组织者。\n"
" % endif\n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" 不要忘记将其添加到您的日历中：\n"
" \n"
" Google\n"
" Outlook\n"
" Yahoo\n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" 从 ${object.event_id.date_begin_located}\n"
" 到 ${object.event_id.date_end_located}\n"
" TZ ${object.event_id.date_tz}\n"
" \n"
" % if object.event_id.address_id.country_id.name:\n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" % set location = ''\n"
" % if object.event_id.address_id.name:\n"
" ${object.event_id.address_id.name}\n"
" % endif\n"
" % if object.event_id.address_id.street:\n"
" ${object.event_id.address_id.street}\n"
" % set location = object.event_id.address_id.street\n"
" % endif\n"
" % if object.event_id.address_id.street2:\n"
" ${object.event_id.address_id.street2}\n"
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.street2)\n"
" % endif\n"
" \n"
" % if object.event_id.address_id.city:\n"
" ${object.event_id.address_id.city},\n"
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.city)\n"
" % endif\n"
" % if object.event_id.address_id.state_id.name:\n"
" ${object.event_id.address_id.state_id.name},\n"
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.state_id.name)\n"
" % endif\n"
" % if object.event_id.address_id.zip:\n"
" ${object.event_id.address_id.zip}\n"
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.zip)\n"
" % endif\n"
" \n"
" % if object.event_id.address_id.country_id.name:\n"
" ${object.event_id.address_id.country_id.name}\n"
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.country_id.name)\n"
" % endif\n"
" \n"
" % endif\n"
" \n"
" \n"
" % if object.event_id.organizer_id:\n"
" \n"
" \n"
" \n"
" 有关此次活动的问题？\n"
" 请联系组织者：\n"
"\n"
" <li>${object.event_id.organizer_id.name}</li>\n"
" % if object.event_id.organizer_id.email\n"
" <li>邮件：<a href=\"mailto:${object.event_id.organizer_id.email}\" style=\"text-decoration:none;color:#875A7B;\">${object.event_id.organizer_id.email}</a></li>\n"
" % endif\n"
" % if object.event_id.organizer_id.phone\n"
" 电话：${object.event_id.organizer_id.phone}\n"
" % endif\n"
" \n"
"\n"
" \n"
" \n"
" \n"
" % endif\n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" % if object.event_id.address_id:\n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" % endif\n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" 发件人 ${object.company_id.name}\n"
" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n"
" \n"
" 发现我们所有的活动。\n"
" \n"
" % endif\n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
"\n"
"<td style=\"text-align:right;vertical-align:middle;\"><a href=\"${object.event_id.website_url}\" style=\"background-color: #1abc9c; padding: 12px; font-weight: 12px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:16px;\"></a></td></tr></tbody></table><table style=\"width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;\"><tbody><tr><td style=\"padding:15px 20px 0px 20px; font-size:16px; font-weight:300;\"><p style=\"font-size:16px;\"></p><p style=\"font-size:16px;\"></p><ul></ul><p style=\"font-size:16px;\"></p><p style=\"font-size:16px; margin-bottom: 30px\"><i><br/></i></p></td></tr><tr><td style=\"padding:15px 20px 0px 20px;\"><table style=\"width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\"><tr><td style=\"padding:25px 0px; text-align:center;\"><p><strong></strong></p><a href=\"https://www.google.com/calendar/render?action=TEMPLATE&amp;text=${object.event_id.name}&amp;dates=${date_begin}/${date_end}&amp;location=${location}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\"></a><a href=\"https://bay02.calendar.live.com/calendar/calendar.aspx?rru=addevent&amp;summary=${object.event_id.name}&amp;dtstart=${date_begin}&amp;dtend=${date_end}&amp;location=${location}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\"></a><a href=\"https://calendar.yahoo.com/?v=60&amp;view=d&amp;type=20&amp;title=${object.event_id.name}&amp;in_loc=${location}&amp;st=${format_tz(object.event_id.date_begin, tz='UTC', format='%Y%m%dT%H%M%S')}&amp;et=${format_tz(object.event_id.date_end, tz='UTC', format='%Y%m%dT%H%M%S')}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\"></a></td></tr></table><table style=\"width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\"><tr><td style=\"padding:25px 0px;vertical-align:top;\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61555/rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\"></td><td style=\"padding:25px 10px 25px 10px;width:50%;line-height:20px;vertical-align:top;\"><div><strong></strong></div><div><strong></strong></div><div style=\"font-size:12px;color:#9e9e9e\"><i><strong></strong></i></div></td><td style=\"padding:25px 0px;vertical-align:top;\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61505/rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\"></td><td style=\"padding:30px 10px 25px 10px;width:50%;vertical-align:top;\"><p style=\"margin:0px 0px 0px 0px;\"></p><p style=\"margin:0px 0px 0px 0px;\"></p><p style=\"margin:0px 0px 0px 0px;\"></p><p style=\"margin:0px 0px 0px 0px;\"></p><p style=\"margin:0px 0px 0px 0px;\"></p></td></tr></table><table style=\"width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\"><tr><td style=\"padding:10px 0px 25px 0px;\"><h2 style=\"font-weight:300;margin:10px 0px\"></h2><p></p><ul><li></li></ul></td></tr></table></td></tr></tbody></table><div style=\"width:598px;margin:0px auto;border-left:1px solid #dddddd;border-right:1px solid #dddddd;border-bottom:1px solid #dddddd;\"><a href=\"https://maps.google.com/maps?q=${location}\" target=\"new\"><img src=\"http://maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?autoscale=1&amp;size=598x200&amp;maptype=roadmap&amp;format=png&amp;visual_refresh=true&amp;markers=size:mid%7Ccolor:0xa5117d%7Clabel:%7C${location}\" style=\"vertical-align:bottom;\" /></a></div><table style=\"width:600px;margin:0px auto;text-align:center;\"><tbody><tr><td style=\"padding-top:10px;font-size: 12px;\"><div></div><div><a href=\"/event\" style=\"text-decoration:none;color:#717188;\"></a></div></td></tr></tbody></table></div>"
#. module: event
#: model:mail.template,body_html:event.event_reminder
@@ -428,71 +526,164 @@ msgid ""
"</div>\n"
" "
msgstr ""
"<div style=\"background:#F3F5F6;color:#515166;padding:25px 0px;font-"
"family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;\"><table "
"style=\"width:600px;margin:5px auto;\"><tbody><tr><td><a href=\"/\"><img "
"src=\"/logo\" alt=\"${object.company_id.name}\" style=\"vertical-"
"align:baseline;max-width:100px;\" /></a></td><td style=\"text-align:right"
";vertical-align:middle;\"><a href=\"${object.event_id.website_url}\" style"
"=\"background-color: #1abc9c; padding: 12px; font-weight: 12px; text-"
"decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-"
"size:16px;\"></a></td></tr></tbody></table><table "
"style=\"width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid "
"#e1e1e1;\"><tbody><tr><td style=\"padding:15px 20px 0px 20px; font-"
"size:16px;\"><p style=\"font-size:16px;\"></p><p style=\"font-"
"size:16px;\"><a href=\"${object.event_id.website_url}\" "
"style=\"color:#875A7B;text-decoration:none;\"></a><strong></strong></p><p "
"style=\"font-size:16px;\"></p><p style=\"font-size:16px; margin-bottom: "
"30px\"><i><br/></i></p></td></tr><tr><td style=\"padding:15px 20px 0px "
"20px;\"><table style=\"width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\"><tr><td "
"style=\"padding:25px 0px;vertical-align:top;\"><img "
"src=\"/web_editor/font_to_img/61555/rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px"
";max-width:inherit;\" height=\"34\"></td><td style=\"padding:25px 10px 25px "
"10px;width:50%;line-height:20px;vertical-"
"align:top;\"><div><strong></strong></div><div><strong></strong></div><div "
"style=\"font-"
"size:12px;color:#9e9e9e\"><i><strong></strong></i></div></td><td "
"style=\"padding:25px 0px;vertical-align:top;\"><img "
"src=\"/web_editor/font_to_img/61505/rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px"
";max-width:inherit;\" height=\"34\"></td><td style=\"padding:30px 10px 25px "
"10px;width:50%;vertical-align:top;\"><p style=\"margin:0px 0px 0px "
"0px;\"></p><p style=\"margin:0px 0px 0px 0px;\"></p><p style=\"margin:0px "
"0px 0px 0px;\"></p><p style=\"margin:0px 0px 0px 0px;\"></p><p "
"style=\"margin:0px 0px 0px 0px;\"></p></td></tr></table><table "
"style=\"width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\"><tr><td "
"style=\"padding:10px 0px 25px 0px;\"><h2 style=\"font-weight:300;margin:10px"
" 0px\"></h2><p></p><ul><li></li></ul></td></tr></table><table "
"style=\"width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\"><tr><td "
"style=\"padding:25px 0px;\"><strong></strong><a "
"href=\"https://www.google.com/calendar/render?action=TEMPLATE&amp;text=${object.event_id.name}&amp;dates=${date_begin}/${date_end}&amp;location=${location}\""
" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-"
"decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\"><img "
"src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-"
"align:middle;\" height=\"16\"></a><a "
"href=\"https://bay02.calendar.live.com/calendar/calendar.aspx?rru=addevent&amp;summary=${object.event_id.name}&amp;dtstart=${date_begin}&amp;dtend=${date_end}&amp;location=${location}\""
" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-"
"decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\"><img "
"src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-"
"align:middle;\" height=\"16\"></a><a "
"href=\"https://calendar.yahoo.com/?v=60&amp;view=d&amp;type=20&amp;title=${object.event_id.name}&amp;in_loc=${location}&amp;st=${format_tz(object.event_id.date_begin,"
" tz='UTC', "
"format='%Y%m%dT%H%M%S')}&amp;et=${format_tz(object.event_id.date_end, "
"tz='UTC', format='%Y%m%dT%H%M%S')}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px "
"solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" "
"target=\"new\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\""
" style=\"vertical-align:middle;\" "
"height=\"16\"></a></td></tr></table></td></tr></tbody></table><div "
"style=\"width:598px;margin:0px auto;border-left:1px solid #dddddd;border-"
"right:1px solid #dddddd;border-bottom:1px solid #dddddd;\"><a "
"href=\"https://maps.google.com/maps?q=${location}\" target=\"new\"><img "
"src=\"http://maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?autoscale=1&amp;size=598x200&amp;maptype=roadmap&amp;format=png&amp;visual_refresh=true&amp;markers=size:mid%7Ccolor:0xa5117d%7Clabel:%7C${location}\""
" style=\"vertical-align:bottom;\" /></a></div><table "
"style=\"width:600px;margin:0px auto;text-align:center;\"><tbody><tr><td "
"style=\"padding-top:10px;font-size: 12px;\"><p style=\"margin:0px 0px 9px "
"0px;padding-top:10px;\"></p><div><a href=\"/event\" style=\"text-"
"decoration:none;color:#717188;\"></a></div></td></tr></tbody></table></div><li></li><li><a"
" href=\"mailto:${object.event_id.organizer_id.email}\" style=\"text-"
"decoration:none;color:#875A7B;\"></a></li>"
"\n"
"<div style=\"background:#F3F5F6;color:#515166;padding:25px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;\">\n"
"% set date_begin = format_tz(object.event_id.date_begin, tz='UTC', format='%Y%m%dT%H%M%SZ')\n"
"% set date_end = format_tz(object.event_id.date_end, tz='UTC', format='%Y%m%dT%H%M%SZ')\n"
" <table style=\"width:600px;margin:5px auto;\">\n"
" <tbody>\n"
" <tr>\n"
" <td>\n"
" <a href=\"/\">\n"
" <img src=\"/logo\" alt=\"${object.company_id.name}\" style=\"vertical-align:baseline;max-width:100px;\" />\n"
" </a>\n"
" </td>\n"
" <td style=\"text-align:right;vertical-align:middle;\">\n"
" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n"
" <a href=\"${object.event_id.website_url}\" style=\"background-color: #1abc9c; padding: 12px; font-weight: 12px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:16px;\">查看活动\n"
" % e</a>ndif\n"
" \n"
" \n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </tbody>\n"
" </table>\n"
" <table style=\"width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;\">\n"
" <tbody>\n"
" <tr>\n"
" <td style=\"padding:15px 20px 0px 20px; font-size:16px;\">您好，<p style=\"font-size:16px;\">\n"
" \n"
" \n"
" 我们很</p>高兴提<p style=\"font-size:16px;\">醒您，活动\n"
" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n"
" ${object.event_id.name}\n"
" % else:\n"
" ${obj<a href=\"${object.event_id.website_url}\" style=\"color:#875A7B;text-decoration:none;\">ect.event_id.name}\n"
" % </a>endif\n"
" 即将开始\n"
" ${object.get_date_range_str()}。\n"
" \n"
" 我们确认您的注册，希望<strong>能在那里见到您，\n"
" \n"
" \n"
" -- \n"
" % if ob</strong>ject</p>.event_id.organizer_id:\n"
" ${object.event_id.organizer_id.name}\n"
" % else:\n"
" 组织者。\n"
" % endif\n"
" \n"
" \n"
"\n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" 从 ${object.event_id.date_begin_located}\n"
" 到 ${object.event_id.date_end_located}\n"
" TZ ${object.event_id.date_tz}\n"
" \n"
" % if object.event_id.address_id:\n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" % set location = ''\n"
" % if object.event_id.address_id.name:\n"
" ${object.event_id.address_id.name}\n"
" % endif\n"
" % if object.event_id.address_id.street:\n"
" ${object.event_id.address_id.street}\n"
" % set location = object.event_id.address_id.street\n"
" % endif\n"
" % if object.event_id.address_id.street2:\n"
" ${object.event_id.address_id.street2}\n"
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.street2)\n"
" % endif\n"
" \n"
" % if object.event_id.address_id.city:\n"
" ${object.event_id.address_id.city},\n"
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.city)\n"
" % endif\n"
" % if object.event_id.address_id.state_id.name:\n"
" ${object.event_id.address_id.state_id.name},\n"
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.state_id.name)\n"
" % endif\n"
" % if object.event_id.address_id.zip:\n"
" ${object.event_id.address_id.zip}\n"
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.zip)\n"
" % endif\n"
" \n"
" % if object.event_id.address_id.country_id.name:\n"
" ${object.event_id.address_id.country_id.name}\n"
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.country_id.name)\n"
" % endif\n"
" \n"
" % endif\n"
" \n"
" \n"
" % if object.event_id.organizer_id.email:\n"
" \n"
" \n"
" \n"
" 有关此次活动的问题？\n"
" 请联系组织者：\n"
"\n"
" <li>${object.event_id.organizer_id.name}</li>\n"
" % if object.event_id.organizer_id.email\n"
" <li>邮件：<a href=\"mailto:${object.event_id.organizer_id.email}\" style=\"text-decoration:none;color:#875A7B;\">${object.event_id.organizer_id.email}</a></li>\n"
" % endif\n"
" % if object.event_id.organizer_id.phone\n"
" 电话：${object.event_id.organizer_id.phone}\n"
" % endif\n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" % endif\n"
" \n"
" \n"
" \n"
" 将此活动添加到您的日历中\n"
" Google\n"
" Outlook\n"
" Yahoo\n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" % if object.event_id.address_id:\n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" % endif\n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" 发件人 ${object.company_id.name}\n"
" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n"
" \n"
" 发现我们所有的活动。\n"
" \n"
" % endif\n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
"\n"
