"
#. module: gamification
diff --git a/addons/gamification/i18n/et.po b/addons/gamification/i18n/et.po
index 74fefb88b79..018274419ec 100644
--- a/addons/gamification/i18n/et.po
+++ b/addons/gamification/i18n/et.po
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Wanradt Koell , 2017
-# Martin Trigaux , 2017
+# Martin Trigaux, 2017
# Arma Gedonsky , 2017
# Eneli Õigus , 2017
# Rivo Zängov , 2017
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr ""
#: selection:gamification.challenge,period:0
#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Igapäevaselt"
#. module: gamification
#: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgstr ""
#: selection:gamification.challenge,period:0
#: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0
msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "Iga-aastaselt"
#. module: gamification
#: code:addons/gamification/models/badge.py:212
diff --git a/addons/gamification/i18n/it.po b/addons/gamification/i18n/it.po
index 1ffc331a974..294fe7ae175 100644
--- a/addons/gamification/i18n/it.po
+++ b/addons/gamification/i18n/it.po
@@ -6,13 +6,14 @@
# Martin Trigaux, 2017
# Paolo Valier, 2017
# Pietro Della Notte , 2017
+# Manuela Feliciani , 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n"
-"Last-Translator: Pietro Della Notte , 2017\n"
+"Last-Translator: Manuela Feliciani , 2018\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -807,7 +808,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_end_date
#: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data finale"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_mode
diff --git a/addons/gamification_sale_crm/i18n/es.po b/addons/gamification_sale_crm/i18n/es.po
index d6b0f11d1ad..0af85750124 100644
--- a/addons/gamification_sale_crm/i18n/es.po
+++ b/addons/gamification_sale_crm/i18n/es.po
@@ -6,14 +6,14 @@
# Pedro M. Baeza , 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Luis M. Ontalba , 2017
-# Nicolás Broggi , 2018
+# e2f , 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Nicolás Broggi , 2018\n"
+"Last-Translator: e2f , 2018\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Tiempo para calificar una iniciativa"
#. module: gamification_sale_crm
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_customer_refunds
msgid "Total Customer Credit Notes"
-msgstr "Total de notas de crédito del cliente"
+msgstr "Total de notas de abono del cliente"
#. module: gamification_sale_crm
#: model:gamification.challenge.line,name:gamification_sale_crm.line_crm_sale1
diff --git a/addons/google_account/i18n/it.po b/addons/google_account/i18n/it.po
index 4f16d75a621..f24588759fc 100644
--- a/addons/google_account/i18n/it.po
+++ b/addons/google_account/i18n/it.po
@@ -3,14 +3,15 @@
# * google_account
#
# Translators:
-# Martin Trigaux , 2017
+# Martin Trigaux, 2017
+# Manuela Feliciani , 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n"
+"Last-Translator: Manuela Feliciani , 2018\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -66,6 +67,8 @@ msgid ""
"Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization "
"Code is invalid"
msgstr ""
+"Qualcosa è andato storto durante la generazione del tuo token. Probabilmente"
+" il tuo Authorization Code non è valido"
#. module: google_account
#: code:addons/google_account/models/google_service.py:55
@@ -74,6 +77,8 @@ msgid ""
"Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization "
"Code is invalid or already expired"
msgstr ""
+"Qualcosa è andato storto durante la generazione del tuo token. Probabilmente"
+" il tuo Authorization Code non è valido o è scaduto"
#. module: google_account
#: code:addons/google_account/models/google_service.py:149
@@ -82,18 +87,20 @@ msgid ""
"Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization "
"Code is invalid or already expired [%s]"
msgstr ""
+"Qualcosa è andato storto durante la generazione del tuo token. Probabilmente"
+" il tuo Authorization Code non è valido o è scaduto [%s]"
#. module: google_account
#: code:addons/google_account/models/google_service.py:192
#, python-format
msgid "Something went wrong with your request to google"
-msgstr ""
+msgstr "Qualcosa è andato storto con la tua richiesta a Google"
#. module: google_account
#: code:addons/google_account/models/google_service.py:130
#, python-format
msgid "The account for the Google service '%s' is not configured"
-msgstr ""
+msgstr "L'account per il servizio Google '%s' non è configurato"
#. module: google_account
#: model:ir.model,name:google_account.model_google_service
diff --git a/addons/google_drive/i18n/sk.po b/addons/google_drive/i18n/sk.po
index d10167f75f4..2bb70fdd235 100644
--- a/addons/google_drive/i18n/sk.po
+++ b/addons/google_drive/i18n/sk.po
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Filter"
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:81
#, python-format
msgid "Go to the configuration panel"
-msgstr ""
+msgstr "Ísť na panel konfigurácie"
#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_google_drive_client_id
diff --git a/addons/hr/i18n/es.po b/addons/hr/i18n/es.po
index f5f0a0814cf..c248ddb427d 100644
--- a/addons/hr/i18n/es.po
+++ b/addons/hr/i18n/es.po
@@ -3,16 +3,15 @@
# * hr
#
# Translators:
+# Nicolás Broggi , 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Gustavo Valverde, 2017
# Antonio Trueba, 2017
# RGB Consulting , 2017
# Luis M. Ontalba , 2017
-# Luis M. Triana , 2017
# Alejandro Die Sanchis , 2017
# Sergio Flores , 2017
# José Antonio Cuello , 2017
-# Carlos Eduardo Rodriguez Rossi , 2017
# Alejandro Santana , 2017
# Pedro M. Baeza , 2017
# José Vicente , 2017
@@ -21,7 +20,7 @@
# Carles Antoli , 2017
# Mateo Tibaquirá Palacios , 2017
# oihane , 2017
-# Christopher Ormaza , 2017
+# Luis M. Triana , 2017
# Fernando San Martín Woerner , 2017
# Ana Juaristi , 2017
# Odoo developer at Praxya.com , 2018
@@ -80,7 +79,7 @@ msgstr "Aprende rápido y de forma autónoma"
#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
msgid "You easily manage them"
-msgstr "Lo puedes gestionar fácilmente."
+msgstr "Los maneja fácilmente"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees
@@ -89,12 +88,12 @@ msgid ""
" Following"
msgstr ""
"Dejar de seguir\n"
-" Seguir"
+" Siguiendo"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
msgid "Reporting"
-msgstr "Reportería"
+msgstr "Informes"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
@@ -476,7 +475,7 @@ msgstr "¡Error! No puede crear una jerarquia recursiva de empleado(s)."
