[IMP] project: allow portal user to see only active tasks

Before this commit, the portal user could see archived tasks by filtering the
tasks with the search view.

This commit adds a condition in the domain of the `ir.rule` for this user
to allow him to see only the active tasks.

task-2379518

closes #73341

addons/project/security/project_security.xml

@@ -124,6 +124,7 @@
         <field name="model_id" ref="project.model_project_task"/>
         <field name="domain_force">[
         ('project_id.privacy_visibility', '=', 'portal'),
+        ('active', '=', True),
         '|',
             ('project_id.message_partner_ids', 'child_of', [user.partner_id.commercial_partner_id.id]),
             ('message_partner_ids', 'child_of', [user.partner_id.commercial_partner_id.id]),
@@ -140,6 +141,7 @@
         <field name="model_id" ref="project.model_project_task"/>
         <field name="domain_force">[
             ('project_id.privacy_visibility', '=', 'portal'),
+            ('active', '=', True),
             '|',
                 ('project_id.message_partner_ids', 'child_of', [user.partner_id.commercial_partner_id.id]),
                 ('message_partner_ids', 'child_of', [user.partner_id.commercial_partner_id.id]),