pengyuthon/odoo_source
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2018-03-12 14:30:40 +01:00
parent e7fab23420
commit 1027f5ace7
64 changed files with 758 additions and 670 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
addons/account/i18n/zh_TW.po
+37 -35
View File
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_search
#, python-format
msgid "Account"
msgstr ""
msgstr "科目"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_account_accountant
@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_account_accountant
#: model:ir.ui.menu,name:account.account_account_menu
msgid "Accounting"
msgstr ""
msgstr "會計"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form
@@ -1989,7 +1989,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
msgstr ""
msgstr "輔助核算明細"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form
@@ -2434,7 +2434,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:res.groups,name:account.group_account_invoice
msgid "Billing"
msgstr ""
msgstr "開單"
#. module: account
#: model:res.groups,name:account.group_account_manager
@@ -2989,7 +2989,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_payment_method_code
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance
msgid "Code"
msgstr ""
msgstr "編號"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_group_code_prefix
@@ -3125,7 +3125,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_company_id
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_register_payments_company_id
msgid "Company related to this journal"
msgstr ""
msgstr "此日記帳相關的公司"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -3269,7 +3269,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "Congratulations, you're done!"
msgstr ""
msgstr "恭喜你，成功了！"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_res_partner
@@ -4189,12 +4189,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_payables_documents
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_receivables_documents
msgid "Documents"
msgstr ""
msgstr "文檔"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "Don't hesitate to"
msgstr ""
msgstr "不要猶豫做"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page
@@ -4348,7 +4348,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "End"
msgstr ""
msgstr "結束"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_aged_trial_balance_date_to
@@ -4384,7 +4384,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "Enjoy your Odoo experience,"
msgstr ""
msgstr "好好體驗Odoo吧"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_form
@@ -4717,6 +4717,8 @@ msgid ""
"For the Odoo Team,<br/>\n"
" Fabien Pinckaers, Founder"
msgstr ""
"對於Odoo團隊,<br/>\n"
"Fabien Pinckaers, 創始人"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_currency_id
@@ -4956,7 +4958,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_hide_payment_method
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_hide_payment_method
msgid "Hide Payment Method"
msgstr ""
msgstr "隱藏付款方式"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_account_hide_setup_bar
@@ -5796,7 +5798,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_move_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Journal Entry"
msgstr ""
msgstr "日記帳分錄"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_move_name
@@ -5815,7 +5817,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form
msgid "Journal Item"
msgstr ""
msgstr "日記帳項目"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_writeoff_label
@@ -6536,7 +6538,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_communication
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_communication
msgid "Memo"
msgstr ""
msgstr "備忘錄"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -7203,7 +7205,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
msgid "Other Info"
msgstr ""
msgstr "其他資訊"
#. module: account
#: selection:account.payment.method,payment_type:0
@@ -7268,7 +7270,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document
#: model:mail.message.subtype,name:account.mt_invoice_paid
msgid "Paid"
msgstr ""
msgstr "已支付"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_payment.py:411
@@ -7429,14 +7431,14 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_amount
msgid "Payment Amount"
msgstr ""
msgstr "付款金額"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_payment_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_payment_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_payment_date
msgid "Payment Date"
msgstr ""
msgstr "付款日期"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_payment_difference
@@ -7459,7 +7461,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search
msgid "Payment Method"
msgstr ""
msgstr "付款方式"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_payment_method_id
@@ -7530,7 +7532,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_payment_type
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_payment_type
msgid "Payment Type"
msgstr ""
msgstr "付款類型"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_form
@@ -7667,7 +7669,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_web_planner
msgid "Planner"
msgstr ""
msgstr "計畫"
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/pos_box.py:27
@@ -7758,7 +7760,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_validate_account_move
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.validate_account_move_view
msgid "Post Journal Entries"
msgstr ""
msgstr "日記帳分錄過帳"
#. module: account
#: selection:account.move,state:0 selection:account.payment,state:0
@@ -7766,7 +7768,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search
msgid "Posted"
msgstr ""
msgstr "已過帳"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter
@@ -7983,7 +7985,7 @@ msgstr "數量"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_cash_box_in_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_cash_box_out_name
msgid "Reason"
msgstr ""
msgstr "原因"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.tax_adjustments_wizard
@@ -8148,7 +8150,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_analytic_line_ref
msgid "Ref."
msgstr ""
msgstr "參考."
#. module: account
#: code:addons/account/controllers/portal.py:74
@@ -8215,7 +8217,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_from_invoices
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_invoice_form
msgid "Register Payment"
msgstr ""
msgstr "登記付款"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -8269,7 +8271,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_financial_report_form
msgid "Report"
msgstr ""
msgstr "報表"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_name
@@ -9329,7 +9331,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_register_payments_payment_method_code
msgid ""
"Technical field used to adapt the interface to the payment type selected."
msgstr ""
msgstr "該技術欄位是用來採用以選用付費方式的介面"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_partial_reconcile_max_date
@@ -9345,7 +9347,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Technical field used to hide the payment method if the selected journal has "
"only one available which is 'manual'"
msgstr ""
msgstr "當所選的賬設置為“手動”, 支付方式的欄位被隱藏."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_tax_cash_basis_rec_id
@@ -10141,7 +10143,7 @@ msgstr "待開發票"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_tree
msgid "To Pay"
msgstr ""
msgstr "待支付"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -10185,7 +10187,7 @@ msgstr "總計"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_price_total
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_tree
msgid "Total Amount"
msgstr ""
msgstr "金額總計"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.setup_opening_move_lines_tree
@@ -10634,7 +10636,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_form
#, python-format
msgid "Validate"
msgstr ""
msgstr "驗證"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_validate_account_move
@@ -10815,7 +10817,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "Welcome"
msgstr ""
msgstr "歡迎"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -11458,7 +11460,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "send us an email"
msgstr ""
msgstr "給我們發郵件"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
addons/account_asset/i18n/zh_TW.po
+6 -5
View File
@@ -3,15 +3,16 @@
# * account_asset
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Michael Yeung, 2017
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
"Last-Translator: Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -821,7 +822,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
#, python-format
msgid "Posted"
msgstr ""
msgstr "已過帳"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_posted_value
@@ -870,7 +871,7 @@ msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_name
msgid "Reason"
msgstr ""
msgstr "原因"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
addons/account_bank_statement_import/i18n/zh_TW.po
+5 -4
View File
@@ -3,15 +3,16 @@
# * account_bank_statement_import
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Michael Yeung, 2017
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
"Last-Translator: Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "公司"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_company_id
msgid "Company related to this journal"
msgstr ""
msgstr "此日記帳相關的公司"
#. module: account_bank_statement_import
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:108
addons/account_budget/i18n/zh_TW.po
+1 -1
View File
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr ""
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_crossovered_budget_search
msgid "To Approve"
msgstr ""
msgstr "待批准"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_crossovered_budget_search
addons/account_check_printing/i18n/zh_TW.po
+7 -6
View File
@@ -3,14 +3,15 @@
# * account_check_printing
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "取消"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_payment_check_number
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_register_payments_check_number
msgid "Check Number"
msgstr ""
msgstr "支票號碼"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_account_journal_form_inherited
@@ -67,7 +68,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_payment_check_manual_sequencing
#: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_register_payments_check_manual_sequencing
msgid "Check this option if your pre-printed checks are not numbered."
msgstr ""
msgstr "如果您預先印好的發票沒有號碼請勾選此選項"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.account_journal_dashboard_kanban_view_inherited
@@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "最後更新於"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_payment_check_manual_sequencing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_register_payments_check_manual_sequencing
msgid "Manual Numbering"
msgstr ""
msgstr "手動編號"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_account_bank_journal_form_inherited_check_printing
@@ -172,7 +173,7 @@ msgid ""
"Number of the check corresponding to this payment. If your pre-printed check"
" are not already numbered, you can manage the numbering in the journal "
"configuration page."