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_recruitment
msgid "Expected New Employees"
-msgstr "Nuevos empleados esperados"
+msgstr "Nuevos empleados previstos"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_expected_employees
@@ -526,28 +525,28 @@ msgstr "Buen conocimiento de HTML y Javascript"
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "Good knowledge of object oriented programming"
-msgstr "Dominio de programación orientada a objetos"
+msgstr "Buen conocimiento de programación orientada a objetos"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "Good knowledge of the latest web technologies"
-msgstr "Dominio de las últimas tecnologías web"
+msgstr "Buen conocimiento de las últimas tecnologías web"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "Good knowledge of the programming language"
-msgstr "Dominio del lenguaje de programación"
+msgstr "Buen conocimiento del lenguaje de programación"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "Good knowledge of web design"
-msgstr "Dominio de diseño web"
+msgstr "Buen conocimiento de diseño web"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
@@ -565,12 +564,12 @@ msgstr "Agrupar Por"
#. module: hr
#: model:ir.model,name:hr.model_hr_department
msgid "HR Department"
-msgstr "Departamento Recursos Humanos"
+msgstr "Departamento de RRHH"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
msgid "HR Settings"
-msgstr "Configuración RRHH"
+msgstr "Configuración de RRHH"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
@@ -580,12 +579,12 @@ msgstr "Ayuda con la configuración del software"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
msgid "Hire a team of great Human Resources people"
-msgstr "Contratar un buen equipo de recursos humanos"
+msgstr "Contratar un buen equipo de Recursos Humanos"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
msgid "Hire a team of great executive people"
-msgstr "Contratar un buen equipo de producción"
+msgstr "Contratar un buen equipo de gente ejecutiva"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
@@ -605,7 +604,7 @@ msgstr "Recursos Humanos"
#. module: hr
#: model:hr.job,name:hr.job_hrm
msgid "Human Resources Manager"
-msgstr "Gestor de recursos humanos"
+msgstr "Gestor de Recursos Humanos"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_id
@@ -618,7 +617,7 @@ msgstr "ID"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_identification_id
msgid "Identification No"
-msgstr "Nº identificación"
+msgstr "Nº de identificación"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_active
@@ -639,7 +638,7 @@ msgstr "Mejorar nuestra comunicación con los clientes"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter
msgid "In Position"
-msgstr "Ocupado"
+msgstr "En posición"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter
@@ -666,24 +665,24 @@ msgstr "Incrementar la visibilidad del producto"
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_tree
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter
msgid "Job"
-msgstr "Puesto"
+msgstr "Empleo"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_description
msgid "Job Description"
-msgstr "Descripción del trabajo"
+msgstr "Descripción del Empleo"
#. module: hr
#: model:ir.model,name:hr.model_hr_job
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_job_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_name
msgid "Job Position"
-msgstr "Puesto de trabajo"
+msgstr "Puesto de Empleo"
#. module: hr
#: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job
msgid "Job Positions"
-msgstr "Puestos de trabajo"
+msgstr "Puestos de Empleo"
#. module: hr
#: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
@@ -693,9 +692,9 @@ msgid ""
" position and follow the evolution according to what you planned\n"
" for the future."
msgstr ""
-"Los puestos de trabajo se utilizan para definir empleos y sus requisitos.\n"
+"Los puestos de Empleo se utilizan para definir empleos y sus requisitos.\n"
"Puede realizar un seguimiento del número de empleados que tiene por\n"
-"puesto de trabajo y puede seguir la evolución de acuerdo a sus previsiones."
+"puesto de empleo y puede seguir la evolución de acuerdo a sus previsiones."
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_jobs_ids
@@ -730,7 +729,7 @@ msgstr "Última Actualización el"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form
msgid "Launch Recruitment"
-msgstr "Lanzar contratación"
+msgstr "Lanzar Reclutamiento"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
@@ -780,7 +779,7 @@ msgstr "Casado (o similar)"
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "Master or engineer in computer science"
-msgstr "Máster o ingeniero en informática"
+msgstr "Máster o ingeniero en ciencias de la computación"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image_medium
@@ -794,7 +793,7 @@ msgid ""
"128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views "
"or some kanban views."
msgstr ""
-"Foto de medio tamaño del empleado. Se redimensionará automáticamente a "
+"Foto de tamaño medio del empleado. Se redimensionará automáticamente a "
"128x128px, manteniendo el ratio de aspecto. Utilice este campo en vistas de "
"formulario o vistas kanban."
@@ -923,7 +922,7 @@ msgstr "Pasión por Internet y su cultura"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_passport_id
msgid "Passport No"
-msgstr "Nº Pasaporte"
+msgstr "Nº de Pasaporte"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image
@@ -951,7 +950,7 @@ msgstr "Cargo"
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "Preferably 1 year of experience"
-msgstr "Preferible experiencia de 1 año"
+msgstr "Preferiblemente 1 año de experiencia "
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_address_home_id
@@ -976,17 +975,17 @@ msgstr "Aprendiz rápido y autónomo"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form
msgid "Recruitment"
-msgstr "Proceso de selección"
+msgstr "Reclutamiento"
#. module: hr
#: selection:hr.job,state:0
msgid "Recruitment in Progress"
-msgstr "Contratación en curso"
+msgstr "Reclutamiento en curso"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
msgid "Related User"
-msgstr "Usuario OpenERP"
+msgstr "Usuario Relacionado"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users_employee_ids
@@ -1068,12 +1067,12 @@ msgstr "Mostrar organigrama"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form
msgid "Show organizational chart on employee form"
-msgstr "Mostrar la estructura de la organización en la ficha del empleado."
+msgstr "Mostrar organigrama en la ficha del empleado."
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form
msgid "Show organizational chart on employee form."
-msgstr "Mostrar la estructura de la organización en la ficha del empleado."
+msgstr "Mostrar organigrama en la ficha del empleado."
#. module: hr
#: selection:hr.employee,marital:0
@@ -1110,12 +1109,12 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_sinid
msgid "Social Insurance Number"
-msgstr "Número de la mutua laboral."
+msgstr "Número de Seguro Social"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_ssnid
msgid "Social Security Number"
-msgstr "Número de la Seguridad Social."
+msgstr "Número de la Seguridad Social"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_state
@@ -1168,8 +1167,8 @@ msgstr "La dirección del empleado tiene asociada una compañía"
#: sql_constraint:hr.job:0
msgid "The name of the job position must be unique per department in company!"
msgstr ""
-"El nombre del puesto de trabajo debe ser único por cada departamento en la "
-"compañía"
+"¡El nombre del puesto de trabajo debe ser único por cada departamento en la "
+"compañía!"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_image
@@ -1195,7 +1194,7 @@ msgstr "Aprendiz"
msgid "Transform our product into a suite of well positioned business Apps"
msgstr ""
"Transformar nuestro producto en una suite de aplicaciones para empresas bien"
-" posicionada"
+" posicionadas"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees
@@ -1234,12 +1233,12 @@ msgstr "Vacantes:"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_visa_expire
msgid "Visa Expire Date"
-msgstr "Fecha expiración visado"
+msgstr "Fecha de expiración de Visa"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_visa_no
msgid "Visa No"
-msgstr "Número de Visado"
+msgstr "N° de Visa"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
@@ -1253,7 +1252,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"¡Estamos buscando un consultor funcional motivado y resuelto! Tú puedes "
"formar parte de los servicios de consultoría funcional que proveemos a "
-"nuestros partners y clientes. Tu trabajo comienza desde el contacto del "
+"nuestros socios y clientes. Tu trabajo comienza desde el contacto del "
"cliente hasta la implementación al cliente. Escucharás las necesidades del "
"cliente y establecerás la mejor manera de resolverlas, dando el mejor "
"servicio. Reportarás al encargado del servicio de consultoría siendo "
@@ -1365,17 +1364,17 @@ msgstr "Dirección de trabajo"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_email
msgid "Work Email"
-msgstr "Correo-e del trabajo"
+msgstr "Correo electrónico del trabajo"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
msgid "Work Information"
-msgstr "información de trabajo"
+msgstr "Información del trabajo"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_location
msgid "Work Location"
-msgstr "Ubicación de trabajo"
+msgstr "Ubicación del trabajo"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_mobile_phone
@@ -1385,7 +1384,7 @@ msgstr "Móvil del trabajo"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form
msgid "Work Organization"
-msgstr "Organización de trabajo"
+msgstr "Organización del trabajo"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
@@ -1400,7 +1399,7 @@ msgstr "Número de permiso de trabajo"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_phone
msgid "Work Phone"
-msgstr "Teléfono trabajo"
+msgstr "Teléfono del trabajo"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
@@ -1466,7 +1465,7 @@ msgid ""
" the recruitment process to evaluate the applicants for this job\n"
" position."
msgstr ""
-"Puede adjuntar una encuesta a una oferta de trabajo. Se utilizará en\n"
+"Puedes adjuntar una encuesta a una oferta de trabajo. Se utilizará en\n"
"el proceso de selección para evaluar a los solicitantes de esta oferta\n"
"de trabajo."
