diff --git a/addons/account/i18n/de.po b/addons/account/i18n/de.po index 6e02c98cf0f..78687cf475b 100644 --- a/addons/account/i18n/de.po +++ b/addons/account/i18n/de.po @@ -1141,6 +1141,8 @@ msgid "" "Account that will be set on invoice tax lines for credit notes. Leave empty " "to use the expense account." msgstr "" +"Konto, das für Gutschriften auf Rechnungs-Steuerposten eingestellt wird. " +"Lassen Sie diesen Bereich leer, um das Spesenkonto zu verwenden." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_account_id @@ -1174,6 +1176,8 @@ msgid "" "Account used as counterpart for the journal entry, for taxes eligible based " "on payments." msgstr "" +"Konto als Gegenposten für den Journaleintrag verwendet, für auf der " +"Grundlage von Zahlungen berechnete Steuern." #. module: account #: model:ir.actions.server,name:account.ir_cron_reverse_entry_ir_actions_server @@ -1191,7 +1195,7 @@ msgstr "Finanzen" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form msgid "Accounting App Options" -msgstr "" +msgstr "App-Optionen für Buchung" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_wizard_multi_chart @@ -1406,7 +1410,7 @@ msgstr "Alle Rechnungen" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_all_lines_reconciled msgid "All Lines Reconciled" -msgstr "" +msgstr "alle Positionen ausgeglichen" #. module: account #: selection:account.aged.trial.balance,target_move:0 @@ -1491,7 +1495,7 @@ msgstr "Storno erlauben" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_currency_rate_live msgid "Allow Currency Rate Live" -msgstr "" +msgstr "Währungskurs Live zulassen" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_reconcile @@ -1501,7 +1505,7 @@ msgstr "Genehmigen Sie den Ausgleich der Rechnungen & Buchungen" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_product_margin msgid "Allow Product Margin" -msgstr "" +msgstr "Produkt-Margin erlauben" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_reconcile @@ -1516,12 +1520,12 @@ msgstr "Ermögliche Scheckdruck und -hinterlegung" #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_cash_rounding msgid "Allow the cash rounding management" -msgstr "" +msgstr "Bargeldrundungs-Management zulassen" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Allow to configure taxes using cash basis" -msgstr "" +msgstr "Die Konfiguration von Steuern auf Bargeldgrundlage zulassen" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -1762,7 +1766,7 @@ msgstr "Steuerzuordnung generell anwenden" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_country_group_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_template_country_group_id msgid "Apply only if delivery or invoicing country match the group." -msgstr "" +msgstr "Nur anwenden, wenn Gruppe in Rechnung oder Lieferung zutrifft." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_country_id @@ -1797,7 +1801,7 @@ msgstr "Archiviert" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "Ask for a Credit Note" -msgstr "" +msgstr "Nach Gutschrift fragen" #. module: account #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_assets0 @@ -1822,7 +1826,7 @@ msgstr "Mindestens ein Eingang" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_at_least_one_outbound msgid "At Least One Outbound" -msgstr "" +msgstr "Mindestens ein Ausgang" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -1838,6 +1842,7 @@ msgstr "Automatisch erkennen" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Automate deferred revenues entries for multi-year contracts" msgstr "" +"Einträge zu Umsatzabgrenzungsposten bei Mehrjahresverträgen automatisieren" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -1855,12 +1860,12 @@ msgstr "" #: code:addons/account/wizard/setup_wizards.py:79 #, python-format msgid "Automatic Balancing Line" -msgstr "" +msgstr "Automatischer Ausgleichsposten" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Automatic Currency Rates" -msgstr "" +msgstr "Automatische Währungssätze" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -1916,7 +1921,7 @@ msgstr "Saldo" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_balance_cash_basis msgid "Balance Cash Basis" -msgstr "" +msgstr "Saldo - Istversteuerung" #. module: account #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_balancesheet0 @@ -2102,7 +2107,7 @@ msgstr "Grundbetrag" #: selection:account.tax,tax_exigibility:0 #: selection:account.tax.template,tax_exigibility:0 msgid "Based on Invoice" -msgstr "" +msgstr "Auf der Grundlage einer Rechnung" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_tax_exigibility @@ -2111,12 +2116,14 @@ msgid "" "Based on Invoice: the tax is due as soon as the invoice is validated.\n" "Based on Payment: the tax is due as soon as the payment of the invoice is received." msgstr "" +"Auf der Grundlage einer Rechnung: Die Steuer ist fällig, sobald die Rechnung validiert ist.\n" +"Auf der Grundlage einer Zahlung: Die Steuer ist fällig, sobald die Rechnung eingeht." #. module: account #: selection:account.tax,tax_exigibility:0 #: selection:account.tax.template,tax_exigibility:0 msgid "Based on Payment" -msgstr "" +msgstr "Auf der Grundlage einer Zahlung" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -2153,7 +2160,7 @@ msgstr "Abrechnung" #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_account_manager msgid "Billing Manager" -msgstr "" +msgstr "Abrechnungsmanager" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -2215,7 +2222,7 @@ msgstr "Nach Land" #. module: account #: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_refund msgid "By Credit Note" -msgstr "" +msgstr "Nach Gutschrift" #. module: account #: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_product @@ -2247,12 +2254,12 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/chart_template.py:197 #, python-format msgid "CABA" -msgstr "" +msgstr "CABA" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "CAMT Import" -msgstr "" +msgstr "CAMT-Import" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -2318,6 +2325,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Cannot create credit note for the draft/cancelled invoice." msgstr "" +"Für den Entwurf kann keine Gutschrift erstellt werden/Rechnung wurde " +"storniert." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:198 @@ -2378,13 +2387,13 @@ msgstr "Einnahme-Überschuss-Rechnung (EÜR)" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_tax_cash_basis_journal_id msgid "Cash Basis Journal" -msgstr "" +msgstr "Journal auf Bargeld-Grundlage" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:197 #, python-format msgid "Cash Basis Tax Journal" -msgstr "" +msgstr "Steuer-Journal auf Bargeld-Grundlage" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:210 @@ -2406,19 +2415,19 @@ msgstr "Barkassen" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_group_cash_rounding msgid "Cash Rounding" -msgstr "" +msgstr "Bargeld-Runden" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_cash_rounding_id msgid "Cash Rounding Method" -msgstr "" +msgstr "Methode zum Bargeld-Runden" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.rounding_list_action #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_rounding_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Cash Roundings" -msgstr "" +msgstr "Bargeld-Runden" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -2440,7 +2449,7 @@ msgstr "Beim Zählen (%s) festgestellte Bargelddifferenz" #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:37 #, python-format msgid "Cash: Balance" -msgstr "" +msgstr "Bargeld: Saldo" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_cashbox_line @@ -2471,6 +2480,8 @@ msgstr "Kategorie des Erlöskontos" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_writeoff_label msgid "Change label of the counterpart that will hold the payment difference" msgstr "" +"Beschriftung des Gegenpostens ändern, der den Zahlungsunterschied halten " +"wird" #. module: account #: code:addons/account/controllers/portal.py:148 @@ -2510,7 +2521,7 @@ msgstr "Buchungsvorlagen" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_account_setup_coa_done msgid "Chart of Account Checked" -msgstr "" +msgstr "Markierter Kontenplan" #. module: account #. openerp-web @@ -2563,6 +2574,8 @@ msgid "" "Check this box if you don't want to share the same sequence for invoices and" " credit notes made from this journal" msgstr "" +"Wählen Sie diese Option, wenn Sie für Rechnungen und Gutschriften aus diesem" +" Journal nicht den gleichen Nummernkreis verwenden wollen" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_update_posted @@ -2640,7 +2653,7 @@ msgstr "Klicken Sie, um ein neues Konto hinzuzufügen." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_out_refund msgid "Click to create a credit note." -msgstr "" +msgstr "Klicken Sie, um eine Gutschrift zu erstellen." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree1 @@ -2675,7 +2688,7 @@ msgstr "Klicken Sie, um eine neue Lieferantenrechnung aufzuzeichnen." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_in_refund msgid "Click to record a new vendor credit note." -msgstr "" +msgstr "Klicken Sie, um eine neue Lieferanten-Gutschrift aufzuzeichnen." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree @@ -2700,7 +2713,7 @@ msgstr "Schließen" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:60 #, python-format msgid "Close statement" -msgstr "" +msgstr "Abschlussbericht" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_date_done @@ -2722,7 +2735,7 @@ msgstr "Code" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_group_code_prefix msgid "Code Prefix" -msgstr "" +msgstr "Code-Präfix" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line_coin_value @@ -2833,12 +2846,12 @@ msgstr "Betriebl. Währung" #: code:addons/account/static/src/xml/account_dashboard_setup_bar.xml:30 #, python-format msgid "Company Data" -msgstr "" +msgstr "Unternehmensdaten" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_account_setup_company_data_done msgid "Company Setup Marked As Done" -msgstr "" +msgstr "Unternehmens-Konfiguration als erledigt markiert" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_has_chart_of_accounts @@ -2859,7 +2872,7 @@ msgstr "Unternehmen für dieses Journal" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Compare actual revenues & costs with budgets" -msgstr "" +msgstr "Tatsächliche Einnahmen und Kosten mit Haushalten vergleichen" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.accounting_report_view @@ -2993,7 +3006,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:52 #, python-format msgid "Congrats, you're all done!" -msgstr "" +msgstr "Glückwunsch, Sie sind fertig!" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_res_partner @@ -3033,6 +3046,8 @@ msgid "" "Could not install new chart of account as there are already accounting " "entries existing" msgstr "" +"Neuer Kontenplan konnte nicht installiert werden, da bereits " +"Buchungseinträge vorhanden sind" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_counterpart @@ -3100,7 +3115,7 @@ msgstr "Model erstellen" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.rounding_list_action msgid "Create the first cash rounding" -msgstr "" +msgstr "Erste Bargeld-Rundung erstellen" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_create_uid @@ -3252,12 +3267,12 @@ msgstr "Kreditkarte" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_credit_cash_basis msgid "Credit Cash Basis" -msgstr "" +msgstr "Haben - Istversteuerung" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile_credit_move_id msgid "Credit Move" -msgstr "" +msgstr "Gutschriftbewegung" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:446 @@ -3280,12 +3295,12 @@ msgstr "Gutschrift" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:447 #, python-format msgid "Credit Note - %s" -msgstr "" +msgstr "Gutschreibung - %s" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Credit Note Bill" -msgstr "" +msgstr "Bescheinigung Gutschrift" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_date_invoice @@ -3295,7 +3310,7 @@ msgstr "Gutschrift-Datum" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_refund_sequence_id msgid "Credit Note Entry Sequence" -msgstr "" +msgstr "Eingabesequenz Gutschrift" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -3306,7 +3321,7 @@ msgstr "Gutschriften" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_refund_sequence_number_next msgid "Credit Notes: Next Number" -msgstr "" +msgstr "Gutschriften: Nächste Zahl" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_credit_account_id @@ -3409,13 +3424,13 @@ msgstr "Kunde" #: code:addons/account/models/account_payment.py:661 #, python-format msgid "Customer Credit Note" -msgstr "" +msgstr "Kunden-Gutschrift" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_out_refund #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_out_refund msgid "Customer Credit Notes" -msgstr "" +msgstr "Kunden Gutschriften" #. module: account #: selection:account.invoice,type:0 selection:account.invoice.report,type:0 @@ -3466,7 +3481,7 @@ msgstr "Kunden" #. module: account #: selection:account.cash.rounding,rounding_method:0 msgid "DOWN" -msgstr "" +msgstr "NACH UNTEN" #. module: account #. openerp-web @@ -3508,6 +3523,8 @@ msgid "" "Date at which the opening entry of this company's accounting has been " "posted." msgstr "" +"Datum, an dem der Eröffnungseintrag der Buchführung dieses Unternehmens " +"gepostet wurde." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_financial_year_op_opening_date @@ -3515,6 +3532,8 @@ msgid "" "Date from which the accounting is managed in Odoo. It is the date of the " "opening entry." msgstr "" +"Datum, ab dem die Buchführung in Odoo verwaltet wird. Das ist das Datum des " +"Eröffnungseintrags." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_reverse_date @@ -3567,7 +3586,7 @@ msgstr "Soll" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_debit_cash_basis msgid "Debit Cash Basis" -msgstr "" +msgstr "Soll - Istversteuerung" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_inbound_payment_method_ids @@ -3577,7 +3596,7 @@ msgstr "Abbuchungsmethoden" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile_debit_move_id msgid "Debit Move" -msgstr "" +msgstr "Lastschriftbewegung" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_debit_account_id @@ -3602,7 +3621,7 @@ msgstr "Dezember" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_refund_sequence msgid "Dedicated Credit Note Sequence" -msgstr "" +msgstr "Fest zugeordnete Gutschrift-Sequenz" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_default_credit_account_id @@ -3649,12 +3668,14 @@ msgstr "Standardsteuern für inländische Transaktionen" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Deferred Revenues Management" -msgstr "" +msgstr "Verwaltung von Umsatzabgrenzungsposten" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Define the smallest coinage of the currency used to pay by cash." msgstr "" +"Die kleinste Münze der Währung definieren, die verwendet wurde, um per " +"Bargeld zu zahlen." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_cash_rounding_id @@ -3662,6 +3683,8 @@ msgid "" "Defines the smallest coinage of the currency that can be used to pay by " "cash." msgstr "" +"Hierüber wird die kleinste Münze der Währung definiert, die verwendet werden" +" kann, um per Bargeld zu zahlen." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form @@ -3876,7 +3899,7 @@ msgstr "Verwendung auf Rechnungen" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_print_docsaway #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Docsaway" -msgstr "" +msgstr "Docsaway" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document @@ -3946,7 +3969,7 @@ msgstr "Fällig" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_residual msgid "Due Amount" -msgstr "" +msgstr "Fälliger Betrag" #. module: account #. openerp-web @@ -3998,16 +4021,18 @@ msgid "" "Duplicated vendor reference detected. You probably encoded twice the same " "vendor bill/credit note." msgstr "" +"Duplizierte Lieferanten-Referenz wurde erkannt. Wahrscheinlich haben Sie " +"zweimal dieselbe Lieferantenrechnung/Gutschrift verschlüsselt." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_account_reports msgid "Dynamic Reports" -msgstr "" +msgstr "Dynamische Berichte" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_l10n_eu_service msgid "EU Digital Goods VAT" -msgstr "" +msgstr "EU-MwSt. Digitale Produkte" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:171 @@ -4128,7 +4153,7 @@ msgstr "Journal Kursgewinn oder Verlust" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile_exchange_move_id msgid "Exchange Move" -msgstr "" +msgstr "Wechselbewegung" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_expects_chart_of_accounts @@ -4224,7 +4249,7 @@ msgstr "Finanzberichte" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_account_setup_fy_data_done msgid "Financial Year Setup Marked As Done" -msgstr "" +msgstr "Konfiguration des Geschäftsjahrs als erledigt markiert" #. module: account #: model:ir.actions.report,name:account.action_report_financial @@ -4234,7 +4259,7 @@ msgstr "Finanzbericht" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_year_op_account_setup_fy_data_done msgid "Financial year setup marked as done" -msgstr "" +msgstr "Konfiguration des Geschäftsjahrs als erledigt markiert" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form @@ -4244,7 +4269,7 @@ msgstr "Steuerinformation" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Fiscal Localization" -msgstr "" +msgstr "Steuerliche Lokalisierung" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_template_position_id @@ -4254,7 +4279,7 @@ msgstr "Steuer-Umschlüsselung" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Fiscal Periods" -msgstr "" +msgstr "Steuer-Zeiträume" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscal_position_template_form @@ -4299,13 +4324,13 @@ msgstr "Geschäftsjahr" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_year_op_fiscalyear_last_day #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_fiscalyear_last_day msgid "Fiscalyear Last Day" -msgstr "" +msgstr "Geschäftsjahr letzter Tag" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_year_op_fiscalyear_last_month #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_fiscalyear_last_month msgid "Fiscalyear Last Month" -msgstr "" +msgstr "Geschäftsjahr letzter Monat" #. module: account #: selection:account.reconcile.model,amount_type:0 @@ -4387,7 +4412,7 @@ msgstr "Erzwinge diese alternative Währung bei allen Buchungen dieses Kontos." #: code:addons/account/report/account_tax.py:13 #, python-format msgid "Form content is missing, this report cannot be printed." -msgstr "" +msgstr "Der Inhalt fehlt; dieser Bericht kann nicht gedruckt werden." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:100 @@ -4475,7 +4500,7 @@ msgstr "Erzeuge Buchungen" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.account_reports_legal_statements_menu msgid "Generic Statements" -msgstr "" +msgstr "Allgemeine Bankbelege" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -4490,6 +4515,11 @@ msgid "" "“Bank Synchronization” in bank account settings. Then, click “Configure” on " "the online account to enter your bank credentials." msgstr "" +"Mithilfe von Yodlee- und Plaid-Diensten können Sie automatisch alle 4 " +"Stunden Ihre Bankbelege importieren lassen oder in nur einem Klick erhalten." +" Sobald dies installiert ist, können Sie in den Bankkonto-Einstellungen " +"„Bank Feeds“ auf „Bank-Synchronisation“ einstellen. Klicken Sie dann im " +"Online-Konto auf „Konfigurieren“, um Ihre Bank-Anmeldedaten einzugeben." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_sequence @@ -4513,13 +4543,15 @@ msgstr "" msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of payment terms lines." msgstr "" +"Zeigt die Reihenfolge an, wenn eine Liste mit Zahlungsbedingungspositionen " +"angezeigt wird." #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:57 #, python-format msgid "Go to bank statement(s)" -msgstr "" +msgstr "Bankauszüge aufrufen" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:650 @@ -4573,40 +4605,40 @@ msgstr "Steuergruppe" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Group received checks before depositing them to the bank" -msgstr "" +msgstr "Gruppe erhielt Schecks, bevor sie diese bei der Bank hinterlegte" #. module: account #: selection:account.cash.rounding,rounding_method:0 msgid "HALF-UP" -msgstr "" +msgstr "HALF-UP" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_has_accounting_entries msgid "Has Accounting Entries" -msgstr "" +msgstr "Hat Buchungsposten" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_has_invoices msgid "Has Invoices" -msgstr "" +msgstr "Rechnungen vorhanden" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_has_outstanding msgid "Has Outstanding" -msgstr "" +msgstr "Offene Posten vorhanden" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_has_unreconciled_entries #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users_has_unreconciled_entries msgid "Has Unreconciled Entries" -msgstr "" +msgstr "Nicht ausgeglichene Einträge vorhanden" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_hide_payment_method #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_hide_payment_method #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_hide_payment_method msgid "Hide Payment Method" -msgstr "" +msgstr "Zahlungsmethode verbergen" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_account_hide_setup_bar @@ -4616,7 +4648,7 @@ msgstr "Setupleiste ausblenden" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_hide_tax_exigibility msgid "Hide Use Cash Basis Option" -msgstr "" +msgstr "Option „Bargeld-Grundlage verwenden“ verbergen" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -4626,12 +4658,13 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "How do account types affect your reports?" -msgstr "" +msgstr "Wie wirken sich Konto-Typen auf Ihre Berichte aus?" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "How total tax amount is computed in orders and invoices" msgstr "" +"Wie der gesamte Steuerbetrag in Bestellungen und Rechnungen berechnet wird" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_id @@ -4761,6 +4794,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the payment " "terms without removing it." msgstr "" +"Wenn dieses Feld deaktiviert wird, können die Zahlungsbedingungen ohne " +"Entfernung einfach ausgeblendet werden." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_group_invoice_lines @@ -4784,12 +4819,16 @@ msgid "" "If you check this box, you will be able to collect payments using SEPA " "Direct Debit mandates." msgstr "" +"Wenn Sie diese Option ankreuzen, können Sie Zahlungen mit SEPA-" +"Einzugsermächtigungen entgegennehmen." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "" "If you check this box, you will be able to register your payment using SEPA." msgstr "" +"Wenn Sie diese Option ankreuzen, können Sie Ihre Zahlung mit SEPA " +"registrieren." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_report_general_ledger_initial_balance @@ -4819,6 +4858,11 @@ msgid "" " date empty, it means direct payment. The payment terms may compute several " "due dates, for example 50% now, 50% in one month." msgstr "" +"Wenn Sie Zahlungsbedingungen verwenden, wird das Fälligkeitsdatum bei der " +"Erstellung von Buchungsposten automatisch berechnet. Wenn Sie die " +"Zahlungsbedingungen und das Fälligkeitsdatum leer lassen, bedeutet dies " +"direkte Zahlung. Die Zahlungsbedingungen können mehrere Fälligkeitstermine " +"berechnen, z. B. 50 % jetzt, 50 % in einem Monat." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_date_due @@ -4829,6 +4873,13 @@ msgid "" " due date, make sure that the payment term is not set on the invoice. If you" " keep the Payment terms and the due date empty, it means direct payment." msgstr "" +"Wenn Sie Zahlungsbedingungen verwenden, wird das Fälligkeitsdatum bei der " +"Erstellung von Buchungsposten automatisch berechnet. Die Zahlungsbedingungen" +" können mehrere Fälligkeitstermine berechnen, z. B. 50 % jetzt und 50 % in " +"einem Monat, aber wenn Sie ein Fälligkeitsdatum festlegen wollen, stellen " +"sicher, dass die Zahlungsfrist nicht auf der Rechnung festgesetzt wird. Wenn" +" Sie die Zahlungsbedingungen und das Fälligkeitsdatum leer lassen, bedeutet " +"dies direkte Zahlung." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -4839,6 +4890,13 @@ msgid "" "telecommunications, and services that are electronically supplied instead of" " shipped. Gift cards sent online are not included in the definition." msgstr "" +"Wenn Sie digitale Waren an Kunden in der EU verkaufen, müssen Sie die MwSt. " +"auf der Grundlage Ihrer Kunden-Standorte berechnen. Diese Regel gilt " +"unabhängig davon, wo Ihr Standort ist. Digitale Waren werden in den " +"Rechtsvorschriften definiert als Rundfunk, Telekommunikation und " +"Dienstleistungen, die elektronisch erbracht werden, anstatt ausgeliefert zu " +"werden. Geschenkkarten, die online versendet werden, entsprechen nicht " +"dieser Definition." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_product_image @@ -4874,7 +4932,7 @@ msgstr "Importiere im .ofx-Format" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_account_bank_statement_import_camt msgid "Import in CAMT.053 format" -msgstr "" +msgstr "In CAMT.053-Format importieren" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -4884,22 +4942,22 @@ msgstr "Kontoauszüge automatisch importieren" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Import your bank statements in CAMT.053" -msgstr "" +msgstr "Importieren Sie Ihre Bankauszüge in CAMT.053" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Import your bank statements in CSV" -msgstr "" +msgstr "Importieren Sie Ihre Bankauszüge in CSV" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Import your bank statements in OFX" -msgstr "" +msgstr "Importieren Sie Ihre Bankauszüge in OFX" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Import your bank statements in QIF" -msgstr "" +msgstr "Importieren Sie Ihre Bankauszüge in QIF" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:409 @@ -5000,7 +5058,7 @@ msgstr "Informationsanhang" #: code:addons/account/static/src/xml/account_dashboard_setup_bar.xml:10 #, python-format msgid "Initial Balances" -msgstr "" +msgstr "Anfangsbilanz" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_stock_account_input_categ_id @@ -5011,7 +5069,7 @@ msgstr "Bestandskonto für Wareneingang und Inventur" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Install More Packages" -msgstr "" +msgstr "Mehr Pakete installieren" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_transfer_account_id @@ -5089,7 +5147,7 @@ msgstr "Rechnung #" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:445 #, python-format msgid "Invoice - %s" -msgstr "" +msgstr "Rechnung - %s" #. module: account #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_created @@ -5133,7 +5191,7 @@ msgstr "Die Rechnungsnummer muss je Firma eindeutig sein" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "Invoice Number:" -msgstr "" +msgstr "Rechnungsnummer:" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_invoice_id @@ -5153,7 +5211,7 @@ msgstr "Umsatzsteuer" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_invoice_id msgid "Invoice for which this invoice is the credit note" -msgstr "" +msgstr "Rechnung, für welche diese Gutschrift ausgestellt wurde" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:761 @@ -5168,12 +5226,16 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Invoice must be in draft or open state in order to be cancelled." msgstr "" +"Die Rechnung muss im Entwurfs- oder offenen Zustand sein, um storniert " +"werden zu können." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:783 #, python-format msgid "Invoice must be in draft state in order to validate it." msgstr "" +"Die Rechnung muss sich im Entwurfs-Status befinden, um validiert werden zu " +"können." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:803 @@ -5263,7 +5325,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.actions.report,name:account.account_invoices_without_payment msgid "Invoices without Payment" -msgstr "" +msgstr "Rechnungen ohne Zahlung" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance @@ -5275,12 +5337,12 @@ msgstr "Abrechnung" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_is_unaffected_earnings_line msgid "Is Unaffected Earnings Line" -msgstr "" +msgstr "Ist eine nicht betroffene Ertragsposition" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_is_rounding_line msgid "Is a rounding line in case of cash rounding." -msgstr "" +msgstr "Ist eine Rundungsposition bei Bargeld-Rundung." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_is_difference_zero @@ -5511,6 +5573,8 @@ msgid "" "Journal where the opening entry of this company's accounting has been " "posted." msgstr "" +"Journal, in dem der Eröffnungseintrag der Buchführung dieses Unternehmens " +"gepostet wurde." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_journal_form @@ -5547,12 +5611,12 @@ msgstr "Begründung" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_kanban_dashboard msgid "Kanban Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Kanban Übersicht" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_kanban_dashboard_graph msgid "Kanban Dashboard Graph" -msgstr "" +msgstr "Kanban grafische Ansicht" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form @@ -5580,6 +5644,8 @@ msgstr "Offen halten" msgid "" "Keep this field empty to use the default value from the product category." msgstr "" +"Lassen Sie dieses Feld leer, um den Standardwert aus der Produktkategorie zu" +" verwenden." #. module: account #. openerp-web @@ -5685,7 +5751,7 @@ msgstr "Letzter Monat" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:119 #, python-format msgid "Last Reconciliation:" -msgstr "" +msgstr "Letzter Abgleich:" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_write_uid @@ -5927,7 +5993,7 @@ msgstr "Rechtsweg" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:29 #, python-format msgid "Load more" -msgstr "" +msgstr "Mehr laden" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_fiscalyear_lock_date @@ -6020,6 +6086,9 @@ msgid "" "Electronic: Get paid automatically through a payment acquirer by requesting a transaction on a card saved by the customer when buying or subscribing online (payment token).