msgstr ""
msgstr "與此付款相對應的支票編號。如果您的預印支票尚未編號，您可以在歷程配置頁面中管理編號。"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_payment
addons/account_voucher/i18n/zh_TW.po
+10 -9
View File
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2017
# Michael Yeung, 2017
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n"
"Last-Translator: Michael Yeung, 2017\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_account_id
msgid "Account"
msgstr ""
msgstr "科目"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr ""
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_reference
msgid "Bill Reference"
msgstr ""
msgstr "帳單參照"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
@@ -123,7 +124,7 @@ msgstr "公司"
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_company_id
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_line_company_id
msgid "Company related to this journal"
msgstr ""
msgstr "此日記帳相關的公司"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_create_uid
@@ -232,7 +233,7 @@ msgstr ""
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_move_id
msgid "Journal Entry"
msgstr ""
msgstr "日記帳分錄"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
@@ -276,7 +277,7 @@ msgstr ""
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_paid
msgid "Paid"
msgstr ""
msgstr "已支付"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_partner_id
@@ -322,7 +323,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
msgid "Posted"
msgstr ""
msgstr "已過帳"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
@@ -468,7 +469,7 @@ msgstr "總計"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_tree
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_tree_purchase
msgid "Total Amount"
msgstr ""
msgstr "金額總計"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_voucher_type
@@ -484,7 +485,7 @@ msgstr "單價"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_sale_receipt_form
msgid "Validate"
msgstr ""
msgstr "驗證"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
addons/analytic/i18n/zh_TW.po
+5 -4
View File
@@ -3,15 +3,16 @@
# * analytic
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Michael Yeung, 2017
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr ""
#. module: analytic
#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
msgstr ""
msgstr "輔助核算明細"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_line_ids
addons/base_automation/i18n/de.po
+1 -1
View File
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Abgrenzung vor Aktualisierung"
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_binding_model_id
msgid "Binding Model"
msgstr "Verbindliches Modell"
msgstr "Modell verbinden"
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_binding_type
addons/calendar/i18n/zh_TW.po
+3 -2
View File
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2017
# Michael Yeung, 2017
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-07 10:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-07 10:30+0000\n"
"Last-Translator: Michael Yeung, 2017\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -632,7 +633,7 @@ msgstr ""
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts_partner_id
msgid "Employee"
msgstr ""
msgstr "員工"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_stop_date
addons/crm/i18n/it.po
+67 -70
View File
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "# di Attività"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "(if leads are activated)"
msgstr "(se le leads sono attivati)"
msgstr "(se le leads sono attivate)"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -175,8 +175,8 @@ msgid ""
"<b>Drag &amp; drop opportunities</b> between columns as you progress in your"
" sales cycle."
msgstr ""
"<b>Drag &amp; drop una opportunit&agrave;</b> tra le colonne per tracciare "
"l’avanzamento delle vendite."
"<b>Trascina una opportunità</b> tra le colonne per tracciare l’avanzamento "
"delle vendite."
#. module: crm
#. openerp-web
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "<strong>Nuovo:</strong>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "<strong>Next actions:</strong>"
msgstr "<strong>Prossime attivit&agrave;:</strong>"
msgstr "<strong>Prossime attività :</strong>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "Attivo"
#. module: crm
#: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_activity_report_menu
msgid "Activities"
msgstr "Attivit&agrave;"
msgstr "Attività"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_activity_report_action
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "Attivit&agrave;"
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
msgid "Activities Analysis"
msgstr "Attivit&agrave; di Analisi"
msgstr "Attività di Analisi"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_target_sales_done
@@ -786,12 +786,12 @@ msgstr "Attivit&agrave; da fare"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_kanban_state
msgid "Activity State"
msgstr "Stato delle Attivit&agrave;"
msgstr "Stato delle Attività"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_mail_activity_type_id
msgid "Activity Type"
msgstr "Tipo di Attivit&agrave;"
msgstr "Tipo di Attività"
#. module: crm
#: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_team_menu_config_activity_types
@@ -925,17 +925,17 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form
msgid "Assign opportunities to"
msgstr "Assegna opportunit&agrave; a"
msgstr "Assegna opportunità a"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass
msgid "Assign these opportunities to"
msgstr "Assegna queste opportunit&agrave; a"
msgstr "Assegna queste opportunità a"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner
msgid "Assign this opportunity to"
msgstr "Assegna questa opportunit&agrave; a"
msgstr "Assegna questa opportunità a"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_opening_date
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr "CRM Analisi delle Attivit&agrave;"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_report
msgid "CRM Opportunity Analysis"
msgstr "CRM Analisi delle Opportunit&agrave;"
msgstr "CRM Analisi delle Opportunità"
#. module: crm
#: model:mail.activity.type,name:crm.mail_activity_demo_call_demo
@@ -1111,26 +1111,26 @@ msgid ""
"Click here to <b>create your first opportunity</b> and add it to your "
"pipeline."
msgstr ""
"Clicca qui per <b>creare la tua prima opportunit&agrave;</b> e aggiungere la"
" tua pipeline."
"Clicca qui per <b>creare la tua prima opportunità </b> e aggiungere la tua "
"pipeline."
#. module: crm
#. openerp-web
#: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:53
#, python-format
msgid "Click on an opportunity to zoom to it."
msgstr "Clima su un’opportunit&agrave; per ingrandirla"
msgstr "Clima su un’opportunità per ingrandirla"
#. module: crm
#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:908
#, python-format
msgid "Click to add a new opportunity"
msgstr "Clicca per aggiungere una nuova opportunit&agrave;"
msgstr "Clicca per aggiungere una nuova opportunità"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities
msgid "Click to create an opportunity related to this customer."
msgstr "Clicca per creare un’opportunit&agrave; collegata al tuo cliente"
msgstr "Clicca per creare un’opportunità collegata al tuo cliente"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action
@@ -1146,8 +1146,7 @@ msgstr "Clicca per definire un nuovo tag di vendita"
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_stage_action
msgid "Click to set a new stage in your opportunity pipeline."
msgstr ""
"Fai clic per impostare una nuova fase nella pipeline delle "
"opportunit&agrave."
"Fai clic per impostare una nuova fase nella pipeline delle opportunità."
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -1167,8 +1166,8 @@ msgid ""
"Close opportunity if: \"pre-sales days * $500\" < \"expected revenue\" * "
"probability"
msgstr ""
"Opportunit&agrave; di chiusure se: “pre-sales days * $500” < “expected "
"revenue” * probability"
"Opportunità di chiusure se: “pre-sales days * $500” < “expected revenue” * "
"probability"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_closed
@@ -1179,8 +1178,7 @@ msgstr "Data chiusa"
#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:87
#, python-format
msgid "Closed/Dead leads cannot be converted into opportunities."