@@ -1501,7 +1500,7 @@ msgstr "Tienes buenos conocimientos en contabilidad"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
msgid "You speak a third language"
-msgstr "Habla un tercer idioma"
+msgstr "Hablas un tercer idioma"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
@@ -1517,8 +1516,8 @@ msgid ""
"small distributed development teams for specific projects. You will become a"
" technical expert of the product."
msgstr ""
-"Te responsabilizas del desarrollo y mejora de las aplicaciones. Trabajarás "
-"de manera autónoma así como coordinar y supervisar pequeños grupos de "
+"Serás responsable del desarrollo y mejora de las aplicaciones. Trabajarás de"
+" manera autónoma así como coordinar y supervisar pequeños grupos de "
"desarrolladores en proyectos específicos. Te convertirás en un técnico "
"experto del producto."
@@ -1530,8 +1529,8 @@ msgid ""
"development teams for specific projects. You will become a technical expert "
"of the product."
msgstr ""
-"Te responsabilizas del desarrollo y mejora de las aplicaciones. Trabajarás "
-"de manera autónoma así como coordinar y supervisar pequeños grupos de "
+"Serás responsable del desarrollo y mejora de las aplicaciones. Trabajarás de"
+" manera autónoma así como coordinar y supervisar pequeños grupos de "
"desarrolladores en proyectos específicos. Te convertirás en un técnico "
"experto del producto."
@@ -1545,8 +1544,8 @@ msgid ""
"distributed development teams for specific projects. You will become a "
"techinical expert of the product."
msgstr ""
-"Te responsabilizas del desarrollo y mejora de las aplicaciones. Trabajarás "
-"de manera autónoma así como coordinar y supervisar pequeños grupos de "
+"Serás responsable del desarrollo y mejora de las aplicaciones. Trabajarás de"
+" manera autónoma así como coordinar y supervisar pequeños grupos de "
"desarrolladores en proyectos específicos. Te convertirás en un técnico "
"experto del producto."
@@ -1577,7 +1576,7 @@ msgstr "Inicialmente, serás formado por aprendices avanzados"
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "You will report to the head of R&D"
-msgstr "Informarás a encargado de R&D"
+msgstr "Informarás al encargado de R&D"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
@@ -1623,7 +1622,7 @@ msgstr "Por ejemplo, media jornada"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form
msgid "e.g. Sales Manager"
-msgstr "p.e. Director de Ventas"
+msgstr "Por ejemplo, Director de Ventas"
#. module: hr
#: model:ir.model,name:hr.model_mail_alias_mixin
diff --git a/addons/hr/i18n/et.po b/addons/hr/i18n/et.po
index 4e2a6833fca..bfb14b5486b 100644
--- a/addons/hr/i18n/et.po
+++ b/addons/hr/i18n/et.po
@@ -9,13 +9,14 @@
# Rivo Zängov , 2017
# Wanradt Koell , 2017
# Egon Raamat , 2017
+# Marek Pontus, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: Egon Raamat , 2017\n"
+"Last-Translator: Marek Pontus, 2018\n"
"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -962,7 +963,7 @@ msgstr "Seotud kasutajanimi ressursi juurdepääsu haldamiseks."
#. module: hr
#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting_timesheet
msgid "Reporting"
-msgstr "Raporteerimine"
+msgstr "Analüüs"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_requirements
@@ -1428,7 +1429,7 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
msgid "You have good knowledge in accounting"
-msgstr "Sul on head teadmised raamatupidamises"
+msgstr "Sul on head teadmised raamatupidamisest"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
diff --git a/addons/hr/i18n/it.po b/addons/hr/i18n/it.po
index ba50877a555..533b449b329 100644
--- a/addons/hr/i18n/it.po
+++ b/addons/hr/i18n/it.po
@@ -9,13 +9,14 @@
# Cesare Cugnasco , 2018
# Francesco Garganese , 2018
# Valeria Torrisi , 2018
+# Manuela Feliciani , 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: Valeria Torrisi , 2018\n"
+"Last-Translator: Manuela Feliciani , 2018\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -730,7 +731,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter
#: model:res.groups,name:hr.group_hr_manager
msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Manager"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_marital
diff --git a/addons/hr/i18n/mn.po b/addons/hr/i18n/mn.po
index 51179cc92f3..223dcc2e234 100644
--- a/addons/hr/i18n/mn.po
+++ b/addons/hr/i18n/mn.po
@@ -1283,6 +1283,9 @@ msgid ""
" can easily find all the information you need for each person;\n"
" contact data, job position, availability, etc."
msgstr ""
+"Odoo ажилтны дэлгэцийг өнгөц харахад л та хүн болгоны \n"
+"холбогдох мэдээлэл, ажлын байр, боломж, г.м. \n"
+"бүх мэдээллийг хялбархан олох боломжтой."
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -1543,6 +1546,9 @@ msgid ""
"recognized. Please send emails with the email address recorded on your "
"employee information, or contact your HR manager."
msgstr ""
+"Таны имэйл хаягийг танихгүй байгаа тул таны баримт үүссэнгүй. Ажилтны "
+"мэдээлэл дээр бүртгэгдсэн имэйл хаягаасаа имэйл илгээнэ үү эсвэл ХН "
+"менежертэйгээ холбогдоно уу."