"<p style=\"font-size:16px;\"></p><p style=\"font-size:16px; margin-bottom: 30px\"><i><br/></i></p></td></tr><tr><td style=\"padding:15px 20px 0px 20px;\"><table style=\"width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\"><tr><td style=\"padding:25px 0px;vertical-align:top;\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61555/rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\"></td><td style=\"padding:25px 10px 25px 10px;width:50%;line-height:20px;vertical-align:top;\"><div><strong></strong></div><div><strong></strong></div><div style=\"font-size:12px;color:#9e9e9e\"><i><strong></strong></i></div></td><td style=\"padding:25px 0px;vertical-align:top;\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61505/rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\"></td><td style=\"padding:30px 10px 25px 10px;width:50%;vertical-align:top;\"><p style=\"margin:0px 0px 0px 0px;\"></p><p style=\"margin:0px 0px 0px 0px;\"></p><p style=\"margin:0px 0px 0px 0px;\"></p><p style=\"margin:0px 0px 0px 0px;\"></p><p style=\"margin:0px 0px 0px 0px;\"></p></td></tr></table><table style=\"width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\"><tr><td style=\"padding:10px 0px 25px 0px;\"><h2 style=\"font-weight:300;margin:10px 0px\"></h2><p></p><ul><li></li></ul></td></tr></table><table style=\"width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\"><tr><td style=\"padding:25px 0px;\"><strong></strong><a href=\"https://www.google.com/calendar/render?action=TEMPLATE&amp;text=${object.event_id.name}&amp;dates=${date_begin}/${date_end}&amp;location=${location}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\"></a><a href=\"https://bay02.calendar.live.com/calendar/calendar.aspx?rru=addevent&amp;summary=${object.event_id.name}&amp;dtstart=${date_begin}&amp;dtend=${date_end}&amp;location=${location}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\"></a><a href=\"https://calendar.yahoo.com/?v=60&amp;view=d&amp;type=20&amp;title=${object.event_id.name}&amp;in_loc=${location}&amp;st=${format_tz(object.event_id.date_begin, tz='UTC', format='%Y%m%dT%H%M%S')}&amp;et=${format_tz(object.event_id.date_end, tz='UTC', format='%Y%m%dT%H%M%S')}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\"></a></td></tr></table></td></tr></tbody></table><div style=\"width:598px;margin:0px auto;border-left:1px solid #dddddd;border-right:1px solid #dddddd;border-bottom:1px solid #dddddd;\"><a href=\"https://maps.google.com/maps?q=${location}\" target=\"new\"><img src=\"http://maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?autoscale=1&amp;size=598x200&amp;maptype=roadmap&amp;format=png&amp;visual_refresh=true&amp;markers=size:mid%7Ccolor:0xa5117d%7Clabel:%7C${location}\" style=\"vertical-align:bottom;\" /></a></div><table style=\"width:600px;margin:0px auto;text-align:center;\"><tbody><tr><td style=\"padding-top:10px;font-size: 12px;\"><p style=\"margin:0px 0px 9px 0px;padding-top:10px;\"></p><div><a href=\"/event\" style=\"text-decoration:none;color:#717188;\"></a></div></td></tr></tbody></table></div>"
#. module: event
#: model:mail.template,body_html:event.event_registration_mail_template_badge
@@ -503,7 +694,13 @@ msgid ""
"<p>Here is your badge for the event ${object.event_id.name}.</p>\n"
"<p>If you have any questions, please let us know.</p>\n"
"<p>Best regards,</p>"
msgstr "<p/><p/><p/><p/><p/>"
msgstr ""
"<p>\n"
"尊敬的 ${object.name}，\n"
"感谢您</p><p>的查询。\n"
"这是</p><p>您的活动 ${object.event_id.name} 的徽章</p><p>。\n"
"如果您有任何</p>问题，请告知我们<p>。\n"
"诚挚的问候，</p>"
#. module: event
#: model:mail.template,subject:event.event_reminder
@@ -528,7 +725,7 @@ msgstr "连续5天"
msgid ""
"<em>(Chamber Works reserves the right to cancel, re-name or re-locate<br>the"
" event or change the dates on which it is held.)</em>"
msgstr "<em><br></em>"
msgstr "<em>（Chamber Works 保留取消、重命名或重新安排活动或更改活动举办日期的权利。）<br></em>"
#. module: event
#: model:event.event,description:event.event_0
@@ -678,7 +875,7 @@ msgstr "有效"
msgid ""
"Add a navigation menu to your event web pages with schedule, tracks, a track"
" proposal form, etc."
msgstr "将导航菜单添加到您的活动网页，其中含有时间表、跟踪，跟踪建议表格等"
msgstr "将导航菜单添加到您的活动网页，其中含有时间表、跟踪，跟踪建议表格等。"
#. module: event
#: model:event.event,description:event.event_0
@@ -1257,13 +1454,15 @@ msgid ""
"Events and registrations will automatically be confirmed\n"
" upon creation, easing the flow for simple events."
msgstr ""
"活动和注册将在创建后自动确认，\n"
"简化了简单活动的流程。"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_auto_confirm
msgid ""
"Events and registrations will automatically be confirmed upon creation, "
"easing the flow for simple events."
msgstr ""
msgstr "活动和注册将在创建后自动确认，简化了简单活动的流程。"
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
@@ -1519,7 +1718,7 @@ msgstr "Luigi Roni， 高级经理"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_mail_registration_ids
msgid "Mail Registration"
msgstr ""
msgstr "邮箱注册"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_event_mail_ids
@@ -1540,7 +1739,7 @@ msgstr "邮件调度"
#. module: event
#: model:ir.model,name:event.model_event_type_mail
msgid "Mail Scheduling on Event Type"
msgstr ""
msgstr "邮件安排活动类型"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_mail_sent
@@ -1555,7 +1754,7 @@ msgstr "在事件上发送电子邮件"
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
msgid "Manage &amp; publish a schedule with tracks"
msgstr ""
msgstr "管理并发布具有跟踪记录的时间表"
#. module: event
#: model:res.groups,name:event.group_event_manager
@@ -1575,14 +1774,14 @@ msgstr "与会者最多人数"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_default_registration_max
msgid "Maximum Registrations"
msgstr ""
msgstr "最大注册数"
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:253
#, python-format
msgid ""
"Maximum attendees number should be greater than minimum attendees number."
msgstr ""
msgstr "最大参与者人数应该大于最小参与者人数。"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_min
@@ -1592,7 +1791,7 @@ msgstr "与会者最少数量"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_default_registration_min
msgid "Minimum Registrations"
msgstr ""
msgstr "最小注册数"
#. module: event
#: model:event.event,description:event.event_0
@@ -1661,6 +1860,9 @@ msgid ""
" track registrations and participations, automate the confirmation emails,\n"
" sell tickets, etc."
msgstr ""
"Odoo 帮助您安排和有效组织活动：\n"
" 跟踪注册和参与情况、自动确认电子邮件、\n"
" 出售门票等。"
#. module: event
#: model:event.type,name:event.event_type_data_online
@@ -1741,7 +1943,7 @@ msgstr "电话"
#. module: event
#: model:event.type,name:event.event_type_data_physical
msgid "Physical Event"
msgstr ""
msgstr "实体活动"
#. module: event
#: model:event.event,description:event.event_2
@@ -1777,7 +1979,7 @@ msgstr "阅读伟大的内容"
msgid ""
"Reference of the document that created the registration, for example a sales"
" order"
msgstr ""
msgstr "参考创建注册的文档，例如销售订单"
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
@@ -1876,7 +2078,7 @@ msgstr "扫描工牌确认出勤"
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
msgid "Schedule & Tracks"
msgstr ""
msgstr "计划与跟踪"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_scheduled_date
@@ -1891,12 +2093,12 @@ msgstr "定期时间"
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
msgid "Sell tickets on your website"
msgstr ""
msgstr "在您的网站上售票"
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
msgid "Sell tickets with sales orders"
msgstr ""
msgstr "凭销售订单售票"
#. module: event
#: model:event.type,name:event.event_type_0
@@ -1978,7 +2180,7 @@ msgstr "技术培训"
msgid ""
"There are already attendees who attended this event. Please reset it to "
"draft if you want to cancel this event."
msgstr ""
msgstr "已经有参与者参加过这项活动。如果您想取消此项活动，请将其重置为草稿。"
#. module: event
#: model:event.event,description:event.event_0
@@ -2039,7 +2241,7 @@ msgstr "触发器"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_type
msgid "Trigger "
msgstr ""
msgstr "触发器"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_twitter_hashtag
@@ -2107,12 +2309,12 @@ msgstr "今天将开始的活动"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_use_hashtag
msgid "Use Default Hashtag"
msgstr ""
msgstr "使用默认主题标签"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_use_timezone
msgid "Use Default Timezone"
msgstr ""
msgstr "使用默认时区"
#. module: event
#: model:res.groups,name:event.group_event_user
@@ -2174,13 +2376,13 @@ msgstr "工作流"
#: code:addons/event/models/event.py:420
#, python-format
msgid "You must wait the event confirmation before doing this action."
msgstr ""
msgstr "在执行此操作之前，您必须等待活动确认。"
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:422
#, python-format
msgid "You must wait the event starting day before doing this action."
msgstr ""
msgstr "在执行此操作之前，您必须等待活动开始的一天。"
#. module: event
#: model:mail.template,subject:event.event_registration_mail_template_badge
@@ -2212,31 +2414,31 @@ msgstr "event.confirm"
#. module: event
#: model:event.event,description:event.event_2
msgid "events@odoo.com"
msgstr ""
msgstr "events@odoo.com"
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:503
#, python-format
msgid "in %d days"
msgstr ""
msgstr "%d 天内"
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:507
#, python-format
msgid "next month"
msgstr ""
msgstr "次月"
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:505
#, python-format
msgid "next week"
msgstr ""
msgstr "下周"
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:509
#, python-format
msgid "on "
msgstr ""
msgstr "在"
#. module: event
#: model:ir.model,name:event.model_res_config_settings
@@ -2247,13 +2449,13 @@ msgstr "res.config.settings"
#: code:addons/event/models/event.py:499
#, python-format
msgid "today"
msgstr ""
msgstr "今日"
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:501
#, python-format
msgid "tomorrow"
msgstr ""
msgstr "明天"
#. module: event
#: model:event.event,description:event.event_0
addons/event_sale/i18n/es.po
+5 -4
View File
@@ -18,13 +18,14 @@
# Maria Sánchez <maritxusg110@gmail.com>, 2017
# Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2017
# Eduardo Magdalena <emagdalena@close2circle.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
"Last-Translator: Eduardo Magdalena <emagdalena@close2circle.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -398,7 +399,7 @@ msgstr "Asientos utilizados"
#. module: event_sale
#: model:event.type,name:event_sale.event_type_data_sale
msgid "Sell Online"
msgstr "Vender en línea"
msgstr "Venta en línea"
#. module: event_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
@@ -428,7 +429,7 @@ msgstr "Formación técnica"
#: code:addons/event_sale/models/event.py:229
#, python-format
msgid "The registration must be paid"
msgstr "El registro debe ser pagado"
msgstr "Tiene que pagar la inscripción"
#. module: event_sale
#: code:addons/event_sale/models/event.py:223
@@ -453,7 +454,7 @@ msgstr ""
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_use_ticketing
msgid "Ticketing"
msgstr "Venta de tickets"
msgstr "Generación de recibos"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_event_ticket_ids
addons/event_sale/i18n/fr.po
+1 -1
View File
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Ignorer"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration_sale_order_id
msgid "Source Sales Order"
msgstr "Bon de commande source"
msgstr "Commande client source"
#. module: event_sale
#: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_0_ticket_1
addons/event_sale/i18n/mn.po
+1 -1
View File
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Арга хэмжээ"
#: code:addons/event_sale/models/event.py:226
#, python-format
msgid "Free"
msgstr ""
msgstr "үнэгүй"
#. module: event_sale
#: model:product.product,name:event_sale.event_1_product
addons/event_sale/i18n/pt.po
+4 -3
View File
@@ -3,15 +3,16 @@
# * event_sale
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2017
# Joao Felix <jrmfelix@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2017\n"
"Last-Translator: Joao Felix <jrmfelix@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -257,7 +258,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/event_sale/models/event.py:223
#, python-format
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "Nenhum"
#. module: event_sale
#: model:product.product,name:event_sale.event_0_product
addons/fetchmail/i18n/es.po
+3 -2
View File
@@ -11,13 +11,14 @@
# Antonio Trueba, 2017
# Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2017
# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -200,7 +201,7 @@ msgstr "Información de inicio de sesión"
#: model:ir.cron,cron_name:fetchmail.ir_cron_mail_gateway_action
#: model:ir.cron,name:fetchmail.ir_cron_mail_gateway_action
msgid "Mail: Fetchmail Service"
msgstr "Correo: servicio de Fetchmail"
msgstr "Correo electrónico: Servicio de Fetchmail"
#. module: fetchmail
#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
addons/fleet/i18n/et.po
+7 -6
View File
@@ -6,17 +6,18 @@
# Martin Trigaux, 2017
# Gert Valdek <gert@airobot.ee>, 2017
# Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017
# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2017
# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
# Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017
# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2017
# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017
# Marek Pontus, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
"Last-Translator: Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017\n"
"Last-Translator: Marek Pontus, 2018\n"
"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -543,7 +544,7 @@ msgstr ""
#. module: fleet
#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
msgid "Daily"
msgstr ""
msgstr "Igapäevaselt"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_date
@@ -1197,7 +1198,7 @@ msgstr ""
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_tree
msgid "Models"
msgstr ""
msgstr "Mudelid"
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search
@@ -1523,7 +1524,7 @@ msgstr ""
#. module: fleet
#: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting
msgid "Reporting"
msgstr "Raporteerimine"
msgstr "Analüüs"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_residual_value
@@ -2040,7 +2041,7 @@ msgstr ""
#. module: fleet
#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
msgid "Yearly"
msgstr ""
msgstr "Iga-aastaselt"
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action
addons/fleet/i18n/it.po
+5 -4
View File
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2017
# Paolo Valier, 2017
# Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
"Last-Translator: Paolo Valier, 2017\n"
"Last-Translator: Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2018\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1117,7 +1118,7 @@ msgstr ""
#. module: fleet
#: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_manager
msgid "Manager"
msgstr ""
msgstr "Manager"
#. module: fleet
#: selection:fleet.vehicle,transmission:0
@@ -1197,7 +1198,7 @@ msgstr ""
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search
msgid "Month"
msgstr ""
msgstr "Mese"
#. module: fleet
#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
@@ -1379,7 +1380,7 @@ msgstr ""
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16
msgid "Options"
msgstr ""
msgstr "Opzioni"
#. module: fleet
#: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0
addons/fleet/i18n/mn.po
+1 -1
View File
@@ -659,7 +659,7 @@ msgstr ""
#. module: fleet
#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_leasing
msgid "Employee Car"
msgstr ""
msgstr "Ажилтны машин"
#. module: fleet
#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:44
addons/fleet/i18n/pt.po
+4 -3
View File
@@ -3,15 +3,16 @@
# * fleet
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2017
# Joao Felix <jrmfelix@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2017\n"
"Last-Translator: Joao Felix <jrmfelix@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1236,7 +1237,7 @@ msgstr "Não"
#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:222
#, python-format
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "Nenhum"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_notes
addons/gamification/i18n/es.po
+1 -1
View File
@@ -276,7 +276,7 @@ msgid ""
" \n"
"\n"
msgstr ""