msgstr ""
"Le lead chiuse/scadute non possono essere convertite in opportunit&agrave;"
msgstr "Le lead chiuse/scadute non possono essere convertite in opportunità"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_color
@@ -1302,19 +1300,19 @@ msgstr "Opzioni di conversione"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass
msgid "Convert to Opportunities"
msgstr "Converti in opportunit&agrave;"
msgstr "Converti in opportunità"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass
msgid "Convert to Opportunity"
msgstr "Converti in opportunit&agrave;"
msgstr "Converti in opportunità"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mass_convert
msgid "Convert to opportunities"
msgstr "Converti in opportunit&agrave;"
msgstr "Converti in opportunità"
#. module: crm
#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1080
@@ -1323,7 +1321,7 @@ msgstr "Converti in opportunit&agrave;"
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity_partner
#, python-format
msgid "Convert to opportunity"
msgstr "Converti in opportunit&agrave;"
msgstr "Converti in opportunità"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_bounce
@@ -2340,7 +2338,7 @@ msgstr "Lead Creata"
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_tree
msgid "Lead Tags"
msgstr "Tags della Lead"
msgstr "Tag associati alla Lead"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner
@@ -2355,12 +2353,12 @@ msgstr "Lead creata"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead
msgid "Lead/Opportunity"
msgstr "Lead/Opportunit&agrave;"
msgstr "Lead/Opportunità"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_lead_mass_mail
msgid "Lead/Opportunity Mass Mail"
msgstr "Lead/Opportunit&agrave; Mass Mail"
msgstr "Lead/Opportunità Mass Mail"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead
@@ -2379,7 +2377,7 @@ msgstr "Leads"
#. module: crm
#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_lead
msgid "Leads & Opportunities"
msgstr "Lead & Opportunit&agrave;"
msgstr "Lead ed Opportunità"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead_salesteam
@@ -2451,7 +2449,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_merge_opportunity_opportunity_ids
msgid "Leads/Opportunities"
msgstr "Leads/Opportunit&agrave;"
msgstr "Leads/Opportunità"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2536,12 +2534,12 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_activities_done
msgid "Mark All Activities as Done"
msgstr "Segna tutte le Attivit&agrave; come Completate"
msgstr "Segna tutte le Attività come Completate"
#. module: crm
#: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_late_activities_done
msgid "Mark Late Activities as Done"
msgstr "Segna le Attivit&agrave; in ritardo come Completate"
msgstr "Segna le Attività in ritardo come Completate"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
@@ -2723,7 +2721,7 @@ msgstr "Lettera di motivazione da parte della direzione"
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
msgid "My Activities"
msgstr "Le mie attivit&agrave;"
msgstr "Le mie attività"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -2733,7 +2731,7 @@ msgstr "Le mie leads"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
msgid "My Opportunities"
msgstr "Le mie Opportunit&agrave;"
msgstr "Le mie Opportunità"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
@@ -2788,17 +2786,17 @@ msgstr "Nuovo cliente potenziale assegnato al giusto venditore/agente"
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_action_activities
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_tree_activity
msgid "Next Activities"
msgstr "Prossima attivit&agrave;"
msgstr "Prossime attività"
#. module: crm
#: selection:crm.lead,kanban_state:0
msgid "Next activity is planned"
msgstr "La Prossima attivit&agrave; è pianificata"
msgstr "La Prossima attività è stata pianificata"
#. module: crm
#: selection:crm.lead,kanban_state:0
msgid "Next activity late"
msgstr "La Prossima attivit&agrave; in ritardo"
msgstr "Prossima attività in ritardo"
#. module: crm
#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1146
@@ -2809,13 +2807,13 @@ msgstr "Nessun soggetto"
#. module: crm
#: selection:crm.lead,kanban_state:0
msgid "No next activity planned"
msgstr "Non ci sono prossima attivit&agrave; pianificate"
msgstr "Non ci sono prossima attività pianificate"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
msgid "No salesperson"
msgstr "No venditori/Agenti"
msgstr "Numero venditori/Agenti"
#. module: crm
#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0
@@ -2831,8 +2829,7 @@ msgstr "Scorte insufficienti"
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Note: To use those features, you need to install the"
msgstr ""
"Nota: per usare queste caratteristiche, hai la necessit&agrave; di "
"installare"
"Nota: per usare queste caratteristiche, hai la necessità di installare"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_description
@@ -2857,7 +2854,7 @@ msgstr "Numero di Stanze"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_opportunities_count
msgid "Number of open opportunities"
msgstr "Numero di Opportunit&agrave; aperte"
msgstr "Numero di Opportunità aperte"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2922,12 +2919,12 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
msgid "Open Opportunities"
msgstr "Apri Opportunit&agrave;"
msgstr "Apri Opportunità"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
msgid "Open Opportunity"
msgstr "Apri Opportunit&agrave;"
msgstr "Apri Opportunità"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity
@@ -2947,13 +2944,13 @@ msgstr "Apri Opportunit&agrave;"
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_partners_form_crm1
msgid "Opportunities"
msgstr "Opportunit&agrave;"
msgstr "Opportunità"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Opportunities Analysis"
msgstr "Analisi delle Opportunit&agrave;"
msgstr "Analisi delle Opportunità"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_opportunity_salesteam
@@ -2973,17 +2970,17 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort
msgid "Opportunities Cohort"
msgstr "Analisi Cohort delle Opportunit&agrave;"
msgstr "Analisi Cohort delle Opportunità"
#. module: crm
#: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_won_per_team
msgid "Opportunities Won Per Team"
msgstr "Opportunit&agrave; vinte per Team"
msgstr "Opportunità vinte per Team"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Opportunities pipeline"
msgstr "Pipeline delle Opportunit&agrave;"
msgstr "Pipeline delle Opportunità"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
@@ -3005,39 +3002,39 @@ msgstr "Opportunit&agrave; a me assegnate"
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
#, python-format
msgid "Opportunity"
msgstr "Opportunit&agrave;"
msgstr "Opportunità"
#. module: crm
#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost
#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_lost
msgid "Opportunity Lost"
msgstr "Opportunit&agrave; perse"
msgstr "Opportunità perse"
#. module: crm
#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage
msgid "Opportunity Stage Changed"
msgstr "Cambiamenti di scena dell’Opportunit&agrave;"
msgstr "Cambiamenti di scena dell’Opportunità"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified
msgid "Opportunity Title"
msgstr "Titolo Opportunit&agrave;"
msgstr "Titolo Opportunità"
#. module: crm
#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won
#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_won
msgid "Opportunity Won"
msgstr "Opportunit&agrave; Vinte"
msgstr "Opportunità Vinte"
#. module: crm
#: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_lost
msgid "Opportunity lost"
msgstr "Opportunit&agrave; perse"
msgstr "Opportunità perse"
#. module: crm
#: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_won
msgid "Opportunity won"
msgstr "Opportunit&agrave; vinte"
msgstr "Opportunità vinte"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_opt_out
@@ -3070,7 +3067,7 @@ msgstr "Altro"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
msgid "Overdue Opportunities"
msgstr "Opportunit&agrave; in ritardo"
msgstr "Opportunità in ritardo"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_expected
@@ -3099,7 +3096,7 @@ msgstr "POC dimostrazione al cliente"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_parent_id
msgid "Parent Company"
msgstr "Societ&agrave; Madre"
msgstr "Società Madre"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_parent_model_id
@@ -3245,13 +3242,13 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Pricing &amp; Discounts"
msgstr "Prezzi &amp; Sconti"
msgstr "Prezzi e Sconti"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_priority
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_priority
msgid "Priority"
msgstr "Priorit&agrave;"
msgstr "Priorità"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_legend_priority
@@ -3263,12 +3260,12 @@ msgstr "Spiegazione sulla gestione delle priorità"
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_probability
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_probability
msgid "Probability"
msgstr "Probabilit&agrave;"
msgstr "Probabilità"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_probability
msgid "Probability (%)"
msgstr "Probabilit&agrave; (%)"
msgstr "Probabilità (%)"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_expected_revenue
@@ -3370,7 +3367,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lost_reason
msgid "Reason for loosing leads"
msgstr "Motivo per perdere la lead"
msgstr "Motivo della perdita per la lead"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_force_thread_id
@@ -3505,7 +3502,7 @@ msgstr "Cerca Leads"
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
msgid "Search Opportunities"
msgstr "Cerca Opportunit&agrave;"
msgstr "Cerca Opportunità"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -3515,7 +3512,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form
msgid "Select Leads/Opportunities"
msgstr "Seleziona Leads/Opportunit&agrave;"
msgstr "Seleziona Leads/Opportunità"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -3643,7 +3640,7 @@ msgstr "Vedi solo le Leads"
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
msgid "Show only opportunity"
msgstr "Vedi solo le Opportunut&agrave;"
msgstr "Vedi solo le Opportunutà"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -3822,7 +3819,7 @@ msgstr "Team"
#. module: crm
#: model:ir.filters,name:crm.ir_filters_crm_opportunity_report_next_action
msgid "Team Activities"
msgstr "Attivit&agrave; del team"
msgstr "Attività del team"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4062,7 +4059,7 @@ msgstr "Tipo"
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_type
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report_type
msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities"
msgstr "Il Tipo e&egrave; usato per separare Leads e Opportunit&agrave;"
msgstr "Il Tipo è usato per separare Leads e Opportunità"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
addons/crm/i18n/zh_TW.po
+9 -8
View File
@@ -6,13 +6,14 @@
# Martin Trigaux, 2017
# Michael Yeung, 2017
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2018
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n"
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1192,7 +1193,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Congratulations, you're done!"
