pengyuthon/odoo_source
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2018-02-11 07:05:39 +01:00
parent 5f3301e5cb
commit 09923c7bf6
322 changed files with 11966 additions and 4505 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
addons/account/i18n/de.po
+348 -176
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/account/i18n/fr.po
+27 -3
View File
@@ -1236,6 +1236,8 @@ msgid ""
"Account used as counterpart for the journal entry, for taxes eligible based "
"on payments."
msgstr ""
"Compte utilisé comme contrepartie pour la pièce comptable, pour les taxes "
"exigibles en fonction des paiements."
#. module: account
#: model:ir.actions.server,name:account.ir_cron_reverse_entry_ir_actions_server
@@ -1253,7 +1255,7 @@ msgstr "Comptabilité"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form
msgid "Accounting App Options"
msgstr ""
msgstr "Options d'application Comptabilité"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_wizard_multi_chart
@@ -1580,7 +1582,7 @@ msgstr "Activer l'impression et le dépôt de chèques "
#. module: account
#: model:res.groups,name:account.group_cash_rounding
msgid "Allow the cash rounding management"
msgstr ""
msgstr "Autoriser la gestion d'arrondi d'espèces"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -1830,6 +1832,8 @@ msgstr "Appliquer automatiquement cette position fiscale"
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_template_country_group_id
msgid "Apply only if delivery or invoicing country match the group."
msgstr ""
"Appliquer seulement si le pays de livraison ou de facturation correspond au "
"groupe."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_country_id
@@ -6164,6 +6168,9 @@ msgid ""
"Electronic: Get paid automatically through a payment acquirer by requesting a transaction on a card saved by the customer when buying or subscribing online (payment token).\n"
"Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Odoo,you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit. Enable this option from the settings."
msgstr ""
"Paiement manuel : soyez payé en espèces, par chèque ou par tout autre moyen externe à Odoo.\n"
"Paiement électronique : soyez payé automatiquement par un acquéreur en demandant une transaction sur une carte enregistrée par le client lors de l'achat ou de l'inscription en ligne (jeton de paiement).\n"
"Dépôt groupé : encaissez plusieurs chèques clients à la fois en générant un dépôt groupé à envoyer à votre banque. Lors de l'encodage du relevé bancaire dans Odoo, vous pouvez rapprocher la transaction et le dépôt groupé. Activez cette option dans les paramètres."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_abstract_payment_payment_method_id
@@ -6176,6 +6183,11 @@ msgid ""
"Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Odoo, you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit.To enable batch deposit,module account_batch_deposit must be installed.\n"
"SEPA Credit Transfer: Pay bill from a SEPA Credit Transfer file you submit to your bank. To enable sepa credit transfer, module account_sepa must be installed "
msgstr ""
"Paiement manuel : soyez payé en espèces, par chèque ou par tout autre moyen externe à Odoo.\n"
"Paiement électronique : soyez payé automatiquement par un acquéreur en demandant une transaction sur une carte enregistrée par le client lors de l'achat ou de l'inscription en ligne (jeton de paiement).\n"
"Chèque : payez par chèque en l'imprimant depuis Odoo.\n"
"Dépôt groupé : encaissez plusieurs chèques clients à la fois en générant un dépôt groupé à envoyer à votre banque. Lors de l'encodage du relevé bancaire dans Odoo, vous pouvez rapprocher la transaction et le dépôt groupé. Pour activer le dépôt groupé, vous devez installer le module account_batch_deposit (compte-dépôt-groupé).\n"
"Virement SEPA : payez en envoyant un fichier de virement SEPA à votre banque. Pour activer les virements SEPA, vous devez installer le module account_sepa (compte-sepa)"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_outbound_payment_method_ids
@@ -6507,6 +6519,8 @@ msgid ""
"No miscellaneous journal could be found. Please create one before "
"proceeding."
msgstr ""
"Aucun journal des opérations diverses n'a été trouvé. Veuillez en créer un "
"avant de continuer."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:116
@@ -7592,6 +7606,8 @@ msgstr "Compte de résultat"
msgid ""
"Programming error: wizard action executed without active_ids in context."
msgstr ""
"Erreur de programmation : action de l'assistant exécutée sans active_ids "
"dans le contexte."
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_form
@@ -8866,7 +8882,7 @@ msgstr "Taxe à appliquer"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "TaxCloud"
msgstr ""
msgstr "TaxCloud"
#. module: account
#: selection:account.account.tag,applicability:0
@@ -9526,6 +9542,8 @@ msgstr "La séquence du journal %s est désactivée."
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_cash_rounding_rounding_method
msgid "The tie-breaking rule used for float rounding operations"
msgstr ""
"Règle utilisée en cas d'égalité pour les opérations d'arrondi de nombre "
"décimal"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_invoices
@@ -10339,6 +10357,10 @@ msgid ""
" with the current invoice. A new draft invoice will be created\n"
" so that you can edit it."
msgstr ""
"Utilisez cette option si vous voulez annuler une facture et en créer une\n"
" nouvelle. La note de crédit sera créée, validée et rapprochée\n"
" avec la facture actuelle. Une nouvelle facture brouillon\n"
" que vous pourrez modifier sera créée."
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_refund
@@ -10837,6 +10859,8 @@ msgid ""
"You cannot have a receivable/payable account that is not reconcilable. "
"(account code: %s)"
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas avoir de compte client/fournisseur qui ne peut pas faire "
"l'objet d'un rapprochement. (code de compte : %s)"
#. module: account
#. openerp-web
addons/account/i18n/zh_CN.po
+5 -1
View File
@@ -5890,6 +5890,10 @@ msgid ""
"Electronic: Get paid automatically through a payment acquirer by requesting a transaction on a card saved by the customer when buying or subscribing online (payment token).\n"
"Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Odoo,you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit. Enable this option from the settings."
msgstr ""
"手动：通过现金、支票或除 Odoo 以外的其他方法获取报酬。\n"
" 电子方式：在客户线上购买或订阅时（支付令），在已保存的卡中请求交易，通过付款受让人自动获取报酬。\n"
" 批量存款：\n"
" 批量存款：几个客户同时支票付款时，可生成批量存款提交到银行中。当在 Odoo 进行编码银行对账单时，建议您协调批量存款与交易之间的关系。从设置中启用该选项。"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_abstract_payment_payment_method_id
@@ -9260,7 +9264,7 @@ msgstr "如果有大量的发票，这个功能很有用。"
msgid ""
"This field contains the information related to the numbering of the credit "
"note entries of this journal."
msgstr ""
msgstr "该字段包含此日记账中与信用清单目录数量相关的信息。"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_sequence_id
addons/account_analytic_default/i18n/de.po
+1 -1
View File
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Erstellt am"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.res_config_settings_view_form
msgid "Default Analytic Values"
msgstr ""
msgstr "Standard-Analysewerte"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_stop
addons/account_asset/i18n/de.po
+14 -8
View File
@@ -4,30 +4,31 @@
#
# Translators:
# Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2017
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2017
# Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2017
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
# Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2017
# Wolfgang Taferner, 2017
# Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2017
# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017
# Niki Waibel, 2017
# Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2017
# Dejan Dinic <dejan.dinic@bluewin.ch>, 2017
# Dejan Dinic, 2017
# Fabian Liesch <fabian.liesch@gmail.com>, 2017
# Renzo Meister <info@jamotion.ch>, 2017
# Renzo Meister, 2017
# darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017
# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017
# JackTheHunter <Maximilian.N98@gmail.com>, 2017
# Philipp Hug <philipp@hug.cx>, 2017
# Gab_Odoo <gab@odoo.com>, 2017
# Bülent Tiknas <btiknas@googlemail.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
"Last-Translator: Bülent Tiknas <btiknas@googlemail.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "# der Teilzahlungsraten"
#: model:ir.cron,cron_name:account_asset.account_asset_cron
#: model:ir.cron,name:account_asset.account_asset_cron
msgid "Account Asset: Generate asset entries"
msgstr ""
msgstr "Konto-Vermögenswert: Generieren Sie Vermögenswert-Einträge"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_date
@@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "Anlagenkonto, zum Buchen der Anlage zu ihren Anschaffungskosten."
#: code:addons/account_asset/static/src/js/account_asset.js:52
#, python-format
msgid "Accounting entries waiting for manual verification"
msgstr ""
msgstr "Buchhaltungseinträge, die auf eine manuelle Überprüfung warten"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_active
@@ -338,6 +339,9 @@ msgid ""
" * Number of Entries: Fix the number of entries and the time between 2 depreciations.\n"
" * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond."
msgstr ""
"Wählen Sie die Methode, die zur Berechnung der Daten und der Anzahl der Einträge verwendet werden soll.\n"
" * Anzahl an Einträgen: Legen Sie die Anzahl an Einträgen und die Zeit zwischen 2 Abschreibungen fest\n"
" * Enddatum: Wählen Sie die Zeit zwischen 2 Abschreibungen und das Datum, über das Abschreibungen nicht hinausgehen."
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_date
@@ -1013,6 +1017,8 @@ msgid ""
"The number of depreciations or the period length of your asset category "
"cannot be null."
msgstr ""
"Die Anzahl der Abschreibungen oder die Dauer Ihrer Vermögenswertkategorie "
"darf nicht null sein."
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:482
addons/account_asset/i18n/fr.po
+7 -4
View File
@@ -4,15 +4,15 @@
#
# Translators:
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Martin Trigaux, 2016
# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
# Lionel Sausin <ls@numerigraphe.com>, 2016
# Not Telling <levequevincel2@gmail.com>, 2016
# Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016
# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
# Cyrille de Lambert <cdelambert@teclib.com>, 2016
# Cyrille de Lambert <cdelambert@auguria.net>, 2016
# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2016
# Florian Hatat, 2016
# Clo <clo@odoo.com>, 2016
# Sébastien LANGE (SYLEAM) <sebastien.lange@syleam.fr>, 2016
# lap.odoo <lap@odoo.com>, 2016
@@ -29,13 +29,14 @@
# Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
# Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2017
# Florent de Labarre <florent@iguanayachts.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
"Last-Translator: Florent de Labarre <florent@iguanayachts.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1033,6 +1034,8 @@ msgid ""
"This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or "
"delete it."
msgstr ""
"Cet amortissement est déjà associé à une écriture ! Veuillez le publier ou "
"le supprimer."
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
addons/account_asset/i18n/zh_CN.po
+6 -2
View File
@@ -9,13 +9,14 @@
# Ted Wang <feiyuwang2012@gmail.com>, 2016
# Rangy Chen <rangychen@163.com>, 2017
# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -319,6 +320,9 @@ msgid ""
" * Number of Entries: Fix the number of entries and the time between 2 depreciations.\n"
" * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond."
msgstr ""
"选择使用方法计算日期和注册数量。\n"
" * 注册数量：确定 2 个折旧期间的注册数量和时间 \n"
" * 终止日期：在 2 个折旧期间选择时间并且不能超过折旧的折旧日期。"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_date
@@ -978,7 +982,7 @@ msgstr "被折旧资产的折旧数量"
msgid ""
"The number of depreciations or the period length of your asset category "
"cannot be null."
msgstr ""
msgstr "折旧的数量或财产类别的期间长度不能是无效的。"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:482
addons/account_bank_statement_import/i18n/de.po
+28 -13
View File
@@ -4,28 +4,29 @@
#
# Translators:
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2017
# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017
# Andi <flimflam@salasar.de>, 2017
# Andi, 2017
# JackTheHunter <Maximilian.N98@gmail.com>, 2017
# Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2017
# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017
# Niki Waibel, 2017
# Mathias Neef <mn@copado.de>, 2017
# Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2017
# Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2017
# Wolfgang Taferner, 2017
# darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017
# Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2017
# Gab_Odoo <gab@odoo.com>, 2017
# AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017
# Pascal Künzli <p.kuenzli@pk-its.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n"
"Last-Translator: Pascal Künzli <p.kuenzli@pk-its.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "Mindestens ein Eingang"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_at_least_one_outbound
msgid "At Least One Outbound"
msgstr ""
msgstr "Mindestens ein Ausgang"
#. module: account_bank_statement_import
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:78
@@ -162,6 +163,8 @@ msgid ""
"Check this box if you don't want to share the same sequence for invoices and"
" credit notes made from this journal"
msgstr ""
"Wählen Sie diese Option, wenn Sie für Rechnungen und Gutschriften aus diesem"
" Journal nicht den gleichen Nummernkreis verwenden wollen"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_update_posted
@@ -217,12 +220,12 @@ msgstr "Erstellt am"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence_id
msgid "Credit Note Entry Sequence"
msgstr ""
msgstr "Eingabesequenz Gutschrift"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence_number_next
msgid "Credit Notes: Next Number"
msgstr ""
msgstr "Gutschriften: Nächste Zahl"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_currency_id
@@ -237,7 +240,7 @@ msgstr "Abbuchungsmethoden"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence
msgid "Dedicated Credit Note Sequence"
msgstr ""
msgstr "Fest zugeordnete Gutschrift-Sequenz"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_default_credit_account_id
@@ -374,12 +377,12 @@ msgstr ""
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_kanban_dashboard
msgid "Kanban Dashboard"
msgstr ""
msgstr "Kanban Übersicht"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_kanban_dashboard_graph
msgid "Kanban Dashboard Graph"
msgstr ""
msgstr "Kanban grafische Ansicht"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import___last_update
@@ -411,6 +414,9 @@ msgid ""
"Electronic: Get paid automatically through a payment acquirer by requesting a transaction on a card saved by the customer when buying or subscribing online (payment token).\n"
"Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Odoo,you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit. Enable this option from the settings."
msgstr ""
"Manuell: Lassen Sie sich per Bargeld, Scheck oder über eine andere Methode außerhalb von Odoo bezahlen.\n"
"Elektronisch: Lassen Sie sich automatisch durch einen Zahlungs-Akquierer bezahlen, indem Sie eine Transaktion auf einer Karte anfordern, die vom Kunden gespeichert wird, wenn dieser online einen Kauf oder ein Abonnement tätigt (Zahlungs-Token).\n"
"Batch Deposit: Über ein Batch Deposit, das an Ihre Bank gesendet wird, können Sie mehrere Kunden-Schecks auf einmal entgegennehmen. Wenn Sie den Bankauszug auf Odoo kodieren, sollten Sie die Transaktion mit dem Batch Deposit abgleichen. Diese Option aktivieren Sie aus den Einstellungen."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_outbound_payment_method_ids
@@ -419,6 +425,9 @@ msgid ""
"Check:Pay bill by check and print it from Odoo.\n"
"SEPA Credit Transfer: Pay bill from a SEPA Credit Transfer file you submit to your bank. Enable this option from the settings."
msgstr ""
"Manuell: Bezahlen Sie die Rechnung per Bargeld oder über eine andere Methode außerhalb von Odoo.\n"
"Scheck: Bezahlen Sie die Rechnung per Scheck und drucken Sie das Ganze in Odoo aus.\n"
"SEPA-Überweisung: Bezahlen Sie die Rechnung über eine SEPA-Überweisungsdatei, die Sie Ihrer Bank übermitteln. Diese Option aktivieren Sie aus den Einstellungen."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_number_next
@@ -473,6 +482,8 @@ msgstr "Reihenfolge"
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_active
msgid "Set active to false to hide the Journal without removing it."
msgstr ""
"Deaktivieren Sie die Option, um das Journal Tag auszublenden, ohne es zu "
"entfernen."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_code
@@ -488,6 +499,8 @@ msgstr "Journal im Dashboard anzeigen"
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_account_setup_bank_data_done
msgid "Technical field used in the special view for the setup bar step."
msgstr ""
"Technisches Feld, das für die spezielle Ansicht des Einrichtungsleisten-"
"Schrittes verwendet wird."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view
@@ -533,12 +546,12 @@ msgstr ""
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence_number_next
msgid "The next sequence number will be used for the next credit note."
msgstr ""
msgstr "Die nächste Sequenznummer wird für die nächste Gutschrift verwendet."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_number_next
msgid "The next sequence number will be used for the next invoice."
msgstr ""
msgstr "Die nächste Sequenznummer wird für die nächste Rechnung verwendet."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence_id
@@ -546,6 +559,8 @@ msgid ""
"This field contains the information related to the numbering of the credit "
"note entries of this journal."
msgstr ""
"In diesem Feld finden Sie Angaben zum Nummernkreis, der für die Nummerierung"
" der Posten in dieser Gutschrift verwendet wird."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id
addons/account_bank_statement_import/i18n/fr.po
+8 -4
View File
@@ -4,9 +4,9 @@
#
# Translators:
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Martin Trigaux, 2016
# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
# Cyrille de Lambert <cdelambert@teclib.com>, 2016
# Cyrille de Lambert <cdelambert@auguria.net>, 2016
# Clo <clo@odoo.com>, 2016
# Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016
# Daniel & Delphine <dd2013@leschoupinous.net>, 2016
@@ -16,7 +16,7 @@
# Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2016
# Quentin THEURET <odoo@kerpeo.com>, 2016
# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2016
# Florian Hatat, 2016
# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
# Omar Mezga <omar.mezgrane@aldaway.com>, 2017
# Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2017
@@ -28,13 +28,14 @@
# fr rev <e2ffr04@hotmail.com>, 2017
# Saad Thaifa <saad.thaifa@gmail.com>, 2017
# FR R4 <e2ffr1111@hotmail.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n"
"Last-Translator: FR R4 <e2ffr1111@hotmail.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -423,6 +424,9 @@ msgid ""
"Electronic: Get paid automatically through a payment acquirer by requesting a transaction on a card saved by the customer when buying or subscribing online (payment token).\n"
"Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Odoo,you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit. Enable this option from the settings."
msgstr ""
"Paiement manuel : soyez payé en espèces, par chèque ou par tout autre moyen externe à Odoo.\n"
"Paiement électronique : soyez payé automatiquement par un acquéreur en demandant une transaction sur une carte enregistrée par le client lors de l'achat ou de l'inscription en ligne (jeton de paiement).\n"
"Dépôt groupé : encaissez plusieurs chèques clients à la fois en générant un dépôt groupé à envoyer à votre banque. Lors de l'encodage du relevé bancaire dans Odoo, vous pouvez rapprocher la transaction et le dépôt groupé. Activez cette option dans les paramètres."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_outbound_payment_method_ids
addons/account_bank_statement_import/i18n/zh_CN.po
+8 -3
View File
@@ -3,18 +3,19 @@
# * account_bank_statement_import
#
# Translators:
# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
# 苏州远鼎 <tiexinliu@126.com>, 2016
# 文 李 <leroyen913@cenniao.com>, 2017
# Connie Xiao <connie.xiao@elico-corp.com>, 2017
# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n"
"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -387,6 +388,10 @@ msgid ""
"Electronic: Get paid automatically through a payment acquirer by requesting a transaction on a card saved by the customer when buying or subscribing online (payment token).\n"
"Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Odoo,you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit. Enable this option from the settings."
msgstr ""
"手动：通过现金、支票或除 Odoo 以外的其他方法获取报酬。\n"
" 电子方式：在客户线上购买或订阅时（支付令），在已保存的卡中请求交易，通过付款受让人自动获取报酬。\n"
" 批量存款：\n"
" 批量存款：几个客户同时支票付款时，可生成批量存款提交到银行中。当在 Odoo 进行编码银行对账单时，建议您协调批量存款与交易之间的关系。从设置中启用该选项。"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_outbound_payment_method_ids
@@ -513,7 +518,7 @@ msgstr "下一号码将用于下一张发票"
msgid ""
"This field contains the information related to the numbering of the credit "
"note entries of this journal."
msgstr ""
msgstr "该字段包含此日记账中与信用清单目录数量相关的信息。"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id
addons/account_check_printing/i18n/de.po
+7 -6
View File
@@ -4,25 +4,26 @@
#
# Translators:
# Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2017
# Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2017
# Wolfgang Taferner, 2017
# Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2017
# Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2017
# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017
# Niki Waibel, 2017
# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017
# Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2017
# darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# JackTheHunter <Maximilian.N98@gmail.com>, 2017
# Gab_Odoo <gab@odoo.com>, 2017
# Mathias Neef <mn@copado.de>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Mathias Neef <mn@copado.de>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "Scheckdruck"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal_check_printing_payment_method_selected
msgid "Check Printing Payment Method Selected"
msgstr ""
msgstr "Scheckdruck-Zahlungsweg ausgewählt"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal_check_sequence_id
@@ -173,7 +174,7 @@ msgstr "Manuelle Nummerierungen"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_account_bank_journal_form_inherited_check_printing
msgid "Manual Numbering of check"
msgstr ""
msgstr "Manuelle Nummerierung des Schecks"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal_check_next_number
addons/account_check_printing/i18n/zh_CN.po
+5 -4
View File
@@ -3,16 +3,17 @@
# * account_check_printing
#
# Translators:
# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
# Martin Trigaux, 2017
# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -160,7 +161,7 @@ msgstr "手动编号"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_account_bank_journal_form_inherited_check_printing
msgid "Manual Numbering of check"
msgstr ""
msgstr "手动编号检查"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal_check_next_number
addons/account_payment/i18n/zh_CN.po
+3 -3
View File
@@ -173,17 +173,17 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error
msgid ""
"There was an error processing your payment: impossible to validate invoice."
msgstr ""
msgstr "您有一个付款的错误：无法验证发票。"
#. module: account_payment
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error
msgid "There was an error processing your payment: invalid invoice state."
msgstr ""
msgstr "您有一个付款的错误：无效的发票状态"
#. module: account_payment
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error
msgid "There was an error processing your payment: invalid invoice."
msgstr ""
msgstr "您有一个付款的错误：无效发票。"
#. module: account_payment
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error
addons/account_voucher/i18n/fr.po
+5 -4
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Martin Trigaux, 2016
# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
# Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
@@ -13,17 +13,18 @@
# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
# Leo Schmitt <inactive+lschmitt@transifex.com>, 2016
# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2016
# Florian Hatat, 2016
# Sébastien LANGE (SYLEAM) <sebastien.lange@syleam.fr>, 2016
# lucasdeliege <deliegelucas@gmail.com>, 2016
# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
"Last-Translator: Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -454,7 +455,7 @@ msgstr "Montant de la taxe"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_tax_correction
msgid "Tax Correction"
msgstr ""
msgstr "Correction de la taxe"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_paid
addons/analytic/i18n/fr.po
+10 -3
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Martin Trigaux, 2016
# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
# Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2016
@@ -14,13 +14,14 @@
# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
# lap.odoo <lap@odoo.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: lap.odoo <lap@odoo.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "Balance"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_kanban
msgid "Balance:"
msgstr ""
msgstr "Solde :"
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_analytic_account_form
@@ -313,6 +314,10 @@ msgid ""
" (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n"
" on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)."
msgstr ""
"Les revenus seront créés automatiquement quand vous créerez des factures\n"
" clients. Les factures clients peuvent être créées en fonction des bons de commande\n"
" (factures au forfait), des feuilles de temps (sur la base du travail effectué) ou\n"
" des dépenses (p. ex. : la refacturation des frais de déplacement)."
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
@@ -323,6 +328,8 @@ msgstr "Chercher des lignes analytiques"
#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_tag_active
msgid "Set active to false to hide the Analytic Tag without removing it."
msgstr ""
"Définissez le champ actif sur False pour masquer l'étiquette de l'analytique"
" sans la supprimer."
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_tag_ids
addons/analytic/i18n/zh_CN.po
+10 -2
View File
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -239,6 +240,9 @@ msgid ""
" analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse\n"
" your margins easily."
msgstr ""
"在 Odoo 中，使用\n"
" 分析账户实施销售订单和项目。您可以跟踪成本和收入，轻松分析\n"
" 您的利润"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account___last_update
@@ -296,6 +300,10 @@ msgid ""
" (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n"
" on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)."
msgstr ""
"创建客户\n"
" 发票时将自动创建收入。可基于销售订单\n"
" （固定价格发票）、时间表（基于已完成工作）或\n"
" 费用（例如差旅费的再开票）创建客户发票。"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter
@@ -305,7 +313,7 @@ msgstr "搜索分析行"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_tag_active
msgid "Set active to false to hide the Analytic Tag without removing it."
msgstr ""
msgstr "将“有效”字段设置为“否”可隐藏分析标签，而无需将其删除。"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_tag_ids
addons/anonymization/i18n/fr.po
+2
View File
@@ -402,6 +402,8 @@ msgid ""
"This is the file created by the anonymization process. It should have the "
"extension '.json' or '.pickle'."
msgstr ""
"Ceci est le fichier créé par le processus d'anonymisation. Il devrait "
"présenter l'extension « .json » ou « .pickle »."