"<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"font-family: 'Helvetica'; background-color: #EEE; border-collapse: collapse;\"><tr><td valign=\"top\" align=\"center\"><table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"600\" style=\"margin: 0 auto; width: 600px;\"><tr><td><table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\"><tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"padding:30px 15px;\"><img width=\"90\" src=\"/logo.png?company=${user.company_id.id}\" style=\"width:80px;\"/></td><td style=\"padding:15px;\"><p style=\"font-size:20px;color:#666666;\" align=\"right\"></p></td></tr></table><table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" bgcolor=\"#fff\" style=\"background-color:#fff;\"><tr><td style=\"padding: 15px;\"><span style=\"color:#666666;font-size:13px;\"><strong></strong></span><table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"margin-top:20px;\"><tr><td align=\"center\"><p style=\"font-size:27px;color:#666666;\"></p></td></tr></table><table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"margin-top:30px;color:#666666;\"><thead><tr style=\"color:#9A6C8E; font-size:12px;\"><th align=\"left\" style=\"padding-bottom: 0px;width:40%;text-align:left;\"></th><th style=\"width:20%;text-align:right;\" align=\"left\"></th><th style=\"width:20%;text-align:right;\" align=\"right\"></th><th style=\"width:20%;text-align:right;\" align=\"right\"></th></tr><tr><td colspan=\"5\" style=\"height:1px;background-color:#9A6C8E;\"></td></tr></thead><tbody><tr\n"
"<td style=\"padding:15px;\"><p style=\"font-size:20px;color:#666666;\" align=\"right\"></p></td></tr></table><table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" bgcolor=\"#fff\" style=\"background-color:#fff;\"><tr><td style=\"padding: 15px;\"><span style=\"color:#666666;font-size:13px;\"><strong></strong></span><table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"margin-top:20px;\"><tr><td align=\"center\"><p style=\"font-size:27px;color:#666666;\"></p></td></tr></table><table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"margin-top:30px;color:#666666;\"><thead><tr style=\"color:#9A6C8E; font-size:12px;\"><th align=\"left\" style=\"padding-bottom: 0px;width:40%;text-align:left;\"></th><th style=\"width:20%;text-align:right;\" align=\"left\"></th><th style=\"width:20%;text-align:right;\" align=\"right\"></th><th style=\"width:20%;text-align:right;\" align=\"right\"></th></tr><tr><td colspan=\"5\" style=\"height:1px;background-color:#9A6C8E;\"></td></tr></thead><tbody><tr\n"
" % if line['completeness'] ><td style=\"padding: 20px 0;\" align=\"left\"></td><td style=\"padding: 20px 0;\" align=\"right\"></td><td style=\"padding: 20px 0;\" align=\"right\"></td><td style=\"padding: 20px 0;font-size:25px;color:#9A6C8E;\" align=\"right\"><strong></strong></td></tr><tr><td colspan=\"5\" style=\"height:1px;background-color:#e3e3e3;\"></td></tr></tbody></table><span style=\"color:#A8A8A8;font-size:13px;\"><strong></strong></span><!-- Header + Button table --><table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\"style=\"margin-top:35px;\"><tr><td width=\"50%\"><p style=\"font-size:22px;color:#666666;\"><strong></strong></p></td></tr></table><!-- Podium --><table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"margin-top:10px;\"><tr><td style=\"padding:0 30px;\"><table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"table-layout: fixed;\"><tr><td align=\"center\" style=\"width:32%;\"><div style=\"height:40px;\"></div><div style=\"height:60px;\"></div><div style=\"margin:0 3px 0 3px;height:220px;\"><div style=\"height:${heightA}px;\"><div style=\"height:55px;\"><img style=\"margin-bottom:5px;width:50px;height:50px;border-radius:50%;\" src=\"data:image/jpeg;base64,${path}\" alt=\"${goal['name']}\"/></div><div align=\"center\" style =\"color:${bgColor};height:20px\"></div><div style=\"background-color:${bgColor | safe};height:${heightB}px;\"><strong><span style=\"color:#fff;font-size:${fontSize}px;\"></span></strong></div><div style=\"height:30px;\"><p style=\"color:#9A6C8E;font-size:20px;margin-top:10px;\"></p></div></div></td></tr></table></td></tr></table><!-- data table --><table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"margin-bottom:5px\"><tr><td><table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"margin-top:30px;margin-bottom:5px;color:#666666;\"><thead><tr style=\"color:#9A6C8E; font-size:12px;\"><th style=\"width:15%;text-align:center;\"></th><th style=\"width:25%;text-align:left;\"></th><th style=\"width:30%;text-align:right;\"></th><th style=\"width:30%;text-align:right;\"\"></th></tr><tr><td colspan=\"5\" style=\"height:1px;background-color:#9A6C8E;\"></td></tr></thead><tbody><tr><td width=\"15%\" align=\"center\" valign=\"middle\" style=\"background-color:${tdBgColor};padding :5px 0;font-size:20px;\"></td><td width=\"25%\" align=\"left\" valign=\"middle\" style=\"background-color:${tdBgColor};padding :5px 0;font-size:13px;\"></td><td width=\"30%\" align=\"right\" style=\"background-color:${tdBgColor};padding:5px 0;line-height:1;\"><br/><span style=\"font-size:13px;color:${mutedColor};\"></span></td><td width=\"30%\" style=\"color:${tdPercentageColor};background-color:${tdBgColor};padding-right:15px;font-size:22px;\" align=\"right\"><strong></strong></td></tr><tr><td colspan=\"5\" style=\"height:1px;background-color:#DADADA;\"></td></tr></tbody></table></td></tr></table></td></tr></table><table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"padding: 15px; color: #666666;margin-bottom: 5px;\"><tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\"><table width=\"580\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"min-width: 580px; font-size: 12px;\"><tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"padding-top: 10px; padding-bottom: 10px;\"><br/></td><td valign=\"middle\" align=\"right\" style=\"padding-top: 10px; padding-bottom: 10px;\"><a href=\"mailto:${company.email}\" style=\"text-decoration:none; color: #666666;\"></a><br/><a href=\"${company.website}\" style=\"text-decoration:none; color: #666666;\"></a></td></tr></table></td></tr><tr><td align=\"center\"><a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com\"></a></td></tr></table></td></tr></table></td></tr></table>"
#. module: gamification
addons/gamification/i18n/et.po
+3 -3
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017
# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2017
# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr ""
#: selection:gamification.challenge,period:0
#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
msgid "Daily"
msgstr ""
msgstr "Igapäevaselt"
#. module: gamification
#: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgstr ""
#: selection:gamification.challenge,period:0
#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
msgid "Yearly"
msgstr ""
msgstr "Iga-aastaselt"
#. module: gamification
#: code:addons/gamification/models/badge.py:212
addons/gamification/i18n/it.po
+3 -2
View File
@@ -6,13 +6,14 @@
# Martin Trigaux, 2017
# Paolo Valier, 2017
# Pietro Della Notte <pdellanotte@gmail.com>, 2017
# Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n"
"Last-Translator: Pietro Della Notte <pdellanotte@gmail.com>, 2017\n"
"Last-Translator: Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2018\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -807,7 +808,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_end_date
#: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
msgid "End Date"
msgstr ""
msgstr "Data finale"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_mode
addons/gamification_sale_crm/i18n/es.po
+3 -3
View File
@@ -6,14 +6,14 @@
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2018
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2018\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Tiempo para calificar una iniciativa"
#. module: gamification_sale_crm
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_customer_refunds
msgid "Total Customer Credit Notes"
msgstr "Total de notas de crédito del cliente"
msgstr "Total de notas de abono del cliente"
#. module: gamification_sale_crm
#: model:gamification.challenge.line,name:gamification_sale_crm.line_crm_sale1
addons/google_account/i18n/it.po
+11 -4
View File
@@ -3,14 +3,15 @@
# * google_account
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
"Last-Translator: Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2018\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -66,6 +67,8 @@ msgid ""
"Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization "
"Code is invalid"
msgstr ""
"Qualcosa è andato storto durante la generazione del tuo token. Probabilmente"
" il tuo Authorization Code non è valido"
#. module: google_account
#: code:addons/google_account/models/google_service.py:55
@@ -74,6 +77,8 @@ msgid ""
"Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization "
"Code is invalid or already expired"
msgstr ""
"Qualcosa è andato storto durante la generazione del tuo token. Probabilmente"
" il tuo Authorization Code non è valido o è scaduto"
#. module: google_account
#: code:addons/google_account/models/google_service.py:149
@@ -82,18 +87,20 @@ msgid ""
"Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization "
"Code is invalid or already expired [%s]"
msgstr ""
"Qualcosa è andato storto durante la generazione del tuo token. Probabilmente"
" il tuo Authorization Code non è valido o è scaduto [%s]"
#. module: google_account
#: code:addons/google_account/models/google_service.py:192
#, python-format
msgid "Something went wrong with your request to google"
msgstr ""
msgstr "Qualcosa è andato storto con la tua richiesta a Google"
#. module: google_account
#: code:addons/google_account/models/google_service.py:130
#, python-format
msgid "The account for the Google service '%s' is not configured"
msgstr ""
msgstr "L'account per il servizio Google '%s' non è configurato"
#. module: google_account
#: model:ir.model,name:google_account.model_google_service
addons/google_drive/i18n/sk.po
+1 -1
View File
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Filter"
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:81
#, python-format
msgid "Go to the configuration panel"
msgstr ""
msgstr "Ísť na panel konfigurácie"
#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_google_drive_client_id
addons/hr/i18n/es.po
+56 -57
View File
@@ -3,16 +3,15 @@
# * hr
#
# Translators:
# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Gustavo Valverde, 2017
# Antonio Trueba, 2017
# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017
# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
# Luis M. Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2017
# Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>, 2017
# Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2017
# José Antonio Cuello <inactive+Yopli2k@transifex.com>, 2017
# Carlos Eduardo Rodriguez Rossi <crodriguez@samemotion.com>, 2017
# Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2017
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2017
@@ -21,7 +20,7 @@
# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2017
# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2017
# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2017
# Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2017
# Luis M. Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2017
# Fernando San Martín Woerner <fsnmartin@gmail.com>, 2017
# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2017
# Odoo developer at Praxya.com <sergio.estada@gmail.com>, 2018
@@ -80,7 +79,7 @@ msgstr "<i>Aprende rápido y de forma autónoma</i>"
#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
msgid "<i>You easily manage them</i>"
msgstr "Lo puedes gestionar fácilmente."
msgstr "<i>Los maneja fácilmente</i>"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees
@@ -89,12 +88,12 @@ msgid ""
" <span class=\"o_following\">Following</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_unfollow\">Dejar de seguir</span>\n"
" <span class=\"o_following\">Seguir</span>"
" <span class=\"o_following\">Siguiendo</span>"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
msgid "<span>Reporting</span>"
msgstr "<span>Reportería</span>"
msgstr "<span>Informes</span>"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
@@ -476,7 +475,7 @@ msgstr "¡Error! No puede crear una jerarquia recursiva de empleado(s)."
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_recruitment
msgid "Expected New Employees"
msgstr "Nuevos empleados esperados"
msgstr "Nuevos empleados previstos"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_expected_employees
@@ -526,28 +525,28 @@ msgstr "Buen conocimiento de HTML y Javascript"
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "Good knowledge of object oriented programming"
msgstr "Dominio de programación orientada a objetos"
msgstr "Buen conocimiento de programación orientada a objetos"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "Good knowledge of the latest web technologies"
msgstr "Dominio de las últimas tecnologías web"
msgstr "Buen conocimiento de las últimas tecnologías web"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "Good knowledge of the programming language"
msgstr "Dominio del lenguaje de programación"
msgstr "Buen conocimiento del lenguaje de programación"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "Good knowledge of web design"
msgstr "Dominio de diseño web"
msgstr "Buen conocimiento de diseño web"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
@@ -565,12 +564,12 @@ msgstr "Agrupar Por"
#. module: hr
#: model:ir.model,name:hr.model_hr_department
msgid "HR Department"
msgstr "Departamento Recursos Humanos"
msgstr "Departamento de RRHH"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
msgid "HR Settings"
msgstr "Configuración RRHH"
msgstr "Configuración de RRHH"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
@@ -580,12 +579,12 @@ msgstr "Ayuda con la configuración del software"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
msgid "Hire a team of great Human Resources people"
msgstr "Contratar un buen equipo de recursos humanos"
msgstr "Contratar un buen equipo de Recursos Humanos"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
msgid "Hire a team of great executive people"
msgstr "Contratar un buen equipo de producción"
msgstr "Contratar un buen equipo de gente ejecutiva"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
@@ -605,7 +604,7 @@ msgstr "Recursos Humanos"
#. module: hr
#: model:hr.job,name:hr.job_hrm
msgid "Human Resources Manager"
msgstr "Gestor de recursos humanos"
msgstr "Gestor de Recursos Humanos"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_id
@@ -618,7 +617,7 @@ msgstr "ID"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_identification_id
msgid "Identification No"
msgstr "Nº identificación"
msgstr "Nº de identificación"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_active
@@ -639,7 +638,7 @@ msgstr "Mejorar nuestra comunicación con los clientes"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter
msgid "In Position"
msgstr "Ocupado"
msgstr "En posición"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter
@@ -666,24 +665,24 @@ msgstr "Incrementar la visibilidad del producto"
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_tree
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter
msgid "Job"
msgstr "Puesto"
msgstr "Empleo"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_description
msgid "Job Description"
msgstr "Descripción del trabajo"
msgstr "Descripción del Empleo"
#. module: hr
#: model:ir.model,name:hr.model_hr_job
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_job_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_name
msgid "Job Position"
msgstr "Puesto de trabajo"
msgstr "Puesto de Empleo"
#. module: hr
#: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job
msgid "Job Positions"
msgstr "Puestos de trabajo"
msgstr "Puestos de Empleo"
#. module: hr
#: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
@@ -693,9 +692,9 @@ msgid ""
" position and follow the evolution according to what you planned\n"
" for the future."
msgstr ""
"Los puestos de trabajo se utilizan para definir empleos y sus requisitos.\n"
"Los puestos de Empleo se utilizan para definir empleos y sus requisitos.\n"
"Puede realizar un seguimiento del número de empleados que tiene por\n"
"puesto de trabajo y puede seguir la evolución de acuerdo a sus previsiones."