msgstr ""
msgstr "恭喜你，成功了！"
#. module: crm
#: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor7
@@ -1633,7 +1634,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Don't hesitate to"
msgstr ""
msgstr "不要猶豫做"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1687,7 +1688,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "End"
msgstr ""
msgstr "結束"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3140,7 +3141,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_web_planner
msgid "Planner"
msgstr ""
msgstr "計畫"
#. module: crm
#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:631
@@ -4204,7 +4205,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Welcome"
msgstr ""
msgstr "歡迎"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4483,7 +4484,7 @@ msgstr "res.config.settings"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "send us an email"
msgstr ""
msgstr "給我們發郵件"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4513,7 +4514,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "to describe<br/> your experience or to suggest improvements!"
msgstr ""
msgstr "描述<br/>你的經歷或者給出建議!"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
addons/event/i18n/zh_TW.po
+3 -2
View File
@@ -6,13 +6,14 @@
# Martin Trigaux, 2017
# Michael Yeung, 2017
# amos lin <seeing@edirect168.com>, 2018
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"Last-Translator: amos lin <seeing@edirect168.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1408,7 +1409,7 @@ msgstr ""
#. module: event
#: model:res.groups,name:event.group_event_manager
msgid "Manager"
msgstr ""
msgstr "管理員"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_availability
addons/event_sale/i18n/zh_TW.po
+5 -4
View File
@@ -3,15 +3,16 @@
# * event_sale
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Michael Yeung, 2017
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
"Last-Translator: Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -279,7 +280,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/event_sale/models/event.py:231
#, python-format
msgid "Paid"
msgstr ""
msgstr "已支付"
#. module: event_sale
#: code:addons/event_sale/models/event.py:232
addons/fleet/i18n/zh_TW.po
+5 -4
View File
@@ -3,15 +3,16 @@
# * fleet
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Michael Yeung, 2017
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
"Last-Translator: Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1117,7 +1118,7 @@ msgstr ""
#. module: fleet
#: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_manager
msgid "Manager"
msgstr ""
msgstr "管理員"
#. module: fleet
#: selection:fleet.vehicle,transmission:0
addons/hr/i18n/zh_TW.po
+7 -6
View File
@@ -6,13 +6,14 @@
# Martin Trigaux, 2017
# Michael Yeung, 2017
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2018
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -322,7 +323,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter
msgid "Department"
msgstr ""
msgstr "部門"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_name
@@ -358,7 +359,7 @@ msgstr "電子郵件別名"
#: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
msgid "Employee"
msgstr ""
msgstr "員工"
#. module: hr
#: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_category
@@ -522,7 +523,7 @@ msgstr "分組方式"
#. module: hr
#: model:ir.model,name:hr.model_hr_department
msgid "HR Department"
msgstr ""
msgstr "HR 部門"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
@@ -710,7 +711,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter
#: model:res.groups,name:hr.group_hr_manager
msgid "Manager"
msgstr ""
msgstr "管理員"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_marital
@@ -831,7 +832,7 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: model:res.groups,name:hr.group_hr_user
msgid "Officer"
msgstr ""
msgstr "主管"
#. module: hr
#: selection:hr.employee,gender:0
addons/hr_attendance/i18n/zh_TW.po
+9 -8
View File
@@ -3,15 +3,16 @@
# * hr_attendance
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Michael Yeung, 2017
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -231,7 +232,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_department_id
msgid "Department"
msgstr ""
msgstr "部門"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_display_name
@@ -257,7 +258,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_employee_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
msgid "Employee"
msgstr ""
msgstr "員工"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.print_employee_badge
@@ -458,7 +459,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_attendance
#: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_manager
msgid "Manager"
msgstr ""
msgstr "管理員"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_manual_attendance
@@ -500,7 +501,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_attendance
#: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_user
msgid "Officer"
msgstr ""
msgstr "主管"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_pin
@@ -650,7 +651,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:112
#, python-format
msgid "Welcome"
msgstr ""
msgstr "歡迎"
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
addons/hr_contract/i18n/zh_TW.po
+6 -5
View File
@@ -3,15 +3,16 @@
# * hr_contract
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Michael Yeung, 2017
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_department_id
msgid "Department"
msgstr ""
msgstr "部門"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_display_name
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_employee_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
msgid "Employee"
msgstr ""
msgstr "員工"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract
addons/hr_expense/i18n/zh_TW.po
+321 -288
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/hr_expense_check/i18n/zh_TW.po
+11 -8
View File
@@ -2,12 +2,15 @@
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_expense_check
#
# Translators:
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,32 +21,32 @@ msgstr ""
#. module: hr_expense_check
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_check.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_check_amount_in_words
msgid "Amount in Words"
msgstr ""
msgstr "字數"
#. module: hr_expense_check
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_check.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_check_number
msgid "Check Number"
msgstr ""
msgstr "支票號碼"
#. module: hr_expense_check
#: model:ir.model.fields,help:hr_expense_check.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_check_manual_sequencing
msgid "Check this option if your pre-printed checks are not numbered."
msgstr ""
msgstr "如果您預先印好的發票沒有號碼請勾選此選項"
#. module: hr_expense_check
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_check.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_payment_method_code_2
msgid "Code"
msgstr ""
msgstr "編號"
#. module: hr_expense_check
#: model:ir.model,name:hr_expense_check.model_hr_expense_sheet_register_payment_wizard
msgid "Expense Report Register Payment wizard"
msgstr ""
msgstr "費用報告註冊付款嚮導"
#. module: hr_expense_check
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_check.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_check_manual_sequencing
msgid "Manual Numbering"
msgstr ""
msgstr "手動編號"
#. module: hr_expense_check
#: model:ir.model.fields,help:hr_expense_check.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_check_number
@@ -51,10 +54,10 @@ msgid ""
"Number of the check corresponding to this payment. If your pre-printed check"
" are not already numbered, you can manage the numbering in the journal "
"configuration page."
msgstr ""
msgstr "與此付款相對應的支票編號。如果您的預印支票尚未編號，您可以在歷程配置頁面中管理編號。"
#. module: hr_expense_check
#: model:ir.model.fields,help:hr_expense_check.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_payment_method_code_2
msgid ""
"Technical field used to adapt the interface to the payment type selected."