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_form
diff --git a/addons/hr/i18n/nl.po b/addons/hr/i18n/nl.po
index 13e8590acc1..755f3762c88 100644
--- a/addons/hr/i18n/nl.po
+++ b/addons/hr/i18n/nl.po
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Actief"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
msgid "Analyse needs, write specification documents and quotation"
-msgstr "Analyseer de node, schrijf specificatie documentatie en offerte"
+msgstr "Analyseer van nodig is, schrijf specificatie documentatie en offerte"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_filter
diff --git a/addons/hr/i18n/pt.po b/addons/hr/i18n/pt.po
index 352dd085254..fa28b2d9606 100644
--- a/addons/hr/i18n/pt.po
+++ b/addons/hr/i18n/pt.po
@@ -6,13 +6,14 @@
# Martin Trigaux, 2017
# Manuela Silva , 2017
# Ricardo Martins , 2018
+# Joao Felix , 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: Ricardo Martins , 2018\n"
+"Last-Translator: Joao Felix , 2018\n"
"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Relatórios"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
@@ -814,7 +815,7 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_note
msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_notes
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/es.po b/addons/hr_attendance/i18n/es.po
index b8555dc5deb..74152c2c3c3 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/es.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/es.po
@@ -5,27 +5,29 @@
# Translators:
# David de León , 2017
# Gelo Joga Landoo , 2017
-# Gustavo Valverde , 2017
-# Martin Trigaux , 2017
+# Gustavo Valverde, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
# Cristian Salamea , 2017
# Sergio Flores , 2017
# Luis M. Ontalba , 2017
+# Nicolás Broggi , 2017
# José Antonio Cuello , 2017
# Roberto Lizana , 2017
# Andres Ruiz , 2017
# Pedro M. Baeza , 2017
-# Antonio Trueba , 2017
+# Antonio Trueba, 2017
# Inigo Zuluaga , 2017
# Ivan Nieto , 2017
# Mateo Tibaquirá Palacios , 2017
# Juan José Scarafía , 2017
+# e2f , 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Juan José Scarafía , 2017\n"
+"Last-Translator: e2f , 2018\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,14 +56,14 @@ msgstr "%(empl_name)s desde %(check_in)s hasta %(check_out)s"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
msgid "Attendance"
-msgstr "Asistencias"
+msgstr "Asistencia"
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:117
#, python-format
msgid "An apple a day keeps the doctor away"
-msgstr "Una manzana al día es salud y alegría"
+msgstr "Una manzana al día mantiene alejado al médico"
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
@@ -121,8 +123,8 @@ msgid ""
"Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was "
"already checked in on %(datetime)s"
msgstr ""
-"No se puede crear un nueva entrada para %(empl_name)s, sus entrada ya fue "
-"registrada a las %(datetime)s"
+"No se puede crear un nueva entrada para %(empl_name)s, el empleado ya ha "
+"registrado su entrada%(datetime)s"
#. module: hr_attendance
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:108
@@ -267,7 +269,7 @@ msgstr "Nombre a Mostrar"
#, python-format
msgid "Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise"
msgstr ""
-"Temprano a la cama y temprano para levantarse, hace a un hombre sano, rico y"
+"Irse a la cama temprano y levantarse temprano, hace a un hombre sano, rico y"
" sabio"
#. module: hr_attendance
@@ -275,7 +277,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:115
#, python-format
msgid "Eat breakfast as a king, lunch as a merchant and supper as a beggar"
-msgstr "Desayuna como rey, come como príncipe y cena como medigo"
+msgstr "Desayuna como rey, come como príncipe y cena como mendigo"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_employee
@@ -299,7 +301,7 @@ msgstr "PIN del empleado"
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
msgid "Employee attendances"
-msgstr "Asistencia empleado"
+msgstr "Asistencia del empleado"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_kanban_inherit_hr_attendance
@@ -364,7 +366,7 @@ msgstr "Buenas tardes"
#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:78
#, python-format
msgid "Good evening"
-msgstr "Buena noche"
+msgstr "Buenas noches"
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
@@ -419,7 +421,7 @@ msgstr "Que tenga una buena noche"
#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:113
#, python-format
msgid "Have a nice lunch!"
-msgstr "Ten un buen almuerzo!"
+msgstr "¡Que tenga un buen almuerzo!"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
@@ -514,7 +516,7 @@ msgstr "No hay registro de salida"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_employee
msgid "No attendance records to display."
-msgstr "Si asistencias registradas que mostrar."
+msgstr "No hay asistencias registradas que mostrar."
#. module: hr_attendance
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:72
@@ -608,7 +610,7 @@ msgid ""
"The Badge ID must be unique, this one is already assigned to another "
"employee."
msgstr ""
-"El ID de la identificación debe ser único, este ya esta asignado a otro "
+"El ID de la identificación debe ser único, este ya está asignado a otro "
"empleado."
#. module: hr_attendance
@@ -627,7 +629,7 @@ msgstr "Los registros de asistencia de sus empleados aparecerán aquí."
#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:68
#, python-format
msgid "The early bird catches the worm"
-msgstr "Al que madruga Dios le ayuda"
+msgstr "Al que madruga Dios lo ayuda"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_manual_attendance
@@ -644,7 +646,7 @@ msgid ""
"The user will gain access to the human resources attendance menu, enabling "
"him to manage his own attendance."
msgstr ""
-"El usuario obtendrá acceso al menú de recursos humanos, habilitándole "
+"El usuario obtendrá acceso al menú de recursos humanos, permiténdole "
"administrar sus propias asistencias."
#. module: hr_attendance
@@ -669,7 +671,7 @@ msgstr "Hoy"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
msgid "Use PIN codes to check in in Kiosk Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Utilice los códigos PIN para comprobar el modo Kiosko"
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
@@ -680,7 +682,7 @@ msgid ""
"please contact Human Resources."
msgstr ""
"¡Advertencia! El último registro de entrada fue hace más de 12 horas. Si"
-" esto no es correcto, por favor contacte con Recursos Humanos."
+" esto no es correcto, por favor contacte a Recursos Humanos."
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/et.po b/addons/hr_attendance/i18n/et.po
index e96380fc1bf..fb8d8d7f56d 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/et.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/et.po
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "Prindi märk"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_report
msgid "Reporting"
-msgstr "Raporteerimine"
+msgstr "Analüüs"
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/it.po b/addons/hr_attendance/i18n/it.po
index ff8840eb1f0..29c1d45079a 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/it.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/it.po
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2017
# Paolo Valier, 2017
+# Manuela Feliciani , 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Paolo Valier, 2017\n"
+"Last-Translator: Manuela Feliciani , 2018\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -458,7 +459,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_attendance
#: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_manager
msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Manager"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_manual_attendance
@@ -474,7 +475,7 @@ msgstr "Messaggio"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mese"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/mn.po b/addons/hr_attendance/i18n/mn.po
index 29c5118089d..91becefc7c8 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/mn.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/mn.po
@@ -2,12 +2,15 @@
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_attendance
#
+# Translators:
+# Khishigbat Ganbold , 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
+"Last-Translator: Khishigbat Ganbold , 2018\n"
"Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -258,13 +261,13 @@ msgstr ""
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.print_employee_badge
msgid "Employee Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ажилтны зураг"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings_group_attendance_use_pin
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
msgid "Employee PIN"
-msgstr ""
+msgstr "Ажилтны PIN"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/es.po b/addons/hr_contract/i18n/es.po
index 86cc8a6003f..02785a5291f 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/es.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/es.po
@@ -4,15 +4,15 @@
#
# Translators:
# Pedro M. Baeza , 2017
-# Martin Trigaux , 2017
+# Nicolás Broggi , 2017
+# Martin Trigaux, 2017
# Luis M. Triana , 2017
# Ana Juaristi , 2017
# Carlos Eduardo Rodriguez Rossi , 2017
# José Vicente , 2017
# Jesus Zapata , 2017
# Sergio Flores , 2017
-# Gustavo Valverde , 2017
-# David de León , 2017
+# Gustavo Valverde, 2017
# José Antonio Cuello , 2017
# oihane , 2017
# Eduardo Magdalena , 2017
@@ -45,12 +45,12 @@ msgstr "/ mes"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_advantages
msgid "Advantages"
-msgstr "Complementos"
+msgstr "Ventaja"
#. module: hr_contract
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
msgid "Advantages..."
-msgstr "Complementos..."
+msgstr "Ventajas..."
#. module: hr_contract
#: selection:hr.contract,state:0
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Cancelado"
#. module: hr_contract
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_contract.action_hr_contract
msgid "Click here to create new contracts."
-msgstr "Haga clic para crear un nuevo contrato."
+msgstr "Haga clic aquí para crear nuevos contratos."
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_company_id
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Vehículo de la compañía"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_name
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
msgid "Contract Reference"
-msgstr "Referencia contrato"
+msgstr "Referencia del contrato"
#. module: hr_contract
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Tipos de contrato"
#: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_contract_pending
#: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_department_contract_pending
msgid "Contract about to expire"
-msgstr "Contrato a punto de caducar"
+msgstr "Contrato a punto de expirar"
#. module: hr_contract
#: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_contract_close
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Última actualización en"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_employee_contract_id
msgid "Latest contract of the employee"
-msgstr "Último contrato del empleado."