#. module: anonymization
#: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
addons/anonymization/i18n/zh_CN.po
+3 -2
View File
@@ -6,13 +6,14 @@
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
# Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2016
# Rangy Chen <rangychen@163.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Rangy Chen <rangychen@163.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -369,7 +370,7 @@ msgstr "数据库目前没有匿名，你不能逆转匿名"
msgid ""
"This is the file created by the anonymization process. It should have the "
"extension '.json' or '.pickle'."
msgstr ""
msgstr "这是通过匿名流程创建的文件。该文件应具有扩展名 '.json' 或 '.pickle'。"
#. module: anonymization
#: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
addons/auth_ldap/i18n/fr.po
+4 -3
View File
@@ -4,17 +4,18 @@
#
# Translators:
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Martin Trigaux, 2016
# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "Paramètres LDAP"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.res_config_settings_view_form
msgid "LDAP Server"
msgstr ""
msgstr "Serveur LDAP"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_server
addons/auth_ldap/i18n/zh_CN.po
+4 -3
View File
@@ -3,16 +3,17 @@
# * auth_ldap
#
# Translators:
# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
# Talway <9010446@qq.com>, 2017
# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "LDAP 参数"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.res_config_settings_view_form
msgid "LDAP Server"
msgstr ""
msgstr "LDAP 服务器"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_server
addons/auth_oauth/i18n/fr.po
+5 -4
View File
@@ -4,18 +4,19 @@
#
# Translators:
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Martin Trigaux, 2016
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "Id. client"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.res_config_settings_view_form
msgid "Client ID:"
msgstr ""
msgstr "Identifiant client :"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_create_uid
@@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "Nom affiché"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.res_config_settings_view_form
msgid "Google Authentication"
msgstr ""
msgstr "Authentification Google"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_id
addons/auth_oauth/i18n/zh_CN.po
+6 -5
View File
@@ -3,16 +3,17 @@
# * auth_oauth
#
# Translators:
# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
# Si Ling Lau <happy8645@hotmail.com>, 2017
# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "允许用户通过google登录"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.res_config_settings_view_form
msgid "Allow users to sign in with their Google account"
msgstr ""
msgstr "允许用户使用其 Google 账户登录"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_enabled
@@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "客户端 ID"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.res_config_settings_view_form
msgid "Client ID:"
msgstr ""
msgstr "客户端 ID："
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_create_uid
@@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "显示名称"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.res_config_settings_view_form
msgid "Google Authentication"
msgstr ""
msgstr "Google 认证"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_id
addons/auth_signup/i18n/de.po
+8 -8
View File
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Kundenkonto"
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form
msgid "Default Access Rights"
msgstr ""
msgstr "Standard-Zugriffsrechte"
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Passwort zurücksetzen von der Login-Seite erlauben"
#. module: auth_signup
#: selection:res.config.settings,auth_signup_uninvited:0
msgid "Free sign up (B2C)"
msgstr ""
msgstr "Kostenlose Registrierung (B2C)"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model,name:auth_signup.model_ir_http
@@ -347,12 +347,12 @@ msgstr "Noch nie angemeldet"
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:73
#, python-format
msgid "No login provided."
msgstr ""
msgstr "Keine Anmeldung vorhanden."
#. module: auth_signup
#: selection:res.config.settings,auth_signup_uninvited:0
msgid "On invitation (B2B)"
msgstr ""
msgstr "Auf Einladung (B2B)"
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Passwort zurücksetzen"
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:121
#, python-format
msgid "Passwords do not match; please retype them."
msgstr ""
msgstr "Passwörter stimmen nicht überein; bitte geben Sie sie erneut ein."
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login
@@ -443,13 +443,13 @@ msgstr ""
#: code:addons/auth_signup/models/res_partner.py:146
#, python-format
msgid "Signup token '%s' is no longer valid"
msgstr ""
msgstr "Registrierungstoken „%s“ ist nicht mehr gültig"
#. module: auth_signup
#: code:addons/auth_signup/models/res_partner.py:142
#, python-format
msgid "Signup token '%s' is not valid"
msgstr ""
msgstr "Registrierungstoken „%s“ ist ungültig"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_state
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Vorlage 'Benutzer' für neue registrierte Benutzer"
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:119
#, python-format
msgid "The form was not properly filled in."
msgstr ""
msgstr "Das Formular wurde nicht ordnungsgemäß ausgefüllt."
#. module: auth_signup
#: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_users
addons/auth_signup/i18n/es.po
+2 -2
View File
@@ -461,13 +461,13 @@ msgstr "El acceso no está permitido a usuarios que no hayan sido invitados"
#: code:addons/auth_signup/models/res_partner.py:146
#, python-format
msgid "Signup token '%s' is no longer valid"
msgstr ""
msgstr "La ficha de registro '%s' ya no es válida"
#. module: auth_signup
#: code:addons/auth_signup/models/res_partner.py:142
#, python-format
msgid "Signup token '%s' is not valid"
msgstr ""
msgstr "La ficha de registro '%s' no es válida"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_state
addons/auth_signup/i18n/fr.po
+11 -10
View File
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.signup
msgid "Already have an account?"
msgstr ""
msgstr "Vous avez déjà un compte ?"
#. module: auth_signup
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:78
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Contact"
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form
msgid "Copy access rights from"
msgstr ""
msgstr "Copier les droits d'accès de"
#. module: auth_signup
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:55
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Impossible de réinitialiser votre mot de passe"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_config_settings_auth_signup_uninvited
msgid "Customer Account"
msgstr ""
msgstr "Compte client"
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Droits d'accès par défaut"
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login
msgid "Don't have an account?"
msgstr ""
msgstr "Vous n'avez pas de compte ?"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_config_settings_auth_signup_reset_password
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Jamais connecté"
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:73
#, python-format
msgid "No login provided."
msgstr ""
msgstr "Aucun identifiant fourni."
#. module: auth_signup
#: selection:res.config.settings,auth_signup_uninvited:0
@@ -388,6 +388,7 @@ msgstr "Réinitialisation du mot de passe"
#, python-format
msgid "Passwords do not match; please retype them."
msgstr ""
"Les mots de passe ne correspondent pas, veuillez les saisir à nouveau."
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login
@@ -451,19 +452,19 @@ msgstr "Url d'authentification"
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:88
#, python-format
msgid "Signup is not allowed for uninvited users"
msgstr ""
msgstr "Les utilisateurs non invités ne sont pas autorisés à s'inscrire"
#. module: auth_signup
#: code:addons/auth_signup/models/res_partner.py:146
#, python-format
msgid "Signup token '%s' is no longer valid"
msgstr ""
msgstr "Le jeton d'inscription « %s » n'est plus valide"
#. module: auth_signup
#: code:addons/auth_signup/models/res_partner.py:142
#, python-format
msgid "Signup token '%s' is not valid"
msgstr ""
msgstr "Le jeton d'inscription « %s » n'est pas valide"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_state
@@ -480,7 +481,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:119
#, python-format
msgid "The form was not properly filled in."
msgstr ""
msgstr "Le formulaire n'est pas correctement rempli."
#. module: auth_signup
#: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_users
@@ -490,7 +491,7 @@ msgstr "Utilisateurs"
#. module: auth_signup
#: model:mail.template,subject:auth_signup.mail_template_user_signup_account_created
msgid "Welcome to ${object.company_id.name}!"
msgstr ""
msgstr "Bienvenue sur ${object.company_id.name} !"
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
addons/auth_signup/i18n/zh_CN.po
+14 -14
View File
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "<strong>包含以下订阅链接的邀请函发出：</strong>"
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.signup
msgid "Already have an account?"
msgstr ""
msgstr "已经具有账户？"
#. module: auth_signup
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:78
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "联系人"
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form
msgid "Copy access rights from"
msgstr ""
msgstr "复制访问权限"
#. module: auth_signup
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:55
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "无法重置密码"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_config_settings_auth_signup_uninvited
msgid "Customer Account"
msgstr ""
msgstr "顾客账号"
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "默认访问权限"
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login
msgid "Don't have an account?"
msgstr ""
msgstr "还没有账户？"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_config_settings_auth_signup_reset_password
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "允许在登录页开启密码重置功能"
#. module: auth_signup
#: selection:res.config.settings,auth_signup_uninvited:0
msgid "Free sign up (B2C)"
msgstr ""
msgstr "免费注册 (B2C)"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model,name:auth_signup.model_ir_http
@@ -335,12 +335,12 @@ msgstr "从未连接"
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:73
#, python-format
msgid "No login provided."
msgstr ""
msgstr "未提供登录账号。"
#. module: auth_signup
#: selection:res.config.settings,auth_signup_uninvited:0
msgid "On invitation (B2B)"
msgstr ""
msgstr "应邀 (B2B)"
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "密码"
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form
msgid "Password Reset"
msgstr ""
msgstr "密码重置"
#. module: auth_signup
#: model:mail.template,subject:auth_signup.reset_password_email
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "密码重置"
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:121
#, python-format
msgid "Passwords do not match; please retype them."
msgstr ""
msgstr "密码不匹配；请重新输入密码。"
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login
@@ -423,19 +423,19 @@ msgstr "注册网址"
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:88
#, python-format
msgid "Signup is not allowed for uninvited users"
msgstr ""
msgstr "不允许未邀请的用户进行注册"
#. module: auth_signup
#: code:addons/auth_signup/models/res_partner.py:146
#, python-format
msgid "Signup token '%s' is no longer valid"
msgstr ""
msgstr "注册令牌 '%s' 不再有效"
#. module: auth_signup
#: code:addons/auth_signup/models/res_partner.py:142
#, python-format
msgid "Signup token '%s' is not valid"
msgstr ""
msgstr "注册令牌 '%s' 无效"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_state
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "用作通过注册创建的新用户的模版"
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:119
#, python-format
msgid "The form was not properly filled in."
msgstr ""
msgstr "未正确填写表格。"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_users
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "用户"
#. module: auth_signup
#: model:mail.template,subject:auth_signup.mail_template_user_signup_account_created
msgid "Welcome to ${object.company_id.name}!"
msgstr ""
msgstr "欢迎访问 ${object.company_id.name}！"
#. module: auth_signup
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
addons/barcodes/i18n/fr.po
+4 -3
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Martin Trigaux, 2016
# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
# Shark McGnark <peculiarcheese@gmail.com>, 2016
# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
@@ -19,13 +19,14 @@
# Xavier Brochard <xavier@alternatif.org>, 2017
# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
# Mohammed SK <medkamar@blutec.ma>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Mohammed SK <medkamar@blutec.ma>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -213,7 +214,7 @@ msgstr "Encodage"
#: code:addons/barcodes/static/src/js/barcode_form_view.js:301
#, python-format
msgid "Error : Barcode command is undefined"
msgstr ""
msgstr "Erreur : la commande de code-barres n'est pas définie"
#. module: barcodes
#. openerp-web
addons/base_address_city/i18n/fr.po
+7 -3
View File
@@ -5,20 +5,21 @@
# Translators:
# Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2017
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2017
# ShevAbam <shevabam@gmail.com>, 2017
# ShevAbam, 2017
# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2017
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Daniel & Delphine <dd2013@leschoupinous.net>, 2017
# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2017
# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2017
# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
"Last-Translator: Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -89,6 +90,9 @@ msgid ""
" your partner records. Note that an option can be set on each country separately\n"
" to enforce any address of it to have a city in this list."
msgstr ""
"Affichez et gérez la liste de toutes les villes qui peuvent être associées\n"
" à vos partenaires. Notez qu'une option peut être configurée indépendamment pour chaque pays\n"
" pour faire en sorte qu'une adresse correspondante présente une ville dans cette liste."
#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_country_enforce_cities
addons/base_address_extended/i18n/fr.po
+16 -6
View File
@@ -3,16 +3,18 @@
# * base_address_extended
#
# Translators:
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Daniel & Delphine <dd2013@leschoupinous.net>, 2017
# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
"Last-Translator: Daniel & Delphine <dd2013@leschoupinous.net>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,6 +28,8 @@ msgid ""
"Change how the system computes the full street field based on the different "
"street subfields"
msgstr ""
"Modifier la façon dont le système calcule le champ relatif à la rue complète"
" en fonction des différents champs secondaires relatifs à la rue"
#. module: base_address_extended
#: model:ir.model,name:base_address_extended.model_res_company
@@ -59,6 +63,12 @@ msgid ""
"%(street_number)s: the house number\n"
"%(street_number2)s: the door number"
msgstr ""
"Format à utiliser pour les rues de ce pays.\n"
"\n"
"Vous pouvez utiliser le modèle de chaîne de type python avec tous les champs associés à la rue (par exemple, utilisez « %(street_name)s, %(street_number)s » si vous souhaitez afficher le nom de la rue, suivie d'une virgule et le numéro du logement)\n"
"%(street_name)s : nom de la rue\n"
"%(street_number)s : numéro du logement\n"
"%(street_number2)s : numéro de la porte"
#. module: base_address_extended
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_company_street_number
@@ -70,7 +80,7 @@ msgstr "Numéro de maison"
#. module: base_address_extended
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_country_street_format
msgid "Street Format"
msgstr ""
msgstr "Format de rue"
#. module: base_address_extended
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_company_street_name
@@ -89,11 +99,11 @@ msgstr "Nom de la rue..."
#. module: base_address_extended
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.view_res_country_extended_form
msgid "Street format..."
msgstr ""
msgstr "Format de rue…"
#. module: base_address_extended
#: code:addons/base_address_extended/models/base_address_extended.py:60
#: code:addons/base_address_extended/models/base_address_extended.py:126
#, python-format
msgid "Unrecognized field %s in street format."
msgstr ""
msgstr "Champ %s non reconnu dans le format de rue."
addons/base_automation/i18n/de.po
+16 -8
View File
@@ -3,14 +3,14 @@
# * base_automation
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017
# Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2017
# Bülent Tiknas <btiknas@googlemail.com>, 2017
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
# Renzo Meister <info@jamotion.ch>, 2017
# Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2017
# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017
# Renzo Meister, 2017
# Wolfgang Taferner, 2017
# Niki Waibel, 2017
# Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2017
# Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2017
# Martin K <martinkuenz@gmail.com>, 2017
@@ -18,13 +18,14 @@
# Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2017
# Florian R. A. Angermeier <fa@brunner.at>, 2017
# AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
"Last-Translator: AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "Abonnenten hinzufügen"
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_filter_domain
msgid "Apply on"
msgstr ""
msgstr "Anzuwenden auf"
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_lead_test_is_assigned_to_admin
@@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "Abgrenzung vor Aktualisierung"
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_binding_model_id
msgid "Binding Model"
msgstr ""
msgstr "Verbindliches Modell"
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_binding_type
@@ -392,7 +393,7 @@ msgstr ""
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation_model_id
msgid "Model on which the server action runs."
msgstr ""
msgstr "Modell, auf dem die Server-Aktion läuft."
#. module: base_automation
#: selection:base.automation,trg_date_range_type:0
@@ -538,6 +539,13 @@ msgid ""
"- 'Add Followers': add followers to a record (available in Discuss)\n"
"- 'Send Email': automatically send an email (available in email_template)"
msgstr ""
"Typ der Serveraktion. Folgende Werte sind verfügbar:\n"
"- „Execute Python Code“ (Python-Code ausführen): ein Python-Code-Block, der ausgeführt wird\n"
"- „Create or Copy a new Record“ (Neuen Datensatz erstellen oder kopieren): einen neuen Datensatz mit neuen Werten erstellen oder einen existierenden Datensatz in Ihre Datenbank kopieren\n"
"- „Write on a Record“ (auf einen Datensatz schreiben): die Werte eines Datensatzes aktualisieren\n"
"- „Execute several actions“ (Mehrere Aktionen ausführen): eine Aktion definieren, die mehrere andere Aktionen auslöst\n"
"- „Add Followers“ (Follower hinzufügen): Follower zu einem Datensatz hinzufügen (verfügbar in Discuss)\n"
"- „Send Email“ (E-Mail senden): automatisch eine E-Mail senden (verfügbar in email_template)"
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_usage
addons/base_automation/i18n/es.po
+14 -9
View File
@@ -5,12 +5,12 @@
# Translators:
# Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2017
# Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2017
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2017
# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2017
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2017
# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2017
# Antonio Trueba, 2017
# Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2017
# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
# Diego de la Torre <diego.delatorreh@gmail.com>, 2017
@@ -22,13 +22,14 @@
# Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2017
# Lina Maria Avendaño Carvajal <lina8823@gmail.com>, 2017
# Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
"Last-Translator: Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -113,43 +114,45 @@ msgstr "Automatización"
#: model:ir.cron,cron_name:base_automation.ir_cron_data_base_automation_check
#: model:ir.cron,name:base_automation.ir_cron_data_base_automation_check
msgid "Base Action Rule: check and execute"
msgstr ""
msgstr "Norma de acción básica: revisar y ejecutar"
#. module: base_automation
#: model:base.automation,name:base_automation.test_rule_recursive
#: model:ir.actions.server,name:base_automation.test_rule_recursive_ir_actions_server
msgid "Base Automation: test recursive rule"
msgstr ""
msgstr "Automatización básica: norma recursiva de prueba"
#. module: base_automation
#: model:base.automation,name:base_automation.test_rule_on_create
#: model:ir.actions.server,name:base_automation.test_rule_on_create_ir_actions_server
msgid "Base Automation: test rule on create"
msgstr ""
msgstr "Automatización básica: norma de prueba para crear"
#. module: base_automation
#: model:base.automation,name:base_automation.test_rule_on_recompute
#: model:ir.actions.server,name:base_automation.test_rule_on_recompute_ir_actions_server
msgid "Base Automation: test rule on recompute"
msgstr ""
msgstr "Automatización básica: norma de prueba para recalcular"
#. module: base_automation
#: model:base.automation,name:base_automation.test_rule_on_line
#: model:ir.actions.server,name:base_automation.test_rule_on_line_ir_actions_server
msgid "Base Automation: test rule on secondary model"
msgstr ""
msgstr "Automatización básica: norma de prueba para el modelo secundario"
#. module: base_automation
#: model:base.automation,name:base_automation.test_rule_on_write
#: model:ir.actions.server,name:base_automation.test_rule_on_write_ir_actions_server
msgid "Base Automation: test rule on write"
msgstr ""
msgstr "Automatización básica: norma de prueba para la escritura"
#. module: base_automation
#: model:base.automation,name:base_automation.test_rule_on_write_check_context
#: model:ir.actions.server,name:base_automation.test_rule_on_write_check_context_ir_actions_server
msgid "Base Automation: test rule on write check context"
msgstr ""
"Automatización básica: norma de prueba para una escritura de revisión del "
"contexto"
#. module: base_automation
#: selection:base.automation,trigger:0
@@ -468,6 +471,8 @@ msgid ""
"Provide the field used to link the newly created recordon the record on used"
" by the server action."
msgstr ""
"Proporcione el campo usado para enlazar el recién creado registro con la "
"acción del servidor."
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_code
addons/base_automation/i18n/fr.po
+39 -15
View File
@@ -6,12 +6,12 @@
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2017
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2017
# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Benjamin Delagoutte <ben@ampletus.fr>, 2017
# Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2017
# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2017
# Lionel Sausin <ls@numerigraphe.com>, 2017
# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2017
# Florian Hatat, 2017
# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017
# Agathe Mollé <molleagathe@gmail.com>, 2017
# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2017
@@ -21,13 +21,14 @@
# Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
# leemannd <denis.leemann@camptocamp.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
"Last-Translator: leemannd <denis.leemann@camptocamp.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -112,43 +113,45 @@ msgstr "Automatisation"
#: model:ir.cron,cron_name:base_automation.ir_cron_data_base_automation_check
#: model:ir.cron,name:base_automation.ir_cron_data_base_automation_check
msgid "Base Action Rule: check and execute"
msgstr ""
msgstr "Règle d'action de base : vérification et exécution"
#. module: base_automation
#: model:base.automation,name:base_automation.test_rule_recursive
#: model:ir.actions.server,name:base_automation.test_rule_recursive_ir_actions_server
msgid "Base Automation: test recursive rule"
msgstr ""
msgstr "Automatisation de base : test de règle récursive"
#. module: base_automation
#: model:base.automation,name:base_automation.test_rule_on_create
#: model:ir.actions.server,name:base_automation.test_rule_on_create_ir_actions_server
msgid "Base Automation: test rule on create"
msgstr ""
msgstr "Automatisation de base : test de règle lors d'une création"
#. module: base_automation
#: model:base.automation,name:base_automation.test_rule_on_recompute
#: model:ir.actions.server,name:base_automation.test_rule_on_recompute_ir_actions_server
msgid "Base Automation: test rule on recompute"
msgstr ""
msgstr "Automatisation de base : test de règle lors d'un recalcul"
#. module: base_automation
#: model:base.automation,name:base_automation.test_rule_on_line
#: model:ir.actions.server,name:base_automation.test_rule_on_line_ir_actions_server
msgid "Base Automation: test rule on secondary model"
msgstr ""
msgstr "Automatisation de base : test de règle sur un modèle secondaire"
#. module: base_automation
#: model:base.automation,name:base_automation.test_rule_on_write
#: model:ir.actions.server,name:base_automation.test_rule_on_write_ir_actions_server
msgid "Base Automation: test rule on write"
msgstr ""
msgstr "Automatisation de base : test de règle lors d'une écriture"
#. module: base_automation
#: model:base.automation,name:base_automation.test_rule_on_write_check_context
#: model:ir.actions.server,name:base_automation.test_rule_on_write_check_context_ir_actions_server
msgid "Base Automation: test rule on write check context"
msgstr ""
"Automatisation de base : test de règle sur un contexte de vérification "
"d'écriture"
#. module: base_automation
#: selection:base.automation,trigger:0
@@ -168,12 +171,12 @@ msgstr "Domaine avant la mise-à-jour"
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_binding_model_id
msgid "Binding Model"
msgstr ""
msgstr "Modèle de liaison"
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_binding_type
msgid "Binding Type"
msgstr ""
msgstr "Type de liaison"
#. module: base_automation
#: selection:base.automation.lead.test,state:0
@@ -202,7 +205,7 @@ msgstr ""
#. module: base_automation
#: model:ir.actions.act_window,help:base_automation.base_automation_act
msgid "Click to setup a new automated automation."
msgstr ""
msgstr "Cliquez pour configurer une nouvelle automatisation automatisée."
#. module: base_automation
#: selection:base.automation.lead.test,state:0
@@ -252,6 +255,9 @@ msgid ""
" You can put a negative number if you need a delay before the\n"
" trigger date, like sending a reminder 15 minutes before a meeting."
msgstr ""
"Délai après la date de déclenchement.\n"
" Vous pouvez mettre une valeur négative si vous avez besoin d'un délai avant la\n"
" date de déclenchement : envoyer un rappel 15 minutes avant une réunion, par exemple."
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_trg_date_range
@@ -395,7 +401,7 @@ msgstr ""
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation_model_id
msgid "Model on which the server action runs."
msgstr ""
msgstr "Modèle sur lequel se base l'exécution de l'action du serveur."
#. module: base_automation
#: selection:base.automation,trg_date_range_type:0
@@ -467,6 +473,8 @@ msgid ""
"Provide the field used to link the newly created recordon the record on used"
" by the server action."
msgstr ""
"Indiquez le champ utilisé pour associer le nouvel enregistrement utilisé par"
" l'action du serveur."
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_code
@@ -476,7 +484,7 @@ msgstr "Code Python"
#. module: base_automation
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_automation.view_base_automation_form
msgid "Remove Action"
msgstr ""
msgstr "Supprimer une action"
#. module: base_automation
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_automation.view_base_automation_form
@@ -504,6 +512,8 @@ msgid ""
"Setting a value makes this action available in the sidebar for the given "
"model."
msgstr ""
"Après qu'une valeur a été définie, cette action devient disponible dans la "
"barre latérale pour le modèle donné."
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_lead_test_state
@@ -518,7 +528,7 @@ msgstr "Sujet"
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_trigger
msgid "Trigger Condition"
msgstr ""
msgstr "Condition de déclenchement"
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_trg_date_id
@@ -536,6 +546,13 @@ msgid ""
"- 'Add Followers': add followers to a record (available in Discuss)\n"
"- 'Send Email': automatically send an email (available in email_template)"
msgstr ""
"Type d'action du serveur. Les valeurs suivantes sont disponibles :\n"
"- « Exécuter du code Python » : un bloc de code python qui sera exécuté\n"
"- « Créer ou copier un nouvel enregistrement » : créer un enregistrement avec de nouvelles valeurs, ou copier un enregistrement existant dans votre base de données\n"
"- « Modifier un enregistrement » : mettre à jour les valeurs d'un enregistrement\n"
"- « Exécuter plusieurs actions » : définir une action qui déclenche plusieurs actions du serveur\n"
"- « Ajouter des abonnés » : ajouter des abonnés à un enregistrement (disponible dans le module Discutez)\n"
"- « Envoyer un e-mail » : envoyer automatiquement un e-mail (disponible dans email_template)"
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_usage
@@ -556,6 +573,11 @@ msgid ""
" opportunity which still has status pending after 14 days might\n"
" trigger an automatic reminder email."
msgstr ""
"Utilisez des actions automatisées pour déclencher automatiquement des actions pour\n"
" différents écrans. Par exemple : une piste créée par un utilisateur spécifique peut\n"
" être automatiquement affectée à une équipe de vente, ou une\n"
" opportunité en attente depuis plus de 14 jours peut\n"
" déclencher un rappel automatique par e-mail."
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_line_test_user_id
@@ -591,6 +613,8 @@ msgid ""
"When should the condition be triggered.\n"
" If present, will be checked by the scheduler. If empty, will be checked at creation and update."
msgstr ""
"Cas où la condition doit être déclenchée.\n"
" Si renseigné, la valeur sera vérifiée par le planificateur de tâches. Si vide, la valeur sera vérifiée lors d'une création et d'une mise à jour."