msgstr ""
msgstr "該技術欄位是用來採用以選用付費方式的介面"
addons/hr_gamification/i18n/zh_TW.po
+5 -4
View File
@@ -3,15 +3,16 @@
# * hr_gamification
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Michael Yeung, 2017
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -100,7 +101,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user_employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard_employee_id
msgid "Employee"
msgstr ""
msgstr "員工"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_badge_ids
addons/hr_holidays/i18n/zh_TW.po
+10 -10
View File
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_department_id
msgid "Department"
msgstr ""
msgstr "部門"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_department_holidays_approve
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_tree_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
msgid "Employee"
msgstr ""
msgstr "員工"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_category_id
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_department
msgid "HR Department"
msgstr ""
msgstr "HR 部門"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
#: model:res.groups,name:hr_holidays.group_hr_holidays_manager
msgid "Manager"
msgstr ""
msgstr "管理員"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holiday_status_view_kanban
@@ -985,7 +985,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model:res.groups,name:hr_holidays.group_hr_holidays_user
msgid "Officer"
msgstr ""
msgstr "主管"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_categ_id
@@ -1059,13 +1059,13 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new
#, python-format
msgid "Refuse"
msgstr ""
msgstr "拒絕"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
#: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_refused
msgid "Refused"
msgstr ""
msgstr "已拒絕"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_user_id
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr ""
#: selection:hr.holidays,state:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
msgid "To Approve"
msgstr ""
msgstr "待批准"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_leave_date_to
@@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays,state:0
msgid "To Submit"
msgstr ""
msgstr "待提交"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_total_employee
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr "用戶"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new
msgid "Validate"
msgstr ""
msgstr "驗證"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
addons/hr_maintenance/i18n/zh_TW.po
+5 -4
View File
@@ -3,14 +3,15 @@
# * hr_maintenance
#
# Translators:
# Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017
# Michael Yeung, 2017
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
"Last-Translator: Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "建立者"
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_tree_inherit_hr
#: selection:maintenance.equipment,equipment_assign_to:0
msgid "Department"
msgstr ""
msgstr "部門"
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request_employee_id
@@ -50,7 +51,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_tree_inherit_hr
#: selection:maintenance.equipment,equipment_assign_to:0
msgid "Employee"
msgstr ""
msgstr "員工"
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_maintenance_equipment
addons/hr_org_chart/i18n/zh_TW.po
+4 -3
View File
@@ -3,14 +3,15 @@
# * hr_org_chart
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_org_chart
#: model:ir.model,name:hr_org_chart.model_hr_employee
msgid "Employee"
msgstr ""
msgstr "員工"
#. module: hr_org_chart
#. openerp-web
addons/hr_payroll/i18n/zh_TW.po
+10 -13
View File
@@ -3,15 +3,16 @@
# * hr_payroll
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Michael Yeung, 2017
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
"Last-Translator: Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -129,7 +130,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Accounting"
msgstr ""
msgstr "會計"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
@@ -291,7 +292,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
msgid "Code"
msgstr ""
msgstr "編號"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_structure_view_kanban
@@ -547,7 +548,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_employee_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Employee"
msgstr ""
msgstr "員工"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contract
@@ -805,7 +806,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_payroll
#: model:res.groups,name:hr_payroll.group_hr_payroll_manager
msgid "Manager"
msgstr ""
msgstr "管理員"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_range_max
@@ -867,7 +868,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_payroll
#: model:res.groups,name:hr_payroll.group_hr_payroll_user
msgid "Officer"
msgstr ""
msgstr "主管"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
@@ -977,6 +978,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_payslip_run_id
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_run
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
msgid "Payslip Batches"
msgstr ""
@@ -1023,11 +1025,6 @@ msgstr ""
msgid "Payslip Name"
msgstr ""
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_run
msgid "Payslip Run"
msgstr ""
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_worked_days
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_line_ids
addons/hr_payroll_account/i18n/zh_TW.po
+4 -3
View File
@@ -3,14 +3,15 @@
# * hr_payroll_account
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.hr_contract_form_inherit
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.hr_salary_rule_form_inherit
msgid "Accounting"
msgstr ""
msgstr "會計"
#. module: hr_payroll_account
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_move_id
addons/hr_recruitment/i18n/zh_TW.po
+11 -10
View File
@@ -6,13 +6,14 @@
# Martin Trigaux, 2017
# Michael Yeung, 2017
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2018
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -858,7 +859,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_department_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search
msgid "Department"
msgstr ""
msgstr "部門"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_manager_id
@@ -902,7 +903,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
msgid "Documents"
msgstr ""
msgstr "文檔"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act
@@ -940,7 +941,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_emp_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job
msgid "Employee"
msgstr ""
msgstr "員工"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_employee_name
@@ -1042,7 +1043,7 @@ msgstr "分組方式"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_department
msgid "HR Department"
msgstr ""
msgstr "HR 部門"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_hr_responsible_id
@@ -1234,7 +1235,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_recruitment
#: model:res.groups,name:hr_recruitment.group_hr_recruitment_manager
msgid "Manager"
msgstr ""
msgstr "管理員"
#. module: hr_recruitment
#: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_licenced
@@ -1343,7 +1344,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_attachment_number
msgid "Number of Attachments"
msgstr ""
msgstr "附件數量"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_delay_close
@@ -1372,7 +1373,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_recruitment
#: model:res.groups,name:hr_recruitment.group_hr_recruitment_user
msgid "Officer"
msgstr ""
msgstr "主管"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job
@@ -1525,12 +1526,12 @@ msgstr ""
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job
msgid "Refuse"
msgstr ""
msgstr "拒絕"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search
msgid "Refused"
msgstr ""
msgstr "已拒絕"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job
addons/hr_timesheet/i18n/zh_TW.po
+7 -6
View File
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2017
# Michael Yeung, 2017
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n"
"Last-Translator: Michael Yeung, 2017\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
msgstr ""
msgstr "輔助核算明細"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -89,7 +90,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
msgid "Billing"
msgstr ""
msgstr "開單"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report
@@ -164,7 +165,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line_department_id
msgid "Department"
msgstr ""
msgstr "部門"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_task
@@ -187,7 +188,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line_employee_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
msgid "Employee"
msgstr ""
msgstr "員工"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
@@ -218,7 +219,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_timesheet
#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_timesheet_manager
msgid "Manager"
msgstr ""
msgstr "管理員"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
addons/im_livechat/i18n/zh_TW.po
+7 -6
View File
@@ -3,15 +3,16 @@
# * im_livechat
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Michael Yeung, 2017
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n"
"Last-Translator: Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -187,7 +188,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_technical_name
#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
msgid "Code"
msgstr ""
msgstr "編號"
#. module: im_livechat
#: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.livechat_config
@@ -536,7 +537,7 @@ msgstr ""
#. module: im_livechat
#: model:res.groups,name:im_livechat.im_livechat_group_manager
msgid "Manager"
msgstr ""
msgstr "管理員"
#. module: im_livechat
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_sequence
@@ -690,7 +691,7 @@ msgstr ""
#. module: im_livechat
#: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_reporting_livechat
msgid "Report"
msgstr ""
msgstr "報表"
#. module: im_livechat
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_ids
addons/lunch/i18n/zh_TW.po
+6 -5
View File
@@ -3,15 +3,16 @@
# * lunch
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Michael Yeung, 2017
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
"Last-Translator: Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -497,7 +498,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
msgid "Manager"
msgstr ""
msgstr "管理員"
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky_max_budget
@@ -681,7 +682,7 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_name
msgid "Product Name"
msgstr ""
msgstr "產品名稱"
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
addons/mail/i18n/fr.po
+5 -5
View File
@@ -23,6 +23,7 @@
# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017
# Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2017
# Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2017
# Benoît Fontaine <benoitfontaine.ba@gmail.com>, 2017
# Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2017
# Stéphane Le Cornec <slc@microcom.ca>, 2017
# Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2017
@@ -45,7 +46,6 @@
# Alexis de Lattre <alexis@via.ecp.fr>, 2017
# Florian Hatat, 2017
# Leo Schmitt <inactive+lschmitt@transifex.com>, 2017
# Linekio <benoitfontaine.ba@gmail.com>, 2017
# fr rev <e2ffr02@hotmail.com>, 2017
# fr rev <e2ffr04@hotmail.com>, 2017
# Julien Martin <204336@supinfo.com>, 2017
@@ -4983,26 +4983,26 @@ msgstr "Sous-modèle"
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_subject
#, python-format
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"
msgstr "Objet"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_subject
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_subject
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
msgid "Subject (placeholders may be used here)"
msgstr "Sujet (des variables peuvent être utilisées ici)"
msgstr "Objet (des variables peuvent être utilisées ici)"
#. module: mail
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
msgid "Subject..."
msgstr "Sujet..."
msgstr "Objet..."