+msgstr "Último contrato del empleado"
#. module: hr_contract
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_hr_employee_view_form2
@@ -359,17 +359,17 @@ msgstr "En proceso"
#. module: hr_contract
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
msgid "Salary Information"
-msgstr "Información de la nómina"
+msgstr "Información de salario"
#. module: hr_contract
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
msgid "Search Contract"
-msgstr "Buscar contrato"
+msgstr "Buscar Contrato"
#. module: hr_contract
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_type_view_search
msgid "Search Contract Type"
-msgstr "Buscar tipo contrato"
+msgstr "Buscar tipo de contrato"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_sequence
@@ -412,12 +412,12 @@ msgstr "Para renovar"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_visa_expire
msgid "Visa Expire Date"
-msgstr "Fecha expiración visado"
+msgstr "Fecha de expiración de Visa"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_visa_no
msgid "Visa No"
-msgstr "Número de Visado"
+msgstr "Número de Visa"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_wage
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/it.po b/addons/hr_contract/i18n/it.po
index cfa4e9ea5de..9fbcdabc803 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/it.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/it.po
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2017
# Paolo Valier, 2017
+# Manuela Feliciani , 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Paolo Valier, 2017\n"
+"Last-Translator: Manuela Feliciani , 2018\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -196,7 +197,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_date_end
msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data finale"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_date_end
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/de.po b/addons/hr_expense/i18n/de.po
index e2d7d9de256..3131dc92102 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/de.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/de.po
@@ -1006,8 +1006,7 @@ msgstr "ID"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "If you track expenses on customer projects, you can charge them"
-msgstr ""
-"Wenn Sie Spesen bei Kundenprojekten verfolgen, können Sie sie berechnen."
+msgstr "Wenn Sie Spesen bei Kundenprojekten verfolgen, können Sie sie"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -1652,7 +1651,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "The first step if to"
-msgstr "Der erste Schritt,"
+msgstr "Der erste Schritt ist"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_journal_id
@@ -1807,12 +1806,12 @@ msgstr "Willkommen"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "What it covers and what are the limits"
-msgstr "Was sie abdeckt und wo ihre Grenzen sind"
+msgstr "Was sie abdecken und wo ihre Grenzen sind"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "When you charge"
-msgstr "Wenn Sie berechnen"
+msgstr "Wann Sie berechnen"
#. module: hr_expense
#. openerp-web
@@ -1820,7 +1819,7 @@ msgstr "Wenn Sie berechnen"
#, python-format
msgid "Write the name of the product, or select an existing one."
msgstr ""
-"Schreiben Sie den Namen des Produktes oder wählen Sie einen bereits "
+"Schreiben Sie den Namen des Produkts oder wählen Sie einen bereits "
"vorhandenen."
#. module: hr_expense
@@ -1843,7 +1842,7 @@ msgstr ""
"Sie können einen allgemeingültigen E-Mail-Alias einrichten, um eingehende "
"Spesen ganz einfach zu erstellen. Schreiben Sie eine E-Mail mit dem Beleg im"
" Anhang, um mit einem Klick eine Spesenposition zu erstellen. Wenn der E"
-"-Mail-Betreff die interne Referenz des Produktes enthält, wird das Produkt "
+"-Mail-Betreff die interne Referenz des Produkts enthält, wird das Produkt "
"automatisch eingestellt. Geben Sie den Spesenbetrag in die Betreffzeile der "
"E-Mail ein, um ihn zu den Spesen hinzuzufügen."
@@ -1914,17 +1913,17 @@ msgstr "Genehmigungsverfahren"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "back to your customers automatically"
-msgstr "Automatisch zu Ihren Kunden zurück"
+msgstr "automatisch von Ihren Kunden zurückfordern."
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "can be:"
-msgstr "lauten:"
+msgstr "sein:"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "configure the expense types"
-msgstr "Spesenarten konfigurieren"
+msgstr "das Konfigurieren der Spesenarten,"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
@@ -1975,12 +1974,12 @@ msgstr "Senden Sie uns eine E-Mail"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "submit expenses to managers"
-msgstr "Spesen bei den Managern vorlegen"
+msgstr "Spesen bei den Managern vorzulegen."
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "that your company allows. Here are some examples:"
-msgstr ", das Ihr Unternehmen gestattet. Hier sind einige Beispiele:"
+msgstr "die Ihr Unternehmen gestattet. Hier sind einige Beispiele:"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/es.po b/addons/hr_expense/i18n/es.po
index 382cbe408f7..6931dc7c1da 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/es.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/es.po
@@ -9,35 +9,35 @@
# oihane , 2017
# Gustavo Valverde, 2017
# Pedro M. Baeza , 2017
-# Jesús Alan Ramos Rodríguez , 2017
+# Nicolás Broggi , 2017
# Sergio Flores , 2017
# Antonio Trueba, 2017
# Daniel Blanco , 2017
# RGB Consulting , 2017
# Miguel Diaz , 2017
-# Luis M. Triana , 2017
# José Vicente , 2017
-# David Perez , 2017
# Gelo Joga Landoo , 2017
-# Sergio Hevia , 2017
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez , 2017
# Ana Juaristi , 2017
# Alejandro Die Sanchis , 2017
# Juan José Scarafía , 2017
# Mateo Tibaquirá Palacios , 2017
# Denis Ledoux , 2017
+# Sergio Hevia , 2017
# Roberto Lizana , 2017
# Jesus Zapata , 2017
# David de León , 2017
# Daniel Santibáñez Polanco , 2017
# Raquel Iciarte , 2017
# Eduardo Magdalena , 2017
+# e2f , 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: Eduardo Magdalena , 2017\n"
+"Last-Translator: e2f , 2018\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "(usado para reembolso)"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid ". Here are some advises to avoid conflictual situations:"
-msgstr ". Algunos consejos para evitar situaciones conflictivas:"
+msgstr ". Aquí hay algunos consejos para evitar situaciones conflictivas:"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:31
#, python-format
msgid "Once your Expense is ready, you can save it. "
-msgstr "Una ve que sus gastos estén listos podrá guardarlos. "
+msgstr "Una vez que sus gastos estén listos podrá guardarlos. "
#. module: hr_expense
#. openerp-web
@@ -212,7 +212,7 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
-" Una sola vez \n"
+" Uno a la vez \n"
" Recomendado si hay pocos gastos\n"
" "
@@ -247,7 +247,7 @@ msgid ""
" Cost: 0.00 (the cost of the ticket will be recorded on every expense)"
msgstr ""
"Hotel \n"
-" Cost: 0.00 (el coste del ticket será registrado en cada gasto)"
+" Costo: 0.00 (el costo del ticket será registrado en cada gasto)"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -262,7 +262,7 @@ msgid ""
" Cost: 0.00"
msgstr ""
"Otros \n"
-" Coste: 0.00"
+" Costo: 0.00"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -276,7 +276,7 @@ msgid ""
" Cost: 0.00 (the cost of the ticket will be recorded on every expense)"
msgstr ""
"Restaurante \n"
-" Coste: 0.00 (el coste del ticket será registrado en cada gasto)"
+" Costo: 0.00 (el costo del ticket será registrado en cada gasto)"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -298,8 +298,8 @@ msgid ""
"Travel with Personal Car \n"
" Cost: 0.30 (the price per mile reimbursed by the company is fixed)"
msgstr ""
-"Desplazamientos con coche de empresa \n"
-" Coste: 0.30 (el precio reembolsado por kilómetro es fijo)"
+"Desplazamientos con coche personal \n"
+" Costo: 0.30 (el precio reembolsado por kilómetro es fijo)"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Cuenta"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_accountant
msgid "Accountant"
-msgstr "Contable"
+msgstr "Contador"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Gastos aprobados"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "As employees, there are"
-msgstr ""
+msgstr "Como empleados, hay"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Diario del banco"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_reference
msgid "Bill Reference"
-msgstr "Referencia Factura"
+msgstr "Referencia de Factura"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
@@ -470,12 +470,12 @@ msgstr "Haga clic aquí para crear nuevos gastos."