"puesto de empleo y puede seguir la evolución de acuerdo a sus previsiones."
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_jobs_ids
@@ -730,7 +729,7 @@ msgstr "Última Actualización el"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form
msgid "Launch Recruitment"
msgstr "Lanzar contratación"
msgstr "Lanzar Reclutamiento"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
@@ -780,7 +779,7 @@ msgstr "Casado (o similar)"
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "Master or engineer in computer science"
msgstr "Máster o ingeniero en informática"
msgstr "Máster o ingeniero en ciencias de la computación"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image_medium
@@ -794,7 +793,7 @@ msgid ""
"128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views "
"or some kanban views."
msgstr ""
"Foto de medio tamaño del empleado. Se redimensionará automáticamente a "
"Foto de tamaño medio del empleado. Se redimensionará automáticamente a "
"128x128px, manteniendo el ratio de aspecto. Utilice este campo en vistas de "
"formulario o vistas kanban."
@@ -923,7 +922,7 @@ msgstr "Pasión por Internet y su cultura"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_passport_id
msgid "Passport No"
msgstr "Nº Pasaporte"
msgstr "Nº de Pasaporte"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image
@@ -951,7 +950,7 @@ msgstr "Cargo"
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "Preferably 1 year of experience"
msgstr "Preferible experiencia de 1 año"
msgstr "Preferiblemente 1 año de experiencia "
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_address_home_id
@@ -976,17 +975,17 @@ msgstr "Aprendiz rápido y autónomo"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form
msgid "Recruitment"
msgstr "Proceso de selección"
msgstr "Reclutamiento"
#. module: hr
#: selection:hr.job,state:0
msgid "Recruitment in Progress"
msgstr "Contratación en curso"
msgstr "Reclutamiento en curso"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
msgid "Related User"
msgstr "Usuario OpenERP"
msgstr "Usuario Relacionado"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users_employee_ids
@@ -1068,12 +1067,12 @@ msgstr "Mostrar organigrama"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form
msgid "Show organizational chart on employee form"
msgstr "Mostrar la estructura de la organización en la ficha del empleado."
msgstr "Mostrar organigrama en la ficha del empleado."
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form
msgid "Show organizational chart on employee form."
msgstr "Mostrar la estructura de la organización en la ficha del empleado."
msgstr "Mostrar organigrama en la ficha del empleado."
#. module: hr
#: selection:hr.employee,marital:0
@@ -1110,12 +1109,12 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_sinid
msgid "Social Insurance Number"
msgstr "Número de la mutua laboral."
msgstr "Número de Seguro Social"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_ssnid
msgid "Social Security Number"
msgstr "Número de la Seguridad Social."
msgstr "Número de la Seguridad Social"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_state
@@ -1168,8 +1167,8 @@ msgstr "La dirección del empleado tiene asociada una compañía"
#: sql_constraint:hr.job:0
msgid "The name of the job position must be unique per department in company!"
msgstr ""
"El nombre del puesto de trabajo debe ser único por cada departamento en la "
"compañía"
"¡El nombre del puesto de trabajo debe ser único por cada departamento en la "
"compañía!"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_image
@@ -1195,7 +1194,7 @@ msgstr "Aprendiz"
msgid "Transform our product into a suite of well positioned business Apps"
msgstr ""
"Transformar nuestro producto en una suite de aplicaciones para empresas bien"
" posicionada"
" posicionadas"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees
@@ -1234,12 +1233,12 @@ msgstr "Vacantes:"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_visa_expire
msgid "Visa Expire Date"
msgstr "Fecha expiración visado"
msgstr "Fecha de expiración de Visa"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_visa_no
msgid "Visa No"
msgstr "Número de Visado"
msgstr "N° de Visa"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"¡Estamos buscando un consultor funcional motivado y resuelto! Tú puedes "
"formar parte de los servicios de consultoría funcional que proveemos a "
"nuestros partners y clientes. Tu trabajo comienza desde el contacto del "
"nuestros socios y clientes. Tu trabajo comienza desde el contacto del "
"cliente hasta la implementación al cliente. Escucharás las necesidades del "
"cliente y establecerás la mejor manera de resolverlas, dando el mejor "
"servicio. Reportarás al encargado del servicio de consultoría siendo "
@@ -1365,17 +1364,17 @@ msgstr "Dirección de trabajo"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_email
msgid "Work Email"
msgstr "Correo-e del trabajo"
msgstr "Correo electrónico del trabajo"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
msgid "Work Information"
msgstr "información de trabajo"
msgstr "Información del trabajo"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_location
msgid "Work Location"
msgstr "Ubicación de trabajo"
msgstr "Ubicación del trabajo"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_mobile_phone
@@ -1385,7 +1384,7 @@ msgstr "Móvil del trabajo"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form
msgid "Work Organization"
msgstr "Organización de trabajo"
msgstr "Organización del trabajo"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
@@ -1400,7 +1399,7 @@ msgstr "Número de permiso de trabajo"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_phone
msgid "Work Phone"
msgstr "Teléfono trabajo"
msgstr "Teléfono del trabajo"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
@@ -1466,7 +1465,7 @@ msgid ""
" the recruitment process to evaluate the applicants for this job\n"
" position."
msgstr ""
"Puede adjuntar una encuesta a una oferta de trabajo. Se utilizará en\n"
"Puedes adjuntar una encuesta a una oferta de trabajo. Se utilizará en\n"
"el proceso de selección para evaluar a los solicitantes de esta oferta\n"
"de trabajo."
@@ -1501,7 +1500,7 @@ msgstr "Tienes buenos conocimientos en contabilidad"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
msgid "You speak a third language"
msgstr "Habla un tercer idioma"
msgstr "Hablas un tercer idioma"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
@@ -1517,8 +1516,8 @@ msgid ""
"small distributed development teams for specific projects. You will become a"
" technical expert of the product."
msgstr ""
"Te responsabilizas del desarrollo y mejora de las aplicaciones. Trabajarás "
"de manera autónoma así como coordinar y supervisar pequeños grupos de "
"Serás responsable del desarrollo y mejora de las aplicaciones. Trabajarás de"
" manera autónoma así como coordinar y supervisar pequeños grupos de "
"desarrolladores en proyectos específicos. Te convertirás en un técnico "
"experto del producto."
@@ -1530,8 +1529,8 @@ msgid ""
"development teams for specific projects. You will become a technical expert "
"of the product."
msgstr ""
"Te responsabilizas del desarrollo y mejora de las aplicaciones. Trabajarás "
"de manera autónoma así como coordinar y supervisar pequeños grupos de "
"Serás responsable del desarrollo y mejora de las aplicaciones. Trabajarás de"
" manera autónoma así como coordinar y supervisar pequeños grupos de "
"desarrolladores en proyectos específicos. Te convertirás en un técnico "
"experto del producto."
@@ -1545,8 +1544,8 @@ msgid ""
"distributed development teams for specific projects. You will become a "
"techinical expert of the product."
msgstr ""
"Te responsabilizas del desarrollo y mejora de las aplicaciones. Trabajarás "
"de manera autónoma así como coordinar y supervisar pequeños grupos de "
"Serás responsable del desarrollo y mejora de las aplicaciones. Trabajarás de"
" manera autónoma así como coordinar y supervisar pequeños grupos de "
"desarrolladores en proyectos específicos. Te convertirás en un técnico "
"experto del producto."
@@ -1577,7 +1576,7 @@ msgstr "Inicialmente, serás formado por aprendices avanzados"
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "You will report to the head of R&amp;D"
msgstr "Informarás a encargado de R&amp;D"
msgstr "Informarás al encargado de R&amp;D"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
@@ -1623,7 +1622,7 @@ msgstr "Por ejemplo, media jornada"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form
msgid "e.g. Sales Manager"
msgstr "p.e. Director de Ventas"
msgstr "Por ejemplo, Director de Ventas"
#. module: hr
#: model:ir.model,name:hr.model_mail_alias_mixin
addons/hr/i18n/et.po
+4 -3
View File
@@ -9,13 +9,14 @@
# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
# Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017
# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017
# Marek Pontus, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017\n"
"Last-Translator: Marek Pontus, 2018\n"
"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -962,7 +963,7 @@ msgstr "Seotud kasutajanimi ressursi juurdepääsu haldamiseks."
#. module: hr
#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting_timesheet
msgid "Reporting"
msgstr "Raporteerimine"
msgstr "Analüüs"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_requirements
@@ -1428,7 +1429,7 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
msgid "You have good knowledge in accounting"
msgstr "Sul on head teadmised raamatupidamises"
msgstr "Sul on head teadmised raamatupidamisest"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
addons/hr/i18n/it.po
+3 -2
View File
@@ -9,13 +9,14 @@
# Cesare Cugnasco <cesare.cugnasco@gmail.com>, 2018
# Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2018
# Valeria Torrisi <valeriatorrisi93@gmail.com>, 2018
# Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Valeria Torrisi <valeriatorrisi93@gmail.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2018\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -730,7 +731,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter
#: model:res.groups,name:hr.group_hr_manager
msgid "Manager"
msgstr ""
msgstr "Manager"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_marital
addons/hr/i18n/mn.po
+6
View File
@@ -1283,6 +1283,9 @@ msgid ""
" can easily find all the information you need for each person;\n"
" contact data, job position, availability, etc."
msgstr ""
"Odoo ажилтны дэлгэцийг өнгөц харахад л та хүн болгоны \n"
"холбогдох мэдээлэл, ажлын байр, боломж, г.м. \n"
"бүх мэдээллийг хялбархан олох боломжтой."
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -1543,6 +1546,9 @@ msgid ""
"recognized. Please send emails with the email address recorded on your "
"employee information, or contact your HR manager."
msgstr ""
"Таны имэйл хаягийг танихгүй байгаа тул таны баримт үүссэнгүй. Ажилтны "
"мэдээлэл дээр бүртгэгдсэн имэйл хаягаасаа имэйл илгээнэ үү эсвэл ХН "
"менежертэйгээ холбогдоно уу."
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_form
addons/hr/i18n/nl.po
+1 -1
View File
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Actief"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
msgid "Analyse needs, write specification documents and quotation"
msgstr "Analyseer de node, schrijf specificatie documentatie en offerte"
msgstr "Analyseer van nodig is, schrijf specificatie documentatie en offerte"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_filter
addons/hr/i18n/pt.po
+4 -3
View File
@@ -6,13 +6,14 @@
# Martin Trigaux, 2017
# Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2017
# Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2018
# Joao Felix <jrmfelix@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Joao Felix <jrmfelix@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
msgid "<span>Reporting</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>Relatórios</span>"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
@@ -814,7 +815,7 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_note
msgid "Note"
msgstr ""
msgstr "Nota"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_notes
addons/hr_attendance/i18n/es.po
+21 -19
View File
@@ -5,27 +5,29 @@
# Translators:
# David de León <leceda09@gmail.com>, 2017
# Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2017
# Gustavo Valverde <g.valverde02@gmail.com>, 2017
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Gustavo Valverde, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Cristian Salamea <ovnicraft@gmail.com>, 2017
# Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2017
# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2017
# José Antonio Cuello <inactive+Yopli2k@transifex.com>, 2017
# Roberto Lizana <robertolizana@trey.es>, 2017
# Andres Ruiz <andres.ruiz.otalora@gmail.com>, 2017
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2017
# Antonio Trueba, 2017
# Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2017
# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2017
# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2017
# Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,14 +56,14 @@ msgstr "%(empl_name)s desde %(check_in)s hasta %(check_out)s"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Attendance</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Asistencias</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Asistencia</span>"
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:117
#, python-format
msgid "An apple a day keeps the doctor away"
msgstr "Una manzana al día es salud y alegría"
msgstr "Una manzana al día mantiene alejado al médico"
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
@@ -121,8 +123,8 @@ msgid ""
"Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was "
"already checked in on %(datetime)s"
msgstr ""
"No se puede crear un nueva entrada para %(empl_name)s, sus entrada ya fue "
"registrada a las %(datetime)s"
"No se puede crear un nueva entrada para %(empl_name)s, el empleado ya ha "
"registrado su entrada%(datetime)s"
#. module: hr_attendance
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:108
@@ -267,7 +269,7 @@ msgstr "Nombre a Mostrar"
#, python-format
msgid "Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise"
msgstr ""
"Temprano a la cama y temprano para levantarse, hace a un hombre sano, rico y"
"Irse a la cama temprano y levantarse temprano, hace a un hombre sano, rico y"
" sabio"
#. module: hr_attendance
@@ -275,7 +277,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:115
#, python-format
msgid "Eat breakfast as a king, lunch as a merchant and supper as a beggar"
msgstr "Desayuna como rey, come como príncipe y cena como medigo"
msgstr "Desayuna como rey, come como príncipe y cena como mendigo"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_employee
@@ -299,7 +301,7 @@ msgstr "PIN del empleado"
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
msgid "Employee attendances"
msgstr "Asistencia empleado"
msgstr "Asistencia del empleado"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_kanban_inherit_hr_attendance
@@ -364,7 +366,7 @@ msgstr "Buenas tardes"
#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:78
#, python-format
msgid "Good evening"
msgstr "Buena noche"
msgstr "Buenas noches"
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
@@ -419,7 +421,7 @@ msgstr "Que tenga una buena noche"
#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:113
#, python-format
msgid "Have a nice lunch!"
msgstr "Ten un buen almuerzo!"
msgstr "¡Que tenga un buen almuerzo!"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
@@ -514,7 +516,7 @@ msgstr "No hay registro de salida"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_employee
msgid "No attendance records to display."
msgstr "Si asistencias registradas que mostrar."
msgstr "No hay asistencias registradas que mostrar."
#. module: hr_attendance
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:72
@@ -608,7 +610,7 @@ msgid ""
"The Badge ID must be unique, this one is already assigned to another "
"employee."
msgstr ""
"El ID de la identificación debe ser único, este ya esta asignado a otro "
"El ID de la identificación debe ser único, este ya está asignado a otro "
"empleado."