\n" "Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Odoo,you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit. Enable this option from the settings." msgstr "" +"Manuell: Lassen Sie sich per Bargeld, Scheck oder über eine andere Methode außerhalb von Odoo bezahlen.\n" +"Elektronisch: Lassen Sie sich automatisch durch einen Zahlungs-Akquierer bezahlen, indem Sie eine Transaktion auf einer Karte anfordern, die vom Kunden gespeichert wird, wenn dieser online einen Kauf oder ein Abonnement tätigt (Zahlungs-Token).\n" +"Batch Deposit: Über ein Batch Deposit, das an Ihre Bank gesendet wird, können Sie mehrere Kunden-Schecks auf einmal entgegennehmen. Wenn Sie den Bankauszug auf Odoo kodieren, sollten Sie die Transaktion mit dem Batch Deposit abgleichen. Diese Option aktivieren Sie aus den Einstellungen." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_abstract_payment_payment_method_id @@ -6032,6 +6101,12 @@ msgid "" "Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Odoo, you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit.To enable batch deposit,module account_batch_deposit must be installed.\n" "SEPA Credit Transfer: Pay bill from a SEPA Credit Transfer file you submit to your bank. To enable sepa credit transfer, module account_sepa must be installed " msgstr "" +"Manuell: Lassen Sie sich per Bargeld, Scheck oder über eine andere Methode außerhalb von Odoo bezahlen.\n" +"Elektronisch: Lassen Sie sich automatisch durch einen Zahlungs-Akquierer bezahlen, indem Sie eine Transaktion auf einer Karte anfordern, die vom Kunden gespeichert wird, wenn dieser online einen Kauf oder ein Abonnement tätigt (Zahlungs-Token).\n" +"Scheck: Zahlen Sie die Rechnung per Scheck und drucken Sie das Ganze in Odoo aus.\n" +"\n" +"Batch Deposit: Über ein Batch Deposit, das an Ihre Bank gesendet wird, können Sie mehrere Kunden-Schecks auf einmal entgegennehmen. Wenn Sie den Bankauszug in Odoo kodieren, sollten Sie die Transaktion mit dem Batch Deposit abgleichen. Sie können den Batch Deposit nur aktivieren, wenn das Modul account_batch_deposit installiert ist.\n" +"SEPA-Überweisung: Sie können die Rechnung über eine SEPA-Überweisungsdatei bezahlen, die Sie an Ihre Bank senden. Sie können die SEPA-Überweisung nur aktivieren, wenn das Modul account_sepa installiert ist" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_outbound_payment_method_ids @@ -6040,6 +6115,9 @@ msgid "" "Check:Pay bill by check and print it from Odoo.\n" "SEPA Credit Transfer: Pay bill from a SEPA Credit Transfer file you submit to your bank. Enable this option from the settings." msgstr "" +"Manuell: Bezahlen Sie die Rechnung per Bargeld oder über eine andere Methode außerhalb von Odoo.\n" +"Scheck: Bezahlen Sie die Rechnung per Scheck und drucken Sie das Ganze in Odoo aus.\n" +"SEPA-Überweisung: Bezahlen Sie die Rechnung über eine SEPA-Überweisungsdatei, die Sie Ihrer Bank übermitteln. Diese Option aktivieren Sie aus den Einstellungen." #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -6049,7 +6127,7 @@ msgstr "März" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Margin Analysis" -msgstr "" +msgstr "Spielraum-Analyse" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.setup_bank_journal_form @@ -6072,12 +6150,12 @@ msgstr "Stammdaten" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_matched_credit_ids msgid "Matched Credit" -msgstr "" +msgstr "Zugeordneter Kredit" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_matched_debit_ids msgid "Matched Debit" -msgstr "" +msgstr "Zugeordnete Lastschrift" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile_reconciled_line_ids @@ -6099,7 +6177,7 @@ msgstr "Anzahl Übereinstimmungen" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile_max_date msgid "Max Date of Matched Lines" -msgstr "" +msgstr "Maximaler Termin für zugeordnete Posten" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -6180,7 +6258,7 @@ msgstr "Buchungsvorlagen ändern" #. module: account #: selection:account.cash.rounding,strategy:0 msgid "Modify tax amount" -msgstr "" +msgstr "Steuerbetrag bearbeiten" #. module: account #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 @@ -6192,7 +6270,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Monitor your product margins from invoices" -msgstr "" +msgstr "Überwachen Sie Ihre Produktmargen über Rechnungen" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_invoice_partner_relation @@ -6216,12 +6294,12 @@ msgstr "Buchungszeile" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_move_line_count msgid "Move Line Count" -msgstr "" +msgstr "Zählung Bewegung Positionen" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_move_reconciled msgid "Move Reconciled" -msgstr "" +msgstr "Bewegung ausgeglichen" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1373 @@ -6232,7 +6310,7 @@ msgstr "Buchungs-Bezeichnung (id): %s (%s)" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_multi msgid "Multi" -msgstr "" +msgstr "Multi" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -6291,6 +6369,8 @@ msgstr "Interne Notiz" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Navigate easily through reports and see what is behind the numbers" msgstr "" +"Navigieren Sie ganz einfach durch Berichte und sehen Sie, was sich hinter " +"den Zahlen verbirgt" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_tax @@ -6358,12 +6438,14 @@ msgid "" "No miscellaneous journal could be found. Please create one before " "proceeding." msgstr "" +"Es konnte kein sonstiges Journal gefunden werden. Bitte erstellen Sie eines," +" bevor Sie fortfahren." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:116 #, python-format msgid "No opening move defined !" -msgstr "" +msgstr "Keine Öffnungs-Bewegung definiert!" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_fiscalyear_lock_date @@ -6410,7 +6492,7 @@ msgstr "Normaler Text" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter_inherit_credit_notes #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter_inherit_invoices msgid "Not Draft" -msgstr "" +msgstr "Kein Entwurf" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter @@ -6431,6 +6513,8 @@ msgid "" "Note that the easiest way to create a credit note is to do it directly form\n" " the customer invoice, to refund it totally or partially." msgstr "" +"Beachten Sie, dass die einfachste Art, eine Gutschrift zu erstellen, darin besteht, sie direkt aus\n" +" der Kundenrechnung zu erstellen und eine vollständige oder teilweise Rückerstattung zu gewähren." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_note @@ -6450,7 +6534,7 @@ msgstr "Alle Zahlungen wurden abgeglichen" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:34 #, python-format msgid "Nothing to do!" -msgstr "" +msgstr "Sie müssen nichts tun!" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -6482,7 +6566,7 @@ msgstr "Anzahl der Tage" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "OFX Import" -msgstr "" +msgstr "OFX-Import" #. module: account #. openerp-web @@ -6562,6 +6646,9 @@ msgid "" "Once installed, set 'Bank Feeds' to 'File Import' in bank account " "settings.This adds a button to import from the Accounting dashboard." msgstr "" +"Sobald dies installiert ist, stellen Sie in den Bankkonto-Einstellungen " +"„Bank-Feeds“ auf „Dateiimport“ ein. Hierüber fügen Sie eine Schaltfläche " +"hinzu, über die Sie aus dem Buchhaltungs-Dashboard importieren können." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_account_payment @@ -6578,7 +6665,7 @@ msgstr "Nur eine Kontenplanvorlage verfügbar" #: code:addons/account/models/account_payment.py:469 #, python-format msgid "Only a draft payment can be posted." -msgstr "" +msgstr "Nur ein Zahlungsentwurf kann gepostet werden." #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:860 @@ -6623,7 +6710,7 @@ msgstr "Eröffnungsdatum" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_account_opening_journal_id msgid "Opening Journal" -msgstr "" +msgstr "Journal wird geöffnet" #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:271 @@ -6631,17 +6718,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_account_opening_move_id #, python-format msgid "Opening Journal Entry" -msgstr "" +msgstr "Journal-Eintrag wird geöffnet" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_opening_opening_move_line_ids msgid "Opening Journal Items" -msgstr "" +msgstr "Journal-Positionen werden geöffnet" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_year_op_opening_move_posted msgid "Opening Move Posted" -msgstr "" +msgstr "Gepostete Bewegung wird geöffnet" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_cashbox_line_number @@ -6652,27 +6739,27 @@ msgstr "Eröffnungsnummer" #: code:addons/account/models/account.py:138 #, python-format msgid "Opening balance" -msgstr "" +msgstr "Startsaldo" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_opening_credit msgid "Opening credit" -msgstr "" +msgstr "Kredit wird geöffnet" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_opening_credit msgid "Opening credit value for this account." -msgstr "" +msgstr "Gutschriftswert für dieses Konto wird geöffnet." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_opening_debit msgid "Opening debit" -msgstr "" +msgstr "Lastschrift wird geöffnet" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_opening_debit msgid "Opening debit value for this account." -msgstr "" +msgstr "Abbuchung für dieses Konto wird geöffnet." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form @@ -6756,7 +6843,7 @@ msgstr "Bestandskonto für Warenabgänge" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_outstanding_credits_debits_widget msgid "Outstanding Credits Debits Widget" -msgstr "" +msgstr "Offene Posten Widget" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:135 @@ -6840,7 +6927,7 @@ msgstr "Übergeordneter Bericht" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_parent_state msgid "Parent State" -msgstr "" +msgstr "Übergeordneter Status" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_partial_reconcile @@ -6896,7 +6983,7 @@ msgstr "Partner Name" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_partner_type #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_partner_type msgid "Partner Type" -msgstr "" +msgstr "Partnertyp" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_aged_trial_balance_result_selection @@ -6987,7 +7074,7 @@ msgstr "Zahlungsjournal" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_form msgid "Payment Matching" -msgstr "" +msgstr "Zahlungsabgleich" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search @@ -7022,12 +7109,12 @@ msgstr "Zahlungsbuchungszeilen" #. module: account #: model:ir.actions.report,name:account.action_report_payment_receipt msgid "Payment Receipt" -msgstr "" +msgstr "Zahlungseingang" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt msgid "Payment Receipt:" -msgstr "" +msgstr "Zahlungseingang:" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_reference_type @@ -7054,7 +7141,7 @@ msgstr "Zahlungsbedingungen" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_payment_term_line msgid "Payment Terms Line" -msgstr "" +msgstr "Posten Zahlungsbedingungen" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_payment_type @@ -7072,7 +7159,7 @@ msgstr "Beschreibung der Zahlungsbedingungen für den Kunden..." #. module: account #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_15days msgid "Payment terms: 15 Days" -msgstr "" +msgstr "Zahlungsbedingungen: 15 Tage" #. module: account #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_2months @@ -7082,7 +7169,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_net msgid "Payment terms: 30 Net Days" -msgstr "" +msgstr "Zahlungsbedingungen: 30 Tage netto" #. module: account #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_45days @@ -7092,7 +7179,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_immediate msgid "Payment terms: Immediate Payment" -msgstr "" +msgstr "Zahlungsbedindungen: Sofortige Zahlung" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_payment_id @@ -7121,7 +7208,7 @@ msgstr "Abstimmen" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_payments_widget msgid "Payments Widget" -msgstr "" +msgstr "Zahlungen Widget" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_payments @@ -7226,7 +7313,7 @@ msgstr "Bitte erstellen Sie Rechnungspositionen." #: code:addons/account/models/account_move.py:160 #, python-format msgid "Please define a sequence for the credit notes" -msgstr "" +msgstr "Bitte definieren Sie eine Reihenfolge für Gutschriften" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:165 @@ -7437,6 +7524,8 @@ msgstr "Gewinn und Verlust" msgid "" "Programming error: wizard action executed without active_ids in context." msgstr "" +"Programmierfehler: Assistenten-Aktion wurde ohne den Kontext von active_ids " +"ausgeführt." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_form @@ -7477,7 +7566,7 @@ msgstr "Vorsteuer (%)" #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:35 #, python-format msgid "Purchase: Untaxed Total" -msgstr "" +msgstr "Kauf: Unversteuerter Gesamtbetrag" #. module: account #: selection:account.tax,type_tax_use:0 @@ -7503,7 +7592,7 @@ msgstr "Python Code" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "QIF Import" -msgstr "" +msgstr "QIF-Import" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_quantity @@ -7659,7 +7748,7 @@ msgstr "Manuell aufzeichnen" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Record transactions in foreign currencies" -msgstr "" +msgstr "Transaktionen in Fremdwährungen aufzeichnen" #. module: account #. openerp-web @@ -7719,7 +7808,7 @@ msgstr "Referenz/Beschreibung" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_invoice_ids msgid "Refund Invoices" -msgstr "" +msgstr "Rechnungen erstatten" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_filter_refund @@ -7813,7 +7902,7 @@ msgstr "Berichtswesen" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_cash_rounding_rounding msgid "Represent the non-zero value smallest coinage (for example, 0.05)." -msgstr "" +msgstr "Die kleinste Münze mit einem Nicht-Null-Wert darstellen (z. B. 0,05)." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -7904,12 +7993,12 @@ msgstr "In Zeile runden" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.rounding_form_view msgid "Rounding Form" -msgstr "" +msgstr "Rundungs-Formular" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_is_rounding_line msgid "Rounding Line" -msgstr "" +msgstr "Rundungsposition" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cash_rounding_rounding_method @@ -7925,17 +8014,17 @@ msgstr "Rundungsgenauigkeit" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cash_rounding_strategy msgid "Rounding Strategy" -msgstr "" +msgstr "Rundungsstrategie" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.rounding_tree_view msgid "Rounding Tree" -msgstr "" +msgstr "Rundungsbaum" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "SEPA Credit Transfer (SCT)" -msgstr "" +msgstr "SEPA-Überweisung (SCT)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -8016,6 +8105,8 @@ msgstr "Speichern und Neu" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Save this page and come back here to set up the feature." msgstr "" +"Speichern Sie diese Seite und kommen Sie hierher zurück, um die Funktion zu " +"konfigurieren." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_search @@ -8146,6 +8237,7 @@ msgstr "Wähle einen Partner oder Kollegen" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_term_line_value msgid "Select here the kind of valuation related to this payment terms line." msgstr "" +"Wählen Sie hier die Art der Bewertung dieser Zahlungsbedingungsposition." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -8153,6 +8245,9 @@ msgid "" "Select this if the taxes should use cash basis, which will create an entry " "for such taxes on a given account during reconciliation." msgstr "" +"Wählen Sie dies, wenn die Steuern auf Bargeldgrundlage berechnet werden " +"sollen, was zur Folge hat, dass erst bei Zahlungsausgleich eine " +"Steuerbuchung auf gegebenes Konto vorgenommen wird." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_invoice_state.py:21 @@ -8160,6 +8255,8 @@ msgstr "" msgid "" "Selected invoice(s) cannot be confirmed as they are not in 'Draft' state." msgstr "" +"Die gewählte(n) Rechnung(en) kann/können nicht bestätigt werden, da sie sich" +" nicht im Status „Entwurf“ befinden." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_invoice_warn @@ -8191,7 +8288,7 @@ msgstr "Geld schicken" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.account_send_payment_receipt_by_email_action msgid "Send Receipt By Email" -msgstr "" +msgstr "Quittung per E-Mail senden" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -8237,11 +8334,15 @@ msgstr "Setze auf Entwurf" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_tag_active msgid "Set active to false to hide the Account Tag without removing it." msgstr "" +"Deaktivieren Sie die Option, um das Account Tag auszublenden, ohne es zu " +"entfernen." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_active msgid "Set active to false to hide the Journal without removing it." msgstr "" +"Deaktivieren Sie die Option, um das Journal Tag auszublenden, ohne es zu " +"entfernen." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_active @@ -8293,7 +8394,7 @@ msgstr "Einrichtung" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_account_setup_bar_closed msgid "Setup Bar Closed" -msgstr "" +msgstr "Einrichtungsleiste geschlossen" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_code @@ -8308,7 +8409,7 @@ msgstr "Zeige vollständige Finanzbuchhaltung" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_search msgid "Show active taxes" -msgstr "" +msgstr "Aktive Steuern anzeigen" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter @@ -8318,7 +8419,7 @@ msgstr "Alle Datensätze mit vor heute geplanten Aktionen anzeigen" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_search msgid "Show inactive taxes" -msgstr "" +msgstr "Nichtaktive Steuern anzeigen" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_show_on_dashboard @@ -8361,6 +8462,8 @@ msgid "" "Specify which way will be used to round the invoice amount to the rounding " "precision" msgstr "" +"Geben Sie an, welche Art verwendet wird, um den Rechnungsbetrag auf die " +"Rundungsgenauigkeit abzurunden" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_aged_trial_balance_date_from @@ -8396,7 +8499,7 @@ msgstr "Bundesland" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_parent_state msgid "State of the parent account.move" -msgstr "" +msgstr "Status von parent account.move" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_statement_id @@ -8435,7 +8538,7 @@ msgstr "Bundesländer" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_states_count msgid "States Count" -msgstr "" +msgstr "Anzahl Stati" #. module: account #: code:addons/account/controllers/portal.py:75 @@ -8482,7 +8585,7 @@ msgstr "Stichwörter" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Tags for Multidimensional Analytics" -msgstr "" +msgstr "Tags für Multidimensionale Analytics" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_cash_box_out @@ -8538,7 +8641,7 @@ msgstr "Steuerkonto" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_refund_account_id msgid "Tax Account on Credit Notes" -msgstr "" +msgstr "Steuerkonto auf Gutschriften" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_refund_account_id @@ -8549,13 +8652,13 @@ msgstr "Steuerkonto für Erstattungen / Gutschriften" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_tax_adjustment #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_tax_adjustment msgid "Tax Adjustment" -msgstr "" +msgstr "Steueranpassung" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.tax_adjustments_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_tax_adjustment msgid "Tax Adjustments" -msgstr "" +msgstr "Steueranpassungen" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal @@ -8602,7 +8705,7 @@ msgstr "Steuerbezeichnung" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_tax_exigibility #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_tax_exigibility msgid "Tax Due" -msgstr "" +msgstr "Fällige Steuer" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_tax_group_id @@ -8645,7 +8748,7 @@ msgstr "Umsatzsteuerbericht" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_report msgid "Tax Reports" -msgstr "" +msgstr "Steuerberichte" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_type_tax_use @@ -8696,7 +8799,7 @@ msgstr "Verfügbare Steuer" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "TaxCloud" -msgstr "" +msgstr "TaxCloud" #. module: account #: selection:account.account.tag,applicability:0 @@ -8739,7 +8842,7 @@ msgstr "Steuern für Verkäufe" msgid "" "Taxes, fiscal positions, chart of accounts & legal statements for your " "country" -msgstr "" +msgstr "Steuern, Steuerpositionen, Kontenpläne und Rechtsauszüge für Ihr Land" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_balance @@ -8786,21 +8889,29 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_account_setup_bank_data_done msgid "Technical field holding the status of the bank setup step." msgstr "" +"Technisches Feld, in dem der Status des Banken-Konfigurations-Schrittes " +"festgehalten wird." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_account_setup_coa_done msgid "Technical field holding the status of the chart of account setup step." msgstr "" +"Technisches Feld, in dem der Status des Kontenplan-Konfigurations-Schrittes " +"festgehalten wird." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_account_setup_company_data_done msgid "Technical field holding the status of the company setup step." msgstr "" +"Technisches Feld, in dem der Status des Unternehmens-Konfigurations-" +"Schrittes festgehalten wird." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_account_setup_fy_data_done msgid "Technical field holding the status of the financial year setup step." msgstr "" +"Technisches Feld, in dem der Status des Geschäftsjahr-Konfigurations-" +"Schrittes festgehalten wird." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_register_payments_multi @@ -8808,12 +8919,16 @@ msgid "" "Technical field indicating if the user selected invoices from multiple " "partners or from different types." msgstr "" +"Technisches Feld, aus dem hervorgeht, ob der Benutzer Rechnungen von " +"mehreren Partnern oder von verschiedenen Typen ausgewählt hat." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_account_setup_bar_closed msgid "" "Technical field set to True when setup bar has been closed by the user." msgstr "" +"Technisches Feld, das auf „wahr“ eingestellt wird, wenn die " +"Einrichtungsleiste vom Benutzer geschlossen wurde." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_refund_only @@ -8838,6 +8953,8 @@ msgstr "Hilfs-Feld zur Verwendung bei Einnahmenüberschussrechnung" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_account_setup_bank_data_done msgid "Technical field used in the special view for the setup bar step." msgstr "" +"Technisches Feld, das für die spezielle Ansicht des Einrichtungsleisten-" +"Schrittes verwendet wird." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_abstract_payment_payment_method_code @@ -8855,6 +8972,8 @@ msgid "" "Technical field used to determine at which date this reconciliation needs to" " be shown on the aged receivable/payable reports." msgstr "" +"Technisches Feld, in dem festgelegt wird, zu welchem Datum der Ausgleich im " +"Fälligkeits-Debitoren-/Kreditorenbericht angezeigt werden muss." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_abstract_payment_hide_payment_method @@ -8887,12 +9006,19 @@ msgid "" "items are directly exigible, but with the feature cash_basis on taxes, some " "will become exigible only when the payment is recorded." msgstr "" +"Technisches Feld, das verwendet wird, um einen Steuerposten im " +"Mehrwertsteuer-Bericht als fällig oder nicht fällig zu markieren (nur " +"fällige Journal-Positionen werden angezeigt). Standardmäßig sind alle neuen " +"Journalpositionen direkt fällig, aber mit der Funktion cash_basis auf " +"Steuern werden einige erst fällig, wenn die Zahlung verbucht wird." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_is_unaffected_earnings_line msgid "" "Tells whether or not this line belongs to an unaffected earnings account" msgstr "" +"Gibt an, ob dieser Posten einem nicht betroffenen Gewinnkonto angehört oder " +"nicht" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_chart_template_id @@ -8968,7 +9094,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_move.py:1220 #, python-format msgid "The account %s (%s) is deprecated !" -msgstr "" +msgstr "Das Konto %s (%s) ist veraltet!" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1039 @@ -8987,6 +9113,8 @@ msgid "" "The accounting journal where automatic exchange differences will be " "registered" msgstr "" +"Das Buchungsjournal, in dem automatische Wechselkursdifferenzen registriert " +"werden" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_amount_currency @@ -9039,6 +9167,8 @@ msgid "" "The cash rounding cannot be computed because the difference must be added on the biggest tax found and no tax are specified.\n" "Please set up a tax or change the cash rounding method." msgstr "" +"Die Bargeld-Rundung kann nicht berechnet werden, da der Unterschied zur größten gefundenen Steuer hinzugefügt werden muss und keine Steuer angegeben ist.\n" +"Bitte legen Sie eine Steuer fest oder ändern Sie die Bargeld-Rundungsmethode." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_chart_template_id @@ -9110,6 +9240,10 @@ msgid "" "expense (Cost of Goods Sold account) is recognized at the customer invoice " "validation." msgstr "" +"Die Kosten werden berechnet, wenn eine Lieferantenrechnung validiert wird, " +"außer im angelsächsischen Rechnungswesen mit kontinuierlicher " +"Bestandsführung, bei der die Kosten (Umsatzkosten-Konto) bei der Validierung" +" der Kundenrechnung erkannt werden." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_product_product_property_account_expense_id @@ -9121,6 +9255,11 @@ msgid "" "validation. If the field is empty, it uses the one defined in the product " "category." msgstr "" +"Die Kosten werden berechnet, wenn eine Lieferantenrechnung validiert wird, " +"außer im angelsächsischen Rechnungswesen mit kontinuierlicher " +"Bestandsführung, bei der die Kosten (Umsatzkosten-Konto) bei der Validierung" +" der Kundenrechnung erkannt werden. Ist das Feld leer, wird der in der " +"Produktkategorie definierte Eintrag verwendet." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_property_account_position_id @@ -9164,6 +9303,8 @@ msgid "" "The journal entry containing the initial balance of all this company's " "accounts." msgstr "" +"Der Journaleintrag, der die ursprüngliche Bilanz aller Konten des " +"Unternehmens enthält." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_financial_year_op_fiscalyear_last_day @@ -9196,12 +9337,12 @@ msgstr "Der Name, der in Buchungspositionen verwendet wird" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_refund_sequence_number_next msgid "The next sequence number will be used for the next credit note." -msgstr "" +msgstr "Die nächste Sequenznummer wird für die nächste Gutschrift verwendet." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_sequence_number_next msgid "The next sequence number will be used for the next invoice." -msgstr "" +msgstr "Die nächste Sequenznummer wird für die nächste Rechnung verwendet." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1821 @@ -9259,7 +9400,7 @@ msgstr "Referenz des Partners für diese Rechnung." #: code:addons/account/models/account_payment.py:60 #, python-format msgid "The payment amount cannot be negative." -msgstr "" +msgstr "Der Zahlungsbetrag darf nicht negativ sein." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:472 @@ -9322,12 +9463,12 @@ msgstr "Die Nummernfolge im Journal %s ist deaktiviert." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_cash_rounding_rounding_method msgid "The tie-breaking rule used for float rounding operations" -msgstr "" +msgstr "Die anwendbare Regel für Rundungen mit Gleitkommazahlen." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_invoices msgid "There are currently no invoices and payments for your account." -msgstr "" +msgstr "Derzeit sind keine Rechnungen und Zahlungen für Ihr Konto vorhanden." #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:118 @@ -9379,7 +9520,7 @@ msgstr "Es gab einen Fehler bei der Bearbeitung der Seite." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "These taxes are set in any new product created." -msgstr "" +msgstr "Diese Steuern werden bei jedem neu erstellten Produkt festgelegt." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_template_user_type_id @@ -9439,7 +9580,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_product_category_property_account_income_categ_id msgid "This account will be used when validating a customer invoice." -msgstr "" +msgstr "Dieses Konto wird für die Validierung einer Kundenrechnung verwendet." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -9448,6 +9589,10 @@ msgid "" " master budgets and the budgets are defined, the project managers can set " "the planned amount on each analytic account." msgstr "" +"Hierüber können Buchhalter analytische und übergeordnete Haushalte " +"verwalten. Sobald die Master- und allgemeinen Haushaltspläne festgelegt " +"sind, können die Projektmanager den geplanten Betrag auf jedem analytischen " +"Konto einstellen." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_config_settings_module_account_batch_deposit @@ -9465,6 +9610,10 @@ msgid "" "keeps track of the depreciation occurred on those assets, and creates " "account move for those depreciation lines." msgstr "" +"Hierüber können Sie die Vermögenswerte verwalten, die im Besitz eines " +"Unternehmens oder einer Person sind. Die Abschreibung auf diese " +"Vermögenswerte wird verfolgt und Kontobewegungen für diese " +"Abschreibungspositionen generiert." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -9473,6 +9622,9 @@ msgid "" "keeps track of the installments occurred on those revenue recognitions, and " "creates account moves for those installment lines." msgstr "" +"Dies ermöglicht Ihnen die Verwaltung der Umsatzrealisierung für verkaufte " +"Produkte. Verfolgt werden die Raten auf die Umsatzrealisierungen und " +"Kontobewegungen werden für diese Ratenpositionen generiert." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_complete_tax_set @@ -9502,6 +9654,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "This feature is useful if you issue a high amounts of invoices." msgstr "" +"Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie eine hohe Anzahl an Rechnungen " +"ausgeben." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_refund_sequence_id @@ -9509,6 +9663,8 @@ msgid "" "This field contains the information related to the numbering of the credit " "note entries of this journal." msgstr "" +"In diesem Feld finden Sie Angaben zum Nummernkreis, der für die Nummerierung" +" der Posten in dieser Gutschrift verwendet wird." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_sequence_id @@ -9591,6 +9747,8 @@ msgstr "" msgid "" "This method should only be called to process a single invoice's payment." msgstr "" +"Diese Methode sollte nur aufgerufen werden, um die Zahlung einer einzigen " +"Rechnung zu verarbeiten." #. module: account #. openerp-web @@ -9664,6 +9822,8 @@ msgid "" "This payment term will be used instead of the default one for sales orders " "and customer invoices" msgstr "" +"Diese Zahlungsbedinung wird anstelle der Standardzahlungsbedingung für " +"Verkaufsaufträge und Kundenrechnungen verwendet" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_account_id @@ -9808,6 +9968,7 @@ msgstr "Nettobetrag" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_price_subtotal_signed msgid "Total amount in the currency of the company, negative for credit note." msgstr "" +"Gesamtbetrag in der Unternehmenswährung, negativ bei einer Gutschrift." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_amount_total_company_signed @@ -9831,12 +9992,12 @@ msgstr "Gesamtschulden dieses Kunden" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_price_total msgid "Total amount with taxes" -msgstr "" +msgstr "Gesamtbetrag mit Steuern" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_price_subtotal msgid "Total amount without taxes" -msgstr "" +msgstr "Gesamtbetrag ohne Steuern" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_debit @@ -9862,7 +10023,7 @@ msgstr "Summe der Transaktionspositionen." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Track costs & revenues by project, department, etc." -msgstr "" +msgstr "Kosten und Einnahmen nach Projekt, Abteilung usw. verfolgen" #. module: account #. openerp-web @@ -9946,7 +10107,7 @@ msgstr "Typ" #. module: account #: selection:account.cash.rounding,rounding_method:0 msgid "UP" -msgstr "" +msgstr "HOCH" #. module: account #: selection:account.journal,bank_statements_source:0 @@ -9991,7 +10152,7 @@ msgstr "Unbekannter Partner" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.setup_financial_year_opening_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.setup_view_company_form msgid "Unmark as done" -msgstr "" +msgstr "Markierung „erledigt“ aufheben" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_invoice_opened @@ -10056,7 +10217,7 @@ msgstr "Nettobetrag in Unternehmenswährung" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Update exchange rates automatically" -msgstr "" +msgstr "Wechselkurse automatisch aktualisieren" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_use_anglo_saxon @@ -10076,7 +10237,7 @@ msgstr "Berechnung der Steuer nach vereinnahmten Entgelten" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_account_sepa_direct_debit msgid "Use SEPA Direct Debit" -msgstr "" +msgstr "SEPA-Lastschrift verwenden" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_account_sepa @@ -10101,12 +10262,12 @@ msgstr "Nutze Stapelbuchungen" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Use depreciation boards, automate amortization entries" -msgstr "" +msgstr "Abschreibungs-Boards verwenden, Abschreibungsposten automatisieren" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Use follow-up levels and schedule actions" -msgstr "" +msgstr "Folgemaßnahmen verwenden und Aktionen planen" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_refund @@ -10271,25 +10432,25 @@ msgstr "Eingangsrechnungen" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document #, python-format msgid "Vendor Credit Note" -msgstr "" +msgstr "Lieferanten-Gutschrift" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:451 #, python-format msgid "Vendor Credit Note - %s" -msgstr "" +msgstr "Lieferanten-Gutschrift - %s" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_in_refund #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_in_refund msgid "Vendor Credit Notes" -msgstr "" +msgstr "Lieferanten-Gutschriften" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1243 #, python-format msgid "Vendor Credit note" -msgstr "" +msgstr "Lieferanten-Gutschrift" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:666 @@ -10456,7 +10617,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.setup_bank_journal_form msgid "You can define additional accounts here" -msgstr "" +msgstr "Hier können Sie zusätzliche Konten definieren" #. module: account #: code:addons/account/models/product.py:51 @@ -10566,6 +10727,8 @@ msgid "" "You cannot delete an invoice which is not draft or cancelled. You should " "create a credit note instead." msgstr "" +"Eine Rechnung kann nicht gelöscht werden, die weder ein Entwurf noch " +"storniert ist. Stattdessen sollten Sie eine Gutschrift erstellen." #. module: account #: code:addons/account/models/res_config_settings.py:112 @@ -10574,6 +10737,9 @@ msgid "" "You cannot disable this setting because some of your taxes are cash basis. " "Modify your taxes first before disabling this setting." msgstr "" +"Diese Einstellung können Sie nicht deaktivieren, weil für einige Ihrer " +"Steuern eine Bargeldgrundlage gilt. Ändern Sie Ihre Steuern zuerst, bevor " +"Sie diese Einstellung deaktivieren." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:282 @@ -10608,6 +10774,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You cannot empty the bank account once set." msgstr "" +"Sie können das Bankkonto nicht austragen, wenn es einmal eingerichtet ist." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:55 @@ -10616,6 +10783,8 @@ msgid "" "You cannot have a receivable/payable account that is not reconcilable. " "(account code: %s)" msgstr "" +"Sie können kein Debitoren- oder Kreditorenkonto anlegen, welches keinen " +"Ausgleich erlaubt. (Konto-Code: %s)" #. module: account #. openerp-web @@ -10694,6 +10863,8 @@ msgid "" "You cannot validate an invoice with a negative total amount. You should " "create a credit note instead." msgstr "" +"Sie können keine Rechnung mit einem negativen Gesamtbetrag validieren. " +"Stattdessen sollten Sie eine Gutschrift erstellen." #. module: account #. openerp-web @@ -10701,6 +10872,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You did not configure any reconcile model yet, you can do it" msgstr "" +"Sie haben noch kein Ausgleichsmodell konfiguriert, können es aber jetzt tun" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -10743,7 +10915,7 @@ msgstr "Definieren Sie ein Startdatum" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:53 #, python-format msgid "You reconciled" -msgstr "" +msgstr "Sie haben ausgeglichen" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1897 @@ -10825,17 +10997,17 @@ msgstr "account.bank.accounts.wizard" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_financial_year_op msgid "account.financial.year.op" -msgstr "" +msgstr "account.financial.year.op" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_group msgid "account.group" -msgstr "" +msgstr "account.group" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_opening msgid "account.opening" -msgstr "" +msgstr "account.opening" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_reconcile_model_template @@ -10909,7 +11081,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:41 #, python-format msgid "o_manual_statement" -msgstr "" +msgstr "o_manual_statement" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,option:0 @@ -10969,7 +11141,7 @@ msgstr "report.account.report_partnerledger" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_tax msgid "report.account.report_tax" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_tax" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_trialbalance @@ -10998,14 +11170,14 @@ msgstr "der Mutterkonzern" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:158 #, python-format msgid "there" -msgstr "" +msgstr "dort" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:53 #, python-format msgid "transactions in" -msgstr "" +msgstr "Transaktionen in" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_wizard_multi_charts_accounts diff --git a/addons/account/i18n/fr.po b/addons/account/i18n/fr.po index 810d467a0ee..e7ba18a434a 100644 --- a/addons/account/i18n/fr.po +++ b/addons/account/i18n/fr.po @@ -1236,6 +1236,8 @@ msgid "" "Account used as counterpart for the journal entry, for taxes eligible based " "on payments." msgstr "" +"Compte utilisé comme contrepartie pour la pièce comptable, pour les taxes " +"exigibles en fonction des paiements." #. module: account #: model:ir.actions.server,name:account.ir_cron_reverse_entry_ir_actions_server @@ -1253,7 +1255,7 @@ msgstr "Comptabilité" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form msgid "Accounting App Options" -msgstr "" +msgstr "Options d'application Comptabilité" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_wizard_multi_chart @@ -1580,7 +1582,7 @@ msgstr "Activer l'impression et le dépôt de chèques " #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_cash_rounding msgid "Allow the cash rounding management" -msgstr "" +msgstr "Autoriser la gestion d'arrondi d'espèces" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -1830,6 +1832,8 @@ msgstr "Appliquer automatiquement cette position fiscale" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_template_country_group_id msgid "Apply only if delivery or invoicing country match the group." msgstr "" +"Appliquer seulement si le pays de livraison ou de facturation correspond au " +"groupe." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_country_id @@ -6164,6 +6168,9 @@ msgid "" "Electronic: Get paid automatically through a payment acquirer by requesting a transaction on a card saved by the customer when buying or subscribing online (payment token).\n" "Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Odoo,you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit. Enable this option from the settings." msgstr "" +"Paiement manuel : soyez payé en espèces, par chèque ou par tout autre moyen externe à Odoo.\n" +"Paiement électronique : soyez payé automatiquement par un acquéreur en demandant une transaction sur une carte enregistrée par le client lors de l'achat ou de l'inscription en ligne (jeton de paiement).\n" +"Dépôt groupé : encaissez plusieurs chèques clients à la fois en générant un dépôt groupé à envoyer à votre banque. Lors de l'encodage du relevé bancaire dans Odoo, vous pouvez rapprocher la transaction et le dépôt groupé. Activez cette option dans les paramètres." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_abstract_payment_payment_method_id @@ -6176,6 +6183,11 @@ msgid "" "Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Odoo, you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit.To enable batch deposit,module account_batch_deposit must be installed.\n" "SEPA Credit Transfer: Pay bill from a SEPA Credit Transfer file you submit to your bank. To enable sepa credit transfer, module account_sepa must be installed " msgstr "" +"Paiement manuel : soyez payé en espèces, par chèque ou par tout autre moyen externe à Odoo.\n" +"Paiement électronique : soyez payé automatiquement par un acquéreur en demandant une transaction sur une carte enregistrée par le client lors de l'achat ou de l'inscription en ligne (jeton de paiement).\n" +"Chèque : payez par chèque en l'imprimant depuis Odoo.\n" +"Dépôt groupé : encaissez plusieurs chèques clients à la fois en générant un dépôt groupé à envoyer à votre banque. Lors de l'encodage du relevé bancaire dans Odoo, vous pouvez rapprocher la transaction et le dépôt groupé. Pour activer le dépôt groupé, vous devez installer le module account_batch_deposit (compte-dépôt-groupé).\n" +"Virement SEPA : payez en envoyant un fichier de virement SEPA à votre banque. Pour activer les virements SEPA, vous devez installer le module account_sepa (compte-sepa)" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_outbound_payment_method_ids @@ -6507,6 +6519,8 @@ msgid "" "No miscellaneous journal could be found. Please create one before " "proceeding." msgstr "" +"Aucun journal des opérations diverses n'a été trouvé. Veuillez en créer un " +"avant de continuer." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:116 @@ -7592,6 +7606,8 @@ msgstr "Compte de résultat" msgid "" "Programming error: wizard action executed without active_ids in context." msgstr "" +"Erreur de programmation : action de l'assistant exécutée sans active_ids " +"dans le contexte." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_form @@ -8866,7 +8882,7 @@ msgstr "Taxe à appliquer" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "TaxCloud" -msgstr "" +msgstr "TaxCloud" #. module: account #: selection:account.account.tag,applicability:0 @@ -9526,6 +9542,8 @@ msgstr "La séquence du journal %s est désactivée." #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_cash_rounding_rounding_method msgid "The tie-breaking rule used for float rounding operations" msgstr "" +"Règle utilisée en cas d'égalité pour les opérations d'arrondi de nombre " +"décimal" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_invoices @@ -10339,6 +10357,10 @@ msgid "" " with the current invoice. A new draft invoice will be created\n" " so that you can edit it." msgstr "" +"Utilisez cette option si vous voulez annuler une facture et en créer une\n" +" nouvelle. La note de crédit sera créée, validée et rapprochée\n" +" avec la facture actuelle. Une nouvelle facture brouillon\n" +" que vous pourrez modifier sera créée." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_refund @@ -10837,6 +10859,8 @@ msgid "" "You cannot have a receivable/payable account that is not reconcilable. " "(account code: %s)" msgstr "" +"Vous ne pouvez pas avoir de compte client/fournisseur qui ne peut pas faire " +"l'objet d'un rapprochement. (code de compte : %s)" #. module: account #. openerp-web diff --git a/addons/account/i18n/zh_CN.po b/addons/account/i18n/zh_CN.po index a7ee971b546..4512e841687 100644 --- a/addons/account/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/account/i18n/zh_CN.po @@ -5890,6 +5890,10 @@ msgid "" "Electronic: Get paid automatically through a payment acquirer by requesting a transaction on a card saved by the customer when buying or subscribing online (payment token).