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation_active
addons/base_gengo/i18n/es.po
+6 -5
View File
@@ -3,8 +3,8 @@
# * base_gengo
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2016
# Martin Trigaux, 2016
# Antonio Trueba, 2016
# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2016
# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016
# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2016
@@ -13,13 +13,14 @@
# Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2016
# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016
# Lina Maria Avendaño Carvajal <lina8823@gmail.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Lina Maria Avendaño Carvajal <lina8823@gmail.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -187,14 +188,14 @@ msgstr "Gengo: Solicitud manual de traducción"
#: model:ir.cron,cron_name:base_gengo.gengo_sync_send_request_scheduler
#: model:ir.cron,name:base_gengo.gengo_sync_send_request_scheduler
msgid "Gengo: Sync translation (Request)"
msgstr ""
msgstr "Gengo: Sincronizar traducción (Solicitud)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.actions.server,name:base_gengo.gengo_sync_receive_request_scheduler_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:base_gengo.gengo_sync_receive_request_scheduler
#: model:ir.cron,name:base_gengo.gengo_sync_receive_request_scheduler
msgid "Gengo: Sync translation (Response)"
msgstr ""
msgstr "Gengo: Sincronizar traducción (Respuesta)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_id
addons/base_gengo/i18n/fr.po
+5 -4
View File
@@ -4,18 +4,19 @@
#
# Translators:
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Martin Trigaux, 2016
# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2016
# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2016
# Florian Hatat, 2016
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
# e2f Production <e2f_prod@outlook.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016\n"
"Last-Translator: e2f Production <e2f_prod@outlook.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "Gengo: requête manuelle de traduction"
#: model:ir.cron,cron_name:base_gengo.gengo_sync_send_request_scheduler
#: model:ir.cron,name:base_gengo.gengo_sync_send_request_scheduler
msgid "Gengo: Sync translation (Request)"
msgstr ""
msgstr "Gengo : synchronisation de traduction (demande)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.actions.server,name:base_gengo.gengo_sync_receive_request_scheduler_ir_actions_server
addons/base_gengo/i18n/zh_CN.po
+5 -4
View File
@@ -3,17 +3,18 @@
# * base_gengo
#
# Translators:
# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
# Ted Wang <feiyuwang2012@gmail.com>, 2016
# Talway <9010446@qq.com>, 2017
# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -177,14 +178,14 @@ msgstr "Gengo: 手册翻译要求"
#: model:ir.cron,cron_name:base_gengo.gengo_sync_send_request_scheduler
#: model:ir.cron,name:base_gengo.gengo_sync_send_request_scheduler
msgid "Gengo: Sync translation (Request)"
msgstr ""
msgstr "Gengo：同步翻译（请求）"
#. module: base_gengo
#: model:ir.actions.server,name:base_gengo.gengo_sync_receive_request_scheduler_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:base_gengo.gengo_sync_receive_request_scheduler
#: model:ir.cron,name:base_gengo.gengo_sync_receive_request_scheduler
msgid "Gengo: Sync translation (Response)"
msgstr ""
msgstr "Gengo：同步翻译（响应）"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_id
addons/base_import/i18n/es.po
+5 -4
View File
@@ -3,26 +3,27 @@
# * base_import
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Martin Trigaux, 2016
# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2016
# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2016
# Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2016
# Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016
# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2016
# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016
# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2016
# Antonio Trueba, 2016
# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2016
# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016
# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016
# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n"
"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -511,7 +512,7 @@ msgstr "Tabulación"
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:91
#, python-format
msgid "Test Import"
msgstr ""
msgstr "Importación de prueba"
#. module: base_import
#. openerp-web
addons/base_import/i18n/fr.po
+6 -5
View File
@@ -4,23 +4,24 @@
#
# Translators:
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Martin Trigaux, 2016
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
# Fabrice Henrion <fhe@odoo.com>, 2016
# Fabrice Henrion, 2016
# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
# Xavier Brochard <xavier@alternatif.org>, 2017
# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017
# Lionel Sausin <ls@numerigraphe.com>, 2017
# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n"
"Last-Translator: Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -488,7 +489,7 @@ msgstr "Séparateur :"
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:77
#, python-format
msgid "Show fields of relation fields (advanced)"
msgstr ""
msgstr "Afficher les champs de relation (avancé)"
#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_somevalue
@@ -514,7 +515,7 @@ msgstr "Tabulation"
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:91
#, python-format
msgid "Test Import"
msgstr ""
msgstr "Test d'importation"
#. module: base_import
#. openerp-web
addons/base_import_module/i18n/es.po
+6 -5
View File
@@ -6,22 +6,23 @@
# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016
# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2016
# Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Martin Trigaux, 2016
# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2016
# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016
# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2016
# Antonio Trueba, 2016
# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2016
# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
# Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2016
# Lina Maria Avendaño Carvajal <lina8823@gmail.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
"Last-Translator: Lina Maria Avendaño Carvajal <lina8823@gmail.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "Importar aplicación"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_import_message
msgid "Import Message"
msgstr ""
msgstr "Importar mensaje"
#. module: base_import_module
#: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import
@@ -175,7 +176,7 @@ msgstr "Estado"
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:47
#, python-format
msgid "Studio customizations require Studio"
msgstr ""
msgstr "La personalización de Studio requiere contar con Studio"
#. module: base_import_module
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:42
addons/base_import_module/i18n/fr.po
+5 -4
View File
@@ -4,18 +4,19 @@
#
# Translators:
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Martin Trigaux, 2016
# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
# Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
"Last-Translator: Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "Importer l'application"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_import_message
msgid "Import Message"
msgstr ""
msgstr "Message d'import"
#. module: base_import_module
#: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import
@@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "Statut"
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:47
#, python-format
msgid "Studio customizations require Studio"
msgstr ""
msgstr "Les personnalisations de studio nécessitent Studio"
#. module: base_import_module
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:42
addons/base_setup/i18n/de.po
+2 -2
View File
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base_setup/models/res_config_settings.py:100
#, python-format
msgid "Choose Your Document Layout"
msgstr ""
msgstr "Wählen Sie Ihr Dokumentenlayout"
#. module: base_setup
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Fußzeile benutzerdefinierter Bericht "
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_default_user_rights
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Default Access Rights"
msgstr ""
msgstr "Standard-Zugriffsrechte"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_external_report_layout
addons/base_setup/i18n/fr.po
+12 -8
View File
@@ -7,8 +7,8 @@
# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
# Christophe Dubuit <cdubuit@yahoo.com>, 2016
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2016
# Martin Trigaux, 2016
# Florian Hatat, 2016
# Xavier Brochard <xavier@alternatif.org>, 2017
# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2017
# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2017
@@ -18,13 +18,14 @@
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2017
# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2017
# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "Attacher des documents Google à n'importe quel enregistrement"
#. module: base_setup
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Automate inter-company transactions"
msgstr ""
msgstr "Automatiser les opérations inter-entreprises"
#. module: base_setup
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "Pads collaboratifs"
#. module: base_setup
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Common Contact Book"
msgstr ""
msgstr "Carnet de contacts commun"
#. module: base_setup
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -133,6 +134,9 @@ msgid ""
"Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your "
"company sells/buys to another of your company."
msgstr ""
"Configurez les règles de l'entreprise pour créer automatiquement des "
"commandes client/fournisseur lorsque l'une de vos entreprises vend/achète "
"auprès d'une autre de vos entreprises."
#. module: base_setup
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -221,13 +225,13 @@ msgstr "Intégrations"
#. module: base_setup
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Inter-Company Transactions"
msgstr ""
msgstr "Transactions inter-entreprises"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_module_auth_ldap
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "LDAP Authentication"
msgstr ""
msgstr "Authentification LDAP"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_module_inter_company_rules
@@ -257,7 +261,7 @@ msgstr "Multi-société"
#. module: base_setup
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "OAuth Authentication"
msgstr ""
msgstr "Authentification OAuth"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_paperformat_id
addons/base_sparse_field/i18n/fr.po
+4 -3
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2017
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2017
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2017
# Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2017
@@ -13,13 +13,14 @@
# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017
# lucasdeliege <deliegelucas@gmail.com>, 2017
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -150,4 +151,4 @@ msgstr "Deux"
#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model,name:base_sparse_field.model_sparse_fields_test
msgid "sparse_fields.test"
msgstr ""
msgstr "sparse_fields.test"
addons/base_sparse_field/i18n/zh_CN.po
+7 -6
View File
@@ -4,19 +4,20 @@
#
# Translators:
# Talway <9010446@qq.com>, 2017
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017
# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2017
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2017
# xiaobin wu <bd5dml@gmail.com>, 2017
# 菜小蛇 <lttlsnk@gmail.com>, 2017
# Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "最后更新时间"
#. module: base_sparse_field
#: selection:sparse_fields.test,selection:0
msgid "One"
msgstr ""
msgstr "一个"
#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_partner
@@ -138,9 +139,9 @@ msgstr "用于分散字段`%s` 序列化字段`%s`未找到!"
#. module: base_sparse_field
#: selection:sparse_fields.test,selection:0
msgid "Two"
msgstr ""
msgstr "两个"
#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model,name:base_sparse_field.model_sparse_fields_test
msgid "sparse_fields.test"
msgstr ""
msgstr "sparse_fields.test"
addons/base_vat/i18n/fr.po
+7 -4
View File
@@ -3,17 +3,18 @@
# * base_vat
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2016
# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017
# Florian Hatat, 2017
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2017
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,6 +38,8 @@ msgid ""
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
msgstr ""
"Si cette case est cochée, vous ne pourrez pas enregistrer un contact si son "
"numéro de TVA ne peut pas être vérifié par le service européen VIES."
#. module: base_vat
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:134
addons/base_vat/i18n/zh_CN.po
+7 -6
View File
@@ -3,16 +3,17 @@
# * base_vat
#
# Translators:
# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
# Martin Trigaux, 2017
# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "联系人"
msgid ""
"If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its "
"VAT number cannot be verified by the European VIES service."
msgstr ""
msgstr "如果勾选此复选框，则在欧洲 VIES 服务无法验证合同的增值税号码时，您将无法保存该合同。"
#. module: base_vat
#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:134
@@ -65,12 +66,12 @@ msgstr "增值税"
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company_vat_check_vies
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings_vat_check_vies
msgid "Verify VAT Numbers"
msgstr ""
msgstr "验证增值税号码"
#. module: base_vat
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form
msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service"
msgstr ""
msgstr "使用欧洲 VIES 服务验证增值税号码"
#. module: base_vat
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
addons/board/i18n/es.po
+5 -4
View File
@@ -4,18 +4,19 @@
#
# Translators:
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2016
# Martin Trigaux, 2016
# Antonio Trueba, 2016
# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2016
# Gafic SLP Albert Cabedo (GAFIC, SLP) <albertgafic@gmail.com>, 2016
# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "Añadir a mi tablero"
#: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:335
#, python-format
msgid "Are you sure you want to remove this item?"
msgstr ""
msgstr "¿Está seguro de querer eliminar este producto?"
#. module: board
#: model:ir.model,name:board.model_board_board
addons/board/i18n/fr.po
+4 -3
View File
@@ -4,17 +4,18 @@
#
# Translators:
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Martin Trigaux, 2016
# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
# Maxime Solinas <msolinas@t2o.ca>, 2016
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2016
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2016\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "Ajouter à mon tableau de bord"
#: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:335
#, python-format
msgid "Are you sure you want to remove this item?"
msgstr ""
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cet article ?"
#. module: board
#: model:ir.model,name:board.model_board_board
addons/calendar/i18n/fr.po
+22 -17
View File
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr ""
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_is_highlighted
msgid "# Meetings Highlight"
msgstr ""
msgstr "Points importants de la réunion #"
#. module: calendar
#: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_reminder
@@ -557,37 +557,37 @@ msgstr "%s a refusé l'invitation"
#. module: calendar
#: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_5
msgid "1 Day(s)"
msgstr ""
msgstr "1 jour"
#. module: calendar
#: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_3
msgid "1 Hour(s)"
msgstr ""
msgstr "1 heure"
#. module: calendar
#: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_1
msgid "15 Minute(s)"
msgstr ""
msgstr "15 minute(s)"
#. module: calendar
#: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_4
msgid "2 Hour(s)"
msgstr ""
msgstr "2 heures"
#. module: calendar
#: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_mail_1
msgid "3 Hour(s), by e-mail"
msgstr ""
msgstr "3 heures, par e-mail"
#. module: calendar
#: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_2
msgid "30 Minute(s)"
msgstr ""
msgstr "30 minutes"
#. module: calendar
#: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_mail_2
msgid "6 Hour(s), by e-mail"
msgstr ""
msgstr "6 heures, par e-mail"
#. module: calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "Toute la journée , %s"
#. module: calendar
#: sql_constraint:calendar.contacts:0
msgid "An user cannot have twice the same contact."
msgstr ""
msgstr "Le même contact ne peut pas figurer deux fois chez un utilisateur."
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_is_attendee
@@ -706,14 +706,14 @@ msgstr "Invitation calendrier"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_mail_activity_calendar_event_id
msgid "Calendar Meeting"
msgstr ""
msgstr "Calendrier de réunion"
#. module: calendar
#: model:ir.actions.server,name:calendar.ir_cron_scheduler_alarm_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:calendar.ir_cron_scheduler_alarm
#: model:ir.cron,name:calendar.ir_cron_scheduler_alarm
msgid "Calendar: Event Reminder"
msgstr ""
msgstr "Calendrier : rappel pour un événement"
#. module: calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -840,7 +840,7 @@ msgstr "Modèle de document"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_res_model
msgid "Document Model Name"
msgstr ""
msgstr "Nom de modèle de document"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_duration
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "Tout le monde"
#: code:addons/calendar/models/mail_activity.py:38
#, python-format
msgid "Feedback: "
msgstr ""
msgstr "Commentaires :"
#. module: calendar
#: selection:calendar.event,byday:0
@@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr "Confidentialité"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_rrule_type
msgid "Recurrence"
msgstr ""
msgstr "Récurrence"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_end_type
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "Règle de récurrence"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_duration
msgid "Remind Before"
msgstr ""
msgstr "Rappeler avant"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_alarm_ids
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr "Responsable"
#. module: calendar
#: selection:calendar.alarm,type:0
msgid "SMS Text Message"
msgstr ""
msgstr "Message texte SMS"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_sa
@@ -1368,7 +1368,7 @@ msgstr "Samedi"
#. module: calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.mail_activity_view_form_popup
msgid "Schedule a meeting"
msgstr ""
msgstr "Planifier une réunion"
#. module: calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
@@ -1492,6 +1492,8 @@ msgid ""
"The activity is linked to a meeting. Deleting it will remove the meeting as "
"well. Do you want to proceed ?"
msgstr ""
"L'activité est associée à une réunion. Si vous la supprimez, cela supprimera"
" également la réunion. Voulez-vous continuer ?"
#. module: calendar
#: model:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event
@@ -1500,6 +1502,9 @@ msgid ""
" other applications such as the employee leaves or the business\n"
" opportunities."
msgstr ""
"Le calendrier est partagé entre les employés et intégré complètement à\n"
" d'autres applications comme celles des congés ou des opportunités\n"
" d'affaires."
#. module: calendar
#: selection:calendar.event,byday:0
addons/calendar_sms/i18n/fr.po
+7 -6
View File
@@ -3,16 +3,17 @@
# * calendar_sms
#
# Translators:
# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2017
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2017
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2017
# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 11:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 11:33+0000\n"
"Last-Translator: Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,18 +35,18 @@ msgstr "Alarme de l'événement"
#: code:addons/calendar_sms/models/calendar.py:23
#, python-format
msgid "Event reminder: %s on %s."
msgstr ""
msgstr "Rappel d'événement : %s le %s."
#. module: calendar_sms
#: code:addons/calendar_sms/models/calendar.py:24
#, python-format
msgid "SMS text message reminder sent !"
msgstr ""
msgstr "Rappel envoyé par message texte SMS !"
#. module: calendar_sms
#: model:ir.actions.act_window,name:calendar_sms.sms_message_send_action_mutli
msgid "Send SMS to attendees"
msgstr ""
msgstr "Envoyer un SMS aux participants"
#. module: calendar_sms
#: model:ir.model,name:calendar_sms.model_calendar_alarm_manager
addons/calendar_sms/i18n/zh_CN.po
+6 -5
View File
@@ -3,14 +3,15 @@
# * calendar_sms
#
# Translators:
# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2017
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 11:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 11:33+0000\n"
"Last-Translator: Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,18 +33,18 @@ msgstr "活动警报"
#: code:addons/calendar_sms/models/calendar.py:23
#, python-format
msgid "Event reminder: %s on %s."
msgstr ""
msgstr "事件提醒：于 %s 进行 %s。"
#. module: calendar_sms
#: code:addons/calendar_sms/models/calendar.py:24
#, python-format
msgid "SMS text message reminder sent !"
msgstr ""
msgstr "已发送 SMS 短信提醒！"
#. module: calendar_sms
#: model:ir.actions.act_window,name:calendar_sms.sms_message_send_action_mutli
msgid "Send SMS to attendees"
msgstr ""
msgstr "向参与者发送 SMS"
#. module: calendar_sms
#: model:ir.model,name:calendar_sms.model_calendar_alarm_manager
addons/contacts/i18n/fr.po
+4 -3
View File
@@ -3,19 +3,20 @@
# * contacts
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Martin Trigaux, 2016
# Damien Bouvy <dbo@odoo.com>, 2016
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2017
# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2017
# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -95,4 +96,4 @@ msgstr ""
#. module: contacts
#: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_industry_menu
msgid "Sectors of Activity"
msgstr ""
msgstr "Secteurs d'activité"
addons/crm/i18n/de.po
+36 -17
View File
@@ -2130,7 +2130,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/crm/models/crm_team.py:231
#, python-format
msgid "Pipeline: Expected Revenue"
msgstr ""
msgstr "Pipeline: Erwarteter Umsatz"
#. module: crm
#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:642
@@ -2230,6 +2230,8 @@ msgid ""
"Reminder: Lead ${object.name} from ${object.partner_id != False and "
"object.partner_id.name or object.contact_name}"
msgstr ""
"Erinnerung: Interessent ${object.name} von ${object.partner_id != False and "
"object.partner_id.name or object.contact_name}"
#. module: crm
#: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_menu_report
@@ -2292,7 +2294,7 @@ msgstr "Verkäufer"
#: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:40
#, python-format
msgid "Schedule an activity by clicking here"
msgstr ""
msgstr "Hier klicken, um eine Aktivität zu planen"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -2373,7 +2375,7 @@ msgstr "Lead Menü anzeigen"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
msgid "Show all opportunities for which the next action date is before today"
msgstr ""
msgstr "Alle Chancen anzeigen, deren nächstes Aktionsdatum vor heute liegt"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
@@ -2381,6 +2383,8 @@ msgid ""
"Show all opportunities with a deadline for which the next action date is "
"before today"
msgstr ""
"Alle Chancen mit einer Frist anzeigen, deren nächstes Aktionsdatum vor heute"
" liegt"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -2480,6 +2484,8 @@ msgid ""
"Stages allow salespersons to easily track how a specific opportunity\n"
" is positioned in the sales cycle."
msgstr ""
"Stufen ermöglichen dem Verkaufspersonal eine einfache Einordnung einer bestimmten Chance \n"
"in den Verkaufszyklus."
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_state
@@ -2553,6 +2559,8 @@ msgid ""
"The email address associated with this channel. New emails received will "
"automatically create new leads assigned to the channel."
msgstr ""
"Die E-Mail-Adresse, die mit diesem Kanal verbunden ist. Eingehende E-Mails "
"erzeugen automatisch neue Interessenten, die dem Kanal zugewiesen sind."
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_model_id
@@ -2607,7 +2615,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_dashboard_graph_period_pipeline
msgid "The time period this channel's dashboard graph will consider."
msgstr ""
msgstr "Der Zeitraum, den das Dashboard-Diagramm des Kanals betrachtet."
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -2651,7 +2659,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action_lead
msgid "This report analyses the source of your leads."
msgstr ""
msgstr "Dieser Bericht analysiert die Herkunft Ihrer Interessenten."
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_fold
@@ -2734,13 +2742,13 @@ msgstr "Nicht zugewiesen"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
msgid "Unassigned Lead"
msgstr ""
msgstr "Nicht zugewiesener Interessent"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_unassigned_leads_count
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
msgid "Unassigned Leads"
msgstr ""
msgstr "Nicht zugewiesene Interessenten"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
@@ -2758,7 +2766,7 @@ msgstr "Aktualisierungsdatum"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
msgid "Use an External Email Server"
msgstr ""
msgstr "Einen externen E-Mail-Sever verwenden"
#. module: crm
#: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
@@ -2833,7 +2841,7 @@ msgstr "USt."
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
msgid "Validate and normalize phone numbers."
msgstr ""
msgstr "Validieren und vereinheitlichen Sie Telefonnummern."
#. module: crm
#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0
@@ -2843,7 +2851,7 @@ msgstr "Sehr hoch"
#. module: crm
#: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_2
msgid "We don't have people/skills"
msgstr ""
msgstr "Wir haben kein Personal"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_website
@@ -2853,7 +2861,7 @@ msgstr "Website"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_website
msgid "Website of the contact"
msgstr ""
msgstr "Webseite des Kontakts"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
@@ -2862,6 +2870,10 @@ msgid ""
"you with a list of matching contacts or companies.When selecting one item, "
"the partner name, logo and website get automatically set."
msgstr ""
"Wenn Sie Ihr Adressbuch veröffentlichen, vertraut Odoo auf Clearbits API, um"
" Ihnen eine Liste mit passenden Kontakten oder Unternehmen zur Verfügung zu "
"stellen. Wenn Sie ein Element auswählen, werden der Name des Partners, das "
"Logo und die Webseite automatisch festgelegt."
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_team_id
@@ -2869,21 +2881,23 @@ msgid ""
"When sending mails, the default email address is taken from the sales "
"channel."
msgstr ""
"Für den E-Mail-Versand wird die Standard-E-Mail-Adresse des Vertriebskanals "
"verwendet."
#. module: crm
#: selection:crm.team,dashboard_graph_period_pipeline:0
msgid "Within a Month"
msgstr ""
msgstr "Innerhalb eines Monats"
#. module: crm
#: selection:crm.team,dashboard_graph_period_pipeline:0
msgid "Within a Week"
msgstr ""
msgstr "Innerhalb eines Woche"
#. module: crm
#: selection:crm.team,dashboard_graph_period_pipeline:0
msgid "Within a Year"
msgstr ""
msgstr "Innerhalb eines Jahres"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_wizard_id
@@ -2921,7 +2935,7 @@ msgstr "Abschlüsse in Chancen Zielvorgabe"
#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:394
#, python-format
msgid "Yeah! Deal of the last 7 days for the team."
msgstr ""
msgstr "Ja! Deal der letzten 7 Tage für das Team."
#. module: crm
#: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:269
@@ -2941,12 +2955,14 @@ msgstr "Sie sollten einen Filter für Ihre Selektion festlegen"
#, python-format
msgid "You just beat your personal record for the past 30 days."
msgstr ""
"Sie haben soeben Ihren persönlichen Rekord der letzten 30 Tage übertroffen."
#. module: crm
#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:398
#, python-format
msgid "You just beat your personal record for the past 7 days."
msgstr ""
"Sie haben soeben Ihren persönlichen Rekord der letzten 7 Tage übertroffen."
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity
@@ -2976,11 +2992,14 @@ msgid ""
" opportunities, convert them into quotations, attach related\n"
" documents, track all discussions, and much more."
msgstr ""
"Sie können Meetings und Telefonate zu Ihren Chancen \n"
"planen, diese in Angebote umwandeln, sämtliche Dateianhänge ergänzen,\n"
"die gesamte Kommunikation zurückverfolgen und vieles mehr."
#. module: crm
#: model:mail.template,subject:crm.mail_template_data_module_install_crm
msgid "Your Odoo CRM application is running smoothly."
msgstr ""
msgstr "Ihre Odoo CRM-Anwendung läuft reibungslos."
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -3006,7 +3025,7 @@ msgstr "base.partner.merge.line"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified
msgid "e.g. Customer Deal"
msgstr ""
msgstr "z. B. Kundenabschluss"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
addons/crm/i18n/fr.po
+48 -26
View File
@@ -22,7 +22,7 @@
# Tony Galmiche <tony.galmiche@infosaone.com>, 2016
# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
# Jérôme Tanché <jerome.tanche@ouest-dsi.fr>, 2016
# Cyrille de Lambert <cdelambert@teclib.com>, 2016
# Cyrille de Lambert <cdelambert@auguria.net>, 2016
# missjuliette333 <missjuliette333@hotmail.fr>, 2016
# Quentin THEURET <odoo@kerpeo.com>, 2016
# Shark McGnark <peculiarcheese@gmail.com>, 2016
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Objectif des activités terminées"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
msgid "Activities Todo"
msgstr ""
msgstr "Activités à faire"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_kanban_state
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Moyenne de probabilité"
#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:392
#, python-format
msgid "Boom! Team record for the past 30 days."
msgstr ""
msgstr "Quel exploit ! Record de l'équipe au cours des 30 derniers jours."
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_bounce
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Annuler"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_team_act_tree
msgid "Cases by Sales Channel"
msgstr ""
msgstr "Cas par canal de vente"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_tag
@@ -531,6 +531,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_use_opportunities
msgid "Check this box to manage a presales process with opportunities."
msgstr ""
"Cochez cette case pour gérer un processus de prévente avec des opportunités."
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_city
@@ -745,7 +746,7 @@ msgstr "Créer"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified
msgid "Create & Edit"
msgstr ""
msgstr "Créer et modifier"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_create_date
@@ -869,7 +870,7 @@ msgstr "Client"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings_module_web_clearbit
msgid "Customer Autocomplete"
msgstr ""
msgstr "Remplissage automatique par le client"
#. module: crm
#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1137
@@ -896,6 +897,8 @@ msgid ""
"Dashboard graph content cannot be Pipeline if the sales channel doesn't use "
"it. (Pipeline is unchecked.)"
msgstr ""
"Le contenu du graphique Tableau de bord ne peut pas être Pipeline si le "
"canal de ventes ne l'utilise pas. (Pipeline est décoché.)"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_date
@@ -1060,17 +1063,17 @@ msgstr "Date de clôture prévue."
#. module: crm
#: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pipeline:0
msgid "Expected Closing Day"
msgstr ""
msgstr "Journée de clôture prévu"
#. module: crm
#: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pipeline:0
msgid "Expected Closing Month"
msgstr ""
msgstr "Mois de clôture prévu"
#. module: crm
#: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pipeline:0
msgid "Expected Closing Week"
msgstr ""
msgstr "Semaine de clôture prévue"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_planned_revenue
@@ -1090,7 +1093,7 @@ msgstr "Revenus estimés"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_dashboard_graph_period_pipeline
msgid "Expected to Close"
msgstr ""
msgstr "Prévu pour fermeture"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
@@ -1157,12 +1160,12 @@ msgstr "Activités futures"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
msgid "Future Activities (7 days)"
msgstr ""
msgstr "Activités futures (7 jours)"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
msgid "Future Activities (All)"
msgstr ""
msgstr "Activités futures (toutes)"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
@@ -1170,6 +1173,8 @@ msgid ""
"Generate unassigned leads from incoming emails. Leads coming from\n"
" that email will be assigned manually."
msgstr ""
"Générez des pistes non attribuées à partir d'e-mails entrants. Les pistes provenant de\n"
" ces e-mails seront attribuées manuellement."