#. module: hr_attendance
@@ -627,7 +629,7 @@ msgstr "Los registros de asistencia de sus empleados aparecerán aquí."
#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:68
#, python-format
msgid "The early bird catches the worm"
msgstr "Al que madruga Dios le ayuda"
msgstr "Al que madruga Dios lo ayuda"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_manual_attendance
@@ -644,7 +646,7 @@ msgid ""
"The user will gain access to the human resources attendance menu, enabling "
"him to manage his own attendance."
msgstr ""
"El usuario obtendrá acceso al menú de recursos humanos, habilitándole "
"El usuario obtendrá acceso al menú de recursos humanos, permiténdole "
"administrar sus propias asistencias."
#. module: hr_attendance
@@ -669,7 +671,7 @@ msgstr "Hoy"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
msgid "Use PIN codes to check in in Kiosk Mode"
msgstr ""
msgstr "Utilice los códigos PIN para comprobar el modo Kiosko"
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
@@ -680,7 +682,7 @@ msgid ""
"please contact Human Resources."
msgstr ""
"¡Advertencia! El último registro de entrada fue hace más de 12 horas.<br/>Si"
" esto no es correcto, por favor contacte con Recursos Humanos."
" esto no es correcto, por favor contacte a Recursos Humanos."
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
addons/hr_attendance/i18n/et.po
+1 -1
View File
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "Prindi märk"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_report
msgid "Reporting"
msgstr "Raporteerimine"
msgstr "Analüüs"
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
addons/hr_attendance/i18n/it.po
+4 -3
View File
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2017
# Paolo Valier, 2017
# Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Paolo Valier, 2017\n"
"Last-Translator: Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2018\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -458,7 +459,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_attendance
#: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_manager
msgid "Manager"
msgstr ""
msgstr "Manager"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_manual_attendance
@@ -474,7 +475,7 @@ msgstr "Messaggio"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
msgid "Month"
msgstr ""
msgstr "Mese"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
addons/hr_attendance/i18n/mn.po
+5 -2
View File
@@ -2,12 +2,15 @@
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_attendance
#
# Translators:
# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018\n"
"Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -258,13 +261,13 @@ msgstr ""
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.print_employee_badge
msgid "Employee Image"
msgstr ""
msgstr "Ажилтны зураг"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings_group_attendance_use_pin
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
msgid "Employee PIN"
msgstr ""
msgstr "Ажилтны PIN"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
addons/hr_contract/i18n/es.po
+14 -14
View File
@@ -4,15 +4,15 @@
#
# Translators:
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Luis M. Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2017
# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2017
# Carlos Eduardo Rodriguez Rossi <crodriguez@samemotion.com>, 2017
# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2017
# Jesus Zapata <jesus@vauxoo.com>, 2017
# Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2017
# Gustavo Valverde <g.valverde02@gmail.com>, 2017
# David de León <leceda09@gmail.com>, 2017
# Gustavo Valverde, 2017
# José Antonio Cuello <inactive+Yopli2k@transifex.com>, 2017
# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2017
# Eduardo Magdalena <emagdalena@close2circle.com>, 2017
@@ -45,12 +45,12 @@ msgstr "<span>/ mes</span>"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_advantages
msgid "Advantages"
msgstr "Complementos"
msgstr "Ventaja"
#. module: hr_contract
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
msgid "Advantages..."
msgstr "Complementos..."
msgstr "Ventajas..."
#. module: hr_contract
#: selection:hr.contract,state:0
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Cancelado"
#. module: hr_contract
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_contract.action_hr_contract
msgid "Click here to create new contracts."
msgstr "Haga clic para crear un nuevo contrato."
msgstr "Haga clic aquí para crear nuevos contratos."
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_company_id
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Vehículo de la compañía"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_name
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
msgid "Contract Reference"
msgstr "Referencia contrato"
msgstr "Referencia del contrato"
#. module: hr_contract
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Tipos de contrato"
#: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_contract_pending
#: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_department_contract_pending
msgid "Contract about to expire"
msgstr "Contrato a punto de caducar"
msgstr "Contrato a punto de expirar"
#. module: hr_contract
#: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_contract_close
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Última actualización en"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_employee_contract_id
msgid "Latest contract of the employee"
msgstr "Último contrato del empleado."
msgstr "Último contrato del empleado"
#. module: hr_contract
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_hr_employee_view_form2
@@ -359,17 +359,17 @@ msgstr "En proceso"
#. module: hr_contract
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
msgid "Salary Information"
msgstr "Información de la nómina"
msgstr "Información de salario"
#. module: hr_contract
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
msgid "Search Contract"
msgstr "Buscar contrato"
msgstr "Buscar Contrato"
#. module: hr_contract
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_type_view_search
msgid "Search Contract Type"
msgstr "Buscar tipo contrato"
msgstr "Buscar tipo de contrato"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_sequence
@@ -412,12 +412,12 @@ msgstr "Para renovar"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_visa_expire
msgid "Visa Expire Date"
msgstr "Fecha expiración visado"
msgstr "Fecha de expiración de Visa"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_visa_no
msgid "Visa No"
msgstr "Número de Visado"
msgstr "Número de Visa"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_wage
addons/hr_contract/i18n/it.po
+3 -2
View File
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2017
# Paolo Valier, 2017
# Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Paolo Valier, 2017\n"
"Last-Translator: Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2018\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -196,7 +197,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_date_end
msgid "End Date"
msgstr ""
msgstr "Data finale"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_date_end
addons/hr_expense/i18n/de.po
+11 -12
View File
@@ -1006,8 +1006,7 @@ msgstr "ID"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "If you track expenses on customer projects, you can charge them"
msgstr ""
"Wenn Sie Spesen bei Kundenprojekten verfolgen, können Sie sie berechnen."
msgstr "Wenn Sie Spesen bei Kundenprojekten verfolgen, können Sie sie"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -1652,7 +1651,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "The first step if to"
msgstr "Der erste Schritt,"
msgstr "Der erste Schritt ist"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_journal_id
@@ -1807,12 +1806,12 @@ msgstr "Willkommen"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "What it covers and what are the limits"
msgstr "Was sie abdeckt und wo ihre Grenzen sind"
msgstr "Was sie abdecken und wo ihre Grenzen sind"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "When you charge"
msgstr "Wenn Sie berechnen"
msgstr "Wann Sie berechnen"
#. module: hr_expense
#. openerp-web
@@ -1820,7 +1819,7 @@ msgstr "Wenn Sie berechnen"
#, python-format
msgid "Write the name of the product, or select an existing one."
msgstr ""
"Schreiben Sie den Namen des Produktes oder wählen Sie einen bereits "
"Schreiben Sie den Namen des Produkts oder wählen Sie einen bereits "
"vorhandenen."
#. module: hr_expense
@@ -1843,7 +1842,7 @@ msgstr ""
"Sie können einen allgemeingültigen E-Mail-Alias einrichten, um eingehende "
"Spesen ganz einfach zu erstellen. Schreiben Sie eine E-Mail mit dem Beleg im"
" Anhang, um mit einem Klick eine Spesenposition zu erstellen. Wenn der E"
"-Mail-Betreff die interne Referenz des Produktes enthält, wird das Produkt "
"-Mail-Betreff die interne Referenz des Produkts enthält, wird das Produkt "
"automatisch eingestellt. Geben Sie den Spesenbetrag in die Betreffzeile der "
"E-Mail ein, um ihn zu den Spesen hinzuzufügen."
@@ -1914,17 +1913,17 @@ msgstr "Genehmigungsverfahren"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "back to your customers automatically"
msgstr "Automatisch zu Ihren Kunden zurück"
msgstr "automatisch von Ihren Kunden zurückfordern."
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "can be:"
msgstr "lauten:"
msgstr "sein:"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "configure the expense types"
msgstr "Spesenarten konfigurieren"
msgstr "das Konfigurieren der Spesenarten,"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
@@ -1975,12 +1974,12 @@ msgstr "Senden Sie uns eine E-Mail"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "submit expenses to managers"
msgstr "Spesen bei den Managern vorlegen"
msgstr "Spesen bei den Managern vorzulegen."
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "that your company allows. Here are some examples:"
msgstr ", das Ihr Unternehmen gestattet. Hier sind einige Beispiele:"
msgstr "die Ihr Unternehmen gestattet. Hier sind einige Beispiele:"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
addons/hr_expense/i18n/es.po
+54 -56
View File
@@ -9,35 +9,35 @@
# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2017
# Gustavo Valverde, 2017
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017
# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2017
# Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2017
# Antonio Trueba, 2017
# Daniel Blanco <daniel@blancomartin.com.ar>, 2017
# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017
# Miguel Diaz <miguel.diaz@balsain.es>, 2017
# Luis M. Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2017
# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2017
# David Perez <david@closemarketing.es>, 2017
# Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2017
# Sergio Hevia <sah@talleresbernesga.com>, 2017
# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017
# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2017
# Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>, 2017
# Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2017
# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2017
# Denis Ledoux <dle@odoo.com>, 2017
# Sergio Hevia <sah@talleresbernesga.com>, 2017
# Roberto Lizana <robertolizana@trey.es>, 2017
# Jesus Zapata <jesus@vauxoo.com>, 2017
# David de León <leceda09@gmail.com>, 2017
# Daniel Santibáñez Polanco <dansanti@gmail.com>, 2017
# Raquel Iciarte <ric@odoo.com>, 2017
# Eduardo Magdalena <emagdalena@close2circle.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Eduardo Magdalena <emagdalena@close2circle.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "(usado para reembolso)"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid ". Here are some advises to avoid conflictual situations:"
msgstr ". Algunos consejos para evitar situaciones conflictivas:"
msgstr ". Aquí hay algunos consejos para evitar situaciones conflictivas:"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:31
#, python-format
msgid "<p>Once your Expense is ready, you can save it.</p>"
msgstr "<p>Una ve que sus gastos estén listos podrá guardarlos.</p>"
msgstr "<p>Una vez que sus gastos estén listos podrá guardarlos.</p>"
#. module: hr_expense
#. openerp-web
@@ -212,7 +212,7 @@ msgid ""
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"panel-title\">\n"
" <strong>Una sola vez</strong><br/>\n"
" <strong>Uno a la vez</strong><br/>\n"
" <span class=\"small\">Recomendado si hay pocos gastos</span>\n"
" </span>"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgid ""
" Cost: 0.00 <i>(the cost of the ticket will be recorded on every expense)</i>"
msgstr ""
"<strong>Hotel</strong><br/>\n"
" Cost: 0.00 <i>(el coste del ticket será registrado en cada gasto)</i>"
" Costo: 0.00 <i>(el costo del ticket será registrado en cada gasto)</i>"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -262,7 +262,7 @@ msgid ""
" Cost: 0.00"
msgstr ""
"<strong>Otros</strong><br/>\n"
" Coste: 0.00"
" Costo: 0.00"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -276,7 +276,7 @@ msgid ""
" Cost: 0.00 <i>(the cost of the ticket will be recorded on every expense)</i>"
msgstr ""
"<strong>Restaurante</strong><br/>\n"
" Coste: 0.00 <i>(el coste del ticket será registrado en cada gasto)</i>"
" Costo: 0.00 <i>(el costo del ticket será registrado en cada gasto)</i>"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -298,8 +298,8 @@ msgid ""
"<strong>Travel with Personal Car</strong><br/>\n"
" Cost: 0.30 <i>(the price per mile reimbursed by the company is fixed)</i>"
msgstr ""
"<strong>Desplazamientos con coche de empresa</strong><br/>\n"
" Coste: 0.30 <i>(el precio reembolsado por kilómetro es fijo)</i>"
"<strong>Desplazamientos con coche personal</strong><br/>\n"
" Costo: 0.30 <i>(el precio reembolsado por kilómetro es fijo)</i>"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Cuenta"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_accountant
msgid "Accountant"
msgstr "Contable"
msgstr "Contador"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Gastos aprobados"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "As employees, there are"
msgstr ""
msgstr "Como empleados, hay"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Diario del banco"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_reference
msgid "Bill Reference"
msgstr "Referencia Factura"
msgstr "Referencia de Factura"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
@@ -470,12 +470,12 @@ msgstr "Haga clic aquí para crear nuevos gastos."
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:343
#, python-format
msgid "Click to add a new expense,"
msgstr "Click para agregar un nuevo Gasto,"
msgstr "Clic para agregar un nuevo gasto,"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
msgid "Click to create a new expense category."
msgstr "Haga click para crear una nueva categoría de gasto."
msgstr "Haga clic para crear una nueva categoría de gasto."
#. module: hr_expense
#: selection:hr.expense,payment_mode:0
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Gastos confirmados"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "Congratulations, you're done!"
msgstr "¡Enhorabuena, ha terminado!"
msgstr "¡Felicitaciones, ha terminado!"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "Moneda"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings_module_sale_management
msgid "Customer Billing"
msgstr ""
msgstr "Facturación del cliente"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_accounting_date
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Departamento"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "Depending on your company structure, the"
msgstr ""
msgstr "Dependiendo de la estructura de su empresa,"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_description
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "Diario de gasto"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_expense_line_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
msgid "Expense Lines"
msgstr "Líneas de gastos"
msgstr "Líneas de gasto"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_product
@@ -925,7 +925,7 @@ msgid ""
"From here the accountant will be able to approve as well as refuse the "
"expenses which are verified by the HR Manager."
msgstr ""
"Desde aquí el contable podrá aprobar o rechazar los gastos verificados por "
"Desde aquí el contador podrá aprobar o rechazar los gastos verificados por "
"el gestor de Recursos Humanos."
#. module: hr_expense
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "Agrupar por"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_department
msgid "HR Department"
msgstr "Departamento Recursos Humanos"
msgstr "Departamento de RRHH"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -984,17 +984,17 @@ msgstr "Ocultar método de pago"
#: model:product.product,name:hr_expense.hotel_rent
#: model:product.template,name:hr_expense.hotel_rent_product_template
msgid "Hotel Accommodation"
msgstr "Alojamiento hotel"
msgstr "Alojamiento de hotel"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_hr_expense_ids
msgid "Hr Expense"
msgstr "Gastos RRHH"
msgstr "Gastos de RRHH"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_hr_expense_sheet_id
msgid "Hr Expense Sheet"
msgstr "Hoja gastos RRHH"
msgstr "Hoja de gastos de RRHH"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_id
@@ -1013,22 +1013,22 @@ msgstr ""
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "Install Analytic Accounting add-on"
msgstr ""
msgstr "Instalar el complemento de contabilidad analítica"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "Install Sales app"
msgstr ""
msgstr "Instalar la aplicación de ventas"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "Invoice Customers"
msgstr ""
msgstr "Facturar a los clientes"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "Invoicing at cost vs. at negotiated price"
msgstr ""
msgstr "Facturación a precio de coste/precio negociado"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_account_move_id
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "Asiento contable"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_move_line
msgid "Journal Item"
msgstr "Apunte contable"
msgstr "Item de diario"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense___last_update
@@ -1159,8 +1159,8 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "No credit account found for the %s journal, please configure one."
msgstr ""
"No se ha encontrado una cuenta de Haber para el diario %s. Por favor, "
"configure una."