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:216
#, python-format
msgid "Subject:"
msgstr "Sujet"
msgstr "Objet :"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_substitution
addons/mrp/i18n/zh_TW.po
+4 -4
View File
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_code
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view_kanban
msgid "Code"
msgstr ""
msgstr "編號"
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_color
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "未來活動"
#. module: mrp
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
msgid "General Information"
msgstr ""
msgstr "一般資訊"
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document_priority
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager
msgid "Manager"
msgstr ""
msgstr "管理員"
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_cycle_manual
@@ -2355,7 +2355,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_name
msgid "Reason"
msgstr ""
msgstr "原因"
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po
+2 -2
View File
@@ -3842,7 +3842,7 @@ msgstr "该字段用于将销售点用户组的 ID 传递到销售点客户端
msgid ""
"This invoice has been created from the point of sale session: <a href=# "
"data-oe-model=pos.order data-oe-id=%d>%s</a>"
msgstr "此发票已在销售点会话中创建：%s<a href=# data-oe-model=pos.order data-oe-id=%d></a>"
msgstr "此发票已在销售点会话中创建：<a href=# data-oe-model=pos.order data-oe-id=%d>%s</a>"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_fiscal_position_ids
@@ -3895,7 +3895,7 @@ msgstr "这个序列号是由Odoo自动产生的，不过您可以自己定义
msgid ""
"This transfer has been created from the point of sale session: <a href=# "
"data-oe-model=pos.order data-oe-id=%d>%s</a>"
msgstr "此转让已在销售点会话中创建：%s<a href=# data-oe-model=pos.order data-oe-id=%d></a>"
msgstr "此分拣单已在销售点会话中创建：<a href=# data-oe-model=pos.order data-oe-id=%d>%s</a>"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_product_pos_categ_id
addons/point_of_sale/i18n/zh_TW.po
+10 -9
View File
@@ -6,13 +6,14 @@
# Martin Trigaux, 2017
# Michael Yeung, 2017
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2018
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-08 10:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-08 10:30+0000\n"
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -325,7 +326,7 @@ msgstr ""
#. module: point_of_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
msgid "Accounting"
msgstr ""
msgstr "會計"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
@@ -1487,7 +1488,7 @@ msgstr ""
#. module: point_of_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
msgid "General Information"
msgstr ""
msgstr "一般資訊"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
@@ -1778,7 +1779,7 @@ msgstr ""
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr ""
msgstr "日記帳分錄"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_big_scrollbars
@@ -1944,7 +1945,7 @@ msgstr ""
#. module: point_of_sale
#: model:res.groups,name:point_of_sale.group_pos_manager
msgid "Manager"
msgstr ""
msgstr "管理員"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_image_medium
@@ -2385,7 +2386,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_amount_paid
#: selection:pos.order,state:0 selection:report.pos.order,state:0
msgid "Paid"
msgstr ""
msgstr "已支付"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_parent_id
@@ -2428,7 +2429,7 @@ msgstr "付款"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_payment_date
msgid "Payment Date"
msgstr ""
msgstr "付款日期"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_account_journal_form
@@ -2714,7 +2715,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
#: selection:pos.order,state:0 selection:report.pos.order,state:0
msgid "Posted"
msgstr ""
msgstr "已過帳"
#. module: point_of_sale
#: model:product.product,name:point_of_sale.pomme_de_terre
@@ -4076,7 +4077,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:650
#, python-format
msgid "Validate"
msgstr ""
msgstr "驗證"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
addons/product/i18n/ja.po
+1 -1
View File
@@ -2825,7 +2825,7 @@ msgstr "すべての属性の追加料金の合計です。"
#. module: product
#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
msgid "This note will show up on sales orders."
msgstr ""
msgstr "このノートは販売オーダに表示されます。"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner_property_product_pricelist
addons/product/i18n/zh_TW.po
+4 -3
View File
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2017
# Michael Yeung, 2017
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Michael Yeung, 2017\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1139,7 +1140,7 @@ msgstr ""
#. module: product
#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
msgid "General Information"
msgstr ""
msgstr "一般資訊"
#. module: product
#: model:product.product,website_description:product.product_product_11
@@ -1913,7 +1914,7 @@ msgstr "產品分類"
#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
msgid "Product Name"
msgstr ""
msgstr "產品名稱"
#. module: product
#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view
addons/product_margin/i18n/zh_TW.po
+6 -5
View File
@@ -3,15 +3,16 @@
# * product_margin
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Michael Yeung, 2017
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "自"
#. module: product_margin
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_margin.product_margin_form_view
msgid "General Information"
msgstr ""
msgstr "一般資訊"
#. module: product_margin
#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin_id
@@ -192,7 +193,7 @@ msgstr ""
#: selection:product.margin,invoice_state:0
#: selection:product.product,invoice_state:0
msgid "Paid"
msgstr ""
msgstr "已支付"
#. module: product_margin
#: model:ir.model,name:product_margin.model_product_product
addons/project/i18n/zh_TW.po
+13 -10
View File
@@ -3,15 +3,16 @@
# * project
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Michael Yeung, 2017
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
"Last-Translator: Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1614,7 +1615,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
msgid "Documents"
msgstr ""
msgstr "文檔"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1633,7 +1634,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "Don't hesitate to"
msgstr ""
msgstr "不要猶豫做"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1694,7 +1695,7 @@ msgstr "電子郵件"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "End"
msgstr ""
msgstr "結束"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_end
@@ -1816,6 +1817,8 @@ msgid ""
"For the Odoo Team,<br/>\n"
" Fabien Pinckaers, Founder"
msgstr ""
"對於Odoo團隊,<br/>\n"
"Fabien Pinckaers, 創始人"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2349,7 +2352,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
#: model:res.groups,name:project.group_project_manager
msgid "Manager"
msgstr ""
msgstr "管理員"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2676,7 +2679,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_web_planner
msgid "Planner"
msgstr ""
msgstr "計畫"
#. module: project
#: code:addons/project/models/project.py:887
@@ -3859,7 +3862,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "Welcome"
msgstr ""
msgstr "歡迎"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -4076,7 +4079,7 @@ msgstr "res.config.settings"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "send us an email"
msgstr ""
msgstr "給我們發郵件"
#. module: project
#: code:addons/project/models/project.py:595
addons/project_timesheet_holidays/i18n/zh_TW.po
+5 -4
View File
@@ -3,15 +3,16 @@
# * project_timesheet_holidays
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Michael Yeung, 2017
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
#. module: project_timesheet_holidays
#: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
msgstr ""
msgstr "輔助核算明細"
#. module: project_timesheet_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_holidays_timesheet_ids
addons/purchase/i18n/ja.po
+1 -1
View File
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgstr ""
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit
msgid "This note will show up on purchase orders."