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_lost
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "Copie globale"
#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:390
#, python-format
msgid "Go, go, go! Congrats for your first deal."
msgstr ""
msgstr "Continuez ! Félicitations pour votre premier contrat."
#. module: crm
#. openerp-web
@@ -1541,7 +1546,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
msgid "Look up company information (name, logo, etc.)"
msgstr ""
msgstr "Rechercher des informations sur l'entreprise (nom, logo, etc.)"
#. module: crm
#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1097
@@ -1577,12 +1582,12 @@ msgstr "Faible"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings_generate_lead_from_alias
msgid "Manual Assignation of Emails"
msgstr ""
msgstr "Attribution manuelle d'e-mails"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
msgid "Manually Assignation of Incoming Emails"
msgstr ""
msgstr "Attribution manuelle d'e-mails entrants"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
@@ -2091,7 +2096,7 @@ msgstr "Téléphone"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings_module_crm_phone_validation
msgid "Phone Validation"
msgstr ""
msgstr "Validation du téléphone"
#. module: crm
#: code:addons/crm/models/crm_team.py:165
@@ -2137,12 +2142,17 @@ msgid ""
"mainly used by the sales manager in order to periodically review the pipeline\n"
"with the the sales channel."
msgstr ""
"L'analyse des pipelines vous donne un accès instantané à\n"
"vos opportunités avec des informations, telles que le revenu attendu, les coûts prévus,\n"
"les dépassements de délais ou le nombre d'interactions par opportunité. Ce rapport est\n"
"principalement utilisé par le directeur des ventes afin d'effectuer la révision des pipelines\n"
"avec le canal de ventes."
#. module: crm
#: code:addons/crm/models/crm_team.py:231
#, python-format
msgid "Pipeline: Expected Revenue"
msgstr ""
msgstr "Pipeline : revenu attendu"
#. module: crm
#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:642
@@ -2635,6 +2645,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_dashboard_graph_period_pipeline
msgid "The time period this channel's dashboard graph will consider."
msgstr ""
"La période que ce graphique de tableau de bord de canal prendra en compte."
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -2863,7 +2874,7 @@ msgstr "TVA"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
msgid "Validate and normalize phone numbers."
msgstr ""
msgstr "Validez et normalisez les numéros de téléphone."
#. module: crm
#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0
@@ -2873,7 +2884,7 @@ msgstr "Très haut"
#. module: crm
#: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_2
msgid "We don't have people/skills"
msgstr ""
msgstr "Nous ne disposons pas de personnes/compétences"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_website
@@ -2892,6 +2903,10 @@ msgid ""
"you with a list of matching contacts or companies.When selecting one item, "
"the partner name, logo and website get automatically set."
msgstr ""
"Lorsque vous remplissez votre carnet d'adresses, Odoo utilise l'API de "
"Clearbit pour vous fournir une liste d'entreprises ou de contacts "
"correspondants. Lorsque vous sélectionnez un article, le nom, le logo et le "
"site Web du partenaire sont automatiquement définis."
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_team_id
@@ -2899,21 +2914,23 @@ msgid ""
"When sending mails, the default email address is taken from the sales "
"channel."
msgstr ""
"Lors de l'envoi d'e-mails, l'adresse e-mail par défaut est celle du canal de"
" ventes."
#. module: crm
#: selection:crm.team,dashboard_graph_period_pipeline:0
msgid "Within a Month"
msgstr ""
msgstr "En un mois"
#. module: crm
#: selection:crm.team,dashboard_graph_period_pipeline:0
msgid "Within a Week"
msgstr ""
msgstr "En une semaine"
#. module: crm
#: selection:crm.team,dashboard_graph_period_pipeline:0
msgid "Within a Year"
msgstr ""
msgstr "En un an"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_wizard_id
@@ -2951,7 +2968,7 @@ msgstr "Gagné dans les opportunités cibles"
#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:394
#, python-format
msgid "Yeah! Deal of the last 7 days for the team."
msgstr ""
msgstr "Super ! Contrats de l'équipe au cours des 7 derniers jours."
#. module: crm
#: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:269
@@ -2970,12 +2987,14 @@ msgstr "Vous devez spécifier un filtre a cette sélection"
#, python-format
msgid "You just beat your personal record for the past 30 days."
msgstr ""
"Vous venez de battre votre record personnel au cours des 30 derniers jours."
#. module: crm
#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:398
#, python-format
msgid "You just beat your personal record for the past 7 days."
msgstr ""
"Vous venez de battre votre record personnel au cours des 7 derniers jours."
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity
@@ -3007,11 +3026,14 @@ msgid ""
" opportunities, convert them into quotations, attach related\n"
" documents, track all discussions, and much more."
msgstr ""
"Vous serez en mesure de planifier des réunions et des appels provenant\n"
" d'opportunités, de les convertir en devis, de joindre des documents\n"
" connexes, de suivre toutes les discussions et bien plus encore."
#. module: crm
#: model:mail.template,subject:crm.mail_template_data_module_install_crm
msgid "Your Odoo CRM application is running smoothly."
msgstr ""
msgstr "Votre application Odoo CRM fonctionne correctement."
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -3037,7 +3059,7 @@ msgstr "base.partner.merge.line"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified
msgid "e.g. Customer Deal"
msgstr ""
msgstr "p. ex. contrat client"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
addons/crm_livechat/i18n/zh_CN.po
+3 -2
View File
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/crm_livechat/models/mail_channel.py:11
#, python-format
msgid "Create a new lead (/lead lead title)"
msgstr ""
msgstr "创建新线索（/主要负责人头衔）"
#. module: crm_livechat
#: code:addons/crm_livechat/models/mail_channel.py:36
addons/crm_phone_validation/i18n/fr.po
+8 -3
View File
@@ -3,16 +3,17 @@
# * crm_phone_validation
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2017
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2017
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,6 +28,10 @@ msgid ""
"coming from the company's country are nationaly formatted. International "
"numbers are always using international format."
msgstr ""
"Utilisez toujours le format international pour le codage des numéros de "
"téléphone. Sinon, les numéros provenant du pays de l'entreprise utilisera "
"toujours le format national. Les numéros internationaux utilisent toujours "
"le format international."
#. module: crm_phone_validation
#: model:ir.model,name:crm_phone_validation.model_res_partner
@@ -41,7 +46,7 @@ msgstr "Piste/opportunité"
#. module: crm_phone_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_phone_validation.field_res_config_settings_crm_phone_valid_method
msgid "Local Numbers"
msgstr ""
msgstr "Numéros locaux"
#. module: crm_phone_validation
#: model:ir.model,name:crm_phone_validation.model_res_config_settings
addons/crm_phone_validation/i18n/zh_CN.po
+4 -3
View File
@@ -3,16 +3,17 @@
# * crm_phone_validation
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
"Last-Translator: Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgid ""
"Always encode phone numbers using international format. Otherwise numbers "
"coming from the company's country are nationaly formatted. International "
"numbers are always using international format."
msgstr ""
msgstr "始终使用国际化格式编码电话号码。否则，来自公司所属国家的号码将在全国范围内格式化。国际号码总是采用国际化格式。"
#. module: crm_phone_validation
#: model:ir.model,name:crm_phone_validation.model_res_partner
addons/crm_project/i18n/de.po
+5 -4
View File
@@ -10,13 +10,14 @@
# Niki Waibel, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
# DE T1 <e2f8846@yahoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Last-Translator: DE T1 <e2f8846@yahoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,12 +42,12 @@ msgstr "Abbrechen"
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project.crm_lead_convert2task_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project.crm_lead_view_form
msgid "Convert to Task"
msgstr ""
msgstr "In Aufgabe umwandeln"
#. module: crm_project
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project.crm_lead_convert2task_view_form
msgid "Create Task"
msgstr ""
msgstr "Aufgabe erstellen"
#. module: crm_project
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task_create_uid
@@ -96,4 +97,4 @@ msgstr "Projekt"
#. module: crm_project
#: model:ir.model,name:crm_project.model_crm_lead_convert2task
msgid "crm.lead.convert2task"
msgstr ""
msgstr "crm.lead.convert2task"
addons/crm_project/i18n/fr.po
+3 -3
View File
@@ -39,12 +39,12 @@ msgstr "Annuler"
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project.crm_lead_convert2task_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project.crm_lead_view_form
msgid "Convert to Task"
msgstr ""
msgstr "Convertir en tâche"
#. module: crm_project
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project.crm_lead_convert2task_view_form
msgid "Create Task"
msgstr ""
msgstr "Créer une tâche"
#. module: crm_project
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task_create_uid
@@ -94,4 +94,4 @@ msgstr "Projet"
#. module: crm_project
#: model:ir.model,name:crm_project.model_crm_lead_convert2task
msgid "crm.lead.convert2task"
msgstr ""
msgstr "crm.lead.convert2task"
addons/crm_project/i18n/zh_CN.po
+2 -2
View File
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "转换为任务"
#. module: crm_project
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project.crm_lead_convert2task_view_form
msgid "Create Task"
msgstr ""
msgstr "创建任务"
#. module: crm_project
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task_create_uid
@@ -95,4 +95,4 @@ msgstr "项目"
#. module: crm_project
#: model:ir.model,name:crm_project.model_crm_lead_convert2task
msgid "crm.lead.convert2task"
msgstr ""
msgstr "crm.lead.convert2task"
addons/decimal_precision/i18n/zh_CN.po
+5 -4
View File
@@ -3,14 +3,15 @@
# * decimal_precision
#
# Translators:
# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -61,12 +62,12 @@ msgstr "浮点数"
#. module: decimal_precision
#: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test_float_2
msgid "Float 2"
msgstr ""
msgstr "浮动 2"
#. module: decimal_precision
#: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test_float_4
msgid "Float 4"
msgstr ""
msgstr "浮动 4"
#. module: decimal_precision
#: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_id
addons/delivery/i18n/fr.po
+5 -4
View File
@@ -4,9 +4,9 @@
#
# Translators:
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Martin Trigaux, 2016
# Leo Schmitt <inactive+lschmitt@transifex.com>, 2016
# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2016
# Florian Hatat, 2016
# Tony Galmiche <tony.galmiche@infosaone.com>, 2016
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
# Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
@@ -23,13 +23,14 @@
# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2016
# fr trans <e2ftrans1@yahoo.com>, 2017
# fr rev <e2ffr02@hotmail.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n"
"Last-Translator: fr rev <e2ffr02@hotmail.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -720,7 +721,7 @@ msgstr "Colisage"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package_stock_quant_package_id
msgid "Physical Package"
msgstr ""
msgstr "Paquet physique"
#. module: delivery
#: model:ir.model,name:delivery.model_stock_quant_package
addons/delivery/i18n/zh_CN.po
+25 -22
View File
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "${(object.name or ‘’).replace(‘/‘,’_’)}"
#: model:mail.template,subject:delivery.mail_template_data_delivery_confirmation
msgid ""
"${object.company_id.name} Delivery Order (Ref ${object.name or 'n/a' })"
msgstr ""
msgstr "${object.company_id.name} 交货单 (Ref ${object.name or 'n/a' })"
#. module: delivery
#: model:mail.template,subject:delivery.mail_template_data_delivery_notification
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "承运商"
#. module: delivery
#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_order_form_with_carrier
msgid "Check price"
msgstr ""
msgstr "检查价格"
#. module: delivery
#: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "创建时间"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_debug_logging
msgid "Debug logging"
msgstr ""
msgstr "调试记录"
#. module: delivery
#: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "交货信息"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_message
msgid "Delivery Message"
msgstr ""
msgstr "发货消息"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_res_partner_property_delivery_carrier_id
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "交货方式"
#. module: delivery
#: model:ir.model,name:delivery.model_choose_delivery_package
msgid "Delivery Package Selection Wizard"
msgstr ""
msgstr "邮包选择向导"
#. module: delivery
#: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_packaging_view
@@ -356,12 +356,12 @@ msgstr "交货产品"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_rating_success
msgid "Delivery Rating Success"
msgstr ""
msgstr "交付评级成功"
#. module: delivery
#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
msgid "Destination Availability"
msgstr ""
msgstr "目的地有效性"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sequence
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "环境"
#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:109
#, python-format
msgid "Error: no matching grid."
msgstr ""
msgstr "错误：没有匹配的网格。"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price
@@ -434,17 +434,17 @@ msgstr "免费运输"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_free_over
msgid "Free if order amount is above"
msgstr ""
msgstr "如果订货量大则免费"
#. module: delivery
#: selection:delivery.carrier,integration_level:0
msgid "Get Rate"
msgstr ""
msgstr "获取费率"
#. module: delivery
#: selection:delivery.carrier,integration_level:0
msgid "Get Rate and Create Shipment"
msgstr ""
msgstr "获取费率并创建装运"
#. module: delivery
#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "ID"
msgid ""
"If the order total amount (shipping excluded) is above or equal to this "
"value, the customer benefits from a free shipping"
msgstr ""
msgstr "如果订单总额（不包括运费）高于或等于此值，客户可享受免费送货服务"
#. module: delivery
#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:125
@@ -489,6 +489,9 @@ msgid ""
"The shipping is free because the order amount exceeds %.2f.\n"
"(The actual shipping cost is: %.2f)"
msgstr ""
"信息：\n"
"由于订单金额超过 %.2f，所以免收运费。\n"
"（实际运输成本为： %.2f）"
#. module: delivery
#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
@@ -544,7 +547,7 @@ msgstr "长度必须为正"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_debug_logging
msgid "Log requests in order to ease debugging"
msgstr ""
msgstr "记录请求以便于调试"
#. module: delivery
#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
@@ -559,12 +562,12 @@ msgstr "毛利"
#. module: delivery
#: sql_constraint:delivery.carrier:0
msgid "Margin cannot be lower than -100%"
msgstr ""
msgstr "毛利不得低于 -100%"
#. module: delivery
#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
msgid "Margin on Rate"
msgstr ""
msgstr "利润率"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging_max_weight
@@ -608,7 +611,7 @@ msgstr "此订单没有设置承运商"
#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:100
#, python-format
msgid "No price rule matching this order; delivery cost cannot be computed."
msgstr ""
msgstr "没有与此订单匹配的价格规则；运送费用无法计算。"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_number_of_packages
@@ -655,7 +658,7 @@ msgstr "打包作业"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package_stock_quant_package_id
msgid "Physical Package"
msgstr ""
msgstr "实体封装"
#. module: delivery
#: model:ir.model,name:delivery.model_stock_quant_package
@@ -668,7 +671,7 @@ msgstr "物理包裹"
msgid ""
"Please use \"Check price\" in order to compute a shipping price for this "
"quotation."
msgstr ""
msgstr "请使用“查看价格”来计算此报价的运费。"
#. module: delivery
#: selection:delivery.price.rule,variable:0
@@ -744,7 +747,7 @@ msgstr "保存"
#. module: delivery
#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
msgid "Send Confirmation Email"
msgstr ""
msgstr "发送确认电子邮件"
#. module: delivery
#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
@@ -765,7 +768,7 @@ msgstr "设置价格"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_prod_environment
msgid "Set to True if your credentials are certified for production."
msgstr ""
msgstr "如果您的凭证已通过生产认证，请设置为True。"
#. module: delivery
#: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:168
@@ -836,7 +839,7 @@ msgstr "跟踪参考"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_tracking_url
msgid "Tracking URL"
msgstr ""
msgstr "跟踪 URL"
#. module: delivery
#: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking
@@ -936,7 +939,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/delivery/models/sale_order.py:71
#, python-format
msgid "You can add delivery price only on unconfirmed quotations."
msgstr ""
msgstr "您只能在未经确认的报价单上添加交货价格。"
#. module: delivery
#: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:182
addons/event/i18n/de.po
+25 -12
View File
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "<p/><p/><p/><p/><p/>"
#. module: event
#: model:mail.template,subject:event.event_reminder
msgid "${object.event_id.name}: ${object.get_date_range_str()}"
msgstr ""
msgstr "am"
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Teilnehmer"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_auto_confirm
msgid "Autoconfirm Registrations"
msgstr ""
msgstr "Registrierungen automatisch bestätigen"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_auto_confirm
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "Event"
#. module: event
#: model:ir.model,name:event.model_event_mail
msgid "Event Automated Mailing"
msgstr ""
msgstr "Event-automatisiertes Mailing"
#. module: event
#: model:ir.actions.report,name:event.report_event_event_badge
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "Veranstaltungstyp"
#: model:ir.cron,cron_name:event.event_mail_scheduler
#: model:ir.cron,name:event.event_mail_scheduler
msgid "Event: Mail Scheduler"
msgstr ""
msgstr "Event: Mail-Planer"
#. module: event
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view
@@ -1015,6 +1015,8 @@ msgid ""
"Events and registrations will automatically be confirmed\n"
" upon creation, easing the flow for simple events."
msgstr ""
"Events und Registrierungen werden automatisch bei der\n"
" Erstellung bestätigt, wodurch der Zustrom von einfachen Events erleichtert wird."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_auto_confirm
@@ -1184,7 +1186,7 @@ msgstr "Lagerort"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_mail_registration_ids
msgid "Mail Registration"
msgstr ""
msgstr "E-Mail-Registrierung"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_event_mail_ids
@@ -1205,7 +1207,7 @@ msgstr "Mail-Planer"
#. module: event
#: model:ir.model,name:event.model_event_type_mail
msgid "Mail Scheduling on Event Type"
msgstr ""
msgstr "E-Mail-Planung für Eventtyp"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_mail_sent
@@ -1220,7 +1222,7 @@ msgstr "Mail zu Veranstaltung versandt"
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
msgid "Manage &amp; publish a schedule with tracks"
msgstr ""
msgstr "Einen Zeitplan mit Tracks verwalten und veröffentlichen"
#. module: event
#: model:res.groups,name:event.group_event_manager
@@ -1248,6 +1250,8 @@ msgstr "Maximale Anmeldungen"
msgid ""
"Maximum attendees number should be greater than minimum attendees number."
msgstr ""
"Die maximale Teilnehmerzahl sollte größer als die Mindestteilnehmerzahl "
"sein."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_min
@@ -1305,6 +1309,8 @@ msgid ""
" track registrations and participations, automate the confirmation emails,\n"
" sell tickets, etc."
msgstr ""
"Odoo hilft Ihnen, Ihre Events zu planen und effizient zu organisieren:\n"
" Verfolgen Sie Registrierungen und Teilnahmen, automatisieren Sie Bestätigung-E-Mails,\\n verkaufen Sie Tickets, etc."
#. module: event
#: model:event.type,name:event.event_type_data_online
@@ -1364,7 +1370,7 @@ msgstr "Telefon"
#. module: event
#: model:event.type,name:event.event_type_data_physical
msgid "Physical Event"
msgstr ""
msgstr "Physikalisches Event"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration_origin
@@ -1372,6 +1378,8 @@ msgid ""
"Reference of the document that created the registration, for example a sales"
" order"
msgstr ""
"Referenz des Dokumentes, das die Registrierung erstellt hat, z. B. ein "
"Verkaufsauftrag"
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
@@ -1456,7 +1464,7 @@ msgstr "Ausweise scannen, um Anwesenheiten zu bestätigen"
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
msgid "Schedule & Tracks"
msgstr ""
msgstr "Zeitplan und Tracks"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_scheduled_date
@@ -1476,7 +1484,7 @@ msgstr "Verkaufen Sie Tickets auf Ihrer Website"
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
msgid "Sell tickets with sales orders"
msgstr ""
msgstr "Karten mit Verkaufsaufträgen verkaufen"
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
@@ -1544,6 +1552,8 @@ msgid ""
"There are already attendees who attended this event. Please reset it to "
"draft if you want to cancel this event."
msgstr ""
"Es gibt bereits Teilnehmer, die an diesem Event teilgenommen haben. Bitte "
"setzen Sie es auf Entwurf zurück, wenn Sie dieses Event absagen möchten."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_mail_template_id
@@ -1627,7 +1637,7 @@ msgstr ""
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_use_hashtag
msgid "Use Default Hashtag"
msgstr ""
msgstr "Den Standard-Hashtag verwenden"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_use_timezone
@@ -1664,12 +1674,15 @@ msgstr "Woche(n)"
#, python-format
msgid "You must wait the event confirmation before doing this action."
msgstr ""
"Bevor Sie diese Aktion durchführen, müssen Sie die Bestätigung des Events "
"abwarten."
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:416
#, python-format
msgid "You must wait the event starting day before doing this action."
msgstr ""
"Sie müssen den Eventbeginn abwarten, bevor Sie diese Aktion durchführen."
#. module: event
#: model:mail.template,subject:event.event_registration_mail_template_badge
@@ -1713,7 +1726,7 @@ msgstr "nächste Woche "
#: code:addons/event/models/event.py:503
#, python-format
msgid "on "
msgstr ""
msgstr "am"
#. module: event
#: model:ir.model,name:event.model_res_config_settings
addons/event/i18n/fr.po
+35 -17
View File
@@ -23,13 +23,14 @@
# Florian Hatat, 2017
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
# fr trans <e2ftrans1@yahoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Last-Translator: fr trans <e2ftrans1@yahoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -656,6 +657,8 @@ msgid ""
"Add a navigation menu to your event web pages with schedule, tracks, a track"
" proposal form, etc."
msgstr ""
"Ajoutez un menu de navigation aux pages Web de votre événement avec un "
"calendrier, des parcours, un formulaire de proposition de parcours, etc."
#. module: event
#: selection:event.mail,interval_type:0
@@ -680,6 +683,8 @@ msgid ""
"Are you sure you want to cancel this event? All the linked attendees will be"
" cancelled as well."
msgstr ""
"Voulez-vous vraiment annuler cet événement ? Tous les participants associés "
"seront également annulés."
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
@@ -728,7 +733,7 @@ msgstr "Participants"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_auto_confirm
msgid "Autoconfirm Registrations"
msgstr ""
msgstr "Confirmer automatiquement les inscriptions"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_auto_confirm
@@ -758,7 +763,7 @@ msgstr "Avant du badge"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_innerleft
msgid "Badge Inner Left"
msgstr ""
msgstr "Badge Intérieur gauche"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_innerright
@@ -805,7 +810,7 @@ msgstr "Catégorie"
#. module: event
#: model:ir.actions.act_window,help:event.act_event_registration_from_event
msgid "Click to add a new attendee."
msgstr ""
msgstr "Cliquez pour ajouter un nouveau participant."
#. module: event
#: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
@@ -998,7 +1003,7 @@ msgstr "Évènement"
#. module: event
#: model:ir.model,name:event.model_event_mail
msgid "Event Automated Mailing"
msgstr ""
msgstr "Publipostage automatisé pour un événement"
#. module: event
#: model:ir.actions.report,name:event.report_event_event_badge
@@ -1083,7 +1088,7 @@ msgstr "Type d'évènement"
#: model:ir.cron,cron_name:event.event_mail_scheduler
#: model:ir.cron,name:event.event_mail_scheduler
msgid "Event: Mail Scheduler"
msgstr ""
msgstr "Événement : planificateur d'e-mail"
#. module: event
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view
@@ -1116,6 +1121,8 @@ msgid ""
"Events and registrations will automatically be confirmed\n"
" upon creation, easing the flow for simple events."
msgstr ""
"Les événements et inscriptions seront automatiquement confirmés\n"
" lors de leur création, ce qui simplifie le déroulement des événements."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_auto_confirm
@@ -1274,7 +1281,7 @@ msgstr "Limité"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_has_seats_limitation
msgid "Limited Seats"
msgstr ""
msgstr "Places limitées"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_address_id
@@ -1306,7 +1313,7 @@ msgstr "Planificateurs de courriel"
#. module: event
#: model:ir.model,name:event.model_event_type_mail
msgid "Mail Scheduling on Event Type"
msgstr ""
msgstr "Planification d'e-mail sur le type d'événement"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_mail_sent
@@ -1341,7 +1348,7 @@ msgstr "Nombre maximum de participants"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_default_registration_max
msgid "Maximum Registrations"
msgstr ""
msgstr "Nombre maximal d'inscriptions"
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:253
@@ -1349,6 +1356,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Maximum attendees number should be greater than minimum attendees number."
msgstr ""
"Le nombre maximal de participants doit être supérieur au nombre minimal de "
"participants."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_min
@@ -1358,7 +1367,7 @@ msgstr "Minimum de participants"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_default_registration_min
msgid "Minimum Registrations"
msgstr ""
msgstr "Nombre minimal d'inscriptions"
#. module: event
#: selection:event.mail,interval_unit:0
@@ -1419,12 +1428,12 @@ msgstr "En ligne"
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_is_online
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_is_online
msgid "Online Event"
msgstr ""
msgstr "Événement en ligne"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings_module_website_event_sale
msgid "Online Ticketing"
msgstr ""
msgstr "Vente de billets en ligne"
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
@@ -1432,6 +1441,8 @@ msgid ""
"Online events like webinars do not require a specific location\n"
" and are hosted online."
msgstr ""
"Les événements en ligne comme les séminaires en ligne ne nécessitent pas un lieu spécifique\n"
" et son hébergés en ligne."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_is_online
@@ -1439,6 +1450,8 @@ msgid ""
"Online events like webinars do not require a specific location and are "
"hosted online."
msgstr ""
"Les événements en ligne comme les séminaires en ligne ne nécessitent pas un "
"lieu spécifique et sont hébergés en ligne."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_organizer_id
@@ -1471,6 +1484,7 @@ msgid ""
"Reference of the document that created the registration, for example a sales"
" order"
msgstr ""
"Référence du document ayant créé l'inscription, par exemple une commande"
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
@@ -1524,7 +1538,7 @@ msgstr "Mois d'inscription"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings_module_website_event_questions
msgid "Registration Survey"
msgstr ""
msgstr "Enquête sur l'inscription"
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form
@@ -1643,6 +1657,8 @@ msgid ""
"There are already attendees who attended this event. Please reset it to "
"draft if you want to cancel this event."
msgstr ""
"Il existe déjà des participants qui ont assisté à cet événement. Pour "
"annuler ce dernier, réinitialisez-le en mode brouillon."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_mail_template_id
@@ -1675,7 +1691,7 @@ msgstr "Déclencheur"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_type
msgid "Trigger "
msgstr ""
msgstr "Déclencheur"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_twitter_hashtag
@@ -1724,12 +1740,12 @@ msgstr ""
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_use_hashtag
msgid "Use Default Hashtag"
msgstr ""
msgstr "Utiliser un hashtag par défaut"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_use_timezone
msgid "Use Default Timezone"
msgstr ""
msgstr "Utiliser le fuseau horaire par défaut"
#. module: event
#: model:res.groups,name:event.group_event_user
@@ -1769,6 +1785,8 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "You must wait the event starting day before doing this action."
msgstr ""
"Vous devez attendre le jour auquel l'événement débute avant d'effectuer "
"cette action."