"No se encontró una cuenta de Haber para el diario %s. Por favor, configure "
"una."
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_refused
@@ -1403,12 +1403,12 @@ msgstr "Registrar un primer gasto"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
msgid "Recording"
msgstr ""
msgstr "Registrar"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "Recording Mode"
msgstr ""
msgstr "Modo de registro"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr "Rechazar gasto"
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
#: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_refused
msgid "Refused"
msgstr "Rechazada"
msgstr "Rechazado"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
@@ -1459,13 +1459,13 @@ msgstr "Reembolso"
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
msgid "Report"
msgstr "Nota"
msgstr "Reporte"
#. module: hr_expense
#: selection:hr.expense,state:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
msgid "Reported"
msgstr "Enviada"
msgstr "Reportado"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_reports
@@ -1500,12 +1500,12 @@ msgstr "Revisar gastos a aprobar"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "See how to invoice expenses"
msgstr "ver como facturar gastos"
msgstr "Ver cómo facturar gastos"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "See how to manage payables"
msgstr ""
msgstr "Ver cómo gestionar las deudas"
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:93
@@ -1546,7 +1546,7 @@ msgstr "Configurar un responsable en la ficha del empleado"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "Set an email alias"
msgstr ""
msgstr "Indicar un alias en el correo electrónico"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -1631,22 +1631,18 @@ msgstr ""
msgid ""
"The accountant can register a payment to reimburse the employee directly."
msgstr ""
"El contable puede registrar un pago para reembolsar al empleado "
"El contador puede registrar un pago para reembolsar al empleado "
"directamente."
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
msgid "The accountant validates entries and reimburse you."
msgstr ""
"La persona responsable de la contabilidad debe registrar los asientos "
"contables y procederá al reembolso de los gastos."
msgstr "El contador debe registrar los asientos contables y lo reembolsa."
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
msgid "The accountant validates journal entries and reimburse you."
msgstr ""
"El contable valida los asientos contables y procede al reembolsarle los "
"gastos."
msgstr "El contador valida los asientos contables y lo reembolsa."
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -1691,6 +1687,8 @@ msgid ""
"This installs the Sales Management app. Expenses"
" can be invoiced to customers from sales orders."
msgstr ""
"Esto instala la aplicación de gestión de ventas. Los gastos pueden "
"facturarse a los clientes desde los pedidos."
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_to_approve
@@ -1789,7 +1787,7 @@ msgstr "Ver nota"
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "We hope this feature helped you manage your expenses efficiently."
msgstr ""
"Esperamos que esta funcionalidad le ayude a gestionar sus gastos de una "
"Esperamos que esta funcionalidad lo ayude a gestionar sus gastos de una "
"manera eficiente."
#. module: hr_expense
@@ -1901,12 +1899,12 @@ msgstr "proceso de aprobación"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "back to your customers automatically"
msgstr ""
msgstr "de nuevo a sus clientes automáticamente"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "can be:"
msgstr ""
msgstr "puede ser:"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -1942,12 +1940,12 @@ msgstr "o envíe los tickets/facturas por email a %s."
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "post them into the books"
msgstr ""
msgstr "anotarlos en los registros"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "proceed with the employee reimbursement"
msgstr ""
msgstr "proceder con el reembolso del empleado"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_config_settings
@@ -1967,9 +1965,9 @@ msgstr "enviar gastos a los responsables"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "that your company allows. Here are some examples:"
msgstr ""
msgstr "que su empresa permita. Estos son algunos ejemplos:"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "to describe<br/> your experience or to suggest improvements!"
msgstr "para describir<br/>tu experiencia o sugerir mejoras!"
msgstr "para describir<br/>su experiencia o sugerir mejoras!"
addons/hr_expense/i18n/et.po
+9 -8
View File
@@ -10,13 +10,14 @@
# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017
# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2017
# Ahto Reinaru <ahto.reinaru@gmail.com>, 2017
# Marek Pontus, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Ahto Reinaru <ahto.reinaru@gmail.com>, 2017\n"
"Last-Translator: Marek Pontus, 2017\n"
"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -256,8 +257,8 @@ msgid ""
"<strong>The accounting department posts journal entries and reimburses "
"employees </strong>"
msgstr ""
"<strong>Raamatupidamisosakond teeb andmikukandeid ja hüvitab töötajatele "
"</strong>"
"<strong>Raamatupidamisosakond teeb andmikukandeid ja teostab maksed "
"töötajatele </strong>"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -978,7 +979,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "Install Analytic Accounting add-on"
msgstr "Installige analüütilise raamatupidamise lisamoodul"
msgstr "Paigaldage analüütilise raamatupidamise lisamoodul"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -1156,12 +1157,12 @@ msgstr "Kord kuus"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
msgid "Once approved, your expense report, goes to the accounting,"
msgstr "Kui kuluaruanne on kinnitatud, siis see läheb raamatupidamisele,"
msgstr "Kui kuluaruanne on kinnitatud, siis läheb see raamatupidamisse,"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
msgid "Once approved, your expenses report goes to the accounting,"
msgstr "Kui kuluaruanne on kinnitatud, siis see läheb raamatupidamisele,"
msgstr "Kui kuluaruanne on kinnitatud, siis läheb see raamatupidamisse,"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -1170,7 +1171,7 @@ msgid ""
"accounts, products and taxes used. Then they"
msgstr ""
"Kui kuluaruanne on kinnitatud juhtide poolt, siis raamatupidamisosakond "
"kontrollib kasutatud kontod, tooted ja maksud. Seejärel "
"kontrollib üle kasutatud kontod, tooted ja maksud. Seejärel "
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -1425,7 +1426,7 @@ msgstr "Raporteeritud"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_reports
msgid "Reporting"
msgstr "Raporteerimine"
msgstr "Analüüs"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_approve_expense_sheet
addons/hr_expense/i18n/fr.po
+1 -1
View File
@@ -1682,7 +1682,7 @@ msgid ""
" can be invoiced to customers from sales orders."
msgstr ""
"Cela installe l'application Gestion des ventes. Les dépenses peuvent être "
"facturées aux clients à partir des bons de commande."
"facturées aux clients à partir des commandes clients."
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_to_approve
addons/hr_expense/i18n/it.po
+5 -4
View File
@@ -7,13 +7,14 @@
# Paolo Valier, 2017
# Paolo Caruccio <paolo.caruccio66@gmail.com>, 2018
# Cesare Cugnasco <cesare.cugnasco@gmail.com>, 2018
# Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Cesare Cugnasco <cesare.cugnasco@gmail.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2018\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -305,7 +306,7 @@ msgstr "Conto analitico"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
msgid "Approve"
msgstr ""
msgstr "Approva"
#. module: hr_expense
#: selection:hr.expense.sheet,state:0
@@ -988,7 +989,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_expense
#: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_manager
msgid "Manager"
msgstr ""
msgstr "Manager"
#. module: hr_expense
#. openerp-web
@@ -1317,7 +1318,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
msgid "Refuse"
msgstr ""
msgstr "Rifiuta"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_action
addons/hr_expense/i18n/mn.po
+3 -3
View File
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_address_id
msgid "Employee Home Address"
msgstr ""
msgstr "Ажилтны гэрийн хаяг"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_quantity
msgid "Quantity"
msgstr ""
msgstr "Тоо"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:598
#, python-format
msgid "You cannot add expense lines of another employee."
msgstr ""
msgstr "Та өөр ажилтны зардлын мөр нэмэх боломжгүй."
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:315
addons/hr_expense/i18n/pt.po
+5 -4
View File
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2017
# Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2017
# Joao Felix <jrmfelix@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2017\n"
"Last-Translator: Joao Felix <jrmfelix@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -166,7 +167,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
msgid "<strong>Description:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Descrição:</strong>"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -256,7 +257,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
msgid "Accounting"
msgstr ""
msgstr "Contabilidade"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -1825,7 +1826,7 @@ msgstr "res.config.settings"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "send us an email"
msgstr ""
msgstr "envie-nos um e-mail"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
addons/hr_expense/i18n/ro.po
+3 -4
View File
@@ -7,14 +7,13 @@
# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# sharkutz <sharkutz4life@yahoo.com>, 2017
# Iulian Cutui <iulian.cutui@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Iulian Cutui <iulian.cutui@gmail.com>, 2017\n"
"Last-Translator: sharkutz <sharkutz4life@yahoo.com>, 2017\n"
"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -949,7 +948,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_account_move_id
msgid "Journal Entry"
msgstr "Înregistrare în Registru"
msgstr "Notă contabilă"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_move_line
@@ -1228,7 +1227,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
msgid "Post Journal Entries"
msgstr "Înregistrări registru postate"
msgstr "Note contabile postate"
#. module: hr_expense
#: selection:hr.expense,state:0 selection:hr.expense.sheet,state:0
addons/hr_expense/i18n/sk.po
+1 -1
View File
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
msgid "General Information"
msgstr ""
msgstr "Všeobecné Informácie"
#. module: hr_expense
#. openerp-web
addons/hr_expense/i18n/tr.po
+3 -2
View File
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "Banka Yevmiyesi"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_reference
msgid "Bill Reference"
msgstr "Fatura Referansı"
msgstr "Belge Numarası"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
@@ -1812,13 +1812,14 @@ msgstr "İşlenmiş veya ödenmiş masrafı silemezsiniz."
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:111
#, python-format
msgid "You cannot report expenses for different employees in the same report!"
msgstr "Aynı raporda ayrı personeller için masraf bildiremezsiniz!"
msgstr "Aynı bildirimde ayrı personeller için masraf bildiremezsiniz!"
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:602
#, python-format
msgid "You cannot report expenses with different payment modes."
msgstr ""
"Farklı ödeme şekliyle yapılan masrafları tek bildirimde gönderemezsiniz."
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:109
addons/hr_expense_check/i18n/es.po
+5 -5
View File
@@ -5,15 +5,15 @@
# Translators:
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2017
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017\n"
"Last-Translator: Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2017\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Código"
#. module: hr_expense_check
#: model:ir.model,name:hr_expense_check.model_hr_expense_sheet_register_payment_wizard
msgid "Expense Report Register Payment wizard"
msgstr "Asistente registro pago de nota de gastos"
msgstr "Asistente de registro de pago de nota de gastos"
#. module: hr_expense_check
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_check.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_check_manual_sequencing
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid ""
"configuration page."
msgstr ""
"Número del cheque correspondiente a este pago. Si su cheque pre-impreso no "
"están ya numerado, puede configurar la numeración en la página de "
"está ya numerado, puede configurar la numeración en la página de "
"configuración del diario."
#. module: hr_expense_check
addons/hr_gamification/i18n/es.po
+16 -14
View File
@@ -3,20 +3,22 @@
# * hr_gamification
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017
# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2017
# David de León <leceda09@gmail.com>, 2017
# Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2017
# Daniel Blanco <daniel@blancomartin.com.ar>, 2017
# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2017
# Antonio Trueba, 2017
# Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,7 +52,7 @@ msgid ""
" The goals are created for the specified users or member of the group."
msgstr ""
"Asigna una lista de metas a los usuarios elegidos para evaluarlos.\n"
"Los retos pueden usar un periodo (semanalmente, mensualmente...) para la creación automática de metas.\n"
"El desafío pueden usar un periodo (semanalmente, mensualmente...) para la creación automática de metas.\n"
"Las metas son creadas para usuarios específicos o miembros de un grupo."
#. module: hr_gamification
@@ -64,8 +66,8 @@ msgstr "Insignias"
msgid ""
"Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it."
msgstr ""
"Las insignias son premios al buen trabajo. Delas a aquellas personas que "
"crea que las merecen."
"Las insignias son recompensas por el buen trabajo. Delas a aquellas personas"
" que crea que las merecen."
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_direct_badge_ids
@@ -87,17 +89,17 @@ msgstr "Desafíos"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2
msgid "Click to create a challenge."
msgstr "Haga clic para crear un reto."
msgstr "Haga clic para crear un desafío."
#. module: hr_gamification
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2
msgid "Click to create a goal."
msgstr "Da click para crear una meta."
msgstr "Haga clic para crear una meta."
#. module: hr_gamification
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
msgid "Click to grant this employee his first badge"
msgstr "Pulse para conceder a este empleado su primer insignia"
msgstr "Haga clic para conceder a este empleado su primer insignia"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
@@ -107,7 +109,7 @@ msgstr "Describa qué hizo y por qué importa (será público)"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_direct_badge_ids
msgid "Direct Badge"
msgstr ""
msgstr "Pase directo"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_hr_employee
@@ -139,13 +141,13 @@ msgstr "Insignia de gamificación de usuario"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users_goal_ids
msgid "Goal"
msgstr "Objetivo"
msgstr "Meta"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2
#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_goal_menu_hr
msgid "Goals History"
msgstr "Histórico de objetivos"
msgstr "Historial de metas"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
@@ -155,12 +157,12 @@ msgstr "Conceder una insignia"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_badge_form_view
msgid "Granted"
msgstr ""
msgstr "Concedido"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_granted_employees_count
msgid "Granted Employees Count"
msgstr ""
msgstr "Número de empleados a quienes se les ha concedido"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_has_badges
addons/hr_gamification/i18n/mn.po
+4
View File
@@ -2,12 +2,15 @@
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_gamification
#
# Translators:
# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018\n"
"Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,6 +31,7 @@ msgid ""
"All employee badges, linked to the employee either directly or through the "
"user"
msgstr ""
"Ажилтанд шууд эсвэл хэрэглэгчээр дамжин холбогдсон ажилтны бүх медалиуд"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2
addons/hr_holidays/i18n/de.po
+6 -6
View File
@@ -11,6 +11,7 @@
# Wolfgang Taferner, 2017
# darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017
# Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2017
# Katharina Moritz <kmo@e2f.com>, 2017
# Niki Waibel, 2017
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
# Fabian Liesch <fabian.liesch@gmail.com>, 2017
@@ -19,7 +20,6 @@
# Krakataua Katarajtu <shlok@hotmail.de>, 2017
# Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2017
# e2f FFE <e2f_de_FFE@outlook.com>, 2018
# Katharina Moritz <kmo@e2f.com>, 2018
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "%s : %.2f Tag(e)"
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:335
#, python-format
msgid "%s on %s : %.2f day(s)"
msgstr "%s auf %s : %.2f Tag(e)"
msgstr "%s mit Abwesenheitstyp %s : %.2f Tag(e)"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
@@ -144,7 +144,7 @@ msgid ""
"on today"
msgstr ""
"Abwesende(r) Angestellte(r), dessen/deren Urlaubsantrag heute bestätigt oder"
" validiert wurde"
" genehmigt wurde"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_employee_action_from_department
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "Der Urlaubsantrag muss bestätigt werden, um ihn zu genehmigen."