msgstr ""
msgstr "このノートは購買オーダに表示されます。"
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:203
addons/purchase/i18n/zh_TW.po
+6 -5
View File
@@ -3,15 +3,16 @@
# * purchase
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Michael Yeung, 2017
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -930,7 +931,7 @@ msgstr ""
#. module: purchase
#: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_manager
msgid "Manager"
msgstr ""
msgstr "管理員"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase
@@ -1848,7 +1849,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
#: selection:purchase.order,state:0 selection:purchase.report,state:0
msgid "To Approve"
msgstr ""
msgstr "待批准"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
addons/purchase_requisition/i18n/zh_TW.po
+5 -4
View File
@@ -3,15 +3,16 @@
# * purchase_requisition
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Michael Yeung, 2017
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -586,7 +587,7 @@ msgstr ""
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
msgid "Validate"
msgstr ""
msgstr "驗證"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_vendor_id
addons/resource/i18n/zh_TW.po
+5 -4
View File
@@ -3,15 +3,16 @@
# * resource
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Michael Yeung, 2017
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -275,7 +276,7 @@ msgstr "名稱"
#: model:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_leave_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_leave_tree
msgid "Reason"
msgstr ""
msgstr "原因"
#. module: resource
#: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_resource_user_id
addons/sale/i18n/pl.po
+1 -1
View File
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "Pozycje faktury"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_advance_payment_inv
msgid "Invoice Order"
msgstr "Zakturuj zamówienie"
msgstr "Zafakturuj zamówienie"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_advance_payment_inv
addons/sale/i18n/zh_TW.po
+3 -2
View File
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2017
# Michael Yeung, 2017
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Michael Yeung, 2017\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -604,7 +605,7 @@ msgstr "銷售分析科目"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
msgstr ""
msgstr "輔助核算明細"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_analytic_tag_ids
addons/sale_expense/i18n/zh_TW.po
+2 -2
View File
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
#. module: sale_expense
#: model:ir.model,name:sale_expense.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
msgstr ""
msgstr "輔助核算明細"
#. module: sale_expense
#: model:ir.model,name:sale_expense.model_hr_expense
@@ -42,4 +42,4 @@ msgstr "產品範本"
#. module: sale_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_expense.field_hr_expense_sale_order_id
msgid "Sale Order"
msgstr ""
msgstr "銷貨單"
addons/sale_timesheet/i18n/zh_TW.po
+6 -5
View File
@@ -3,15 +3,16 @@
# * sale_timesheet
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Michael Yeung, 2017
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
"Last-Translator: Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr ""
#. module: sale_timesheet
#: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
msgstr ""
msgstr "輔助核算明細"
#. module: sale_timesheet
#: selection:account.analytic.line,timesheet_invoice_type:0
@@ -130,7 +131,7 @@ msgstr ""
#. module: sale_timesheet
#: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_hr_employee
msgid "Employee"
msgstr ""
msgstr "員工"
#. module: sale_timesheet
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
addons/sales_team/i18n/zh_TW.po
+3 -2
View File
@@ -6,13 +6,14 @@
# Martin Trigaux, 2017
# Michael Yeung, 2017
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2018
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -258,7 +259,7 @@ msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_manager
msgid "Manager"
msgstr ""
msgstr "管理員"
#. module: sales_team
#: selection:crm.team,dashboard_graph_group:0
addons/stock/i18n/ja.po
+3 -3
View File
@@ -6456,19 +6456,19 @@ msgstr ""
msgid ""
"This note will show up on internal transfer orders (e.g. where to pick the "
"product in the warehouse)."
msgstr ""
msgstr "このノートは内部転送オーダに表示されます (例: 倉庫のどこでプロダクトをピッキングするか)。"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form
msgid "This note will show up on delivery orders."
msgstr ""
msgstr "このノートは配送オーダに表示されます。"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form
msgid ""
"This note will show up on the receipt orders (e.g. where to store the "
"product in the warehouse)."
msgstr ""
msgstr "このノートは入荷オーダに表示されます(例: 倉庫のどこにプロダクトを補完するか)。"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_return_picking_form
addons/stock/i18n/zh_TW.po
+11 -8
View File
@@ -7,13 +7,14 @@
# Michael Yeung, 2017
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2018
# Jason Wu <jaronemo@msn.com>, 2018
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n"
"Last-Translator: Jason Wu <jaronemo@msn.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1252,7 +1253,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_incoterms_code
msgid "Code"
msgstr ""
msgstr "編號"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_color
@@ -2134,7 +2135,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
msgid "End"
msgstr ""
msgstr "結束"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_entire_package_ids
@@ -2257,6 +2258,8 @@ msgid ""
"For the Odoo Team,<br/>\n"
" Fabien Pinckaers, Founder"
msgstr ""
"對於Odoo團隊,<br/>\n"
"Fabien Pinckaers, 創始人"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_category_removal_strategy_id
@@ -3585,7 +3588,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: model:res.groups,name:stock.group_stock_manager
msgid "Manager"
msgstr ""
msgstr "管理員"
#. module: stock
#: selection:stock.location.path,auto:0
@@ -4495,7 +4498,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_web_planner
msgid "Planner"
msgstr ""
msgstr "計畫"
#. module: stock
#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:649
@@ -4712,7 +4715,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_product_name
msgid "Product Name"
msgstr ""
msgstr "產品名稱"
#. module: stock
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_packagings
@@ -6752,7 +6755,7 @@ msgstr "用戶"
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
msgid "Validate"
msgstr ""
msgstr "驗證"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form
@@ -6956,7 +6959,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
msgid "Welcome"
msgstr ""
msgstr "歡迎"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_push_ids
addons/stock_landed_costs/i18n/zh_TW.po
+9 -8
View File
@@ -3,15 +3,16 @@
# * stock_landed_costs
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Michael Yeung, 2017
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
"Last-Translator: Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr ""
#. module: stock_landed_costs
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines_account_id
msgid "Account"
msgstr ""
msgstr "科目"
#. module: stock_landed_costs
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_account_journal_id
@@ -223,7 +224,7 @@ msgstr ""
#. module: stock_landed_costs
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_account_move_id
msgid "Journal Entry"
msgstr ""
msgstr "日記帳分錄"
#. module: stock_landed_costs
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines_cost_id
@@ -327,7 +328,7 @@ msgstr ""
#. module: stock_landed_costs
#: selection:stock.landed.cost,state:0
msgid "Posted"
msgstr ""
msgstr "已過帳"
#. module: stock_landed_costs
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines_product_id
@@ -338,7 +339,7 @@ msgstr "產品"
#. module: stock_landed_costs
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_type_form
msgid "Product Name"
msgstr ""
msgstr "產品名稱"
#. module: stock_landed_costs
#: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_product_template
@@ -417,7 +418,7 @@ msgstr ""
#. module: stock_landed_costs
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form
msgid "Validate"
msgstr ""
msgstr "驗證"
#. module: stock_landed_costs
#: code:addons/stock_landed_costs/models/stock_landed_cost.py:80
addons/survey/i18n/zh_TW.po
+5 -4
View File
@@ -3,15 +3,16 @@
# * survey
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Michael Yeung, 2017
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
"Last-Translator: Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -911,7 +912,7 @@ msgstr ""
#. module: survey
#: model:res.groups,name:survey.group_survey_manager
msgid "Manager"
msgstr ""
msgstr "管理員"
#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_constr_mandatory
addons/web/i18n/de.po
+1 -1
View File
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr "Stufe bearbeiten"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:276
#, python-format
msgid "Edit view, type:"
msgstr "Ansicht/Typ bearbeiten:"
msgstr "Ansicht bearbeiten, Typ :"
#. module: web
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
addons/web/i18n/zh_TW.po
+5 -4
View File
@@ -3,15 +3,16 @@
# * web
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Michael Yeung, 2017
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-09 10:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-09 10:16+0000\n"
"Last-Translator: Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2123,7 +2124,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/report/qwebactionmanager.js:94
#, python-format
msgid "Report"
msgstr ""
msgstr "報表"
#. module: web
#. openerp-web
addons/web_editor/i18n/zh_TW.po
+4 -3
View File
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2017
# Michael Yeung, 2017
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Michael Yeung, 2017\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -278,7 +279,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:934
#, python-format
msgid "Code"
msgstr ""
msgstr "編號"
#. module: web_editor
#. openerp-web
@@ -1604,7 +1605,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
#, python-format
msgid "and"
msgstr ""
msgstr "與"
#. module: web_editor
#. openerp-web
addons/web_planner/i18n/zh_TW.po
+5 -4
View File
@@ -3,15 +3,16 @@
# * web_planner
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Michael Yeung, 2017
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
"Last-Translator: Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -120,7 +121,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_planner.web_planner_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_planner.web_planner_view_tree
msgid "Planner"
msgstr ""
msgstr "計畫"
#. module: web_planner
#: model:ir.model.fields,field_description:web_planner.field_web_planner_planner_application
addons/web_settings_dashboard/i18n/mn.po
+4 -1
View File
@@ -2,12 +2,15 @@
# This file contains the translation of the following modules:
# * web_settings_dashboard
#
# Translators:
# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
"Last-Translator: Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018\n"
"Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -182,7 +185,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:107
#, python-format
msgid "Need more help?"