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:343
#, python-format
msgid "Click to add a new expense,"
-msgstr "Click para agregar un nuevo Gasto,"
+msgstr "Clic para agregar un nuevo gasto,"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
msgid "Click to create a new expense category."
-msgstr "Haga click para crear una nueva categoría de gasto."
+msgstr "Haga clic para crear una nueva categoría de gasto."
#. module: hr_expense
#: selection:hr.expense,payment_mode:0
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Gastos confirmados"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "Congratulations, you're done!"
-msgstr "¡Enhorabuena, ha terminado!"
+msgstr "¡Felicitaciones, ha terminado!"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "Moneda"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings_module_sale_management
msgid "Customer Billing"
-msgstr ""
+msgstr "Facturación del cliente"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_accounting_date
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Departamento"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "Depending on your company structure, the"
-msgstr ""
+msgstr "Dependiendo de la estructura de su empresa,"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_description
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "Diario de gasto"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_expense_line_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
msgid "Expense Lines"
-msgstr "Líneas de gastos"
+msgstr "Líneas de gasto"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_product
@@ -925,7 +925,7 @@ msgid ""
"From here the accountant will be able to approve as well as refuse the "
"expenses which are verified by the HR Manager."
msgstr ""
-"Desde aquí el contable podrá aprobar o rechazar los gastos verificados por "
+"Desde aquí el contador podrá aprobar o rechazar los gastos verificados por "
"el gestor de Recursos Humanos."
#. module: hr_expense
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "Agrupar por"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_department
msgid "HR Department"
-msgstr "Departamento Recursos Humanos"
+msgstr "Departamento de RRHH"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -984,17 +984,17 @@ msgstr "Ocultar método de pago"
#: model:product.product,name:hr_expense.hotel_rent
#: model:product.template,name:hr_expense.hotel_rent_product_template
msgid "Hotel Accommodation"
-msgstr "Alojamiento hotel"
+msgstr "Alojamiento de hotel"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_hr_expense_ids
msgid "Hr Expense"
-msgstr "Gastos RRHH"
+msgstr "Gastos de RRHH"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_hr_expense_sheet_id
msgid "Hr Expense Sheet"
-msgstr "Hoja gastos RRHH"
+msgstr "Hoja de gastos de RRHH"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_id
@@ -1013,22 +1013,22 @@ msgstr ""
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "Install Analytic Accounting add-on"
-msgstr ""
+msgstr "Instalar el complemento de contabilidad analítica"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "Install Sales app"
-msgstr ""
+msgstr "Instalar la aplicación de ventas"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "Invoice Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Facturar a los clientes"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "Invoicing at cost vs. at negotiated price"
-msgstr ""
+msgstr "Facturación a precio de coste/precio negociado"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_account_move_id
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "Asiento contable"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_move_line
msgid "Journal Item"
-msgstr "Apunte contable"
+msgstr "Item de diario"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense___last_update
@@ -1159,8 +1159,8 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "No credit account found for the %s journal, please configure one."
msgstr ""
-"No se ha encontrado una cuenta de Haber para el diario %s. Por favor, "
-"configure una."
+"No se encontró una cuenta de Haber para el diario %s. Por favor, configure "
+"una."
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_refused
@@ -1403,12 +1403,12 @@ msgstr "Registrar un primer gasto"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
msgid "Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Registrar"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "Recording Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de registro"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr "Rechazar gasto"
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
#: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_refused
msgid "Refused"
-msgstr "Rechazada"
+msgstr "Rechazado"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
@@ -1459,13 +1459,13 @@ msgstr "Reembolso"
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
msgid "Report"
-msgstr "Nota"
+msgstr "Reporte"
#. module: hr_expense
#: selection:hr.expense,state:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
msgid "Reported"
-msgstr "Enviada"
+msgstr "Reportado"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_reports
@@ -1500,12 +1500,12 @@ msgstr "Revisar gastos a aprobar"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "See how to invoice expenses"
-msgstr "ver como facturar gastos"
+msgstr "Ver cómo facturar gastos"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "See how to manage payables"
-msgstr ""
+msgstr "Ver cómo gestionar las deudas"
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:93
@@ -1546,7 +1546,7 @@ msgstr "Configurar un responsable en la ficha del empleado"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "Set an email alias"
-msgstr ""
+msgstr "Indicar un alias en el correo electrónico"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -1631,22 +1631,18 @@ msgstr ""
msgid ""
"The accountant can register a payment to reimburse the employee directly."
msgstr ""
-"El contable puede registrar un pago para reembolsar al empleado "
+"El contador puede registrar un pago para reembolsar al empleado "
"directamente."
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
msgid "The accountant validates entries and reimburse you."
-msgstr ""
-"La persona responsable de la contabilidad debe registrar los asientos "
-"contables y procederá al reembolso de los gastos."
+msgstr "El contador debe registrar los asientos contables y lo reembolsa."
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
msgid "The accountant validates journal entries and reimburse you."
-msgstr ""
-"El contable valida los asientos contables y procede al reembolsarle los "
-"gastos."
+msgstr "El contador valida los asientos contables y lo reembolsa."
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -1691,6 +1687,8 @@ msgid ""
"This installs the Sales Management app. Expenses"
" can be invoiced to customers from sales orders."
msgstr ""
+"Esto instala la aplicación de gestión de ventas. Los gastos pueden "
+"facturarse a los clientes desde los pedidos."
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_to_approve
@@ -1789,7 +1787,7 @@ msgstr "Ver nota"
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "We hope this feature helped you manage your expenses efficiently."
msgstr ""
-"Esperamos que esta funcionalidad le ayude a gestionar sus gastos de una "
+"Esperamos que esta funcionalidad lo ayude a gestionar sus gastos de una "
"manera eficiente."
#. module: hr_expense
@@ -1901,12 +1899,12 @@ msgstr "proceso de aprobación"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "back to your customers automatically"
-msgstr ""
+msgstr "de nuevo a sus clientes automáticamente"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "can be:"
-msgstr ""
+msgstr "puede ser:"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -1942,12 +1940,12 @@ msgstr "o envíe los tickets/facturas por email a %s."
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "post them into the books"
-msgstr ""
+msgstr "anotarlos en los registros"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "proceed with the employee reimbursement"
-msgstr ""
+msgstr "proceder con el reembolso del empleado"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_config_settings
@@ -1967,9 +1965,9 @@ msgstr "enviar gastos a los responsables"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "that your company allows. Here are some examples:"
-msgstr ""
+msgstr "que su empresa permita. Estos son algunos ejemplos:"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "to describe your experience or to suggest improvements!"