#, python-format
msgid "Leave request must be confirmed or validated in order to refuse it."
msgstr ""
"Der Urlaubsantrag muss bestätigt oder validiert werden, um ihn abzulehnen."
"Der Urlaubsantrag muss bestätigt oder genehmigt werden, um ihn abzulehnen."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:422
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgid ""
"type in the calendar."
msgstr ""
"Sobald eine Urlaubsantrag genehmigt wurde, erstellt Odoo ein Meeting in "
"diesem Kalender"
"diesem Kalender."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Sobald Sie Ihren Urlaubsantrag aufgenommen haben, wird er an einen "
"Vorgesetzten geschickt zur Überprüfung. Stellen Sie sicher, dass Sie den "
"richtigen Urlaubstyp (Erholung, gesetzlicher Urlaub, Krankheit) und die "
"richtigen Urlaubstyp (Ersatzurlaub, gesetzlicher Urlaub, Krankheit) und die "
"genaue Anzahl der freien Tage für Ihren Urlaub festlegen."
#. module: hr_holidays
addons/hr_holidays/i18n/es.po
+42 -41
View File
@@ -6,10 +6,11 @@
# Martin Trigaux, 2017
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
# José Antonio Cuello <inactive+Yopli2k@transifex.com>, 2017
# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2017
# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017
# Antonio Trueba, 2017
# Gustavo Valverde, 2017
# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
# Gustavo Valverde, 2017
# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2017
# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2017
# Gonzalo Tagliabue <zaphalo@gmail.com>, 2017
@@ -18,8 +19,8 @@
# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2017
# Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2017
# Daniel Blanco <daniel@blancomartin.com.ar>, 2017
# Luis M. Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2017
# Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2017
# Luis M. Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2017
# Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
@@ -233,7 +234,7 @@ msgstr "Asignación para %s"
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:337
#, python-format
msgid "Allocation of %s : %.2f day(s) To %s"
msgstr "Allocation of %s : %.2f día(s) a %s"
msgstr "Asignación de %s : %.2f día(s) a %s"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_allocation_to_approve_count
@@ -363,8 +364,8 @@ msgid ""
"Choose 'Leave Request' if someone wants to take an off-day. \n"
"Choose 'Allocation Request' if you want to increase the number of leaves available for someone"
msgstr ""
"Seleccione 'petición de ausencia' si alguien quiere cogerse un día libre. \n"
"Seleccione 'petición de asignación' si quiere incrementar el número de ausencias disponibles para alguien."
"Seleccione 'Petición de Ausencia' si alguien quiere tomarse un día libre. \n"
"Seleccione 'Petición de Asignación' si quiere incrementar el número de ausencias disponibles para alguien."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_allocation_holidays
@@ -386,7 +387,7 @@ msgstr "Pulse aquí para crear una nueva solicitud de ausencia"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays
msgid "Click to create a new leave request."
msgstr "Haga click para crear una nueva petición de ausencia."
msgstr "Haga clic para crear una nueva petición de ausencia."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
@@ -535,7 +536,7 @@ msgstr "Empleado(s)"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_date_to
msgid "End Date"
msgstr "Fecha Finalización"
msgstr "Fecha Final"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
@@ -544,7 +545,7 @@ msgid ""
"is 'active' (active field is True)"
msgstr ""
"Filtra sólo las peticiones y asignaciones que pertenecen a un tipo de "
"ausencia que está 'activo' (campo 'activo' marcado)"
"ausencia que está 'activo' (campo activo es Verdadero)"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_first_approver_id
@@ -573,8 +574,8 @@ msgstr "Desde la fecha"
msgid ""
"Green this button when the leave has been taken into account in the payslip."
msgstr ""
"Seleccione esta casilla cuando la ausencia haya sido tenida en cuenta en la "
"nómina."
"Seleccione esta casilla cuando la ausencia haya sido tenida en cuenta en el "
"recibo de sueldo."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
@@ -589,17 +590,17 @@ msgstr "Comentarios de RRHH"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_department
msgid "HR Department"
msgstr "Departamento Recursos Humanos"
msgstr "Departamento de RRHH"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept
msgid "HR Leaves Summary Report By Department"
msgstr "Informe resumen de ausencias de RRHH por departamento"
msgstr "Informe de resumen de ausencias de RRHH por departamento"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_employee
msgid "HR Leaves Summary Report By Employee"
msgstr "Informe resumen de aisencia de RRHH por empleado"
msgstr "Informe de resumen de ausencias de RRHH por empleado"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_id
@@ -617,7 +618,7 @@ msgid ""
"If the active field is set to false, it will allow you to hide the leave "
"type without removing it."
msgstr ""
"Si el campo activo no está marcado, le permitirá esconder el tipo de "
"Si el campo activo no está como falso, le permitirá esconder el tipo de "
"ausencia sin eliminarla."
#. module: hr_holidays
@@ -627,7 +628,7 @@ msgid ""
"leaves than the available ones for this type and will not take them into "
"account for the \"Remaining Legal Leaves\" defined on the employee form."
msgstr ""
"Si marca esta casilla, el sistema permitirá a los empleados coger más "
"Si marca esta casilla, el sistema permitirá a los empleados tomar más "
"ausencias que las disponibles para este tipo y no tendrá en cuenta el campo "
"\"Ausencias legales restantes\" definidas en el formulario de empleado."
@@ -675,7 +676,7 @@ msgstr "Ausencia"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves
msgid "Leave Detail"
msgstr "Detalle ausencia"
msgstr "Detalle de ausencia"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_employee_leaves
@@ -694,7 +695,7 @@ msgstr "Petición de ausencia"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_holidays_action_request_from_department
msgid "Leave Request to Approve"
msgstr "Petición de ausencias por aprobar"
msgstr "Petición de ausencia por aprobar"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban
@@ -721,7 +722,7 @@ msgstr "Tipo de ausencia"
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holidays_status_filter
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_status_search
msgid "Leave Types"
msgstr "Tipos de ausencias"
msgstr "Tipos de ausencia"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:439
@@ -751,8 +752,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Leave request must be in Draft state (\"To Submit\") in order to confirm it."
msgstr ""
"La solicitud de ausencia debe estar en estado Borrador (\"Por Confirmar\") "
"para poder confirmarla."
"La solicitud de ausencia debe estar en estado Borrador (\"Por Enviar\") para"
" poder confirmarla."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:407
@@ -788,7 +789,7 @@ msgstr "Asignación de ausencias"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_leaves_taken
msgid "Leaves Already Taken"
msgstr "Vacaciones ya realizadas"
msgstr "Ausencias ya tomadas"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_available_holidays_report
@@ -824,7 +825,7 @@ msgstr "Resumen de ausencias"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holiday_status_view_kanban
msgid "Leaves Taken:"
msgstr "Ausencias consumidas:"
msgstr "Ausencias tomadas:"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_dept
@@ -842,7 +843,7 @@ msgstr "Ausencias por tipo"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
msgid "Leaves of Your Team Member"
msgstr "Ausencias de los miembros de tu equipo"
msgstr "Ausencias de los miembros de su equipo"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_approvals
@@ -852,7 +853,7 @@ msgstr "Ausencias por aprobar"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request_approved
msgid "Leaves to be reported in Payslip"
msgstr "Las ausencias son reportadas en Payslip"
msgstr "Ausencias a ser reportadas en el recibo de sueldo"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
@@ -882,7 +883,7 @@ msgstr "Ausencias/asignaciones primera aprobación"
#. module: hr_holidays
#: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl
msgid "Legal Leaves 2018"
msgstr ""
msgstr "Ausencias Legales 2018"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -949,14 +950,14 @@ msgstr "Máximo permitido"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_remaining_leaves
msgid "Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken"
msgstr "Máximas ausencias permitidas - Ausencias ya cogidas"
msgstr "Máximas ausencias permitidas - Ausencias ya tomadas"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_virtual_remaining_leaves
msgid ""
"Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken - Leaves Waiting Approval"
msgstr ""
"Máximo de ausencias permitidas - Ausencias ya tomadas - Ausencias sin "
"Máximo de ausencias permitidas - Ausencias ya tomadas - Ausencias esperando "
"aprobación"
#. module: hr_holidays
@@ -1158,7 +1159,7 @@ msgstr "Ausencias restantes"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_payslip_status
msgid "Reported in last payslips"
msgstr "Reportadas en la última nómina"
msgstr "Reportado en el último recibo de sueldo"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_report
@@ -1264,8 +1265,8 @@ msgid ""
"The employee or employee category of this request is missing. Please make "
"sure that your user login is linked to an employee."
msgstr ""
"No se ha rellenado el empleado o la categoría de empleado de esta petición. "
"Asegúrese por favor de que hay un usuario asociado con el empleado."
"Falta la categoría de empleado o empleado de esta solicitud. Asegúrese por "
"favor de que hay un usuario asociado con el empleado."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr.py:117
@@ -1280,7 +1281,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: sql_constraint:hr.holidays:0
msgid "The number of days must be greater than 0."
msgstr "El número de días debe ser mayor de 0."
msgstr "El número de días debe ser mayor a 0."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:259
@@ -1305,8 +1306,8 @@ msgid ""
"The status is 'Refused', when leave request is refused by manager.\n"
"The status is 'Approved', when leave request is approved by manager."
msgstr ""
"El estado es \"Enviar\" cuando se crea una solicitud de ausencia.\n"
"El estado es \"Aprobar\", cuando la solicitud de ausencia es confirmada por el usuario.\n"
"El estado es \"A Enviar\" cuando se crea una solicitud de ausencia.\n"
"El estado es \"A Aprobar\", cuando la solicitud de ausencia es confirmada por el usuario.\n"
"El estado es 'Rechazado', cuando la solicitud de ausencia es rechazada por el responsable.\n"
"El estado es 'Aprobado', cuando la solicitud de ausencia es aprobada por el responsable."
@@ -1355,7 +1356,7 @@ msgstr ""
#: selection:hr.holidays,state:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
msgid "To Approve"
msgstr "Para Aprobar"
msgstr "A Aprobar"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_leave_date_to
@@ -1370,7 +1371,7 @@ msgstr "Por hacer"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
msgid "To Report in Payslip"
msgstr "Para reportar en nómina"
msgstr "A reportar en el recibo de sueldo"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays,state:0
@@ -1380,12 +1381,12 @@ msgstr "A enviar"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_total_employee
msgid "Total Employee"
msgstr "Total Empleado"
msgstr "Total de Empleado"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_remaining_leaves_user
msgid "Total holidays by type"
msgstr "Total ausencias por tipo"
msgstr "Total de ausencias por tipo"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_employee_remaining_leaves
@@ -1394,7 +1395,7 @@ msgid ""
"to create allocation/leave request. Total based on all the leave types "
"without overriding limit."
msgstr ""
"Número totales de ausencias legales asignadas a este empleado, cambie este "
"Número total de ausencias legales asignadas a este empleado, cambie este "
"valor para crear peticiones/asignaciones de ausencias. El total se basa en "
"todos los tipos de ausencias sin sobrepasar el límite"
@@ -1406,7 +1407,7 @@ msgstr "Tipo"
#. module: hr_holidays
#: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_unpaid
msgid "Unpaid"
msgstr "Impagada"
msgstr "No pagado"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
@@ -1504,8 +1505,8 @@ msgstr "No puede reducir la asignación de peticiones validadas"
msgid ""
"You cannot set a leave request as '%s'. Contact a human resource manager."
msgstr ""
"No puede establecer una petición de ausencia como '%s'. Contacte con un "
"responsable de RRHH."
"No puede establecer una petición de ausencia como '%s'. Contacte a un "
"responsable de recursos humanos."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:27
addons/hr_holidays/i18n/et.po
+1 -1
View File
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "Eelmisel palgalehel raporteeritud"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_report
msgid "Reporting"
msgstr "Raporteerimine"
msgstr "Analüüs"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_type
addons/hr_holidays/i18n/it.po
+41 -40
View File
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2017
# Paolo Valier, 2017
# Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n"
"Last-Translator: Paolo Valier, 2017\n"
"Last-Translator: Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2018\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -92,12 +93,12 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_kanban
msgid "<small class=\"text-muted\">from</small>"
msgstr ""
msgstr "<small class=\"text-muted\">da</small>"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_kanban
msgid "<small class=\"text-muted\">to</small>"
msgstr ""
msgstr "<small class=\"text-muted\">a</small>"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
@@ -223,7 +224,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
msgid "Allocations"
msgstr ""
msgstr "Allocazioni"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_limit
@@ -233,13 +234,13 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
msgid "Analyze from"
msgstr ""
msgstr "Analizza da"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_double_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_double_validation
msgid "Apply Double Validation"
msgstr ""
msgstr "Applica doppia convalida"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_evaluation_report_graph
@@ -251,7 +252,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new
#, python-format
msgid "Approve"
msgstr ""
msgstr "Approva"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
@@ -274,12 +275,12 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
msgid "Black"
msgstr ""
msgstr "Nero"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
msgid "Blue"
msgstr ""
msgstr "Blu"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
@@ -290,7 +291,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
msgid "Brown"
msgstr ""
msgstr "Marrone"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays,holiday_type:0
@@ -367,12 +368,12 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
msgid "Color"
msgstr ""
msgstr "Colore"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_color_name
msgid "Color in Report"
msgstr ""
msgstr "Colore nel report"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new
@@ -482,7 +483,7 @@ msgstr "Visualizza Nome"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new
msgid "Duration"
msgstr ""
msgstr "Durata"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_employee
@@ -511,7 +512,7 @@ msgstr "Dipendente(i)"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_date_to
msgid "End Date"
msgstr ""
msgstr "Data finale"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
@@ -523,7 +524,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_first_approver_id
msgid "First Approval"
msgstr ""
msgstr "Prima approvazione"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/report/holidays_summary_report.py:112
@@ -601,7 +602,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
msgid "Ivory"
msgstr ""
msgstr "Avorio"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays___last_update
@@ -632,7 +633,7 @@ msgstr "Ultima modifica il"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
msgid "Lavender"
msgstr ""
msgstr "Lavanda"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays
@@ -846,54 +847,54 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
msgid "Light Blue"
msgstr ""
msgstr "Blu chiaro"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
msgid "Light Coral"
msgstr ""
msgstr "Corallo chiaro"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
msgid "Light Cyan"
msgstr ""
msgstr "Ciano chiaro"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
msgid "Light Green"
msgstr ""
msgstr "Verde chiaro"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
msgid "Light Pink"
msgstr ""
msgstr "Rosa chiaro"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
msgid "Light Salmon"
msgstr ""
msgstr "Salmone chiaro"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
msgid "Light Yellow"
msgstr ""
msgstr "Giallo chiaro"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_linked_request_ids
msgid "Linked Requests"
msgstr ""
msgstr "Richieste collegate"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
msgid "Magenta"
msgstr ""
msgstr "Magenta"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_manager_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
#: model:res.groups,name:hr_holidays.group_hr_holidays_manager
msgid "Manager"
msgstr ""
msgstr "Manager"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holiday_status_view_kanban
@@ -935,7 +936,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
msgid "Month"
msgstr ""
msgstr "Mese"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
@@ -1030,7 +1031,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form
msgid "Options"
msgstr ""
msgstr "Opzioni"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_parent_id
@@ -1051,14 +1052,14 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
msgid "Red"
msgstr ""
msgstr "Rosso"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:583
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new
#, python-format
msgid "Refuse"
msgstr ""
msgstr "Rifiuta"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
@@ -1078,7 +1079,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_employee
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_simple
msgid "Remaining Days"
msgstr ""
msgstr "Giorni rimanenti"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_remaining_leaves
@@ -1110,22 +1111,22 @@ msgstr "Reportistica"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_type
msgid "Request Type"
msgstr ""
msgstr "Tipo di richiesta"
#. module: hr_holidays
#: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_approved
msgid "Request approved"
msgstr ""
msgstr "Richiesta approvata"
#. module: hr_holidays
#: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_confirmed
msgid "Request created and waiting confirmation"
msgstr ""
msgstr "Richiesta approvata e in attesa di conferma"
#. module: hr_holidays
#: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_refused
msgid "Request refused"
msgstr ""
msgstr "Richiesta rifiutata"
#. module: hr_holidays
#: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_first_validated
@@ -1135,7 +1136,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_holidays
msgid "Requests to Approve"
msgstr ""
msgstr "Richieste da approvare"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new
@@ -1156,7 +1157,7 @@ msgstr ""
#: selection:hr.holidays,state:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_second_approver_id
msgid "Second Approval"
msgstr ""
msgstr "Seconda approvazione"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:596
@@ -1361,12 +1362,12 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0
msgid "Waiting Approval"
msgstr ""
msgstr "In attesa di approvazione"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0
msgid "Waiting Second Approval"
msgstr ""
msgstr "In attesa della seconda approvazione"
#. module: hr_holidays
#: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_first_validated
addons/hr_holidays/i18n/mn.po
+4 -1
View File
@@ -596,6 +596,9 @@ msgid ""
"leaves than the available ones for this type and will not take them into "
"account for the \"Remaining Legal Leaves\" defined on the employee form."