#. module: event
#: model:mail.template,subject:event.event_registration_mail_template_badge
@@ -1812,7 +1830,7 @@ msgstr "semaine prochaine"
#: code:addons/event/models/event.py:503
#, python-format
msgid "on "
msgstr ""
msgstr "sur"
#. module: event
#: model:ir.model,name:event.model_res_config_settings
addons/event_sale/i18n/fr.po
+11 -8
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Martin Trigaux, 2016
# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2016
@@ -18,13 +18,14 @@
# Fred Gilson <fgi@odoo.com>, 2017
# Jeanjean Noname <monsieur.spock@gmail.com>, 2017
# Omar Mezga <omar.mezgrane@aldaway.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
"Last-Translator: Omar Mezga <omar.mezgrane@aldaway.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -222,7 +223,7 @@ msgstr "A expiré"
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_template_event_ok
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line_event_ok
msgid "Is an Event Ticket"
msgstr ""
msgstr "Est un billet d'événement"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket___last_update
@@ -395,12 +396,12 @@ msgstr "Ligne de bons de commande"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_used
msgid "Seats Used"
msgstr ""
msgstr "Sièges occupés"
#. module: event_sale
#: model:event.type,name:event_sale.event_type_data_sale
msgid "Sell Online"
msgstr ""
msgstr "Vendez en ligne"
#. module: event_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
@@ -410,7 +411,7 @@ msgstr "Ignorer"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration_sale_order_id
msgid "Source Sales Order"
msgstr ""
msgstr "Commande client source"
#. module: event_sale
#: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_0_ticket_1
@@ -430,7 +431,7 @@ msgstr "Formation technique"
#: code:addons/event_sale/models/event.py:229
#, python-format
msgid "The registration must be paid"
msgstr ""
msgstr "L'inscription doit être payée"
#. module: event_sale
#: code:addons/event_sale/models/event.py:223
@@ -449,11 +450,13 @@ msgstr "Type de billet"
#, python-format
msgid "Ticket should belong to either event category or event but not both"
msgstr ""
"Le billet doit appartenir à une catégorie d'événement ou à un événement, "
"mais pas aux deux"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_use_ticketing
msgid "Ticketing"
msgstr ""
msgstr "Vente de billets"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_event_ticket_ids
addons/fetchmail/i18n/fr.po
+5 -4
View File
@@ -4,22 +4,23 @@
#
# Translators:
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Martin Trigaux, 2016
# Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016
# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
# Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
# Friderici Claude <claude@friderici.org>, 2016
# Friderici Claude, 2016
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2016
# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -202,7 +203,7 @@ msgstr "Information de connexion"
#: model:ir.cron,cron_name:fetchmail.ir_cron_mail_gateway_action
#: model:ir.cron,name:fetchmail.ir_cron_mail_gateway_action
msgid "Mail: Fetchmail Service"
msgstr ""
msgstr "E-mail : service fetchmail"
#. module: fetchmail
#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
addons/fleet/i18n/de.po
+44 -22
View File
@@ -3,7 +3,7 @@
# * fleet
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Krakataua Katarajtu <shlok@hotmail.de>, 2017
# darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017
# Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2017
@@ -11,21 +11,22 @@
# Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2017
# Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2017
# JackTheHunter <Maximilian.N98@gmail.com>, 2017
# Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2017
# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017
# Wolfgang Taferner, 2017
# Niki Waibel, 2017
# Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2017
# Renzo Meister <info@jamotion.ch>, 2017
# Renzo Meister, 2017
# Philipp Hug <philipp@hug.cx>, 2017
# Christian Körner <fipes.de@gmail.com>, 2017
# Dejan Dinic <dejan.dinic@bluewin.ch>, 2017
# Dejan Dinic, 2017
# Andreas Väthröder <andreas.vaethroeder@alvarium-services.de>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
"Last-Translator: Andreas Väthröder <andreas.vaethroeder@alvarium-services.de>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,6 +45,8 @@ msgstr "%s %s wurde zur Flotte hinzugefügt!"
#, python-format
msgid "%s contract(s) will expire soon and should be renewed and/or closed!"
msgstr ""
"%s Die Verträge(s) laufen bald aus und sollten verlängert und/oder "
"abgeschlossen werden!"
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
@@ -182,7 +185,7 @@ msgstr "Bremsbeläge (Ersatz)"
#. module: fleet
#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand
msgid "Brand of the vehicle"
msgstr ""
msgstr "Marke des Fahrzeuges"
#. module: fleet
#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break
@@ -212,7 +215,7 @@ msgstr "Fahrzeugwäsche"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_car_value
msgid "Catalog Value (VAT Incl.)"
msgstr ""
msgstr "Katalogwert (MwSt. incl.)"
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_15
@@ -245,13 +248,14 @@ msgstr "Fahrgestellnummer"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state
msgid "Choose whether the contract is still valid or not"
msgstr ""
msgstr "Wählen Sie, ob der Vertrag noch gültig ist oder nicht"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category
msgid ""
"Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both"
msgstr ""
"Wählen Sie, ob sich der Service auf Verträge, Fahrzeuge oder beides bezieht"
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action
@@ -296,7 +300,7 @@ msgstr "Klicken Sie zur Erstellung eines neuen Wartungsservice."
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action
msgid "Click to create a new type of contract."
msgstr ""
msgstr "Klicken Sie, um einen neuen Vertragstyp zu erstellen."
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action
@@ -416,7 +420,7 @@ msgstr "Vertragsdetails"
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban
msgid "Contract(s)"
msgstr ""
msgstr "Vertrag(s)"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_purchaser_id
@@ -448,7 +452,7 @@ msgstr "Kosten"
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_description
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_description
msgid "Cost Description"
msgstr ""
msgstr "Kostenbeschreibung"
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form
@@ -592,7 +596,7 @@ msgstr "Ablaufdatum des Vertrags (Standardwert: ein Jahr nach dem Startdatum)"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date
msgid "Date when the vehicle has been immatriculated"
msgstr ""
msgstr "Datum, an dem das Fahrzeug zugelassen wurde"
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_2
@@ -653,6 +657,8 @@ msgid ""
"Each contract (e.g.: leasing) may include several services\n"
" (reparation, insurances, periodic maintenance)."
msgstr ""
"Jeder Vertrag (z. B. Leasing) kann mehrere Dienstleistungen\n"
" beinhalten (Reparation, Versicherung, regelmäßige Wartung)."
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action
@@ -728,7 +734,7 @@ msgstr "Abgelaufen"
#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
msgid "Expiring Soon"
msgstr ""
msgstr "Läuft bald ab"
#. module: fleet
#: model:ir.module.category,name:fleet.module_fleet_category
@@ -741,7 +747,7 @@ msgstr "Fahrzeugflotte"
#: model:ir.cron,cron_name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator
#: model:ir.cron,name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator
msgid "Fleet: Generate contracts costs based on costs frequency"
msgstr ""
msgstr "Fleet: Generieren Sie Auftragskosten basierend auf der Kostenfrequenz"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_type
@@ -877,6 +883,9 @@ msgid ""
" also filter logs of a particular vehicle using the search\n"
" field."
msgstr ""
"Hier können Sie Betankungs-Zugänge für alle Fahrzeuge hinzufügen. Sie können\n"
" auch Protokolle eines bestimmten Fahrzeuges mit dem Suchfeld\n"
" filtern."
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action
@@ -885,6 +894,9 @@ msgid ""
" You can also show odometer value for a particular vehicle using\n"
" the search field."
msgstr ""
"Hier können Sie für alle Fahrzeuge verschiedene Kilometerzähleinträge hinzufügen.\n"
" Sie können sich auch den Kilometerstand eines bestimmten Fahrzeuges\n"
" mit dem Suchfeld anzeigen lassen."
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower
@@ -924,7 +936,7 @@ msgstr "Zündspule (Ersatz)"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date
msgid "Immatriculation Date"
msgstr ""
msgstr "Zulassungsdatum"
#. module: fleet
#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0
@@ -1004,7 +1016,7 @@ msgstr "Kilometer"
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_kanban
msgid "Km"
msgstr ""
msgstr "km"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type___last_update
@@ -1131,6 +1143,8 @@ msgid ""
" their related services, costs. Odoo will automatically warn\n"
" you when some contracts have to be renewed."
msgstr ""
"Verwalten Sie Ihre Verträge (Leasing, Versicherungen, etc.) mit\n"
" den damit verbundenen Dienstleistungen, Kosten. Odoo warnt Sie automatisch, wenn einige Verträge verlängert werden müssen."
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11
@@ -1186,7 +1200,7 @@ msgstr "Modellmarke"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_year
msgid "Model Year"
msgstr ""
msgstr "Modelljahr"
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action
@@ -1322,7 +1336,7 @@ msgstr "Tachostand nach Fahrzeug"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer
msgid "Odometer at creation"
msgstr ""
msgstr "Kilometerzähler zum Zeitpunkt der Erstellung"
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
@@ -1337,7 +1351,7 @@ msgstr "Fahrtenbuch für ein Fahrzeug"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer
msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of the contract creation"
msgstr ""
msgstr "Kilometerstand des Fahrzeuges zum Zeitpunkt der Vertragserstellung"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer
@@ -1358,6 +1372,8 @@ msgid ""
" on your vehicle. Services can be of many type: occasional\n"
" repair, fixed maintenance, etc."
msgstr ""
"Odoo hilft Ihnen, alle Dienstleistungen zu verfolgen, die an Ihrem Fahrzeug durchgeführt werden. Dienstleistungen können von verschiedener Art sein: gelegentliche\n"
" Reparaturen, feste Wartungstermine, etc."
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action
@@ -1385,6 +1401,8 @@ msgid ""
"Odoo will warn you when services or contract have to be\n"
" renewed."
msgstr ""
"Odoo macht Sie darauf aufmerksam, wenn Dienstleistungen oder Verträge erneuert werden\n"
" müssen."
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31
@@ -1404,7 +1422,7 @@ msgstr "Kaskovertrag"
#. module: fleet
#: sql_constraint:fleet.vehicle:0
msgid "Only one car can be assigned to the same employee!"
msgstr ""
msgstr "Einem Mitarbeiter kann nur ein Auto zugewiesen werden!"
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16
@@ -2067,7 +2085,7 @@ msgstr "Jahr"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_year
msgid "Year of the model"
msgstr ""
msgstr "Modelljahr"
#. module: fleet
#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
@@ -2080,6 +2098,8 @@ msgid ""
"You can customize available status to track the evolution of\n"
" each vehicle. Example: Active, Being Repaired, Sold."
msgstr ""
"Sie können den verfügbaren Status anpassen, um die Entwicklung jedes\n"
" Fahrzeuges zu verfolgen. Beispiel: Aktiv, Wird repariert, Verkauft."
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action
@@ -2095,6 +2115,8 @@ msgid ""
" contracts, services, fixed and recurring costs, odometers and\n"
" fuel logs associated to each vehicle."
msgstr ""
"Sie können Ihre Flotte verwalten, indem Sie Verträge, Dienstleistungen, feste und wiederkehrende Kosten, Kilometerzähler und\n"
" Treibstoffprotokolle des dazugehörigen Fahrzeuges verfolgen."
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
addons/fleet/i18n/fr.po
+9 -7
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Martin Trigaux, 2016
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2016
# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
@@ -12,15 +12,15 @@
# Alexandre Fayolle <alexandre.fayolle@camptocamp.com>, 2016
# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
# Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2016
# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2016
# Florian Hatat, 2016
# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2016
# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
# Hamid Darabi <hamid.darabi@gmail.com>, 2016
# Hamid Darabi, 2016
# Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
# ShevAbam <shevabam@gmail.com>, 2016
# ShevAbam, 2016
# Nicolas Roussey <nro@odoo.com>, 2016
# Agathe Mollé <molleagathe@gmail.com>, 2016
# Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2016
@@ -29,13 +29,14 @@
# Aline Preillon <apr@odoo.com>, 2017
# bob dupont <tropnul@hotmail.fr>, 2017
# Lionel Sausin <ls@numerigraphe.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
"Last-Translator: Lionel Sausin <ls@numerigraphe.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -192,7 +193,7 @@ msgstr "Remplacement de(s) pedale(s) de frein"
#. module: fleet
#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand
msgid "Brand of the vehicle"
msgstr ""
msgstr "Marque du véhicule"
#. module: fleet
#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break
@@ -255,13 +256,14 @@ msgstr "Numéro de chassis"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state
msgid "Choose whether the contract is still valid or not"
msgstr ""
msgstr "Choisissez la validité du contrat"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category
msgid ""
"Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both"
msgstr ""
"Choisissez si l'intervention est liée au contrat, au véhicule ou les deux"
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action
addons/fleet/i18n/zh_CN.po
+41 -20
View File
@@ -8,13 +8,14 @@
# Martin Trigaux, 2017
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017
# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "%s %s已添加到车队"
#: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:274
#, python-format
msgid "%s contract(s) will expire soon and should be renewed and/or closed!"
msgstr ""
msgstr "有 %s 个合同即将到期，应续订和/或关闭！"
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
@@ -201,7 +202,7 @@ msgstr "洗车"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_car_value
msgid "Catalog Value (VAT Incl.)"
msgstr ""
msgstr "目录值（包括增值税）"
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_15
@@ -234,13 +235,13 @@ msgstr "车架号"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state
msgid "Choose whether the contract is still valid or not"
msgstr ""
msgstr "选择合同是否依旧有效"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category
msgid ""
"Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both"
msgstr ""
msgstr "选择是服务合同还是车辆服务，或两者的"
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action
@@ -285,7 +286,7 @@ msgstr "点击创建一个新的服务入口"
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action
msgid "Click to create a new type of contract."
msgstr ""
msgstr "点击以创建一个新类型的合同。"
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action
@@ -305,7 +306,7 @@ msgstr "点击创建一个车辆状态"
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
msgid "Close Contract"
msgstr ""
msgstr "关闭合同"
#. module: fleet
#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0
@@ -405,7 +406,7 @@ msgstr "合同日志"
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban
msgid "Contract(s)"
msgstr ""
msgstr "合同"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_purchaser_id
@@ -437,7 +438,7 @@ msgstr "成本"
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_description
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_description
msgid "Cost Description"
msgstr ""
msgstr "成本说明"
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form
@@ -575,7 +576,7 @@ msgstr "合同的覆盖范围的有效日期（默认情况下，开始日期一
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date
msgid "Date when the vehicle has been immatriculated"
msgstr ""
msgstr "车辆注册的日期"
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_2
@@ -636,6 +637,8 @@ msgid ""
"Each contract (e.g.: leasing) may include several services\n"
" (reparation, insurances, periodic maintenance)."
msgstr ""
"每个合同（例如：租赁）可能包括多个服务\n"
"（修理、保险、定期保养）。"
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action
@@ -708,7 +711,7 @@ msgstr "过期"
#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
msgid "Expiring Soon"
msgstr ""
msgstr "即将过期"
#. module: fleet
#: model:ir.module.category,name:fleet.module_fleet_category
@@ -721,7 +724,7 @@ msgstr "车队"
#: model:ir.cron,cron_name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator
#: model:ir.cron,name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator
msgid "Fleet: Generate contracts costs based on costs frequency"
msgstr ""
msgstr "车队：根据成本频率生成合同成本"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_type
@@ -857,6 +860,9 @@ msgid ""
" also filter logs of a particular vehicle using the search\n"
" field."
msgstr ""
"您可以在此处为所有车辆添加加油记录。您还可以\n"
" 使用搜索\n"
" 字段过滤特定车辆的记录。"
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action
@@ -865,6 +871,9 @@ msgid ""
" You can also show odometer value for a particular vehicle using\n"
" the search field."
msgstr ""
"您可以在此处为所有车辆添加各里程表记录。\n"
" 您还可以使用\n"
" 搜索字段显示特定车辆的里程表值。"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower
@@ -904,7 +913,7 @@ msgstr "点火线圈更换"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date
msgid "Immatriculation Date"
msgstr ""
msgstr "注册日期"
#. module: fleet
#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0
@@ -984,7 +993,7 @@ msgstr "公里"
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_kanban
msgid "Km"
msgstr ""
msgstr "km"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type___last_update
@@ -1055,7 +1064,7 @@ msgstr "车牌：从'%s'到'%s'"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_license_plate
msgid "License plate number of the vehicle (i = plate number for a car)"
msgstr ""
msgstr "车辆的牌照号码（i = 汽车车牌号）"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_liter
@@ -1111,6 +1120,9 @@ msgid ""
" their related services, costs. Odoo will automatically warn\n"
" you when some contracts have to be renewed."
msgstr ""
"管理所有合同（租赁、保险等）及\n"
" 其相关服务、成本。当某些合同必须续订时，Odoo 将自动警告\n"
" 您。"
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11
@@ -1299,7 +1311,7 @@ msgstr "每个车辆的里程表数值"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer
msgid "Odometer at creation"
msgstr ""
msgstr "创建时的里程表"
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
@@ -1314,7 +1326,7 @@ msgstr "车辆的里程表记录"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer
msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of the contract creation"
msgstr ""
msgstr "合同创建时车辆的里程表测量"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer
@@ -1335,6 +1347,9 @@ msgid ""
" on your vehicle. Services can be of many type: occasional\n"
" repair, fixed maintenance, etc."
msgstr ""
"Odoo 帮助您记录车辆已进行\n"
" 的所有服务。服务包括多种类型：临时\n"
" 修理、定期保养等"
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action
@@ -1358,6 +1373,8 @@ msgid ""
"Odoo will warn you when services or contract have to be\n"
" renewed."
msgstr ""
"当服务或合同必须\n"
" 续订时，Odoo 会提醒您。"
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31
@@ -1377,7 +1394,7 @@ msgstr "Omnium"
#. module: fleet
#: sql_constraint:fleet.vehicle:0
msgid "Only one car can be assigned to the same employee!"
msgstr ""
msgstr "只能向同一员工分配一辆车！"
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16
@@ -2013,7 +2030,7 @@ msgstr "与该合约相关的所有其它信息写于此处。"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_notes
msgid "Write here all supplementary information relative to this contract"
msgstr ""
msgstr "在此处输入与此合同相关的所有补充信息"
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form
@@ -2033,7 +2050,7 @@ msgstr "年"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_year
msgid "Year of the model"
msgstr ""
msgstr "模型年份"
#. module: fleet
#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
@@ -2046,6 +2063,8 @@ msgid ""
"You can customize available status to track the evolution of\n"
" each vehicle. Example: Active, Being Repaired, Sold."
msgstr ""
"您可以自定义可用状态来跟踪每个车辆的\n"
" 演变。例如：使用中、正在维修、已售出。"
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action
@@ -2059,6 +2078,8 @@ msgid ""
" contracts, services, fixed and recurring costs, odometers and\n"
" fuel logs associated to each vehicle."
msgstr ""
"您将能够通过记录与每个车辆相关的\n"
" 合同、服务、固定和经常性成本、里程表和燃油记录来管理您的车队。"
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
addons/gamification/i18n/fr.po
+19 -5
View File
@@ -22,13 +22,15 @@
# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
# Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
# fr trans <e2ftrans1@yahoo.com>, 2018
# fr rev <e2ffr02@hotmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Last-Translator: fr rev <e2ffr02@hotmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -403,6 +405,9 @@ msgid ""
" It can be deserved automatically when some conditions are met or manually by users.\n"
" Some badges are harder than others to get with specific conditions."
msgstr ""
"Un badge est un jeton symbolique délivré à un utilisateur en guise de récompense.\n"
" Il peut être attribué soit automatiquement lorsque certaines conditions sont remplies soit manuellement par les utilisateurs.\n"
" Des conditions spécifiques peuvent rendent certains badges plus difficiles à obtenir que d'autres."
#. module: gamification
#: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action
@@ -410,6 +415,8 @@ msgid ""
"A goal definition is a technical model of goal defining a condition to reach.\n"
" The dates, values to reach or users are defined in goal instance."
msgstr ""
"La définition d'un objectif est un modèle technique décrivant une condition à remplir.\n"
" Les dates, les valeurs à atteindre ou les utilisateurs sont définis dans une instance de l'objectif."
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_condition
@@ -428,6 +435,8 @@ msgid ""
"A goal is defined by a user and a goal definition.\n"
" Goals can be created automatically by using challenges."
msgstr ""
"Un objectif est défini par un utilisateur et une définition d'objectif.\n"
" Les objectifs peuvent être créés automatiquement en utilisant des défis."
#. module: gamification
#: selection:gamification.badge,rule_auth:0
@@ -476,6 +485,9 @@ msgid ""
" The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.\n"
" The goals are created for the specified users or member of the group."
msgstr ""
"Attribuer une liste d'objectifs aux utilisateurs choisis pour les évaluer.\n"
" Le défi peut utiliser une période (hebdomadaire, mensuelle…) pour la création automatique des objectifs.\n"
" Les objectifs sont créés pour les utilisateurs ou pour les membres du groupe spécifiés."
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_user_ids
@@ -876,7 +888,7 @@ msgstr "Évaluer l'expression en mode lot au lieu plutôt que par utilisateur"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_user_expression
msgid "Evaluated expression for batch mode"
msgstr ""
msgstr "Expression évaluée pour le mode lot"
#. module: gamification
#: selection:gamification.badge,rule_auth:0
@@ -921,7 +933,7 @@ msgstr "Pour le 3ème utilisateur"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_id
msgid "For Every Succeeding User"
msgstr ""
msgstr "Pour tous les utilisateurs suivants"
#. module: gamification
#: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
@@ -978,7 +990,7 @@ msgstr "Badge de ludification pour utilisateur"
#: model:ir.cron,cron_name:gamification.ir_cron_check_challenge
#: model:ir.cron,name:gamification.ir_cron_check_challenge
msgid "Gamification: Goal Challenge Check"
msgstr ""
msgstr "Ludification : vérification des défis liés à l'objectif"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_goal_id
@@ -1346,7 +1358,7 @@ msgstr "Jamais rappelé si vide ou à zéro."
#. module: gamification
#: model:mail.template,subject:gamification.email_template_badge_received
msgid "New badge ${object.badge_id.name} granted"
msgstr ""
msgstr "Nouveau badge ${object.badge_id.name} décerné"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_next_report_date
@@ -1953,6 +1965,8 @@ msgid ""
"There is no goals associated to this challenge matching your search.\n"
" Make sure that your challenge is active and assigned to at least one user."
msgstr ""
"Il n'y a pas d'objectifs associés au défi correspondant à votre recherche.\n"
" Vérifiez que votre défi est actif et assigné à au moins un utilisateur."