-msgstr "para describir tu experiencia o sugerir mejoras!"
+msgstr "para describir su experiencia o sugerir mejoras!"
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/et.po b/addons/hr_expense/i18n/et.po
index b341b6f2f9e..ce96a39e587 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/et.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/et.po
@@ -10,13 +10,14 @@
# Egon Raamat , 2017
# Eneli Õigus , 2017
# Ahto Reinaru , 2017
+# Marek Pontus, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: Ahto Reinaru , 2017\n"
+"Last-Translator: Marek Pontus, 2017\n"
"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -256,8 +257,8 @@ msgid ""
"The accounting department posts journal entries and reimburses "
"employees "
msgstr ""
-"Raamatupidamisosakond teeb andmikukandeid ja hüvitab töötajatele "
-""
+"Raamatupidamisosakond teeb andmikukandeid ja teostab maksed "
+"töötajatele "
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -978,7 +979,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "Install Analytic Accounting add-on"
-msgstr "Installige analüütilise raamatupidamise lisamoodul"
+msgstr "Paigaldage analüütilise raamatupidamise lisamoodul"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -1156,12 +1157,12 @@ msgstr "Kord kuus"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
msgid "Once approved, your expense report, goes to the accounting,"
-msgstr "Kui kuluaruanne on kinnitatud, siis see läheb raamatupidamisele,"
+msgstr "Kui kuluaruanne on kinnitatud, siis läheb see raamatupidamisse,"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
msgid "Once approved, your expenses report goes to the accounting,"
-msgstr "Kui kuluaruanne on kinnitatud, siis see läheb raamatupidamisele,"
+msgstr "Kui kuluaruanne on kinnitatud, siis läheb see raamatupidamisse,"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -1170,7 +1171,7 @@ msgid ""
"accounts, products and taxes used. Then they"
msgstr ""
"Kui kuluaruanne on kinnitatud juhtide poolt, siis raamatupidamisosakond "
-"kontrollib kasutatud kontod, tooted ja maksud. Seejärel "
+"kontrollib üle kasutatud kontod, tooted ja maksud. Seejärel "
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -1425,7 +1426,7 @@ msgstr "Raporteeritud"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_reports
msgid "Reporting"
-msgstr "Raporteerimine"
+msgstr "Analüüs"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_approve_expense_sheet
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/fr.po b/addons/hr_expense/i18n/fr.po
index fc1052fdf03..b4040e15d69 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/fr.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/fr.po
@@ -1682,7 +1682,7 @@ msgid ""
" can be invoiced to customers from sales orders."
msgstr ""
"Cela installe l'application Gestion des ventes. Les dépenses peuvent être "
-"facturées aux clients à partir des bons de commande."
+"facturées aux clients à partir des commandes clients."
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_to_approve
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/it.po b/addons/hr_expense/i18n/it.po
index a641b35a2d0..d5d58908ceb 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/it.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/it.po
@@ -7,13 +7,14 @@
# Paolo Valier, 2017
# Paolo Caruccio , 2018
# Cesare Cugnasco , 2018
+# Manuela Feliciani , 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: Cesare Cugnasco , 2018\n"
+"Last-Translator: Manuela Feliciani , 2018\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -305,7 +306,7 @@ msgstr "Conto analitico"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Approva"
#. module: hr_expense
#: selection:hr.expense.sheet,state:0
@@ -988,7 +989,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_expense
#: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_manager
msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Manager"
#. module: hr_expense
#. openerp-web
@@ -1317,7 +1318,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
msgid "Refuse"
-msgstr ""
+msgstr "Rifiuta"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_action
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/mn.po b/addons/hr_expense/i18n/mn.po
index d98903fb433..3be8bb4ec34 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/mn.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/mn.po
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_address_id
msgid "Employee Home Address"
-msgstr ""
+msgstr "Ажилтны гэрийн хаяг"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_quantity
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Тоо"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:598
#, python-format
msgid "You cannot add expense lines of another employee."
-msgstr ""
+msgstr "Та өөр ажилтны зардлын мөр нэмэх боломжгүй."
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:315
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/pt.po b/addons/hr_expense/i18n/pt.po
index 6ad07e6a8e2..31240b227b7 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/pt.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/pt.po
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2017
# Manuela Silva , 2017
+# Joao Felix , 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: Manuela Silva , 2017\n"
+"Last-Translator: Joao Felix , 2018\n"
"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -166,7 +167,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição:"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -256,7 +257,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Contabilidade"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -1825,7 +1826,7 @@ msgstr "res.config.settings"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "send us an email"
-msgstr ""
+msgstr "envie-nos um e-mail"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/ro.po b/addons/hr_expense/i18n/ro.po
index 1602f6ed8e3..361963b86a1 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/ro.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/ro.po
@@ -7,14 +7,13 @@
# Cozmin Candea , 2017
# Martin Trigaux, 2017
# sharkutz , 2017
-# Iulian Cutui , 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: Iulian Cutui , 2017\n"
+"Last-Translator: sharkutz , 2017\n"
"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -949,7 +948,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_account_move_id
msgid "Journal Entry"
-msgstr "Înregistrare în Registru"
+msgstr "Notă contabilă"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_move_line
@@ -1228,7 +1227,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
msgid "Post Journal Entries"
-msgstr "Înregistrări registru postate"
+msgstr "Note contabile postate"
#. module: hr_expense
#: selection:hr.expense,state:0 selection:hr.expense.sheet,state:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/sk.po b/addons/hr_expense/i18n/sk.po
index e9ef7db51a1..04fae060a48 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/sk.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/sk.po
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Všeobecné Informácie"
#. module: hr_expense
#. openerp-web
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/tr.po b/addons/hr_expense/i18n/tr.po
index 66f8dc23d64..3be67fbead7 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/tr.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/tr.po
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "Banka Yevmiyesi"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_reference
msgid "Bill Reference"
-msgstr "Fatura Referansı"
+msgstr "Belge Numarası"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
@@ -1812,13 +1812,14 @@ msgstr "İşlenmiş veya ödenmiş masrafı silemezsiniz."
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:111
#, python-format
msgid "You cannot report expenses for different employees in the same report!"
-msgstr "Aynı raporda ayrı personeller için masraf bildiremezsiniz!"
+msgstr "Aynı bildirimde ayrı personeller için masraf bildiremezsiniz!"
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:602
#, python-format
msgid "You cannot report expenses with different payment modes."
msgstr ""
+"Farklı ödeme şekliyle yapılan masrafları tek bildirimde gönderemezsiniz."
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:109
diff --git a/addons/hr_expense_check/i18n/es.po b/addons/hr_expense_check/i18n/es.po
index e2f28deca13..a2721c906ad 100644
--- a/addons/hr_expense_check/i18n/es.po
+++ b/addons/hr_expense_check/i18n/es.po
@@ -5,15 +5,15 @@
# Translators:
# Pedro M. Baeza , 2017
# José Vicente , 2017
-# Martin Trigaux , 2017
-# Luis M. Ontalba , 2017
+# Martin Trigaux, 2017
+# Nicolás Broggi , 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Luis M. Ontalba , 2017\n"
+"Last-Translator: Nicolás Broggi , 2017\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Código"
#. module: hr_expense_check
#: model:ir.model,name:hr_expense_check.model_hr_expense_sheet_register_payment_wizard
msgid "Expense Report Register Payment wizard"
-msgstr "Asistente registro pago de nota de gastos"
+msgstr "Asistente de registro de pago de nota de gastos"
#. module: hr_expense_check
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_check.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_check_manual_sequencing
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid ""
"configuration page."
msgstr ""
"Número del cheque correspondiente a este pago. Si su cheque pre-impreso no "
-"están ya numerado, puede configurar la numeración en la página de "
+"está ya numerado, puede configurar la numeración en la página de "
"configuración del diario."