msgstr ""
msgstr "Нэмэлт тусламж хэрэгтэй юу?"
#. module: web_settings_dashboard
#. openerp-web
addons/website/i18n/zh_CN.po
+2 -1
View File
@@ -21,6 +21,7 @@
# mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2017
# Si Ling Lau <happy8645@hotmail.com>, 2017
# SHOM <shanmuxin@yeah.net>, 2017
# Henry Zhou <zhouhenry@live.com>, 2017
# Zamba Lee <zambalee@gmail.com>, 2017
# xiaobin wu <bd5dml@gmail.com>, 2017
# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017
@@ -1402,7 +1403,7 @@ msgstr "继续"
#. module: website
#: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright
msgid "Copyright &amp;copy;"
msgstr "版权 &amp;副本;"
msgstr "版权 &amp;copy;"
#. module: website
#. openerp-web
addons/website/i18n/zh_TW.po
+9 -6
View File
@@ -6,13 +6,14 @@
# Martin Trigaux, 2017
# amos lin <seeing@edirect168.com>, 2017
# Michael Yeung, 2017
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n"
"Last-Translator: Michael Yeung, 2017\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1227,7 +1228,7 @@ msgstr ""
#. module: website
#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
msgid "Congratulations, you're done!"
msgstr ""
msgstr "恭喜你，成功了！"
#. module: website
#: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default
@@ -1635,7 +1636,7 @@ msgstr ""
#. module: website
#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
msgid "End"
msgstr ""
msgstr "結束"
#. module: website
#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
@@ -1778,6 +1779,8 @@ msgid ""
"For the Odoo Team,<br/>\n"
" Fabien Pinckaers, Founder"
msgstr ""
"對於Odoo團隊,<br/>\n"
"Fabien Pinckaers, 創始人"
#. module: website
#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team
@@ -2752,7 +2755,7 @@ msgstr ""
#. module: website
#: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form
msgid "Other Info"
msgstr ""
msgstr "其他資訊"
#. module: website
#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
@@ -2930,7 +2933,7 @@ msgstr ""
#. module: website
#: model:ir.model,name:website.model_web_planner
msgid "Planner"
msgstr ""
msgstr "計畫"
#. module: website
#: model:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
@@ -4130,7 +4133,7 @@ msgstr ""
#. module: website
#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
msgid "Welcome"
msgstr ""
msgstr "歡迎"
#. module: website
#. openerp-web
addons/website_event_track/i18n/zh_TW.po
+6 -5
View File
@@ -3,15 +3,16 @@
# * website_event_track
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Michael Yeung, 2017
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
"Last-Translator: Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -310,7 +311,7 @@ msgstr "顯示名稱"
#. module: website_event_track
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view
msgid "Documents"
msgstr ""
msgstr "文檔"
#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_duration
@@ -738,7 +739,7 @@ msgstr ""
#. module: website_event_track
#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage4
msgid "Refused"
msgstr ""
msgstr "已拒絕"
#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_user_id
addons/website_forum/i18n/zh_TW.po
+6 -5
View File
@@ -3,15 +3,16 @@
# * website_forum
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Michael Yeung, 2017
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
"Last-Translator: Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2131,7 +2132,7 @@ msgstr ""
#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_reason_id
msgid "Reason"
msgstr ""
msgstr "原因"
#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_reason_type
@@ -2818,7 +2819,7 @@ msgstr ""
#. module: website_forum
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
msgid "and"
msgstr ""
msgstr "與"
#. module: website_forum
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post
addons/website_hr/i18n/zh_TW.po
+4 -1
View File
@@ -2,12 +2,15 @@
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_hr
#
# Translators:
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,7 +21,7 @@ msgstr ""
#. module: website_hr
#: model:ir.model,name:website_hr.model_hr_employee
msgid "Employee"
msgstr ""
msgstr "員工"
#. module: website_hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr.aboutus
addons/website_sale/i18n/zh_TW.po
+3 -2
View File
@@ -6,13 +6,14 @@
# Martin Trigaux, 2017
# Michael Yeung, 2017
# Carson Tsai <Ra661tCat@gmail.com>, 2018
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Carson Tsai <Ra661tCat@gmail.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2320,7 +2321,7 @@ msgstr ""
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product
msgid "Product Name"
msgstr ""
msgstr "產品名稱"
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
addons/website_slides/i18n/zh_TW.po
+5 -4
View File
@@ -3,15 +3,16 @@
# * website_slides
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Michael Yeung, 2017
# Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n"
"Last-Translator: Michael Yeung <michael@deluxe.hk>, 2017\n"
"Last-Translator: Bill Hsu <hcm86@icloud.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -538,7 +539,7 @@ msgstr ""
#. module: website_slides
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header
msgid "Documents"
msgstr ""
msgstr "文檔"
#. module: website_slides
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide
odoo/addons/base/i18n/zh_TW.po
+7 -7
View File
@@ -5101,7 +5101,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting
msgid "Accounting"
msgstr ""
msgstr "會計"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_and_finance
@@ -6921,7 +6921,7 @@ msgstr ""
#: selection:ir.translation,type:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language
msgid "Code"
msgstr ""
msgstr "編號"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_compute
@@ -8705,7 +8705,7 @@ msgstr ""
#: model:res.groups,name:base.group_user
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3
msgid "Employee"
msgstr ""
msgstr "員工"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_appraisal
@@ -9677,7 +9677,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form
msgid "General Information"
msgstr ""
msgstr "一般資訊"
#. module: base
#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form
@@ -15117,7 +15117,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_planner
msgid "Planner"
msgstr ""
msgstr "計畫"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pt
@@ -15927,7 +15927,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view
msgid "Report"
msgstr ""
msgstr "報表"
#. module: base
#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_file
@@ -19767,7 +19767,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base/res/res_currency.py:113
#, python-format
msgid "and"
msgstr ""
msgstr "與"
#. module: base
#: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_kanban_view