msgstr ""
"Хэрэв үүнийг чагталвал систем нь ажилчдыг энэ төрлийн чөлөөг боломжтойгоос "
"олныг авахыг зөвшөөрөх бөгөөд ажилтны форм дээр тодорхойлсон \"Үлдсэн "
"Цалинтай Чөлөө\" дээр тооцохгүй."
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -1449,4 +1452,4 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
msgid "to"
msgstr ""
msgstr "-"
addons/hr_holidays/i18n/tr.po
+1 -1
View File
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "İzin/Tahsisler İlk Onay"
#. module: hr_holidays
#: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl
msgid "Legal Leaves 2018"
msgstr ""
msgstr "Yıllık İzin"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
addons/hr_org_chart/i18n/es.po
+12 -8
View File
@@ -7,13 +7,15 @@
# Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2017
# Eduardo Magdalena <emagdalena@close2circle.com>, 2017
# Jesus Zapata <jesus@vauxoo.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Jesus Zapata <jesus@vauxoo.com>, 2017\n"
"Last-Translator: Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,51 +48,53 @@ msgstr "Empleado"
#, python-format
msgid "In order to get an organigram, set a manager and save the record."
msgstr ""
"Con el fin de poder crear un organigrama, indique un responsable y guarde el"
" registro."
#. module: hr_org_chart
#. openerp-web
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/js/hr_org_chart.js:146
#, python-format
msgid "Indirect Subordinates of %s"
msgstr ""
msgstr "Subordinados indirectos de %s"
#. module: hr_org_chart
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee_child_all_count
msgid "Indirect Surbordinates Count"
msgstr ""
msgstr "Número de subordinados indirectos"
#. module: hr_org_chart
#. openerp-web
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/xml/hr_org_chart.xml:136
#, python-format
msgid "Indirect subordinates"
msgstr ""
msgstr "Subordinados indirectos"
#. module: hr_org_chart
#. openerp-web
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/xml/hr_org_chart.xml:87
#, python-format
msgid "No hierarchy position."
msgstr ""
msgstr "No hay una posición jerárquica."
#. module: hr_org_chart
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_org_chart.hr_employee_view_form_inherit_org_chart
msgid "Organization Chart"
msgstr ""
msgstr "Organigrama"
#. module: hr_org_chart
#. openerp-web
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/js/hr_org_chart.js:139
#, python-format
msgid "Subordinates of %s"
msgstr ""
msgstr "Subordinados de %s"
#. module: hr_org_chart
#. openerp-web
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/xml/hr_org_chart.xml:88
#, python-format
msgid "This employee has no manager or subordinate."
msgstr ""
msgstr "Este empleado no tiene superior ni subordinado."
#. module: hr_org_chart
#. openerp-web
addons/hr_payroll/i18n/es.po
+43 -43
View File
@@ -6,16 +6,17 @@
# Martin Trigaux, 2017
# Luis Pomar <luis.pomar@gmail.com>, 2017
# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2017
# Gustavo Valverde, 2017
# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2017
# Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2017
# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017
# Antonio Trueba, 2017
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
# Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2017
# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2017
# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017
# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2017
# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017
# Cristóbal Martí Oliver <info@moblesmarti.com>, 2017
# Daniel Blanco <daniel@blancomartin.com.ar>, 2017
# Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2017
@@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "<strong>Fecha desde:</strong>"
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
msgid "<strong>Date From</strong>"
msgstr "<strong>Fecha desde:</strong>"
msgstr "<strong>Fecha desde</strong>"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister
@@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "<strong>Fecha hasta:</strong>"
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
msgid "<strong>Date To</strong>"
msgstr "<strong>Fecha hasta:</strong>"
msgstr "<strong>Fecha hasta</strong>"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
@@ -149,6 +150,9 @@ msgid ""
" payment of the employees. It can be the social security, the\n"
" estate or anyone that collect or inject money on payslips."
msgstr ""
"Un registro de contribución se refiere a una tercera parte que está involucrada en el pago\n"
" del salario de los empleados. Puede ser la seguridad social, el\n"
" estado o cualquiera que recaude o ingrese el dinero en las nóminas."
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
@@ -175,7 +179,7 @@ msgstr "Añadir una nota interna..."
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contract_advantage_template_view_form
msgid "Advantage Name"
msgstr ""
msgstr "Nombre de la ventaja"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_children_salary_rules
@@ -186,7 +190,7 @@ msgstr "Todas las reglas hijas"
#: selection:hr.payslip.line,condition_select:0
#: selection:hr.salary.rule,condition_select:0
msgid "Always True"
msgstr "Siempre verdadero"
msgstr "Siempre Verdadero"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_amount
@@ -228,7 +232,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings_module_l10n_be_hr_payroll
msgid "Belgium Payroll"
msgstr ""
msgstr "Nómina de Bélgica"
#. module: hr_payroll
#: selection:hr.contract,schedule_pay:0
@@ -288,12 +292,12 @@ msgstr "Hijos"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "Children Definition"
msgstr "Definición de los hijos"
msgstr "Definición de hijos"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Choose a Payroll Localization"
msgstr ""
msgstr "Escoja una localización de la nómina"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_contribution_register_form
@@ -324,7 +328,7 @@ msgstr "Código"
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_structure_view_kanban
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_view_kanban
msgid "Code:"
msgstr ""
msgstr "Código:"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
@@ -344,7 +348,7 @@ msgstr "Compañía"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "Company Contribution"
msgstr "Contribución compañía"
msgstr "Contribución de la compañía"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
@@ -389,7 +393,7 @@ msgstr "Contrato"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_contract_advantage_template_action
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.hr_contract_advantage_template_menu_action
msgid "Contract Advantage Templates"
msgstr ""
msgstr "Contratar plantillas de la ventaja"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contribution_register_form
@@ -455,7 +459,7 @@ msgstr "Creado el"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_credit_note
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run_credit_note
msgid "Credit Note"
msgstr "Factura rectificativa"
msgstr "Nota de crédito"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_date_from
@@ -474,12 +478,12 @@ msgstr "Fecha hasta"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contract_advantage_template_default_value
msgid "Default value for this advantage"
msgstr ""
msgstr "Valor por defecto para esta ventaja"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_contract_schedule_pay
msgid "Defines the frequency of the wage payment."
msgstr ""
msgstr "Define la frecuencia de pago del salario."
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_struct_id
@@ -490,7 +494,7 @@ msgid ""
"the structure of all contracts of the employee valid for the chosen period"
msgstr ""
"Define las reglas que serán aplicadas a esta nómina, de acuerdo con el "
"contrato escogido. Si deja vacío el campo contrato, este campo no será "
"contrato escogido. Si deja vacío el campo de contrato, este campo no será "
"obligatorio y por tanto se aplicarán las reglas válidas establecidas en "
"todos los contratos de empleado para el periodo elegido."
@@ -600,7 +604,7 @@ msgstr "Nóminas del empleado"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contract_advantage_template
msgid "Employee's Advantage on Contract"
msgstr ""
msgstr "Ventaja del empleado en el contrato"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_employees_employee_ids
@@ -647,7 +651,7 @@ msgstr "Falta el contenido del formulario, este informe no se puede imprimir."
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings_module_l10n_fr_hr_payroll
msgid "French Payroll"
msgstr "Nómina de Francia"
msgstr "Nómina francesa"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
@@ -668,7 +672,7 @@ msgstr "Generar nóminas"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_employees
msgid "Generate payslips for all selected employees"
msgstr "Generar las nóminas para todos los empleados seleccionados"
msgstr "Generar nóminas para todos los empleados seleccionados"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
@@ -703,7 +707,7 @@ msgid ""
"payslips."
msgstr ""
"Si está marcada, indica que todas las nóminas generadas desde aquí son "
"nóminas reembolso."
"nóminas de reembolso."
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_active
@@ -718,7 +722,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings_module_l10n_in_hr_payroll
msgid "Indian Payroll"
msgstr "Nomina de la India"
msgstr "Nómina de la India"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_credit_note
@@ -746,7 +750,7 @@ msgstr "Nota Interna"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
msgid "Is a Blocking Reason?"
msgstr "¿Es una razón para el bloqueo?"
msgstr "¿Es un motivo para bloquearlo?"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_quantity
@@ -835,12 +839,12 @@ msgstr ""
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contract_advantage_template_lower_bound
msgid "Lower Bound"
msgstr ""
msgstr "Límite inferior"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_contract_advantage_template_lower_bound
msgid "Lower bound authorized by the employer for this advantage"
msgstr ""
msgstr "Límite inferior autorizado por el empleador para esta ventaja"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_paid
@@ -856,13 +860,13 @@ msgstr "Responsable"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_range_max
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_condition_range_max
msgid "Maximum Range"
msgstr "Intervalo máximo"
msgstr "Rango máximo"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_range_min
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_condition_range_min
msgid "Minimum Range"
msgstr "Intervalo mínimo"
msgstr "Rango mínimo"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
@@ -991,12 +995,12 @@ msgstr "Nómina"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Payroll Entries"
msgstr ""
msgstr "Registros de la nómina"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Payroll Rules"
msgstr ""
msgstr "Normas de la nómina"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_filter
@@ -1006,7 +1010,7 @@ msgstr "Estructuras de sueldos"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Payroll rules that apply to your country"
msgstr ""
msgstr "Normas que se aplican en su país para las nóminas"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.report,name:hr_payroll.action_report_payslip
@@ -1022,6 +1026,7 @@ msgstr "'Fecha de' de la nómina debe ser antes de 'Fecha a'."
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_payslip_run_id
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_run
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
msgid "Payslip Batches"
msgstr "Procesamientos de nóminas"
@@ -1068,11 +1073,6 @@ msgstr "Líneas de nómina por registro de contribución"
msgid "Payslip Name"
msgstr "Nombre de nómina"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_run
msgid "Payslip Run"
msgstr "Liquidación de la nómina"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_worked_days
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_line_ids
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr "Período"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Post payroll slips in accounting"
msgstr ""
msgstr "Indicar las hojas de la nómina en la contabilidad"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_payslip_lines_contribution_register
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgstr "Cantidad/Tasa"
#. module: hr_payroll
#: selection:hr.contract,schedule_pay:0
msgid "Quarterly"
msgstr "Trimestralmente"
msgstr "Trimestral"
#. module: hr_payroll
#: selection:hr.payslip.line,condition_select:0
@@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr "Devolución: "
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_register_line_ids
msgid "Register Line"
msgstr "Línea registro"
msgstr "Línea de registro"
#. module: hr_payroll
#: selection:hr.payslip,state:0
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr "Secuencia"
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Set to Draft"
msgstr "Cambiar a borrador"
msgstr "Establecer a borrador"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_configuration
@@ -1443,12 +1443,12 @@ msgstr "Días de trabajo totales"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contract_advantage_template_upper_bound
msgid "Upper Bound"
msgstr ""
msgstr "Límite superior"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_contract_advantage_template_upper_bound
msgid "Upper bound authorized by the employer for this advantage"
msgstr ""
msgstr "Límite superior autorizado por el empleador para esta ventaja"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_sequence
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr "Se utiliza para organizar la secuencia de cálculo"
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_appears_on_payslip
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_appears_on_payslip
msgid "Used to display the salary rule on payslip."
msgstr "Se usa para mostrar la regla de salario en la nómina."
msgstr "Se utiliza para mostrar la regla de salario en la nómina."
#. module: hr_payroll
#: selection:hr.payslip,state:0
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr "Semanalmente"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Worked Day"
msgstr "Días trabajados"
msgstr "Día trabajado"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
@@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payslips_by_employees.py:24
#, python-format
msgid "You must select employee(s) to generate payslip(s)."
msgstr "Debe seleccionar un empleado(s) para crear la(s) nómina(s)."
msgstr "Debe seleccionar empleado(s) para crear la(s) nómina(s)."
#. module: hr_payroll
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:517
@@ -1560,4 +1560,4 @@ msgstr "res.config.settings"
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_amount_percentage_base
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_amount_percentage_base
msgid "result will be affected to a variable"
msgstr "El resultado afectará a una variable"
msgstr "el resultado afectará a una variable"

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More