#. module: hr_expense_check
diff --git a/addons/hr_gamification/i18n/es.po b/addons/hr_gamification/i18n/es.po
index f4fc1d6de43..bb26c7e268e 100644
--- a/addons/hr_gamification/i18n/es.po
+++ b/addons/hr_gamification/i18n/es.po
@@ -3,20 +3,22 @@
# * hr_gamification
#
# Translators:
-# Martin Trigaux , 2017
+# Martin Trigaux, 2017
# Jesús Alan Ramos Rodríguez , 2017
+# Nicolás Broggi , 2017
# David de León , 2017
# Sergio Flores , 2017
# Daniel Blanco , 2017
-# Antonio Trueba , 2017
+# Antonio Trueba, 2017
# Gelo Joga Landoo , 2017
+# e2f , 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Gelo Joga Landoo , 2017\n"
+"Last-Translator: e2f , 2018\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,7 +52,7 @@ msgid ""
" The goals are created for the specified users or member of the group."
msgstr ""
"Asigna una lista de metas a los usuarios elegidos para evaluarlos.\n"
-"Los retos pueden usar un periodo (semanalmente, mensualmente...) para la creación automática de metas.\n"
+"El desafío pueden usar un periodo (semanalmente, mensualmente...) para la creación automática de metas.\n"
"Las metas son creadas para usuarios específicos o miembros de un grupo."
#. module: hr_gamification
@@ -64,8 +66,8 @@ msgstr "Insignias"
msgid ""
"Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it."
msgstr ""
-"Las insignias son premios al buen trabajo. Delas a aquellas personas que "
-"crea que las merecen."
+"Las insignias son recompensas por el buen trabajo. Delas a aquellas personas"
+" que crea que las merecen."
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_direct_badge_ids
@@ -87,17 +89,17 @@ msgstr "Desafíos"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2
msgid "Click to create a challenge."
-msgstr "Haga clic para crear un reto."
+msgstr "Haga clic para crear un desafío."
#. module: hr_gamification
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2
msgid "Click to create a goal."
-msgstr "Da click para crear una meta."
+msgstr "Haga clic para crear una meta."
#. module: hr_gamification
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
msgid "Click to grant this employee his first badge"
-msgstr "Pulse para conceder a este empleado su primer insignia"
+msgstr "Haga clic para conceder a este empleado su primer insignia"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
@@ -107,7 +109,7 @@ msgstr "Describa qué hizo y por qué importa (será público)"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_direct_badge_ids
msgid "Direct Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Pase directo"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_hr_employee
@@ -139,13 +141,13 @@ msgstr "Insignia de gamificación de usuario"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users_goal_ids
msgid "Goal"
-msgstr "Objetivo"
+msgstr "Meta"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2
#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_goal_menu_hr
msgid "Goals History"
-msgstr "Histórico de objetivos"
+msgstr "Historial de metas"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
@@ -155,12 +157,12 @@ msgstr "Conceder una insignia"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_badge_form_view
msgid "Granted"
-msgstr ""
+msgstr "Concedido"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_granted_employees_count
msgid "Granted Employees Count"
-msgstr ""
+msgstr "Número de empleados a quienes se les ha concedido"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_has_badges
diff --git a/addons/hr_gamification/i18n/mn.po b/addons/hr_gamification/i18n/mn.po
index 5f218ca2ef1..b75361f5e62 100644
--- a/addons/hr_gamification/i18n/mn.po
+++ b/addons/hr_gamification/i18n/mn.po
@@ -2,12 +2,15 @@
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_gamification
#
+# Translators:
+# Khishigbat Ganbold , 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
+"Last-Translator: Khishigbat Ganbold , 2018\n"
"Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,6 +31,7 @@ msgid ""
"All employee badges, linked to the employee either directly or through the "
"user"
msgstr ""
+"Ажилтанд шууд эсвэл хэрэглэгчээр дамжин холбогдсон ажилтны бүх медалиуд"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/de.po b/addons/hr_holidays/i18n/de.po
index e6dc5b3b817..8ff905abfc3 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/de.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/de.po
@@ -11,6 +11,7 @@
# Wolfgang Taferner, 2017
# darenkster , 2017
# Tina Rittmüller , 2017
+# Katharina Moritz , 2017
# Niki Waibel, 2017
# Rudolf Schnapka , 2017
# Fabian Liesch , 2017
@@ -19,7 +20,6 @@
# Krakataua Katarajtu , 2017
# Ralf Hilgenstock , 2017
# e2f FFE , 2018
-# Katharina Moritz , 2018
# e2f , 2018
msgid ""
msgstr ""
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "%s : %.2f Tag(e)"
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:335
#, python-format
msgid "%s on %s : %.2f day(s)"
-msgstr "%s auf %s : %.2f Tag(e)"
+msgstr "%s mit Abwesenheitstyp %s : %.2f Tag(e)"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
@@ -144,7 +144,7 @@ msgid ""
"on today"
msgstr ""
"Abwesende(r) Angestellte(r), dessen/deren Urlaubsantrag heute bestätigt oder"
-" validiert wurde"
+" genehmigt wurde"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_employee_action_from_department
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "Der Urlaubsantrag muss bestätigt werden, um ihn zu genehmigen."
#, python-format
msgid "Leave request must be confirmed or validated in order to refuse it."
msgstr ""
-"Der Urlaubsantrag muss bestätigt oder validiert werden, um ihn abzulehnen."
+"Der Urlaubsantrag muss bestätigt oder genehmigt werden, um ihn abzulehnen."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:422
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgid ""
"type in the calendar."
msgstr ""
"Sobald eine Urlaubsantrag genehmigt wurde, erstellt Odoo ein Meeting in "
-"diesem Kalender"
+"diesem Kalender."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Sobald Sie Ihren Urlaubsantrag aufgenommen haben, wird er an einen "
"Vorgesetzten geschickt zur Überprüfung. Stellen Sie sicher, dass Sie den "
-"richtigen Urlaubstyp (Erholung, gesetzlicher Urlaub, Krankheit) und die "
+"richtigen Urlaubstyp (Ersatzurlaub, gesetzlicher Urlaub, Krankheit) und die "
"genaue Anzahl der freien Tage für Ihren Urlaub festlegen."
#. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/es.po b/addons/hr_holidays/i18n/es.po
index c0f757a1716..a3a29bd5c43 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/es.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/es.po
@@ -6,10 +6,11 @@
# Martin Trigaux, 2017
# Pedro M. Baeza , 2017
# José Antonio Cuello , 2017
+# Nicolás Broggi , 2017
# RGB Consulting , 2017
# Antonio Trueba, 2017
-# Gustavo Valverde, 2017
# Luis M. Ontalba , 2017
+# Gustavo Valverde, 2017
# José Vicente , 2017
# Ana Juaristi , 2017
# Gonzalo Tagliabue , 2017
@@ -18,8 +19,8 @@
# Mateo Tibaquirá Palacios , 2017
# Alejandro Santana , 2017
# Daniel Blanco , 2017
-# Luis M. Triana , 2017
# Sergio Flores , 2017
+# Luis M. Triana , 2017
# Christopher Ormaza |