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_closed
addons/gamification/i18n/zh_CN.po
+18 -4
View File
@@ -377,6 +377,9 @@ msgid ""
" It can be deserved automatically when some conditions are met or manually by users.\n"
" Some badges are harder than others to get with specific conditions."
msgstr ""
"徽章是授予用户的象征性奖励。\n"
" 徽章在满足某些条件时将自动得到，或者由用户手动设置。\n"
" 根据具体条件的设置，有些徽章会比其他徽章更难得到。"
#. module: gamification
#: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action
@@ -384,6 +387,8 @@ msgid ""
"A goal definition is a technical model of goal defining a condition to reach.\n"
" The dates, values to reach or users are defined in goal instance."
msgstr ""
"目标定义是定义要达成条件的目标的技术模型。\n"
" 要达成的日期、数值，或用户在目标实例中定义。"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_condition
@@ -400,6 +405,8 @@ msgid ""
"A goal is defined by a user and a goal definition.\n"
" Goals can be created automatically by using challenges."
msgstr ""
"目标由用户和目标定义进行定义。\n"
" 可使用挑战自动创建目标。"
#. module: gamification
#: selection:gamification.badge,rule_auth:0
@@ -448,6 +455,9 @@ msgid ""
" The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.\n"
" The goals are created for the specified users or member of the group."
msgstr ""
"给选定的用户分配一个目标列表以进行评估。\n"
" 挑战可利用周期（每周、每月...）自动创建目标。\n"
" 目标的创建对象为特定用户或组成员。"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_user_ids
@@ -828,7 +838,7 @@ msgstr "批量评估每个用户的表现"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_user_expression
msgid "Evaluated expression for batch mode"
msgstr ""
msgstr "批处理模式的评估表达式"
#. module: gamification
#: selection:gamification.badge,rule_auth:0
@@ -930,7 +940,7 @@ msgstr "游戏化的用户徽章"
#: model:ir.cron,cron_name:gamification.ir_cron_check_challenge
#: model:ir.cron,name:gamification.ir_cron_check_challenge
msgid "Gamification: Goal Challenge Check"
msgstr ""
msgstr "游戏化：目标挑战检查"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_goal_id
@@ -1291,7 +1301,7 @@ msgstr "从来没有提醒如果没有指定值或零"
#. module: gamification
#: model:mail.template,subject:gamification.email_template_badge_received
msgid "New badge ${object.badge_id.name} granted"
msgstr ""
msgstr "已授予新徽章 ${object.badge_id.name}"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_next_report_date
@@ -1868,6 +1878,8 @@ msgid ""
"There is no goals associated to this challenge matching your search.\n"
" Make sure that your challenge is active and assigned to at least one user."
msgstr ""
"没有与此挑战相关的目标匹配您的搜索条件。\n"
" 请确保您的挑战已激活，且至少分配给一个用户。"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_closed
@@ -1947,7 +1959,7 @@ msgstr "用户"
#. module: gamification
#: selection:gamification.challenge,category:0
msgid "Website / Forum"
msgstr ""
msgstr "网站/论坛"
#. module: gamification
#: selection:gamification.challenge,period:0
@@ -2055,6 +2067,8 @@ msgid ""
"e.g. result = env['mail.followers'].search_count([('res_model', '=', "
"'mail.channel'), ('partner_id', '=', object.user_id.partner_id.id)])"
msgstr ""
"例如，result = env['mail.followers'].search_count([('res_model', '=', "
"'mail.channel'), ('partner_id', '=', object.user_id.partner_id.id)])"
#. module: gamification
#: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
addons/gamification_sale_crm/i18n/de.po
+6 -5
View File
@@ -3,15 +3,16 @@
# * gamification_sale_crm
#
# Translators:
# Renzo Meister <info@jamotion.ch>, 2017
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Renzo Meister, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
#. module: gamification_sale_crm
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_customer_refunds
msgid "Customer Credit Notes"
msgstr ""
msgstr "Kunden Gutschriften"
#. module: gamification_sale_crm
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_close
@@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "Zeit zur Qualifizierung von Interessenten"
#. module: gamification_sale_crm
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_customer_refunds
msgid "Total Customer Credit Notes"
msgstr ""
msgstr "Kunden-Gesamtgutschriften"
#. module: gamification_sale_crm
#: model:gamification.challenge.line,name:gamification_sale_crm.line_crm_sale1
addons/gamification_sale_crm/i18n/fr.po
+6 -5
View File
@@ -3,17 +3,18 @@
# * gamification_sale_crm
#
# Translators:
# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2017
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Saad Thaifa <saad.thaifa@gmail.com>, 2017
# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
# Martin Trigaux, 2016
# Saad Thaifa <saad.thaifa@gmail.com>, 2016
# fr trans <e2ftrans1@yahoo.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: fr trans <e2ftrans1@yahoo.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "Temps de qualification d'une piste"
#. module: gamification_sale_crm
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_customer_refunds
msgid "Total Customer Credit Notes"
msgstr ""
msgstr "Total des avoirs des clients"
#. module: gamification_sale_crm
#: model:gamification.challenge.line,name:gamification_sale_crm.line_crm_sale1
addons/google_account/i18n/fr.po
+4 -3
View File
@@ -4,14 +4,15 @@
#
# Translators:
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Martin Trigaux, 2016
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/google_account/models/google_service.py:130
#, python-format
msgid "The account for the Google service '%s' is not configured"
msgstr ""
msgstr "Le compte pour le service Google « %s » n'est pas configuré"
#. module: google_account
#: model:ir.model,name:google_account.model_google_service
addons/google_account/i18n/zh_CN.po
+5 -4
View File
@@ -3,15 +3,16 @@
# * google_account
#
# Translators:
# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
# liulixia <liu.lixia@elico-corp.com>, 2016
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: liulixia <liu.lixia@elico-corp.com>, 2016\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "最后更新时间"
#: code:addons/google_account/models/google_service.py:171
#, python-format
msgid "Method not supported [%s] not in [GET, POST, PUT, PATCH or DELETE]!"
msgstr ""
msgstr "[GET, POST, PUT, PATCH or DELETE] 中不包括不支持 [%s] 的方法！"
#. module: google_account
#: code:addons/google_account/models/google_service.py:119
@@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "你对谷歌的访问出错了"
#: code:addons/google_account/models/google_service.py:130
#, python-format
msgid "The account for the Google service '%s' is not configured"
msgstr ""
msgstr "未配置 Google 服务 '%s' 的账户"
#. module: google_account
#: model:ir.model,name:google_account.model_google_service
addons/google_calendar/i18n/fr.po
+5 -4
View File
@@ -4,26 +4,27 @@
#
# Translators:
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Martin Trigaux, 2016
# Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
# Anthony CRESSON <contact@cresson-anthony.fr>, 2016
# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2016
# Florian Hatat, 2016
# Clo <clo@odoo.com>, 2016
# Leo Schmitt <inactive+lschmitt@transifex.com>, 2016
# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2017
# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "Id de l'évènement Google Calendar"
#: model:ir.cron,cron_name:google_calendar.ir_cron_sync_all_cals
#: model:ir.cron,name:google_calendar.ir_cron_sync_all_cals
msgid "Google Calendar: synchronization"
msgstr ""
msgstr "Google Agenda : synchronisation"
#. module: google_calendar
#: sql_constraint:calendar.attendee:0
addons/google_calendar/i18n/zh_CN.po
+4 -3
View File
@@ -3,16 +3,17 @@
# * google_calendar
#
# Translators:
# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017
# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "Google 日历 事件 Id"
#: model:ir.cron,cron_name:google_calendar.ir_cron_sync_all_cals
#: model:ir.cron,name:google_calendar.ir_cron_sync_all_cals
msgid "Google Calendar: synchronization"
msgstr ""
msgstr "Google 日历：同步"
#. module: google_calendar
#: sql_constraint:calendar.attendee:0
addons/google_drive/i18n/de.po
+1 -1
View File
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Google Drive Namensmuster"
#. module: google_drive
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.res_config_settings_view_form
msgid "Google Drive Templates"
msgstr ""
msgstr "Google Drive-Vorlagen"
#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:62
addons/google_drive/i18n/zh_CN.po
+1 -1
View File
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "谷歌网盘名称模式"
#. module: google_drive
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.res_config_settings_view_form
msgid "Google Drive Templates"
msgstr ""
msgstr "Google Drive 模板"
#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:62
addons/google_spreadsheet/i18n/de.po
+5 -2
View File
@@ -3,16 +3,17 @@
# * google_spreadsheet
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017
# Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,6 +54,8 @@ msgid ""
"Please use the settings of Google Drive\n"
" on the left or above."
msgstr ""
"Bitte verwenden Sie die Einstellungen\n"
" von Google Drive links oder oben."
#. module: google_spreadsheet
#: model:ir.model.fields,help:google_spreadsheet.field_res_config_settings_google_drive_uri_copy
addons/google_spreadsheet/i18n/zh_CN.po
+5 -2
View File
@@ -3,16 +3,17 @@
# * google_spreadsheet
#
# Translators:
# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
# Talway <9010446@qq.com>, 2017
# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,6 +54,8 @@ msgid ""
"Please use the settings of Google Drive\n"
" on the left or above."
msgstr ""
"请使用左侧或上方的\n"
" Google Drive 设置。"
#. module: google_spreadsheet
#: model:ir.model.fields,help:google_spreadsheet.field_res_config_settings_google_drive_uri_copy
addons/hr/i18n/de.po
+37 -26
View File
@@ -3,31 +3,32 @@
# * hr
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2017
# darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017
# Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2017
# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017
# Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2017
# Thomas Neu <t.neu@runbox.com>, 2017
# Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017
# Wolfgang Taferner, 2017
# Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2017
# Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2017
# Andreas Väthröder <andreas.vaethroeder@alvarium-services.de>, 2017
# JackTheHunter <Maximilian.N98@gmail.com>, 2017
# Dejan Dinic <dejan.dinic@bluewin.ch>, 2017
# Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2017
# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017
# Renzo Meister <info@jamotion.ch>, 2017
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
# Niki Waibel, 2017
# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017
# Renzo Meister, 2017
# Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2017
# Andreas Väthröder <andreas.vaethroeder@alvarium-services.de>, 2017
# Thomas Neu <t.neu@runbox.com>, 2017
# Dejan Dinic, 2017
# Constantin Ehrenstein <transifex@skiller.eu>, 2017
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
# Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2017
# AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
"Last-Translator: AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -152,7 +153,7 @@ msgstr "Unternehmen"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_config_settings_resource_calendar_id
msgid "Company Working Hours"
msgstr ""
msgstr "Betriebliche Arbeitszeiten"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_complete_name
@@ -309,6 +310,8 @@ msgid ""
"Enter here the private address of the employee, not the one linked to your "
"company."
msgstr ""
"Geben Sie hier die private Adresse des Mitarbeiters ein, nicht die Ihres "
"Unternehmens."
#. module: hr
#: code:addons/hr/models/hr.py:303
@@ -519,7 +522,7 @@ msgstr "Marketing- und Community-Manager"
#. module: hr
#: selection:hr.employee,marital:0
msgid "Married (or similar)"
msgstr ""
msgstr "Verheiratet (oder Ähnliches)"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image_medium
@@ -597,6 +600,9 @@ msgid ""
" related to employees by departments: expenses, timesheets,\n"
" leaves, recruitments, etc."
msgstr ""
"Die Abteilungsstruktur von Odoo dient dazu, alle Dokumente\n"
" zu verwalten, die mit den Mitarbeitern von den Abteilungen: Ausgaben, Arbeitszeittabelle,\n"
" Beurlaubung, Neueinstellung, etc."
#. module: hr
#: model:res.groups,name:hr.group_hr_user
@@ -636,12 +642,12 @@ msgstr "Position"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_address_home_id
msgid "Private Address"
msgstr ""
msgstr "Privatadresse"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
msgid "Private Information"
msgstr ""
msgstr "Private Informationen"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form
@@ -694,6 +700,8 @@ msgid ""
"Set default calendar used to compute time allocation for leaves, timesheets,"
" ..."
msgstr ""
"Standard-Kalender festlegen, mit dem die Zeitverteilung für Beurlaubungen, "
"Arbeitszeittabellen etc. berechnet werden."
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_state
@@ -713,17 +721,17 @@ msgstr "Einstellungen"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_config_settings_module_hr_org_chart
msgid "Show Organizational Chart"
msgstr ""
msgstr "Organigramm anzeigen"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form
msgid "Show organizational chart on employee form"
msgstr ""
msgstr "Organigramm auf dem Mitarbeiterformular anzeigen"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form
msgid "Show organizational chart on employee form."
msgstr ""
msgstr "Organigramm auf dem Mitarbeiterformular anzeigen."
#. module: hr
#: selection:hr.employee,marital:0
@@ -791,7 +799,7 @@ msgstr "Stichwörter"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_is_address_home_a_company
msgid "The employee adress has a company linked"
msgstr ""
msgstr "Die Mitarbeiteradresse ist mit einem Unternehmen verknüpft."
#. module: hr
#: sql_constraint:hr.job:0
@@ -833,6 +841,9 @@ msgid ""
" This private address is used in the expense report reimbursement document.\n"
" It should be different from the work address."
msgstr ""
"Verwenden Sie hier die Privatadresse des Mitarbeiters.\n"
" Diese private Adresse wird im Rückerstattungsdokument des Spesenberichtes verwendet.\n"
" Sie sollte sich von der Arbeitsadresse unterscheiden."
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_user_id
@@ -847,7 +858,7 @@ msgstr "Benutzer"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_job_view_kanban
msgid "Vacancies :"
msgstr ""
msgstr "Stellenangebote:"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_visa_expire
@@ -879,7 +890,7 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_address_id
msgid "Work Address"
msgstr ""
msgstr "Arbeitsadresse"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_email
@@ -889,7 +900,7 @@ msgstr "E-Mail (geschäftlich)"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
msgid "Work Information"
msgstr ""
msgstr "Arbeitsinformation"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_location
@@ -904,7 +915,7 @@ msgstr "Handy (geschäftlich)"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form
msgid "Work Organization"
msgstr ""
msgstr "Arbeitsorganisation"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
addons/hr/i18n/fr.po
+28 -15
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Martin Trigaux, 2016
# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
# Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2016
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
@@ -19,17 +19,18 @@
# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
# Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016
# Saad Thaifa <saad.thaifa@gmail.com>, 2016
# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2017
# Florian Hatat, 2017
# Henri Cornuau <hcornuau@gmail.com>, 2017
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
# fr rev <e2ffr04@hotmail.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
"Last-Translator: fr rev <e2ffr04@hotmail.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -311,6 +312,8 @@ msgid ""
"Enter here the private address of the employee, not the one linked to your "
"company."
msgstr ""
"Saisissez ici l'adresse personnelle de l'employé, mais pas celle associée à "
"votre entreprise."
#. module: hr
#: code:addons/hr/models/hr.py:303
@@ -520,7 +523,7 @@ msgstr "Gestionnaire de communauté et marketing"
#. module: hr
#: selection:hr.employee,marital:0
msgid "Married (or similar)"
msgstr ""
msgstr "Marié(e) (ou similaire)"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image_medium
@@ -561,7 +564,7 @@ msgstr "Nationalité (Pays)"
#. module: hr
#: selection:hr.job,state:0
msgid "Not Recruiting"
msgstr ""
msgstr "Pas de recrutement"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_note
@@ -597,6 +600,9 @@ msgid ""
" related to employees by departments: expenses, timesheets,\n"
" leaves, recruitments, etc."
msgstr ""
"La structure du service d'Odoo est utilisée pour gérer tous les documents\n"
" associés aux employés par service : dépenses, feuilles de temps,\n"
" congés, recrutements, etc."
#. module: hr
#: model:res.groups,name:hr.group_hr_user
@@ -636,12 +642,12 @@ msgstr "Poste"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_address_home_id
msgid "Private Address"
msgstr ""
msgstr "Adresse personnelle"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
msgid "Private Information"
msgstr ""
msgstr "Informations personnelles"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form
@@ -715,17 +721,17 @@ msgstr "Configuration"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_config_settings_module_hr_org_chart
msgid "Show Organizational Chart"
msgstr ""
msgstr "Afficher l'organigramme"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form
msgid "Show organizational chart on employee form"
msgstr ""
msgstr "Afficher l'organigramme sur le formulaire de l'employé"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form
msgid "Show organizational chart on employee form."
msgstr ""
msgstr "Affichez l'organigramme sur le formulaire de l'employé."
#. module: hr
#: selection:hr.employee,marital:0
@@ -793,7 +799,7 @@ msgstr "Étiquettes"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_is_address_home_a_company
msgid "The employee adress has a company linked"
msgstr ""
msgstr "L'adresse de l'employé présente une entreprise qui lui est associée"
#. module: hr
#: sql_constraint:hr.job:0
@@ -834,6 +840,9 @@ msgid ""
" This private address is used in the expense report reimbursement document.\n"
" It should be different from the work address."
msgstr ""
"Utilisez ici l'adresse personnelle de l'employé.\n"
" Cette adresse personnelle est utilisée pour le document de remboursement pour le rapport de dépenses.\n"
" Cette adresse doit être différente de l'adresse professionnelle."
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_user_id
@@ -848,7 +857,7 @@ msgstr "Utilisateurs"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_job_view_kanban
msgid "Vacancies :"
msgstr ""
msgstr "Postes vacants :"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_visa_expire
@@ -880,7 +889,7 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_address_id
msgid "Work Address"
msgstr ""
msgstr "Adresse professionnelle"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_email
@@ -890,7 +899,7 @@ msgstr "Adresse électronique professionnelle"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
msgid "Work Information"
msgstr ""
msgstr "Informations professionnelles"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_location
@@ -905,7 +914,7 @@ msgstr "Tél. portable professionnel"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form
msgid "Work Organization"
msgstr ""
msgstr "Organisation professionnelle"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
@@ -945,6 +954,10 @@ msgid ""
"recognized. Please send emails with the email address recorded on your "
"employee information, or contact your HR manager."
msgstr ""
"Votre document n'a pas été créé, car votre adresse e-mail n'a pas été "
"reconnue. Envoyez des e-mails en utilisant l'adresse e-mail enregistrée dans"
" les informations d'employé vous concernant ou contactez votre responsable "
"RH."
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_form
addons/hr_attendance/i18n/de.po
+12 -5
View File
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Einchecken"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_my_attendances
msgid "Check In / Check Out"
msgstr ""
msgstr "An- und Abmeldung"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_check_out
@@ -233,6 +233,8 @@ msgid ""
"Create a few employees to be able to select an employee here and perform his"
" check in / check out."
msgstr ""
"Legen Sie einige Mitarbeiter an, damit Sie hier einen Mitarbeiter auswählen "
"und dessen An- und Abmeldung durchführen können."
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_create_uid
@@ -460,7 +462,7 @@ msgstr "Kioskmodus"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_last_attendance_id
msgid "Last Attendance"
msgstr ""
msgstr "Letzte Anwesenheit"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance___last_update
@@ -516,7 +518,7 @@ msgstr "Nicht ausgecheckt"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_employee
msgid "No attendance records to display."
msgstr ""
msgstr "Keine Anwesenheitsaufzeichnungen anzuzeigen."
#. module: hr_attendance
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:72
@@ -560,6 +562,8 @@ msgstr "Bitte den PIN benutzen um auszuchecken"
msgid ""
"Please make sure you're using the correct filter if you expected to see any."
msgstr ""
"Bitte überprüfen Sie, dass Sie den richtigen Filter verwenden, falls Sie "
"einen anwenden wollten."
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
@@ -596,6 +600,8 @@ msgstr "Mitarbeiter Auswahl"
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
msgid "Set PIN codes in the employee detail form (in HR Settings tab)."
msgstr ""
"Legen Sie PIN-Codes im Mitarbeiter-Detailformular (im Tab für HR-"
"Einstellungen) fest."
#. module: hr_attendance
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_settings
@@ -631,6 +637,7 @@ msgstr "Der PIN muss eine Ziffernfolge sein."
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action
msgid "The attendance records of your employees will be displayed here."
msgstr ""
"Hier werden die Anwesenheitsaufzeichnungen Ihrer Mitarbeiter angezeigt."
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
@@ -669,7 +676,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_attendance
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
msgid "To create employees go to the Employees menu."
msgstr ""
msgstr "Zum Anlegen eines Mitarbeiters, gehen Sie zum Mitarbeitermenü."
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
@@ -679,7 +686,7 @@ msgstr "Heute"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
msgid "Use PIN codes to check in in Kiosk Mode"
msgstr ""
msgstr "Verwenden Sie PIN-Codes, um sich im Kiosk-Modus anzumelden"
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
addons/hr_attendance/i18n/fr.po
+40 -18
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Martin Trigaux, 2016
# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2016
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
# Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2017
@@ -13,13 +13,14 @@
# Henri Cornuau <hcornuau@gmail.com>, 2017
# Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n"
"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -104,6 +105,8 @@ msgid ""
"Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee hasn't "
"checked out since %(datetime)s"
msgstr ""
"Impossible de créer un enregistrement de présence pour %(empl_name)s, "
"l'employé(e) n'a pas effectué de pointage à la sortie depuis le %(datetime)s"
#. module: hr_attendance
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:72
@@ -113,12 +116,16 @@ msgid ""
"Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was "
"already checked in on %(datetime)s"
msgstr ""
"Impossible de créer un enregistrement de présence pour %(empl_name)s, "
"l'employé(e) a déjà effectué un pointage à l'entrée le %(datetime)s"
#. module: hr_attendance
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:108
#, python-format
msgid "Cannot perform check in or check out on multiple employees."
msgstr ""
"Impossible d'effectuer un pointage à l'entrée ou à la sortie sur plusieurs "
"employés."
#. module: hr_attendance
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:122
@@ -128,6 +135,9 @@ msgid ""
"check in. Your attendances have probably been modified manually by human "
"resources."
msgstr ""
"Impossible d'effectuer un pointage à la sortie sur %(empl_name)s, le "
"pointage d'entrée correspondant est introuvable. Vos présences ont "
"probablement été modifiées manuellement par les ressources humaines."
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_check_in
@@ -220,6 +230,8 @@ msgid ""
"Create a few employees to be able to select an employee here and perform his"
" check in / check out."
msgstr ""
"Créez quelques employés pour être en mesure d'en sélectionner un et "
"d'effectuer son pointage à l'entrée/à la sortie."
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_create_uid
@@ -300,21 +312,21 @@ msgstr "Employés"
#. module: hr_attendance
#: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_use_pin
msgid "Enable PIN use"
msgstr ""
msgstr "Activer l'utilisation de code PIN"
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/my_attendances.js:29
#, python-format
msgid "Error : Could not find employee linked to user"
msgstr ""
msgstr "Erreur : impossible de trouver l'employé associé à l'utilisateur"
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:35
#, python-format
msgid "Error : Could not find employee linked to user."
msgstr ""
msgstr "Erreur : impossible de trouver l'employé associé à l'utilisateur."
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
@@ -419,7 +431,7 @@ msgstr "ID"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_barcode
msgid "ID used for employee identification."
msgstr ""
msgstr "Identifiant utilisé pour l'identification de l'employé."
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
@@ -443,7 +455,7 @@ msgstr "Mode kiosque"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_last_attendance_id
msgid "Last Attendance"
msgstr ""
msgstr "Dernière présence"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance___last_update
@@ -474,7 +486,7 @@ msgstr "Gestionnaire"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_manual_attendance
#: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance
msgid "Manual Attendance"
msgstr ""
msgstr "Présence manuelle"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.actions.client,name:hr_attendance.hr_attendance_action_greeting_message
@@ -494,12 +506,12 @@ msgstr "Mes présences"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
msgid "No Check Out"
msgstr ""
msgstr "Aucun pointage à la sortie"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_employee
msgid "No attendance records to display."
msgstr ""
msgstr "Aucun enregistrement de présence à afficher."
#. module: hr_attendance
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:72
@@ -521,20 +533,22 @@ msgstr "Code"
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_pin
msgid "PIN used to Check In/Out in Kiosk Mode (if enabled in Configuration)."
msgstr ""
"Code PIN utilisé pour le pointage à l'entrée/à la sortie en mode kiosque (si"
" cette option est activée dans Configuration)."
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:62
#, python-format
msgid "Please enter your PIN to check in"
msgstr ""
msgstr "Saisissez votre code PIN pour effectuer un pointage à l'entrée"
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:59
#, python-format
msgid "Please enter your PIN to check out"
msgstr ""
msgstr "Saisissez votre code PIN pour effectuer un pointage à la sortie"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action
@@ -573,12 +587,14 @@ msgstr "Scannez votre badge"
#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:15
#, python-format
msgid "Select Employee"
msgstr ""
msgstr "Sélectionner un employé"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
msgid "Set PIN codes in the employee detail form (in HR Settings tab)."
msgstr ""
"Définissez des codes PIN dans le formulaire de détails de l'employé (dans "
"l'onglet Paramètres RH)."
#. module: hr_attendance
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_settings
@@ -608,12 +624,12 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:63
#, python-format
msgid "The PIN must be a sequence of digits."
msgstr ""
msgstr "Le code PIN doit être une séquence de chiffres."
#. module: hr_attendance
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action
msgid "The attendance records of your employees will be displayed here."
msgstr ""
msgstr "Les enregistrements de présence de vos employés seront affichés ici."
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
@@ -628,6 +644,8 @@ msgid ""
"The employee will have access to the \"My Attendances\" menu to check in and"
" out from his session"
msgstr ""
"L'employé aura accès au menu « Mes présences » pour effectuer le pointage à "
"l'entrée et à la sortie pour sa session"
#. module: hr_attendance
#: model:res.groups,comment:hr_attendance.group_hr_attendance
@@ -635,6 +653,8 @@ msgid ""
"The user will gain access to the human resources attendance menu, enabling "
"him to manage his own attendance."
msgstr ""
"L'utilisateur pourra accéder au menu de présence des ressources humaines "
"afin de gérer sa propre présence."
#. module: hr_attendance
#: model:res.groups,comment:hr_attendance.group_hr_attendance_use_pin
@@ -642,11 +662,13 @@ msgid ""
"The user will have to enter his PIN to check in and out manually at the "
"company screen."
msgstr ""
"L'utilisateur devra saisir son code PIN pour effectuer un pointage à "
"l'entrée ou à la sortie sur l'écran de l'entreprise."
#. module: hr_attendance
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
msgid "To create employees go to the Employees menu."
msgstr ""
msgstr "Pour créer des employés, accédez au menu Employés."
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
@@ -700,12 +722,12 @@ msgstr "Mauvais PIN"
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:105
#, python-format
msgid "You cannot duplicate an attendance."
msgstr ""
msgstr "Vous ne pouvez pas dupliquer une présence."
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_attendance_ids
msgid "list of attendances for the employee"
msgstr ""
msgstr "liste de présences pour l'employé"
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
addons/hr_contract/i18n/de.po
+4 -4
View File
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Monatsbruttogehalt des Mitarbeiters"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_resource_calendar_id
msgid "Employee's working schedule."
msgstr ""
msgstr "Arbeitszeitplan des Mitarbeiters."
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_date_end
@@ -222,12 +222,12 @@ msgstr "Enddatum"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_date_end
msgid "End date of the contract (if it's a fixed-term contract)."
msgstr ""
msgstr "Enddatum des Vertrags (falls befristeter Vertrag)."
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_trial_date_end
msgid "End date of the trial period (if there is one)."
msgstr ""
msgstr "Enddatum der Probezeit (falls vorhanden)."
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_trial_date_end
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Gruppieren nach"
#: model:ir.cron,cron_name:hr_contract.ir_cron_data_contract_update_state
#: model:ir.cron,name:hr_contract.ir_cron_data_contract_update_state
msgid "HR Contract: update state"
msgstr ""
msgstr "HR Arbeitsvertrag: Status aktualisieren"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_vehicle_distance
addons/hr_contract/i18n/fr.po
+11 -11
View File
@@ -9,7 +9,7 @@
# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
# Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
# Cyrille de Lambert <cdelambert@teclib.com>, 2016
# Cyrille de Lambert <cdelambert@auguria.net>, 2016
# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
# Alexandre Fayolle <alexandre.fayolle@camptocamp.com>, 2017
# leemannd <denis.leemann@camptocamp.com>, 2017
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Référence du contrat"
#. module: hr_contract
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
msgid "Contract Terms"
msgstr ""
msgstr "Conditions du contrat"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract_type
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Nom affiché"
#. module: hr_contract
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_kanban
msgid "Edit Contract"
msgstr ""
msgstr "Modifier le contrat"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_employee
@@ -204,12 +204,12 @@ msgstr "Contrat de l'employé"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_wage
msgid "Employee's monthly gross wage."
msgstr ""
msgstr "Salaire brut mensuel de l'employé."
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_resource_calendar_id
msgid "Employee's working schedule."
msgstr ""
msgstr "Calendrier de travail de l'employé."
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_date_end
@@ -219,17 +219,17 @@ msgstr "Date de fin"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_date_end
msgid "End date of the contract (if it's a fixed-term contract)."
msgstr ""
msgstr "Date de fin du contrat (s'il s'agit d'un contrat à durée déterminée)."
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_trial_date_end
msgid "End date of the trial period (if there is one)."
msgstr ""
msgstr "Date de fin de la période d'essai (le cas échéant)."
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_trial_date_end
msgid "End of Trial Period"
msgstr ""
msgstr "Fin de la période d'essai"
#. module: hr_contract
#: selection:hr.contract,state:0
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Regrouper par"
#: model:ir.cron,cron_name:hr_contract.ir_cron_data_contract_update_state
#: model:ir.cron,name:hr_contract.ir_cron_data_contract_update_state
msgid "HR Contract: update state"
msgstr ""
msgstr "Contrat de personnel : mettre à jour l'état"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_vehicle_distance
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "En cours"
#. module: hr_contract
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
msgid "Salary Information"
msgstr ""
msgstr "Informations sur le salaire"
#. module: hr_contract
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Date de début"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_date_start
msgid "Start date of the contract."
msgstr ""
msgstr "Date de début du contrat."
#. module: hr_contract
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
addons/hr_expense/i18n/de.po
+38 -24
View File
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Bestätigte Ausgaben"
#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:35
#, python-format
msgid "Attach your receipt here."
msgstr ""
msgstr "Hängen Sie hier Ihre Quittung an."
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_bank_journal_id
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Währung"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings_module_sale_management
msgid "Customer Billing"
msgstr ""
msgstr "Kundenabrechnung"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_accounting_date
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Spesenbericht"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_sheet_register_payment_wizard
msgid "Expense Report Register Payment wizard"
msgstr ""
msgstr "Spesenbericht Registrierungsassistent"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_state
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "Spesenabrechnung"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_refuse_wizard
msgid "Expense refuse Reason wizard"
msgstr ""
msgstr "Assistent für die Spesenablehnung"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
@@ -519,12 +519,12 @@ msgstr "Spesenbericht vorgelegt, Genehmigung abwartend"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_account_move_line_expense_id
msgid "Expense where the move line come from"
msgstr ""
msgstr "Spesen, aus denen die Buchungszeile stammt"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_submit_action_server
msgid "Expense: Submit To Manager"
msgstr ""
msgstr "Spesen: Manager vorlegen"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_root
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "Spesenbericht"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_all
msgid "Expenses Reports Analysis"
msgstr ""
msgstr "Spesenberichtsanalyse"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department_expense_sheets_to_approve_count
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Die Spesen werden diese Schritte durchlaufen:"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_is_refused
msgid "Explicitely Refused by manager or acccountant"
msgstr ""
msgstr "Ausdrücklich vom Manager oder Buchhalter abgelehnt"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Allgemeine Informationen"
#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:16
#, python-format
msgid "Go to the expense to attach a receipt."
msgstr ""
msgstr "Gehen Sie zu den Spesen, um eine Quittung anzuhängen."
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
@@ -678,17 +678,17 @@ msgstr ""
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_hide_payment_method
msgid "Hide Payment Method"
msgstr ""
msgstr "Zahlungsmethode verbergen"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_hr_expense_ids
msgid "Hr Expense"
msgstr ""
msgstr "Personalspesenabrechnung"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_hr_expense_sheet_id
msgid "Hr Expense Sheet"
msgstr ""
msgstr "Personalspeseneingabeformular"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_id
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings_use_mailgateway
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
msgid "Let your employees record expenses by email"
msgstr ""
msgstr "Lassen Sie Ihre Mitarbeiter Spesen per E-Mail aufzeichnen"
#. module: hr_expense
#: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_manager
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "Meine Spesen für die Einreichung"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_refused
msgid "My Refused Reports"
msgstr ""
msgstr "Meine abgelehnten Berichte"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
@@ -811,6 +811,8 @@ msgid ""
"No Expense account found for the product %s (or for its category), please "
"configure one."
msgstr ""
"Es konnte kein Spesenkonto für das Produkt %s (oder dessen Kategorie) "
"gefunden werden. Bitte erstellen Sie eins."
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:241
@@ -831,7 +833,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_refused
msgid "No refused reports to display."
msgstr ""
msgstr "Keine abgelehnten Berichte anzuzeigen."
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
@@ -884,13 +886,13 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:554
#, python-format
msgid "Only HR Officers can approve expenses"
msgstr ""
msgstr "Nur Personalmitarbeiter können Spesen genehmigen"
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:545
#, python-format
msgid "Only HR Officers can refuse expenses"
msgstr ""
msgstr "Nur Personalmitarbeiter können Spesen ablehnen"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
@@ -1006,17 +1008,17 @@ msgstr "Grund"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
msgid "Reason :"
msgstr ""
msgstr "Grund:"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
msgid "Reason to refuse Expense"
msgstr ""
msgstr "Begründung, für die Ablehnung der Spesen"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
msgid "Recording"
msgstr ""
msgstr "Aufzeichnung"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -1049,7 +1051,7 @@ msgstr "Abgelehnte Spesen"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_my_reports_refused
msgid "Refused Reports"
msgstr ""
msgstr "Abgelehnte Berichte"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_wizard_action
@@ -1113,7 +1115,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
msgid "Sell services and invoice expenses to customer"
msgstr ""
msgstr "Dienstleistungen verkaufen und Spesen für den"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_configuration
@@ -1189,6 +1191,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"The accountant can register a payment to reimburse the employee directly."
msgstr ""
"Der Buchhalter kann eine Zahlung eintragen, um den Mitarbeiter direkt zu "
"entschädigen."
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
@@ -1231,6 +1235,8 @@ msgid ""
"This installs the Sales Management app. Expenses"
" can be invoiced to customers from sales orders."
msgstr ""
"Das installiert die Verkaufsmanagement-App. Spesen können Kunden aus "
"Verkaufsaufträgen in Rechnung gestellt werden."
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_to_approve
@@ -1318,6 +1324,8 @@ msgstr "Bericht anzeigen"
#, python-format
msgid "Write the name of the product, or select an existing one."
msgstr ""
"Schreiben Sie den Namen des Produkts oder wählen Sie einen bereits "
"bestehenden."
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:569
@@ -1336,6 +1344,12 @@ msgid ""
"between brackets, the product will be set automatically. Type the expense "
"amount in the mail subject to set it on the expense too."
msgstr ""
"Sie können einen allgemeingültigen E-Mail-Alias einrichten, um eingehende "
"Spesen ganz einfach zu erstellen. Schreiben Sie eine E-Mail mit dem Beleg im"
" Anhang, um mit einem Klick eine Spesenposition zu erstellen. Wenn der E"
"-Mail-Betreff die interne Referenz des Produktes enthält, wird das Produkt "
"automatisch eingestellt. Geben Sie den Spesenbetrag im E-Mail-Betreff an, um"
" ihn der Spesen"
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:604
@@ -1389,7 +1403,7 @@ msgstr "Sie erfassen Spesen,"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
msgid "Your Expense"
msgstr ""
msgstr "Ihre Spesen"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
@@ -1409,7 +1423,7 @@ msgstr "z.B. Reise nach New York"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
msgid "has been refused"
msgstr ""
msgstr "Wurde abgelehnt"
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:354
addons/hr_expense/i18n/fr.po
+32 -22
View File
@@ -13,7 +13,7 @@
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
# Clo <clo@odoo.com>, 2016
# Matillon Samantha <smatillon@gmail.com>, 2016
# Cyrille de Lambert <cdelambert@teclib.com>, 2016
# Cyrille de Lambert <cdelambert@auguria.net>, 2016
# Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016
# lucasdeliege <deliegelucas@gmail.com>, 2016
# Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Frais approuvés"
#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:35
#, python-format
msgid "Attach your receipt here."
msgstr ""
msgstr "Ajoutez votre reçu ici."
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_bank_journal_id
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "Note de frais"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_sheet_register_payment_wizard
msgid "Expense Report Register Payment wizard"
msgstr ""
msgstr "Assistant pour enregistrer le paiement des notes de frais"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_state
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Note de frais"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_refuse_wizard
msgid "Expense refuse Reason wizard"
msgstr ""
msgstr "Assistant pour indiquer le motif de refus d'une note de frais"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Note de frais en attente d'approbation"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_account_move_line_expense_id
msgid "Expense where the move line come from"
msgstr ""
msgstr "Note de frais d'où provient la ligne d'écriture"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_submit_action_server
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Rapport de dépenses"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_all
msgid "Expenses Reports Analysis"
msgstr ""
msgstr "Analyse des notes de frais"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department_expense_sheets_to_approve_count
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "Les dépenses vont passer par les états suivants:"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_is_refused
msgid "Explicitely Refused by manager or acccountant"
msgstr ""
msgstr "Refusé par le responsable ou le comptable"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "Information Générale"
#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:16
#, python-format
msgid "Go to the expense to attach a receipt."
msgstr ""
msgstr "Accédez à la note de frais pour joindre un reçu."
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
@@ -695,12 +695,12 @@ msgstr "Masquer la méthode de paiement"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_hr_expense_ids
msgid "Hr Expense"
msgstr ""
msgstr "Dépense RH"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_hr_expense_sheet_id
msgid "Hr Expense Sheet"
msgstr ""
msgstr "Note de frais RH"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_id
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "Mes dépenses à soumettre"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_refused
msgid "My Refused Reports"
msgstr ""
msgstr "Mes notes de frais refusées"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
@@ -823,6 +823,8 @@ msgid ""
"No Expense account found for the product %s (or for its category), please "
"configure one."
msgstr ""
"Aucun compte de dépenses n'a été trouvé pour le produit %s (ou sa "
"catégorie). Veuillez en configurer un."
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:241
@@ -839,7 +841,7 @@ msgstr "Pas de compte de crédit pour le journal %s, en configurer un SVP."
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_refused
msgid "No refused reports to display."
msgstr ""
msgstr "Aucune note de frais refusée à afficher."
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
@@ -894,13 +896,13 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:554
#, python-format
msgid "Only HR Officers can approve expenses"
msgstr ""
msgstr "Seuls les agents RH peuvent approuver des dépenses"
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:545
#, python-format
msgid "Only HR Officers can refuse expenses"
msgstr ""
msgstr "Seuls les agents RH peuvent refuser des dépenses"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
@@ -1014,17 +1016,17 @@ msgstr "Motif"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
msgid "Reason :"
msgstr ""
msgstr "Motif :"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
msgid "Reason to refuse Expense"
msgstr ""
msgstr "Motif du refus de la note de frais"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
msgid "Recording"
msgstr ""
msgstr "Enregistrement"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -1057,7 +1059,7 @@ msgstr "Dépenses refusées"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_my_reports_refused
msgid "Refused Reports"
msgstr ""
msgstr "Notes de frais refusées"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_wizard_action
@@ -1121,7 +1123,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
msgid "Sell services and invoice expenses to customer"
msgstr ""
msgstr "Vendre des services et facturer des dépenses au client"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_configuration
@@ -1236,6 +1238,8 @@ msgid ""
"This installs the Sales Management app. Expenses"
" can be invoiced to customers from sales orders."
msgstr ""
"Cela installe l'application Gestion des ventes. Les dépenses peuvent être "
"facturées aux clients à partir des bons de commande."
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_to_approve
@@ -1322,7 +1326,7 @@ msgstr "Voir le Rapport"
#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:26
#, python-format
msgid "Write the name of the product, or select an existing one."
msgstr ""
msgstr "Saisissez le nom de l'article ou sélectionnez un article existant."
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:569
@@ -1341,6 +1345,12 @@ msgid ""
"between brackets, the product will be set automatically. Type the expense "
"amount in the mail subject to set it on the expense too."
msgstr ""
"Vous pouvez configurer un email générique pour ajouter facilement vos "
"dépenses. Écrivez un e-mail en ajoutant le reçu en pièce jointe pour créer "
"une dépense en un clic. Si l'objet de l'e-mail contient la référence interne"
" de l'article entre parenthèses, l'article sera configuré automatiquement. "
"Entrez le montant de la dépense dans l'objet de l'e-mail pour le retrouver "
"dans la dépense également."
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:604
@@ -1391,7 +1401,7 @@ msgstr "Vous enregistrez vos dépenses, "
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
msgid "Your Expense"
msgstr ""
msgstr "Votre dépense"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
@@ -1411,7 +1421,7 @@ msgstr "e.g. Voyage à New-York"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
msgid "has been refused"
msgstr ""
msgstr "refusé"
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:354
addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po
+42 -41
View File
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "所有费用"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_account_id
msgid "An expense account is expected"
msgstr ""
msgstr "预期费用账户"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_analytic_account_id
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "已批准的费用"
#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:35
#, python-format
msgid "Attach your receipt here."
msgstr ""
msgstr "在这附上您的收据。"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_bank_journal_id
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "币种"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings_module_sale_management
msgid "Customer Billing"
msgstr ""
msgstr "客户开票"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_accounting_date
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "费用报表"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_sheet_register_payment_wizard
msgid "Expense Report Register Payment wizard"
msgstr ""
msgstr "费用报告注册付款向导"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_state
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "费用表"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_refuse_wizard
msgid "Expense refuse Reason wizard"
msgstr ""
msgstr "费用拒绝原因向导"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
@@ -505,12 +505,12 @@ msgstr "费用报告已提交，等待审判中"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_account_move_line_expense_id
msgid "Expense where the move line come from"
msgstr ""
msgstr "移动路线的费用"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_submit_action_server
msgid "Expense: Submit To Manager"
msgstr ""
msgstr "费用：向经理提交"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_root
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "费用报告"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_all
msgid "Expenses Reports Analysis"
msgstr ""
msgstr "费用报告分析"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department_expense_sheets_to_approve_count
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "费用将通过这些步骤："
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_is_refused
msgid "Explicitely Refused by manager or acccountant"
msgstr ""
msgstr "由经理或会计人员明确地拒绝"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "一般信息"
#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:16
#, python-format
msgid "Go to the expense to attach a receipt."
msgstr ""
msgstr "附加收据的费用。"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
@@ -664,12 +664,12 @@ msgstr "隐藏付款方式"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_hr_expense_ids
msgid "Hr Expense"
msgstr ""
msgstr "人力资源费用"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_hr_expense_sheet_id
msgid "Hr Expense Sheet"
msgstr ""
msgstr "人力资源费用表"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_id
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "最后更新时间"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings_use_mailgateway
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
msgid "Let your employees record expenses by email"
msgstr ""
msgstr "允许员工通过电子邮件记录费用"
#. module: hr_expense
#: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_manager
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "管理员"
#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:60
#, python-format
msgid "Managers can get all reports to approve from this menu."
msgstr ""
msgstr "经理可以从该菜单中获取所有要批准的报告。"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_communication
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "待提交的费用"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_refused
msgid "My Refused Reports"
msgstr ""
msgstr "我的拒绝报告"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "新邮件"
msgid ""
"No Expense account found for the product %s (or for its category), please "
"configure one."
msgstr ""
msgstr "找不到产品 %s (或者这个产品)的费用科目，请配置一下"
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:241
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "找不到%s日记账的贷方科目，　请配置一下"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_refused
msgid "No refused reports to display."
msgstr ""
msgstr "显示未拒绝的报告。"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
@@ -858,13 +858,13 @@ msgstr "当你生成了你的费用申请，发送给你的经理，他会验证
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:554
#, python-format
msgid "Only HR Officers can approve expenses"
msgstr ""
msgstr "只有人力资源主管可以批准开支"
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:545
#, python-format
msgid "Only HR Officers can refuse expenses"
msgstr ""
msgstr "只有人力资源主管可以拒绝开支"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "付款类型"
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
msgid "Periodically, you submit expenses report to your manager,"
msgstr ""
msgstr "定期地，向经理提交费用报告。"
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:281
@@ -981,12 +981,12 @@ msgstr "原因 :"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
msgid "Reason to refuse Expense"
msgstr ""
msgstr "拒绝费用申请的理由"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
msgid "Recording"
msgstr ""
msgstr "记录"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "否决的费用"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_my_reports_refused
msgid "Refused Reports"
msgstr ""
msgstr "拒绝报告"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_wizard_action
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "选择不同类别的计量单位作为产品的计量单位"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
msgid "Sell services and invoice expenses to customer"
msgstr ""
msgstr "向客户销售服务和发票费用"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_configuration
@@ -1152,17 +1152,17 @@ msgstr "技术领域用于隐藏的付款方法，如果选择的日记账只有
#, python-format
msgid ""
"The accountant can register a payment to reimburse the employee directly."
msgstr ""
msgstr "为直接向员工报销，会计人员可以注册付款。"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
msgid "The accountant validates entries and reimburse you."
msgstr ""
msgstr "会计人员验证条目后，对您进行报销。"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
msgid "The accountant validates journal entries and reimburse you."
msgstr ""
msgstr "会计人员验证日记账条目后，对您进行报销。"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_journal_id
@@ -1183,14 +1183,14 @@ msgstr "此付费方式当费用由公司支付时使用"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
msgid "The steps to process expenses are:"
msgstr ""
msgstr "处理费用的步骤是："
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form
msgid ""
"This installs the Sales Management app. Expenses"
" can be invoiced to customers from sales orders."
msgstr ""
msgstr "该操作可以安装销售管理应用。费用可以通过销售订单向客户开具发票。"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_to_approve
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr "查看报告"
#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:26
#, python-format
msgid "Write the name of the product, or select an existing one."
msgstr ""
msgstr "写下产品的名称，或者选择一个现有的产品。"
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:569
@@ -1294,30 +1294,31 @@ msgid ""
"between brackets, the product will be set automatically. Type the expense "
"amount in the mail subject to set it on the expense too."
msgstr ""
"要轻松创建收入费用，您可以设置通用的电子邮件别名。要在一次点击中创建费用线，可以写一封附件中带有收据的电子邮件。如果邮件主题在括号之间包含产品的内部参考，则将自动设置产品。"
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:604
#, python-format
msgid "You cannot add expense lines of another employee."
msgstr ""
msgstr "您不能添加其他员工的费用线。"
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:325
#, python-format
msgid "You cannot delete a posted expense."
msgstr ""
msgstr "您不能删除已公布的费用。"
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:474
#, python-format
msgid "You cannot delete a posted or paid expense."
msgstr ""
msgstr "您不能删除已公布或者已支付的费用。"
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:122
#, python-format
msgid "You cannot report expenses for different employees in the same report!"
msgstr ""
msgstr "您不能在同一个报告中为不同的员工报告费用！"
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:611
@@ -1334,17 +1335,17 @@ msgstr "同一行你不能报告两次！"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
msgid "You record expenses"
msgstr ""
msgstr "您记录开支"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
msgid "You record expenses,"
msgstr ""
msgstr "您记录开支"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
msgid "Your Expense"
msgstr ""
msgstr "您的费用"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
@@ -1354,23 +1355,23 @@ msgstr "例如:午餐"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
msgid "e.g. Lunch with Customer"
msgstr ""
msgstr "例如，和客户共进午餐"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
msgid "e.g. Trip to NY"
msgstr ""
msgstr "例如，去纽约旅行"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason
msgid "has been refused"
msgstr ""
msgstr "已拒绝"
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:354
#, python-format
msgid "or send receipts by email to %s."
msgstr ""
msgstr "或者通过电子邮件向 % 发送收据。"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_config_settings
addons/hr_expense_check/i18n/de.po
+5 -4
View File
@@ -3,18 +3,19 @@
# * hr_expense_check
#
# Translators:
# Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2017
# Wolfgang Taferner, 2017
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2017
# darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "Code"
#. module: hr_expense_check
#: model:ir.model,name:hr_expense_check.model_hr_expense_sheet_register_payment_wizard
msgid "Expense Report Register Payment wizard"
msgstr ""
msgstr "Spesenbericht Registrierungsassistent"
#. module: hr_expense_check
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_check.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_check_manual_sequencing
addons/hr_expense_check/i18n/fr.po
+4 -3
View File
@@ -6,15 +6,16 @@
# Clo <clo@odoo.com>, 2017
# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2017
# Benedicte HANET <hanetb@gmail.com>, 2017
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "Code"
#. module: hr_expense_check
#: model:ir.model,name:hr_expense_check.model_hr_expense_sheet_register_payment_wizard
msgid "Expense Report Register Payment wizard"
msgstr ""
msgstr "Assistant pour enregistrer le paiement des notes de frais"
#. module: hr_expense_check
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_check.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_check_manual_sequencing
addons/hr_expense_check/i18n/zh_CN.po
+5 -4
View File
@@ -3,16 +3,17 @@
# * hr_expense_check
#
# Translators:
# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2017
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2017
# Connie Xiao <connie.xiao@elico-corp.com>, 2017
# fausthuang <faust_huang@hotmail.com>, 2017
# fausthuang, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: fausthuang <faust_huang@hotmail.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "代码"
#. module: hr_expense_check
#: model:ir.model,name:hr_expense_check.model_hr_expense_sheet_register_payment_wizard
msgid "Expense Report Register Payment wizard"
msgstr ""
msgstr "费用报告注册付款向导"
#. module: hr_expense_check
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_check.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_check_manual_sequencing
addons/hr_gamification/i18n/de.po
+10 -7
View File
@@ -3,21 +3,22 @@
# * hr_gamification
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2017
# Winfried Grieb <inactive+wigrieb@transifex.com>, 2017
# Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2017
# Wolfgang Taferner, 2017
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017
# darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017
# Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,6 +41,8 @@ msgid ""
"All employee badges, linked to the employee either directly or through the "
"user"
msgstr ""
"Alle Mitarbeiterabzeichen, die entweder direkt oder über den Benutzer mit "
"dem Mitarbeiter verknüpft sind"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2
@@ -69,7 +72,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_direct_badge_ids
msgid "Badges directly linked to the employee"
msgstr ""
msgstr "Abzeichen, die direkt mit dem Mitarbeiter verknüpft sind"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
@@ -110,7 +113,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_direct_badge_ids
msgid "Direct Badge"
msgstr ""
msgstr "Direktes Abzeichen"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_hr_employee
@@ -158,12 +161,12 @@ msgstr "Vergebe Auszeichnung"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_badge_form_view
msgid "Granted"
msgstr ""
msgstr "Bewilligt"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_granted_employees_count
msgid "Granted Employees Count"
msgstr ""
msgstr "Bewilligte Mitarbeiteranzahl"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_has_badges
addons/hr_gamification/i18n/fr.po
+10 -9
View File
@@ -3,21 +3,22 @@
# * hr_gamification
#
# Translators:
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2017
# Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
# Lionel Sausin <ls@numerigraphe.com>, 2017
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
# Lionel Sausin <ls@numerigraphe.com>, 2016
# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2017
# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2017
# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2017
# Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_direct_badge_ids
msgid "Direct Badge"
msgstr ""
msgstr "Badge direct"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_hr_employee
@@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "Délivré"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_granted_employees_count
msgid "Granted Employees Count"
msgstr ""
msgstr "Nombre d'employés bénéficiaires"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_has_badges
addons/hr_gamification/i18n/zh_CN.po
+5 -4
View File
@@ -7,13 +7,14 @@
# Xu Lei <xulei8@qq.com>, 2017
# Talway <9010446@qq.com>, 2017
# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "用户定义目标和目标类型。用挑战可以自动创建目标"
msgid ""
"All employee badges, linked to the employee either directly or through the "
"user"
msgstr ""
msgstr "所有雇员的徽章，要么直接与雇员链接，要么通过用户链接"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "徽章是对良好的工作的奖励。授予您认为应得的那些人
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_direct_badge_ids
msgid "Badges directly linked to the employee"
msgstr ""
msgstr "直接与雇员链接的徽章"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
@@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "授予"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_granted_employees_count
msgid "Granted Employees Count"
msgstr ""
msgstr "授予的员工人数"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_has_badges
addons/hr_holidays/i18n/de.po
+53 -22
View File
@@ -62,19 +62,19 @@ msgstr "!important; font-size: 8px; min-width: 18px\"&gt;"
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:123
#, python-format
msgid "%g remaining out of %g"
msgstr ""
msgstr "%g übrig von %g"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:341
#, python-format
msgid "%s : %.2f day(s)"
msgstr ""
msgstr "%s: %.2f Tag(e)"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:343
#, python-format
msgid "%s on %s : %.2f day(s)"
msgstr ""
msgstr "%s auf %s : %.2f Tag(e)"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
@@ -147,6 +147,8 @@ msgid ""
"Absent Employee(s), Whose leaves request are either confirmed or validated "
"on today"
msgstr ""
"Abwesende(r) Angestellte(r), deren Urlaubsantrag heute bestätigt wurde oder "
"ab heute gültig ist"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_employee_action_from_department
@@ -167,7 +169,7 @@ msgstr "Aktiv"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
msgid "Active Leaves and Allocations"
msgstr ""
msgstr "Derzeitige Abwesenheiten und Ansprüche"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
@@ -237,7 +239,7 @@ msgstr "Zuteilung für %s"
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:345
#, python-format
msgid "Allocation of %s : %.2f day(s) To %s"
msgstr ""
msgstr "Zuweisung von %s : %.2f Tag(e) An %s"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_allocation_to_approve_count
@@ -247,7 +249,7 @@ msgstr "Zu prüfende Urlaubsanfrage"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
msgid "Allocations"
msgstr ""
msgstr "Urlaubsansprüche"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_department_leave_allocation_approve
@@ -384,19 +386,19 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_allocation_holidays
msgid "Click here to create a new leave allocation request."
msgstr ""
msgstr "Hier klicken, um neue Urlaubsanspruchsanfrage zu erstellen."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_department_holidays_allocation_approve
msgid "Click here to create a new leave allocation."
msgstr ""
msgstr "Hier klicken, um neuen Urlaubsanspruch zu erstellen."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_company_allocation
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_department_holidays_approve
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_employee_leaves
msgid "Click here to create a new leave request."
msgstr ""
msgstr "Hier klicken, um neuen Urlaubsantrag zu erstellen."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays
@@ -474,7 +476,7 @@ msgstr "aktueller Abwesenheitstyp"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
msgid "Current Year"
msgstr ""
msgstr "Aktuelles Jahr"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_dashboard
@@ -553,6 +555,8 @@ msgid ""
"Filters only on allocations and requests that belong to an leave type that "
"is 'active' (active field is True)"
msgstr ""
"Filter für Urlaubsansprüche und Anfragen, die 'aktiv' sind (Aktiv Feld ist "
"angehakt)"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_first_approver_id
@@ -563,7 +567,7 @@ msgstr "Erste Genehmigung"
#: code:addons/hr_holidays/report/holidays_summary_report.py:112
#, python-format
msgid "Form content is missing, this report cannot be printed."
msgstr ""
msgstr "Der Inhalt fehlt; dieser Bericht kann nicht gedruckt werden."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept_date_from
@@ -729,19 +733,20 @@ msgstr "Abwesenheitstypen"
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:450
#, python-format
msgid "Leave request must be confirmed (\"To Approve\") in order to approve it."
msgstr ""
msgstr "Der Urlaubsantrag muss bestätigt werden, um ihn zu genehmigen."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:485
#, python-format
msgid "Leave request must be confirmed in order to approve it."
msgstr ""
msgstr "Der Urlaubsantrag muss bestätigt werden, um ihn zu genehmigen."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:546
#, python-format
msgid "Leave request must be confirmed or validated in order to refuse it."
msgstr ""
"Der Urlaubsantrag muss bestätigt oder überprüft werden, um ihn abzulehnen."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:434
@@ -749,6 +754,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Leave request must be in Draft state (\"To Submit\") in order to confirm it."
msgstr ""
"Der Urlaubsantrag muss sich im Entwurfszustand („Zuzustellen“) befinden, um "
"ihn bestätigen zu können."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:419
@@ -757,6 +764,8 @@ msgid ""
"Leave request state must be \"Refused\" or \"To Approve\" in order to reset "
"to Draft."
msgstr ""
"Der Urlaubsantrag muss sich im Zustand „Abgelehnt“ oder „Zuzustimmen“ "
"befinden, um ihn als Entwurf zurückzusetzen."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_leave_to_approve_count
@@ -818,7 +827,7 @@ msgstr "Auswertung Urlaubskonto"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holiday_status_view_kanban
msgid "Leaves Taken:"
msgstr ""
msgstr "Bewilligte Urlaubstage:"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_dept
@@ -866,17 +875,17 @@ msgstr "Urlaub/Anspruch abgelehnt"
#. module: hr_holidays
#: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_confirmed
msgid "Leaves/Allocations Confirmed"
msgstr ""
msgstr "Urlaub / Ansprüche bestätigt"
#. module: hr_holidays
#: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_first_validated
msgid "Leaves/Allocations First Approval"
msgstr ""
msgstr "Urlaub / Ansprüche erste Genehmigung"
#. module: hr_holidays
#: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl
msgid "Legal Leaves 2017"
msgstr ""
msgstr "Gesetzlicher Urlaub 2017"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -938,7 +947,7 @@ msgstr "Vorgesetzte"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holiday_status_view_kanban
msgid "Max Leaves:"
msgstr ""
msgstr "Maximaler Urlaub:"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_max_leaves
@@ -1016,7 +1025,7 @@ msgstr "Anzahl der Urlaube"
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_number_of_days_temp
msgid ""
"Number of days of the leave request according to your working schedule."
msgstr ""
msgstr "Anzahl Tage des Urlaubsantrags nach Ihren Arbeitsplänen."
#. module: hr_holidays
#: model:res.groups,name:hr_holidays.group_hr_holidays_user
@@ -1040,18 +1049,26 @@ msgid ""
" type (recuperation, legal leaves, sickness) and the exact\n"
" number of open days related to your leave."
msgstr ""
"Sobald Sie Ihren Urlaubsantrag aufgenommen haben, wird er an einen\n"
" Vorgesetzten geschickt zur Überprüfung. Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Urlaubstyp\n"
" (Erholung, gesetzlicher Urlaub, Krankheit) und die genaue\n"
" Anzahl der freien Tage für Ihren Urlaub festlegen."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:487
#, python-format
msgid "Only an HR Manager can apply the second approval on leave requests."
msgstr ""
"Nur ein Personalmanager kann die zweite Genehmigung für Urlaubsanträge "
"erteilen."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:417
#, python-format
msgid "Only an HR Manager or the concerned employee can reset to draft."
msgstr ""
"Nur ein Personalmanager oder der betroffene Mitarbeiter können den Antrag "
"als Entwurf zurücksetzen."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:440
@@ -1059,12 +1076,14 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "Only an HR Officer or Manager can approve leave requests."
msgstr ""
"Nur ein Personalmitarbeiter oder -Manager kann Urlaubsanträge bewilligen."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:563
#, python-format
msgid "Only an HR Officer or Manager can refuse leave requests."
msgstr ""
"Nur ein Personalmitarbeiter oder -Manager kann Urlaubsanträge ablehnen."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form
@@ -1201,13 +1220,13 @@ msgstr "Zweite Genehmigung"
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:607
#, python-format
msgid "See Allocation"
msgstr ""
msgstr "Anspruch ansehen"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:607
#, python-format
msgid "See Leave"
msgstr ""
msgstr "Urlaub ansehen"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee_holiday_type
@@ -1253,6 +1272,8 @@ msgid ""
"The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when there is only one leave type with the option 'Allow to Override Limit' unchecked. (%s Found). Otherwise, the update is ambiguous as we cannot decide on which leave type the update has to be done. \n"
" You may prefer to use the classic menus 'Leave Requests' and 'Allocation Requests' located in Leaves Application to manage the leave days of the employees if the configuration does not allow to use this field."
msgstr ""
"Die Funktion hinter dem Feld „Verbleibender gesetzlicher Urlaub“ kann nur verwendet werden, wenn nur ein Urlaubstyp vorhanden ist und die Option „Limit überschreiben erlauben“ deaktiviert ist. (%s gefunden). Andernfalls ist das Update nicht eindeutig, da wir nicht entscheiden können, mit welchem ​​Urlaubstyp das Update durchgeführt werden soll. \n"
" Möglicherweise möchten Sie die klassischen Menüs „Urlaubsanträge“ und „Anspruchsanfragen“ in der Urlaubs-Anwendung verwenden, um die Abwesenheitstage der Mitarbeiter zu verwalten, wenn die Konfiguration die Verwendung dieses Feldes nicht zulässt."
#. module: hr_holidays
#: sql_constraint:hr.holidays:0
@@ -1282,6 +1303,10 @@ msgid ""
"The status is 'Refused', when leave request is refused by manager.\n"
"The status is 'Approved', when leave request is approved by manager."
msgstr ""
"Der Status wird auf „Zu Beantragen“ gesetzt, wenn eine Urlaubsanfrage neu erstellt wurde.\n"
"Der Status ist „Zu Genehmigen“, wenn die erstellte Anfrage vom Benutzer bestätigt wurde.\n"
"Der Status ist „Abgelehnt“, wenn die Urlaubsanfrage vom Vorgesetzten abgelehnt wird.\n"
"Der Status ist „Genehmigt“, wenn die Urlaubsanfrage vom Vorgesetzten geprüft und genehmigt wurde."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_first_approver_id
@@ -1305,18 +1330,24 @@ msgid ""
"This color will be used in the leaves summary located in Reporting > Leaves "
"by Department."
msgstr ""
"Diese Farbe wird genutzt in der Statistik der Abwesenheitstage unter "
"Statistiken > Urlaub nach Abteilungen"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_leaves_taken
msgid ""
"This value is given by the sum of all leaves requests with a negative value."
msgstr ""
"Der Wert wird bestimmt durch die Summe aller Urlaubsanträge, die einen "
"negativen Wert haben."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_max_leaves
msgid ""
"This value is given by the sum of all leaves requests with a positive value."
msgstr ""
"Der Wert wird bestimmt durch die Summe aller Urlaubsanträge, die einen "
"positiven Wert haben."
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays,state:0
@@ -1395,7 +1426,7 @@ msgstr "Bestätigen"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
msgid "Validator"
msgstr ""
msgstr "Prüfer"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
addons/hr_holidays/i18n/fr.po
+45 -11
View File
@@ -152,6 +152,8 @@ msgid ""
"Absent Employee(s), Whose leaves request are either confirmed or validated "
"on today"
msgstr ""
"Employé(s) absent(s) dont la demande de congé a été confirmée ou validée "
"aujourd'hui"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_employee_action_from_department
@@ -172,7 +174,7 @@ msgstr "Actif"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
msgid "Active Leaves and Allocations"
msgstr ""
msgstr "Congés et allocations en cours"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
@@ -242,7 +244,7 @@ msgstr "Allocation pour %s"
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:345
#, python-format
msgid "Allocation of %s : %.2f day(s) To %s"
msgstr ""
msgstr "Allocation de %s : %.2f jour(s) jusqu'au %s"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_allocation_to_approve_count
@@ -388,12 +390,12 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_allocation_holidays
msgid "Click here to create a new leave allocation request."
msgstr ""
msgstr "Cliquez ici pour créer une nouvelle demande d'allocation de congé."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_department_holidays_allocation_approve
msgid "Click here to create a new leave allocation."
msgstr ""
msgstr "Cliquez ici pour créer une nouvelle allocation de congé."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_company_allocation
@@ -557,6 +559,8 @@ msgid ""
"Filters only on allocations and requests that belong to an leave type that "
"is 'active' (active field is True)"
msgstr ""
"Filtrer uniquement les demandes et les allocations correspondant à un type "
"de congé \"actif\" (champ actif est défini sur vrai)"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_first_approver_id
@@ -736,18 +740,21 @@ msgstr "Type de congé"
#, python-format
msgid "Leave request must be confirmed (\"To Approve\") in order to approve it."
msgstr ""
"La demande de congé doit être confirmée (\"À approuver\") avant d'être "
"approuvée."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:485
#, python-format
msgid "Leave request must be confirmed in order to approve it."
msgstr ""
msgstr "La demande de congé doit être confirmée avant d'être approuvée."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:546
#, python-format
msgid "Leave request must be confirmed or validated in order to refuse it."
msgstr ""
"La demande de congé doit être confirmée ou validée avant d'être refusée."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:434
@@ -755,6 +762,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Leave request must be in Draft state (\"To Submit\") in order to confirm it."
msgstr ""
"La demande de congé doit être à l'état de brouillon (\"À soumettre\") pour "
"pouvoir être confirmée."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:419
@@ -763,6 +772,8 @@ msgid ""
"Leave request state must be \"Refused\" or \"To Approve\" in order to reset "
"to Draft."
msgstr ""
"La demande de congé doit être \"Refusée\" ou \"À approuver\" pour pouvoir "
"être remise à l'état de brouillon."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_leave_to_approve_count
@@ -824,7 +835,7 @@ msgstr "Résumé des congés"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holiday_status_view_kanban
msgid "Leaves Taken:"
msgstr ""
msgstr "Congés pris :"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_dept
@@ -944,7 +955,7 @@ msgstr "Responsables"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holiday_status_view_kanban
msgid "Max Leaves:"
msgstr ""
msgstr "Jours de congés maximum :"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_max_leaves
@@ -1023,6 +1034,8 @@ msgstr "Nombre de congés"
msgid ""
"Number of days of the leave request according to your working schedule."
msgstr ""
"Nombre de jours de la demande de congé en fonction de vos horaires de "
"travail."
#. module: hr_holidays
#: model:res.groups,name:hr_holidays.group_hr_holidays_user
@@ -1046,18 +1059,26 @@ msgid ""
" type (recuperation, legal leaves, sickness) and the exact\n"
" number of open days related to your leave."
msgstr ""
"Une fois votre demande de congé enregistrée, elle sera envoyée à un "
"responsable pour validation. Assurez-vous d'avoir saisi le bon type de congé"
" (récupération, congés légaux, maladie...) et le nombre exact de jours "
"ouvrés correspondant à votre demande."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:487
#, python-format
msgid "Only an HR Manager can apply the second approval on leave requests."
msgstr ""
"Seul un responsable RH peut accorder la deuxième approbation d'une demande "
"de congé."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:417
#, python-format
msgid "Only an HR Manager or the concerned employee can reset to draft."
msgstr ""
"Seul un responsable RH ou l'employé concerné peut remettre la demande à "
"l'état de brouillon."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:440
@@ -1065,12 +1086,13 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "Only an HR Officer or Manager can approve leave requests."
msgstr ""
"Seul un agent ou un responsable RH peut approuver une demande de congé."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:563
#, python-format
msgid "Only an HR Officer or Manager can refuse leave requests."
msgstr ""
msgstr "Seul un agent ou un responsable RH peut refuser une demande de congé."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form
@@ -1207,13 +1229,13 @@ msgstr "Deuxième approbation"
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:607
#, python-format
msgid "See Allocation"
msgstr ""
msgstr "Voir l'allocation"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:607
#, python-format
msgid "See Leave"
msgstr ""
msgstr "Voir le congé"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee_holiday_type
@@ -1259,6 +1281,8 @@ msgid ""
"The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when there is only one leave type with the option 'Allow to Override Limit' unchecked. (%s Found). Otherwise, the update is ambiguous as we cannot decide on which leave type the update has to be done. \n"
" You may prefer to use the classic menus 'Leave Requests' and 'Allocation Requests' located in Leaves Application to manage the leave days of the employees if the configuration does not allow to use this field."
msgstr ""
"Le champ \"Jours de congés restants\" ne peut être utilisé que s'il n'existe qu'un seul type de congés et que l'option \"Autoriser à outrepasser la limite\" est décochée. (%s trouvé). Autrement, la mise à jour serait ambigüe car le système ne pourrait pas déterminer le type de congés devant être mis à jour.\n"
" Si la configuration ne permet pas d'utiliser le champ précité, il est préférable de se servir des menus \"Demandes de congés\" et \"Demandes d'allocation\" dans l'application Congés pour gérer les congés des employés."
#. module: hr_holidays
#: sql_constraint:hr.holidays:0
@@ -1288,6 +1312,10 @@ msgid ""
"The status is 'Refused', when leave request is refused by manager.\n"
"The status is 'Approved', when leave request is approved by manager."
msgstr ""
"Lorsqu'une demande de congé est créée, son état est défini sur \"À soumettre\".\n"
"Lorsque la demande est confirmée par l'utilisateur, son état passe à \"À approuver\".\n"
"Lorsque la demande est refusée par un responsable, son état passe à \"Refusée\".\n"
"Lorsque la demande est approuvée par un responsable, son état passe à \"Approuvée\"."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_first_approver_id
@@ -1312,18 +1340,24 @@ msgid ""
"This color will be used in the leaves summary located in Reporting > Leaves "
"by Department."
msgstr ""
"Cette couleur sera utilisée dans le rapport récapitulatif des congés, "
"accessible à partir de Rapports > Congés par département."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_leaves_taken
msgid ""
"This value is given by the sum of all leaves requests with a negative value."
msgstr ""
"Cette valeur est calculée en faisant la somme de toutes les demandes de "
"congé dont la valeur est négative."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_max_leaves
msgid ""
"This value is given by the sum of all leaves requests with a positive value."
msgstr ""
"Cette valeur est calculée en faisant la somme de toutes les demandes de "
"congé dont la valeur est positive."
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays,state:0
@@ -1401,7 +1435,7 @@ msgstr "Valider"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
msgid "Validator"
msgstr ""
msgstr "Validateur"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
addons/hr_holidays/i18n/zh_CN.po
+38 -27
View File
@@ -8,13 +8,14 @@
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017
# Connie Xiao <connie.xiao@elico-corp.com>, 2017
# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n"
"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,13 +58,13 @@ msgstr "%g剩余%g"
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:341
#, python-format
msgid "%s : %.2f day(s)"
msgstr ""
msgstr "%：%.2f 天"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:343
#, python-format
msgid "%s on %s : %.2f day(s)"
msgstr ""
msgstr "% 上的%s : %.2f day(s)"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
@@ -224,7 +225,7 @@ msgstr "%s 的分配"
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:345
#, python-format
msgid "Allocation of %s : %.2f day(s) To %s"
msgstr ""
msgstr "% 的分配：%.2f 天至 %s"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_allocation_to_approve_count
@@ -368,19 +369,19 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_allocation_holidays
msgid "Click here to create a new leave allocation request."
msgstr ""
msgstr "点击此处创建一个新的休假分配申请。"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_department_holidays_allocation_approve
msgid "Click here to create a new leave allocation."
msgstr ""
msgstr "点击此处创建一个新的休假分配。"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_company_allocation
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_department_holidays_approve
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_employee_leaves
msgid "Click here to create a new leave request."
msgstr ""
msgstr "点击此处创建一个新的休假申请。"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays
@@ -536,7 +537,7 @@ msgstr "结束日期"
msgid ""
"Filters only on allocations and requests that belong to an leave type that "
"is 'active' (active field is True)"
msgstr ""
msgstr "筛选只限于休假类型是“有效”(有效字段值为真)的分配以及申请"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_first_approver_id
@@ -706,26 +707,26 @@ msgstr "休假类型"
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:450
#, python-format
msgid "Leave request must be confirmed (\"To Approve\") in order to approve it."
msgstr ""
msgstr "必须确认休假申请（“待批准”），以便批准申请，。"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:485
#, python-format
msgid "Leave request must be confirmed in order to approve it."
msgstr ""
msgstr "必须确认休假申请，以便批准申请。"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:546
#, python-format
msgid "Leave request must be confirmed or validated in order to refuse it."
msgstr ""
msgstr "休假申请必须确认或验证，以便拒绝申请。"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:434
#, python-format
msgid ""
"Leave request must be in Draft state (\"To Submit\") in order to confirm it."
msgstr ""
msgstr "休假申请必须是“草拟”状态（“待提交”），以便确认申请。"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:419
@@ -733,7 +734,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Leave request state must be \"Refused\" or \"To Approve\" in order to reset "
"to Draft."
msgstr ""
msgstr "休假申请必须是“拒绝”或“待批准”状态，以便重新设置为草拟状态。"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_leave_to_approve_count
@@ -795,7 +796,7 @@ msgstr "休假摘要"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holiday_status_view_kanban
msgid "Leaves Taken:"
msgstr ""
msgstr "进行休假："
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_dept
@@ -853,7 +854,7 @@ msgstr "休假/分配 一级批准"
#. module: hr_holidays
#: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl
msgid "Legal Leaves 2017"
msgstr ""
msgstr "2017 年的法定休假"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -915,7 +916,7 @@ msgstr "管理员"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holiday_status_view_kanban
msgid "Max Leaves:"
msgstr ""
msgstr "最长的休假是："
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_max_leaves
@@ -991,7 +992,7 @@ msgstr "休假天数"
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_number_of_days_temp
msgid ""
"Number of days of the leave request according to your working schedule."
msgstr ""
msgstr "根据您的工作安排，申请休假天数。"
#. module: hr_holidays
#: model:res.groups,name:hr_holidays.group_hr_holidays_user
@@ -1013,31 +1014,35 @@ msgid ""
" type (recuperation, legal leaves, sickness) and the exact\n"
" number of open days related to your leave."
msgstr ""
"如果休假申请已记录，该申请将发送 \n"
" 给经理进行验证。确定休假的 \n"
" 正确类型（康复期、法定休假、病假）和与休假相关的确切 \n"
" 的开放天数。"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:487
#, python-format
msgid "Only an HR Manager can apply the second approval on leave requests."
msgstr ""
msgstr "仅人力资源经理可以在休假申请上应用第二种批准方式。"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:417
#, python-format
msgid "Only an HR Manager or the concerned employee can reset to draft."
msgstr ""
msgstr "仅人力资源经理或相关的雇员可以重新设置以便进行起草。"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:440
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:476
#, python-format
msgid "Only an HR Officer or Manager can approve leave requests."
msgstr ""
msgstr "仅人力资源主管或经理可以批准休假申请。"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:563
#, python-format
msgid "Only an HR Officer or Manager can refuse leave requests."
msgstr ""
msgstr "仅人力资源主管或经理可以拒绝休假申请。"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form
@@ -1174,13 +1179,13 @@ msgstr "第二次审批"
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:607
#, python-format
msgid "See Allocation"
msgstr ""
msgstr "请查看分配"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:607
#, python-format
msgid "See Leave"
msgstr ""
msgstr "请查看休假"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee_holiday_type
@@ -1226,6 +1231,8 @@ msgid ""
"The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when there is only one leave type with the option 'Allow to Override Limit' unchecked. (%s Found). Otherwise, the update is ambiguous as we cannot decide on which leave type the update has to be done. \n"
" You may prefer to use the classic menus 'Leave Requests' and 'Allocation Requests' located in Leaves Application to manage the leave days of the employees if the configuration does not allow to use this field."
msgstr ""
"“剩余法定休假”字段后的功能仅在一种休假类型中使用，该类型休假的选项未锁定“允许覆盖限制”（%发现）。否则，更新是含糊不清的因为我们无法确定何种休假类型已经更新完毕。\n"
" 如果在该领域不允许使用配置，您可能更喜欢使用位于休假申请中的经典菜单“休假请求”和“分配请求”，以便管理雇员的休假天数。"
#. module: hr_holidays
#: sql_constraint:hr.holidays:0
@@ -1255,6 +1262,10 @@ msgid ""
"The status is 'Refused', when leave request is refused by manager.\n"
"The status is 'Approved', when leave request is approved by manager."
msgstr ""
"创建休假申请时，状态设置为“待提交”。\n"
" 当由用户确认休假申请时，状态为“待批准”。\n"
" 当经理拒绝休假申请时，状态为“已拒绝”。\n"
" 当经理批准休假申请时，状态为“已批准”。"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_first_approver_id
@@ -1273,19 +1284,19 @@ msgstr "这个地方是自动填充的谁第二次生效这准假。（如果要
msgid ""
"This color will be used in the leaves summary located in Reporting > Leaves "
"by Department."
msgstr ""
msgstr "这种颜色会用于位于报告的休假概要上> 部门休假上 。"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_leaves_taken
msgid ""
"This value is given by the sum of all leaves requests with a negative value."
msgstr ""
msgstr "这值是给出休假申请的总和，它是一个负数。"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_max_leaves
msgid ""
"This value is given by the sum of all leaves requests with a positive value."
msgstr ""
msgstr "这值是给出休假申请的总和，它是一个正数。"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays,state:0
@@ -1360,7 +1371,7 @@ msgstr "验证"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
msgid "Validator"
msgstr ""
msgstr "验证者"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
addons/hr_org_chart/i18n/de.po
+13 -10
View File
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017
# Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2017\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,14 +25,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/js/hr_org_chart.js:136
#, python-format
msgid "Direct Subordinates of %s"
msgstr ""
msgstr "Direkte Unterstellte von %s"
#. module: hr_org_chart
#. openerp-web
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/xml/hr_org_chart.xml:126
#, python-format
msgid "Direct subordinates"
msgstr ""
msgstr "Direkte Unterstellte"
#. module: hr_org_chart
#: model:ir.model,name:hr_org_chart.model_hr_employee
@@ -44,51 +45,53 @@ msgstr "Mitarbeiter"
#, python-format
msgid "In order to get an organigram, set a manager and save the record."
msgstr ""
"Um ein Organigramm zu erhalten, legen Sie einen Vorgesetzten fest und "
"speichern Sie das Protokoll."
#. module: hr_org_chart
#. openerp-web
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/js/hr_org_chart.js:146
#, python-format
msgid "Indirect Subordinates of %s"
msgstr ""
msgstr "Indirekte Unterstellte von %s"
#. module: hr_org_chart
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee_child_all_count
msgid "Indirect Surbordinates Count"
msgstr ""
msgstr "Anzahl indirekte Unterstellte"
#. module: hr_org_chart
#. openerp-web
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/xml/hr_org_chart.xml:136
#, python-format
msgid "Indirect subordinates"
msgstr ""
msgstr "Indirekte Unterstellte"
#. module: hr_org_chart
#. openerp-web
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/xml/hr_org_chart.xml:87
#, python-format
msgid "No hierarchy position."
msgstr ""
msgstr "Keine Hierarchieposition."
#. module: hr_org_chart
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_org_chart.hr_employee_view_form_inherit_org_chart
msgid "Organization Chart"
msgstr ""
msgstr "Organisations-Charta"
#. module: hr_org_chart
#. openerp-web
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/js/hr_org_chart.js:139
#, python-format
msgid "Subordinates of %s"
msgstr ""
msgstr "Unterstellte von %s"
#. module: hr_org_chart
#. openerp-web
#: code:addons/hr_org_chart/static/src/xml/hr_org_chart.xml:88
#, python-format
msgid "This employee has no manager or subordinate."
msgstr ""
msgstr "Dieser Mitarbeiter hat keinen Vorgesetzten oder Unterstellten."
#. module: hr_org_chart
#. openerp-web

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More