\n" "Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Odoo,you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit. Enable this option from the settings." msgstr "" +"手动：通过现金、支票或除 Odoo 以外的其他方法获取报酬。\n" +" 电子方式：在客户线上购买或订阅时（支付令），在已保存的卡中请求交易，通过付款受让人自动获取报酬。\n" +" 批量存款：\n" +" 批量存款：几个客户同时支票付款时，可生成批量存款提交到银行中。当在 Odoo 进行编码银行对账单时，建议您协调批量存款与交易之间的关系。从设置中启用该选项。" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_abstract_payment_payment_method_id @@ -9260,7 +9264,7 @@ msgstr "如果有大量的发票，这个功能很有用。" msgid "" "This field contains the information related to the numbering of the credit " "note entries of this journal." -msgstr "" +msgstr "该字段包含此日记账中与信用清单目录数量相关的信息。" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_sequence_id diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/de.po b/addons/account_analytic_default/i18n/de.po index f85eaf1c4b7..41f052a9fad 100644 --- a/addons/account_analytic_default/i18n/de.po +++ b/addons/account_analytic_default/i18n/de.po @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Erstellt am" #. module: account_analytic_default #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.res_config_settings_view_form msgid "Default Analytic Values" -msgstr "" +msgstr "Standard-Analysewerte" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_stop diff --git a/addons/account_asset/i18n/de.po b/addons/account_asset/i18n/de.po index 50c60303127..89a6af74829 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/de.po +++ b/addons/account_asset/i18n/de.po @@ -4,30 +4,31 @@ # # Translators: # Anja Funk , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Tina Rittmüller , 2017 # Ralf Hilgenstock , 2017 # Rudolf Schnapka , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 # Henry Mineehen , 2017 -# Niki Waibel , 2017 +# Niki Waibel, 2017 # Thorsten Vocks , 2017 -# Dejan Dinic , 2017 +# Dejan Dinic, 2017 # Fabian Liesch , 2017 -# Renzo Meister , 2017 +# Renzo Meister, 2017 # darenkster , 2017 # Ermin Trevisan , 2017 # JackTheHunter , 2017 # Philipp Hug , 2017 # Gab_Odoo , 2017 # Bülent Tiknas , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" -"Last-Translator: Bülent Tiknas , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "# der Teilzahlungsraten" #: model:ir.cron,cron_name:account_asset.account_asset_cron #: model:ir.cron,name:account_asset.account_asset_cron msgid "Account Asset: Generate asset entries" -msgstr "" +msgstr "Konto-Vermögenswert: Generieren Sie Vermögenswert-Einträge" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_date @@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "Anlagenkonto, zum Buchen der Anlage zu ihren Anschaffungskosten." #: code:addons/account_asset/static/src/js/account_asset.js:52 #, python-format msgid "Accounting entries waiting for manual verification" -msgstr "" +msgstr "Buchhaltungseinträge, die auf eine manuelle Überprüfung warten" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_active @@ -338,6 +339,9 @@ msgid "" " * Number of Entries: Fix the number of entries and the time between 2 depreciations.\n" " * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond." msgstr "" +"Wählen Sie die Methode, die zur Berechnung der Daten und der Anzahl der Einträge verwendet werden soll.\n" +" * Anzahl an Einträgen: Legen Sie die Anzahl an Einträgen und die Zeit zwischen 2 Abschreibungen fest\n" +" * Enddatum: Wählen Sie die Zeit zwischen 2 Abschreibungen und das Datum, über das Abschreibungen nicht hinausgehen." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_date @@ -1013,6 +1017,8 @@ msgid "" "The number of depreciations or the period length of your asset category " "cannot be null." msgstr "" +"Die Anzahl der Abschreibungen oder die Dauer Ihrer Vermögenswertkategorie " +"darf nicht null sein." #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:482 diff --git a/addons/account_asset/i18n/fr.po b/addons/account_asset/i18n/fr.po index 9d2582184a5..a60f5ea5408 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/fr.po +++ b/addons/account_asset/i18n/fr.po @@ -4,15 +4,15 @@ # # Translators: # Xavier Belmere , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Fabien Pinckaers , 2016 # Lionel Sausin , 2016 # Not Telling , 2016 # Nancy Bolognesi , 2016 # Maxime Chambreuil , 2016 -# Cyrille de Lambert , 2016 +# Cyrille de Lambert , 2016 # Adriana Ierfino , 2016 -# Florian Hatat , 2016 +# Florian Hatat, 2016 # Clo , 2016 # Sébastien LANGE (SYLEAM) , 2016 # lap.odoo , 2016 @@ -29,13 +29,14 @@ # Sébastien Le Ray , 2017 # Micky Jault , 2017 # Florent de Labarre , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" -"Last-Translator: Florent de Labarre , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1033,6 +1034,8 @@ msgid "" "This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or " "delete it." msgstr "" +"Cet amortissement est déjà associé à une écriture ! Veuillez le publier ou " +"le supprimer." #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard diff --git a/addons/account_asset/i18n/zh_CN.po b/addons/account_asset/i18n/zh_CN.po index 73b6dbe44d8..856e2915657 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/account_asset/i18n/zh_CN.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Ted Wang , 2016 # Rangy Chen , 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" -"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -319,6 +320,9 @@ msgid "" " * Number of Entries: Fix the number of entries and the time between 2 depreciations.\n" " * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond." msgstr "" +"选择使用方法计算日期和注册数量。\n" +" * 注册数量：确定 2 个折旧期间的注册数量和时间 \n" +" * 终止日期：在 2 个折旧期间选择时间并且不能超过折旧的折旧日期。" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_date @@ -978,7 +982,7 @@ msgstr "被折旧资产的折旧数量" msgid "" "The number of depreciations or the period length of your asset category " "cannot be null." -msgstr "" +msgstr "折旧的数量或财产类别的期间长度不能是无效的。" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:482 diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/de.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/de.po index 5dc89f46b93..e7e9a1b9339 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/de.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/de.po @@ -4,28 +4,29 @@ # # Translators: # Rudolf Schnapka , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Anja Funk , 2017 # Ermin Trevisan , 2017 -# Andi , 2017 +# Andi, 2017 # JackTheHunter , 2017 # Thorsten Vocks , 2017 -# Niki Waibel , 2017 +# Niki Waibel, 2017 # Mathias Neef , 2017 # Tina Rittmüller , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 # darenkster , 2017 # Henry Mineehen , 2017 # Gab_Odoo , 2017 # AppleMentalist , 2017 # Pascal Künzli , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" -"Last-Translator: Pascal Künzli , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "Mindestens ein Eingang" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_at_least_one_outbound msgid "At Least One Outbound" -msgstr "" +msgstr "Mindestens ein Ausgang" #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:78 @@ -162,6 +163,8 @@ msgid "" "Check this box if you don't want to share the same sequence for invoices and" " credit notes made from this journal" msgstr "" +"Wählen Sie diese Option, wenn Sie für Rechnungen und Gutschriften aus diesem" +" Journal nicht den gleichen Nummernkreis verwenden wollen" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_update_posted @@ -217,12 +220,12 @@ msgstr "Erstellt am" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence_id msgid "Credit Note Entry Sequence" -msgstr "" +msgstr "Eingabesequenz Gutschrift" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence_number_next msgid "Credit Notes: Next Number" -msgstr "" +msgstr "Gutschriften: Nächste Zahl" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_currency_id @@ -237,7 +240,7 @@ msgstr "Abbuchungsmethoden" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence msgid "Dedicated Credit Note Sequence" -msgstr "" +msgstr "Fest zugeordnete Gutschrift-Sequenz" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_default_credit_account_id @@ -374,12 +377,12 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_kanban_dashboard msgid "Kanban Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Kanban Übersicht" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_kanban_dashboard_graph msgid "Kanban Dashboard Graph" -msgstr "" +msgstr "Kanban grafische Ansicht" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import___last_update @@ -411,6 +414,9 @@ msgid "" "Electronic: Get paid automatically through a payment acquirer by requesting a transaction on a card saved by the customer when buying or subscribing online (payment token).\n" "Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Odoo,you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit. Enable this option from the settings." msgstr "" +"Manuell: Lassen Sie sich per Bargeld, Scheck oder über eine andere Methode außerhalb von Odoo bezahlen.\n" +"Elektronisch: Lassen Sie sich automatisch durch einen Zahlungs-Akquierer bezahlen, indem Sie eine Transaktion auf einer Karte anfordern, die vom Kunden gespeichert wird, wenn dieser online einen Kauf oder ein Abonnement tätigt (Zahlungs-Token).\n" +"Batch Deposit: Über ein Batch Deposit, das an Ihre Bank gesendet wird, können Sie mehrere Kunden-Schecks auf einmal entgegennehmen. Wenn Sie den Bankauszug auf Odoo kodieren, sollten Sie die Transaktion mit dem Batch Deposit abgleichen. Diese Option aktivieren Sie aus den Einstellungen." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_outbound_payment_method_ids @@ -419,6 +425,9 @@ msgid "" "Check:Pay bill by check and print it from Odoo.\n" "SEPA Credit Transfer: Pay bill from a SEPA Credit Transfer file you submit to your bank. Enable this option from the settings." msgstr "" +"Manuell: Bezahlen Sie die Rechnung per Bargeld oder über eine andere Methode außerhalb von Odoo.\n" +"Scheck: Bezahlen Sie die Rechnung per Scheck und drucken Sie das Ganze in Odoo aus.\n" +"SEPA-Überweisung: Bezahlen Sie die Rechnung über eine SEPA-Überweisungsdatei, die Sie Ihrer Bank übermitteln. Diese Option aktivieren Sie aus den Einstellungen." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_number_next @@ -473,6 +482,8 @@ msgstr "Reihenfolge" #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_active msgid "Set active to false to hide the Journal without removing it." msgstr "" +"Deaktivieren Sie die Option, um das Journal Tag auszublenden, ohne es zu " +"entfernen." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_code @@ -488,6 +499,8 @@ msgstr "Journal im Dashboard anzeigen" #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_account_setup_bank_data_done msgid "Technical field used in the special view for the setup bar step." msgstr "" +"Technisches Feld, das für die spezielle Ansicht des Einrichtungsleisten-" +"Schrittes verwendet wird." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view @@ -533,12 +546,12 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence_number_next msgid "The next sequence number will be used for the next credit note." -msgstr "" +msgstr "Die nächste Sequenznummer wird für die nächste Gutschrift verwendet." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_number_next msgid "The next sequence number will be used for the next invoice." -msgstr "" +msgstr "Die nächste Sequenznummer wird für die nächste Rechnung verwendet." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence_id @@ -546,6 +559,8 @@ msgid "" "This field contains the information related to the numbering of the credit " "note entries of this journal." msgstr "" +"In diesem Feld finden Sie Angaben zum Nummernkreis, der für die Nummerierung" +" der Posten in dieser Gutschrift verwendet wird." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/fr.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/fr.po index 84e679d7b92..977ffdb97ed 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/fr.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/fr.po @@ -4,9 +4,9 @@ # # Translators: # Xavier Belmere , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Maxime Chambreuil , 2016 -# Cyrille de Lambert , 2016 +# Cyrille de Lambert , 2016 # Clo , 2016 # Nancy Bolognesi , 2016 # Daniel & Delphine , 2016 @@ -16,7 +16,7 @@ # Olivier Dony , 2016 # Quentin THEURET , 2016 # Lucas Deliege , 2016 -# Florian Hatat , 2016 +# Florian Hatat, 2016 # Xavier Symons , 2016 # Omar Mezga , 2017 # Lucas Deliege , 2017 @@ -28,13 +28,14 @@ # fr rev , 2017 # Saad Thaifa , 2017 # FR R4 , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" -"Last-Translator: FR R4 , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -423,6 +424,9 @@ msgid "" "Electronic: Get paid automatically through a payment acquirer by requesting a transaction on a card saved by the customer when buying or subscribing online (payment token).\n" "Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Odoo,you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit. Enable this option from the settings." msgstr "" +"Paiement manuel : soyez payé en espèces, par chèque ou par tout autre moyen externe à Odoo.\n" +"Paiement électronique : soyez payé automatiquement par un acquéreur en demandant une transaction sur une carte enregistrée par le client lors de l'achat ou de l'inscription en ligne (jeton de paiement).\n" +"Dépôt groupé : encaissez plusieurs chèques clients à la fois en générant un dépôt groupé à envoyer à votre banque. Lors de l'encodage du relevé bancaire dans Odoo, vous pouvez rapprocher la transaction et le dépôt groupé. Activez cette option dans les paramètres." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_outbound_payment_method_ids diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/zh_CN.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/zh_CN.po index 090e4509f94..a45946bd18c 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/zh_CN.po @@ -3,18 +3,19 @@ # * account_bank_statement_import # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2016 +# Jeffery CHEN Fan , 2016 # 苏州远鼎 , 2016 # 文 李 , 2017 # Connie Xiao , 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" -"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -387,6 +388,10 @@ msgid "" "Electronic: Get paid automatically through a payment acquirer by requesting a transaction on a card saved by the customer when buying or subscribing online (payment token).\n" "Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Odoo,you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit. Enable this option from the settings." msgstr "" +"手动：通过现金、支票或除 Odoo 以外的其他方法获取报酬。\n" +" 电子方式：在客户线上购买或订阅时（支付令），在已保存的卡中请求交易，通过付款受让人自动获取报酬。\n" +" 批量存款：\n" +" 批量存款：几个客户同时支票付款时，可生成批量存款提交到银行中。当在 Odoo 进行编码银行对账单时，建议您协调批量存款与交易之间的关系。从设置中启用该选项。" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_outbound_payment_method_ids @@ -513,7 +518,7 @@ msgstr "下一号码将用于下一张发票" msgid "" "This field contains the information related to the numbering of the credit " "note entries of this journal." -msgstr "" +msgstr "该字段包含此日记账中与信用清单目录数量相关的信息。" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id diff --git a/addons/account_check_printing/i18n/de.po b/addons/account_check_printing/i18n/de.po index 90b5070bf97..6ae8778fa99 100644 --- a/addons/account_check_printing/i18n/de.po +++ b/addons/account_check_printing/i18n/de.po @@ -4,25 +4,26 @@ # # Translators: # Thorsten Vocks , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 # Henry Mineehen , 2017 # Tina Rittmüller , 2017 -# Niki Waibel , 2017 +# Niki Waibel, 2017 # Ermin Trevisan , 2017 # Ralf Hilgenstock , 2017 # darenkster , 2017 # Rudolf Schnapka , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # JackTheHunter , 2017 # Gab_Odoo , 2017 # Mathias Neef , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Mathias Neef , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "Scheckdruck" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal_check_printing_payment_method_selected msgid "Check Printing Payment Method Selected" -msgstr "" +msgstr "Scheckdruck-Zahlungsweg ausgewählt" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal_check_sequence_id @@ -173,7 +174,7 @@ msgstr "Manuelle Nummerierungen" #. module: account_check_printing #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_account_bank_journal_form_inherited_check_printing msgid "Manual Numbering of check" -msgstr "" +msgstr "Manuelle Nummerierung des Schecks" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal_check_next_number diff --git a/addons/account_check_printing/i18n/zh_CN.po b/addons/account_check_printing/i18n/zh_CN.po index 7bbad758d8a..345e7aebce8 100644 --- a/addons/account_check_printing/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/account_check_printing/i18n/zh_CN.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * account_check_printing # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2016 -# Martin Trigaux , 2017 +# Jeffery CHEN Fan , 2016 +# Martin Trigaux, 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -160,7 +161,7 @@ msgstr "手动编号" #. module: account_check_printing #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_account_bank_journal_form_inherited_check_printing msgid "Manual Numbering of check" -msgstr "" +msgstr "手动编号检查" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal_check_next_number diff --git a/addons/account_payment/i18n/zh_CN.po b/addons/account_payment/i18n/zh_CN.po index 0e2dde84850..06f42c56da6 100644 --- a/addons/account_payment/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/account_payment/i18n/zh_CN.po @@ -173,17 +173,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error msgid "" "There was an error processing your payment: impossible to validate invoice." -msgstr "" +msgstr "您有一个付款的错误：无法验证发票。" #. module: account_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error msgid "There was an error processing your payment: invalid invoice state." -msgstr "" +msgstr "您有一个付款的错误：无效的发票状态" #. module: account_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error msgid "There was an error processing your payment: invalid invoice." -msgstr "" +msgstr "您有一个付款的错误：无效发票。" #. module: account_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error diff --git a/addons/account_voucher/i18n/fr.po b/addons/account_voucher/i18n/fr.po index aa6c24324de..33efbf34d17 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/fr.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/fr.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Xavier Belmere , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Maxime Chambreuil , 2016 # Miguel Vidali , 2016 # Olivier Lenoir , 2016 @@ -13,17 +13,18 @@ # Fabien Pinckaers , 2016 # Leo Schmitt , 2016 # Adriana Ierfino , 2016 -# Florian Hatat , 2016 +# Florian Hatat, 2016 # Sébastien LANGE (SYLEAM) , 2016 # lucasdeliege , 2016 # Xavier Symons , 2016 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" -"Last-Translator: Xavier Symons , 2016\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -454,7 +455,7 @@ msgstr "Montant de la taxe" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_tax_correction msgid "Tax Correction" -msgstr "" +msgstr "Correction de la taxe" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_paid diff --git a/addons/analytic/i18n/fr.po b/addons/analytic/i18n/fr.po index 61e964d7b40..0d91bb8d3fd 100644 --- a/addons/analytic/i18n/fr.po +++ b/addons/analytic/i18n/fr.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Xavier Belmere , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Maxime Chambreuil , 2016 # Lucas Deliege , 2016 # Frédéric LIETART , 2016 @@ -14,13 +14,14 @@ # Melanie Bernard , 2016 # Fabien Pinckaers , 2016 # lap.odoo , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: lap.odoo , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "Balance" #. module: analytic #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_kanban msgid "Balance:" -msgstr "" +msgstr "Solde :" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_analytic_account_form @@ -313,6 +314,10 @@ msgid "" " (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n" " on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)." msgstr "" +"Les revenus seront créés automatiquement quand vous créerez des factures\n" +" clients. Les factures clients peuvent être créées en fonction des bons de commande\n" +" (factures au forfait), des feuilles de temps (sur la base du travail effectué) ou\n" +" des dépenses (p. ex. : la refacturation des frais de déplacement)." #. module: analytic #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter @@ -323,6 +328,8 @@ msgstr "Chercher des lignes analytiques" #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_tag_active msgid "Set active to false to hide the Analytic Tag without removing it." msgstr "" +"Définissez le champ actif sur False pour masquer l'étiquette de l'analytique" +" sans la supprimer." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_tag_ids diff --git a/addons/analytic/i18n/zh_CN.po b/addons/analytic/i18n/zh_CN.po index bde6d46cbbe..a651538a0b6 100644 --- a/addons/analytic/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/analytic/i18n/zh_CN.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Jeffery CHEN Fan , 2016 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery CHEN Fan , 2016\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -239,6 +240,9 @@ msgid "" " analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse\n" " your margins easily." msgstr "" +"在 Odoo 中，使用\n" +" 分析账户实施销售订单和项目。您可以跟踪成本和收入，轻松分析\n" +" 您的利润" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account___last_update @@ -296,6 +300,10 @@ msgid "" " (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n" " on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)." msgstr "" +"创建客户\n" +" 发票时将自动创建收入。可基于销售订单\n" +" （固定价格发票）、时间表（基于已完成工作）或\n" +" 费用（例如差旅费的再开票）创建客户发票。" #. module: analytic #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter @@ -305,7 +313,7 @@ msgstr "搜索分析行" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_tag_active msgid "Set active to false to hide the Analytic Tag without removing it." -msgstr "" +msgstr "将“有效”字段设置为“否”可隐藏分析标签，而无需将其删除。" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_tag_ids diff --git a/addons/anonymization/i18n/fr.po b/addons/anonymization/i18n/fr.po index eb8db8a9abc..1dd08e21340 100644 --- a/addons/anonymization/i18n/fr.po +++ b/addons/anonymization/i18n/fr.po @@ -402,6 +402,8 @@ msgid "" "This is the file created by the anonymization process. It should have the " "extension '.json' or '.pickle'." msgstr "" +"Ceci est le fichier créé par le processus d'anonymisation. Il devrait " +"présenter l'extension « .json » ou « .pickle »." #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0 diff --git a/addons/anonymization/i18n/zh_CN.po b/addons/anonymization/i18n/zh_CN.po index 163aa3afaf1..98b724f15c5 100644 --- a/addons/anonymization/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/anonymization/i18n/zh_CN.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Jeffery CHEN Fan , 2016 # Gary Wei , 2016 # Rangy Chen , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Rangy Chen , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -369,7 +370,7 @@ msgstr "数据库目前没有匿名，你不能逆转匿名" msgid "" "This is the file created by the anonymization process. It should have the " "extension '.json' or '.pickle'." -msgstr "" +msgstr "这是通过匿名流程创建的文件。该文件应具有扩展名 '.json' 或 '.pickle'。" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0 diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/fr.po b/addons/auth_ldap/i18n/fr.po index 50c9e3b69e1..5958a6796b3 100644 --- a/addons/auth_ldap/i18n/fr.po +++ b/addons/auth_ldap/i18n/fr.po @@ -4,17 +4,18 @@ # # Translators: # Xavier Belmere , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Lucas Deliege , 2016 # Fabien Pinckaers , 2016 # Olivier Lenoir , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Olivier Lenoir , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "Paramètres LDAP" #. module: auth_ldap #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.res_config_settings_view_form msgid "LDAP Server" -msgstr "" +msgstr "Serveur LDAP" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_server diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/zh_CN.po b/addons/auth_ldap/i18n/zh_CN.po index 089330c8b80..232fc5dfc04 100644 --- a/addons/auth_ldap/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/auth_ldap/i18n/zh_CN.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * auth_ldap # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2016 +# Jeffery CHEN Fan , 2016 # Talway <9010446@qq.com>, 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "LDAP 参数" #. module: auth_ldap #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.res_config_settings_view_form msgid "LDAP Server" -msgstr "" +msgstr "LDAP 服务器" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_server diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/fr.po b/addons/auth_oauth/i18n/fr.po index d8089ec2220..6d22f0eeaf6 100644 --- a/addons/auth_oauth/i18n/fr.po +++ b/addons/auth_oauth/i18n/fr.po @@ -4,18 +4,19 @@ # # Translators: # Xavier Belmere , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Olivier Lenoir , 2016 # Lucas Deliege , 2016 # Richard Mathot , 2017 # Eloïse Stilmant , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: Eloïse Stilmant , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "Id. client" #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.res_config_settings_view_form msgid "Client ID:" -msgstr "" +msgstr "Identifiant client :" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_create_uid @@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "Nom affiché" #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.res_config_settings_view_form msgid "Google Authentication" -msgstr "" +msgstr "Authentification Google" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_id diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/zh_CN.po b/addons/auth_oauth/i18n/zh_CN.po index 627fb967379..7df8b810092 100644 --- a/addons/auth_oauth/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/auth_oauth/i18n/zh_CN.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * auth_oauth # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2016 +# Jeffery CHEN Fan , 2016 # Si Ling Lau , 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "允许用户通过google登录" #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.res_config_settings_view_form msgid "Allow users to sign in with their Google account" -msgstr "" +msgstr "允许用户使用其 Google 账户登录" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_enabled @@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "客户端 ID" #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.res_config_settings_view_form msgid "Client ID:" -msgstr "" +msgstr "客户端 ID：" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_create_uid @@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "显示名称" #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.res_config_settings_view_form msgid "Google Authentication" -msgstr "" +msgstr "Google 认证" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_id diff --git a/addons/auth_signup/i18n/de.po b/addons/auth_signup/i18n/de.po index 9ace95a74b2..17afb5868c4 100644 --- a/addons/auth_signup/i18n/de.po +++ b/addons/auth_signup/i18n/de.po @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Kundenkonto" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form msgid "Default Access Rights" -msgstr "" +msgstr "Standard-Zugriffsrechte" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Passwort zurücksetzen von der Login-Seite erlauben" #. module: auth_signup #: selection:res.config.settings,auth_signup_uninvited:0 msgid "Free sign up (B2C)" -msgstr "" +msgstr "Kostenlose Registrierung (B2C)" #. module: auth_signup #: model:ir.model,name:auth_signup.model_ir_http @@ -347,12 +347,12 @@ msgstr "Noch nie angemeldet" #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:73 #, python-format msgid "No login provided." -msgstr "" +msgstr "Keine Anmeldung vorhanden." #. module: auth_signup #: selection:res.config.settings,auth_signup_uninvited:0 msgid "On invitation (B2B)" -msgstr "" +msgstr "Auf Einladung (B2B)" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Passwort zurücksetzen" #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:121 #, python-format msgid "Passwords do not match; please retype them." -msgstr "" +msgstr "Passwörter stimmen nicht überein; bitte geben Sie sie erneut ein." #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login @@ -443,13 +443,13 @@ msgstr "" #: code:addons/auth_signup/models/res_partner.py:146 #, python-format msgid "Signup token '%s' is no longer valid" -msgstr "" +msgstr "Registrierungstoken „%s“ ist nicht mehr gültig" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/models/res_partner.py:142 #, python-format msgid "Signup token '%s' is not valid" -msgstr "" +msgstr "Registrierungstoken „%s“ ist ungültig" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_state @@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Vorlage 'Benutzer' für neue registrierte Benutzer" #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:119 #, python-format msgid "The form was not properly filled in." -msgstr "" +msgstr "Das Formular wurde nicht ordnungsgemäß ausgefüllt." #. module: auth_signup #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_users diff --git a/addons/auth_signup/i18n/es.po b/addons/auth_signup/i18n/es.po index 9a85d652ef5..2e6b148f5f2 100644 --- a/addons/auth_signup/i18n/es.po +++ b/addons/auth_signup/i18n/es.po @@ -461,13 +461,13 @@ msgstr "El acceso no está permitido a usuarios que no hayan sido invitados" #: code:addons/auth_signup/models/res_partner.py:146 #, python-format msgid "Signup token '%s' is no longer valid" -msgstr "" +msgstr "La ficha de registro '%s' ya no es válida" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/models/res_partner.py:142 #, python-format msgid "Signup token '%s' is not valid" -msgstr "" +msgstr "La ficha de registro '%s' no es válida" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_state diff --git a/addons/auth_signup/i18n/fr.po b/addons/auth_signup/i18n/fr.po index 858b7a193cf..a7f8829fdf5 100644 --- a/addons/auth_signup/i18n/fr.po +++ b/addons/auth_signup/i18n/fr.po @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.signup msgid "Already have an account?" -msgstr "" +msgstr "Vous avez déjà un compte ?" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:78 @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Contact" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form msgid "Copy access rights from" -msgstr "" +msgstr "Copier les droits d'accès de" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:55 @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Impossible de réinitialiser votre mot de passe" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_config_settings_auth_signup_uninvited msgid "Customer Account" -msgstr "" +msgstr "Compte client" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form @@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Droits d'accès par défaut" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login msgid "Don't have an account?" -msgstr "" +msgstr "Vous n'avez pas de compte ?" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_config_settings_auth_signup_reset_password @@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Jamais connecté" #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:73 #, python-format msgid "No login provided." -msgstr "" +msgstr "Aucun identifiant fourni." #. module: auth_signup #: selection:res.config.settings,auth_signup_uninvited:0 @@ -388,6 +388,7 @@ msgstr "Réinitialisation du mot de passe" #, python-format msgid "Passwords do not match; please retype them." msgstr "" +"Les mots de passe ne correspondent pas, veuillez les saisir à nouveau." #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login @@ -451,19 +452,19 @@ msgstr "Url d'authentification" #: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:88 #, python-format msgid "Signup is not allowed for uninvited users" -msgstr "" +msgstr "Les utilisateurs non invités ne sont pas autorisés à s'inscrire" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/models/res_partner.py:146 #, python-format msgid "Signup token '%s' is no longer valid" -msgstr "" +msgstr "Le jeton d'inscription « %s » n'est plus valide" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/models/res_partner.py:142 #, python-format msgid "Signup token '%s' is not valid" -msgstr "" +msgstr "Le jeton d'inscription « %s » n'est pas valide" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_state @@ -480,7 +481,7 @@ msgstr "" #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:119 #, python-format msgid "The form was not properly filled in." -msgstr "" +msgstr "Le formulaire n'est pas correctement rempli." #. module: auth_signup #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_users @@ -490,7 +491,7 @@ msgstr "Utilisateurs" #. module: auth_signup #: model:mail.template,subject:auth_signup.mail_template_user_signup_account_created msgid "Welcome to ${object.company_id.name}!" -msgstr "" +msgstr "Bienvenue sur ${object.company_id.name} !" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields diff --git a/addons/auth_signup/i18n/zh_CN.po b/addons/auth_signup/i18n/zh_CN.po index b56ee31362e..eb403db603d 100644 --- a/addons/auth_signup/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/auth_signup/i18n/zh_CN.po @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "包含以下订阅链接的邀请函发出：" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.signup msgid "Already have an account?" -msgstr "" +msgstr "已经具有账户？" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:78 @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "联系人" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form msgid "Copy access rights from" -msgstr "" +msgstr "复制访问权限" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:55 @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "无法重置密码" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_config_settings_auth_signup_uninvited msgid "Customer Account" -msgstr "" +msgstr "顾客账号" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form @@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "默认访问权限" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login msgid "Don't have an account?" -msgstr "" +msgstr "还没有账户？" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_config_settings_auth_signup_reset_password @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "允许在登录页开启密码重置功能" #. module: auth_signup #: selection:res.config.settings,auth_signup_uninvited:0 msgid "Free sign up (B2C)" -msgstr "" +msgstr "免费注册 (B2C)" #. module: auth_signup #: model:ir.model,name:auth_signup.model_ir_http @@ -335,12 +335,12 @@ msgstr "从未连接" #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:73 #, python-format msgid "No login provided." -msgstr "" +msgstr "未提供登录账号。" #. module: auth_signup #: selection:res.config.settings,auth_signup_uninvited:0 msgid "On invitation (B2B)" -msgstr "" +msgstr "应邀 (B2B)" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields @@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "密码" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form msgid "Password Reset" -msgstr "" +msgstr "密码重置" #. module: auth_signup #: model:mail.template,subject:auth_signup.reset_password_email @@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "密码重置" #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:121 #, python-format msgid "Passwords do not match; please retype them." -msgstr "" +msgstr "密码不匹配；请重新输入密码。" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login @@ -423,19 +423,19 @@ msgstr "注册网址" #: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:88 #, python-format msgid "Signup is not allowed for uninvited users" -msgstr "" +msgstr "不允许未邀请的用户进行注册" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/models/res_partner.py:146 #, python-format msgid "Signup token '%s' is no longer valid" -msgstr "" +msgstr "注册令牌 '%s' 不再有效" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/models/res_partner.py:142 #, python-format msgid "Signup token '%s' is not valid" -msgstr "" +msgstr "注册令牌 '%s' 无效" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_state @@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "用作通过注册创建的新用户的模版" #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:119 #, python-format msgid "The form was not properly filled in." -msgstr "" +msgstr "未正确填写表格。" #. module: auth_signup #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_users @@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "用户" #. module: auth_signup #: model:mail.template,subject:auth_signup.mail_template_user_signup_account_created msgid "Welcome to ${object.company_id.name}!" -msgstr "" +msgstr "欢迎访问 ${object.company_id.name}！" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields diff --git a/addons/barcodes/i18n/fr.po b/addons/barcodes/i18n/fr.po index cc8bc2e1b15..9618ad67f6a 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/fr.po +++ b/addons/barcodes/i18n/fr.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Xavier Belmere , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Xavier Symons , 2016 # Shark McGnark , 2016 # Maxime Chambreuil , 2016 @@ -19,13 +19,14 @@ # Xavier Brochard , 2017 # Richard Mathot , 2017 # Mohammed SK , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Mohammed SK , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -213,7 +214,7 @@ msgstr "Encodage" #: code:addons/barcodes/static/src/js/barcode_form_view.js:301 #, python-format msgid "Error : Barcode command is undefined" -msgstr "" +msgstr "Erreur : la commande de code-barres n'est pas définie" #. module: barcodes #. openerp-web diff --git a/addons/base_address_city/i18n/fr.po b/addons/base_address_city/i18n/fr.po index 26c568ecd5b..cb22004b273 100644 --- a/addons/base_address_city/i18n/fr.po +++ b/addons/base_address_city/i18n/fr.po @@ -5,20 +5,21 @@ # Translators: # Olivier Dony , 2017 # Xavier Belmere , 2017 -# ShevAbam , 2017 +# ShevAbam, 2017 # Lucas Deliege , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Daniel & Delphine , 2017 # Fabien Pinckaers , 2017 # Xavier Symons , 2017 # Adriana Ierfino , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" -"Last-Translator: Adriana Ierfino , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -89,6 +90,9 @@ msgid "" " your partner records. Note that an option can be set on each country separately\n" " to enforce any address of it to have a city in this list." msgstr "" +"Affichez et gérez la liste de toutes les villes qui peuvent être associées\n" +" à vos partenaires. Notez qu'une option peut être configurée indépendamment pour chaque pays\n" +" pour faire en sorte qu'une adresse correspondante présente une ville dans cette liste." #. module: base_address_city #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_country_enforce_cities diff --git a/addons/base_address_extended/i18n/fr.po b/addons/base_address_extended/i18n/fr.po index 4145d30e8f6..742f5ed5582 100644 --- a/addons/base_address_extended/i18n/fr.po +++ b/addons/base_address_extended/i18n/fr.po @@ -3,16 +3,18 @@ # * base_address_extended # # Translators: -# Eloïse Stilmant , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 # Daniel & Delphine , 2017 +# Adriana Ierfino , 2017 +# Eloïse Stilmant , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" -"Last-Translator: Daniel & Delphine , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,6 +28,8 @@ msgid "" "Change how the system computes the full street field based on the different " "street subfields" msgstr "" +"Modifier la façon dont le système calcule le champ relatif à la rue complète" +" en fonction des différents champs secondaires relatifs à la rue" #. module: base_address_extended #: model:ir.model,name:base_address_extended.model_res_company @@ -59,6 +63,12 @@ msgid "" "%(street_number)s: the house number\n" "%(street_number2)s: the door number" msgstr "" +"Format à utiliser pour les rues de ce pays.\n" +"\n" +"Vous pouvez utiliser le modèle de chaîne de type python avec tous les champs associés à la rue (par exemple, utilisez « %(street_name)s, %(street_number)s » si vous souhaitez afficher le nom de la rue, suivie d'une virgule et le numéro du logement)\n" +"%(street_name)s : nom de la rue\n" +"%(street_number)s : numéro du logement\n" +"%(street_number2)s : numéro de la porte" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_company_street_number @@ -70,7 +80,7 @@ msgstr "Numéro de maison" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_country_street_format msgid "Street Format" -msgstr "" +msgstr "Format de rue" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_company_street_name @@ -89,11 +99,11 @@ msgstr "Nom de la rue..." #. module: base_address_extended #: model:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.view_res_country_extended_form msgid "Street format..." -msgstr "" +msgstr "Format de rue…" #. module: base_address_extended #: code:addons/base_address_extended/models/base_address_extended.py:60 #: code:addons/base_address_extended/models/base_address_extended.py:126 #, python-format msgid "Unrecognized field %s in street format." -msgstr "" +msgstr "Champ %s non reconnu dans le format de rue." diff --git a/addons/base_automation/i18n/de.po b/addons/base_automation/i18n/de.po index 6d9d009a0f4..dcd253f76e2 100644 --- a/addons/base_automation/i18n/de.po +++ b/addons/base_automation/i18n/de.po @@ -3,14 +3,14 @@ # * base_automation # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # darenkster , 2017 # Tina Rittmüller , 2017 # Bülent Tiknas , 2017 # Rudolf Schnapka , 2017 -# Renzo Meister , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 -# Niki Waibel , 2017 +# Renzo Meister, 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 +# Niki Waibel, 2017 # Anja Funk , 2017 # Ralf Hilgenstock , 2017 # Martin K , 2017 @@ -18,13 +18,14 @@ # Henry Mineehen , 2017 # Florian R. A. Angermeier , 2017 # AppleMentalist , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: AppleMentalist , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "Abonnenten hinzufügen" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_filter_domain msgid "Apply on" -msgstr "" +msgstr "Anzuwenden auf" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_lead_test_is_assigned_to_admin @@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "Abgrenzung vor Aktualisierung" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_binding_model_id msgid "Binding Model" -msgstr "" +msgstr "Verbindliches Modell" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_binding_type @@ -392,7 +393,7 @@ msgstr "" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation_model_id msgid "Model on which the server action runs." -msgstr "" +msgstr "Modell, auf dem die Server-Aktion läuft." #. module: base_automation #: selection:base.automation,trg_date_range_type:0 @@ -538,6 +539,13 @@ msgid "" "- 'Add Followers': add followers to a record (available in Discuss)\n" "- 'Send Email': automatically send an email (available in email_template)" msgstr "" +"Typ der Serveraktion. Folgende Werte sind verfügbar:\n" +"- „Execute Python Code“ (Python-Code ausführen): ein Python-Code-Block, der ausgeführt wird\n" +"- „Create or Copy a new Record“ (Neuen Datensatz erstellen oder kopieren): einen neuen Datensatz mit neuen Werten erstellen oder einen existierenden Datensatz in Ihre Datenbank kopieren\n" +"- „Write on a Record“ (auf einen Datensatz schreiben): die Werte eines Datensatzes aktualisieren\n" +"- „Execute several actions“ (Mehrere Aktionen ausführen): eine Aktion definieren, die mehrere andere Aktionen auslöst\n" +"- „Add Followers“ (Follower hinzufügen): Follower zu einem Datensatz hinzufügen (verfügbar in Discuss)\n" +"- „Send Email“ (E-Mail senden): automatisch eine E-Mail senden (verfügbar in email_template)" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_usage diff --git a/addons/base_automation/i18n/es.po b/addons/base_automation/i18n/es.po index 9f8f4b073ff..e2c4ef4a72e 100644 --- a/addons/base_automation/i18n/es.po +++ b/addons/base_automation/i18n/es.po @@ -5,12 +5,12 @@ # Translators: # Inigo Zuluaga , 2017 # Leonardo Chianea , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Ana Juaristi , 2017 # José Vicente , 2017 # Pedro M. Baeza , 2017 # Carles Antoli , 2017 -# Antonio Trueba , 2017 +# Antonio Trueba, 2017 # Sergio Flores , 2017 # Luis M. Ontalba , 2017 # Diego de la Torre , 2017 @@ -22,13 +22,14 @@ # Gelo Joga Landoo , 2017 # Lina Maria Avendaño Carvajal , 2017 # Miguel Orueta , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Miguel Orueta , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -113,43 +114,45 @@ msgstr "Automatización" #: model:ir.cron,cron_name:base_automation.ir_cron_data_base_automation_check #: model:ir.cron,name:base_automation.ir_cron_data_base_automation_check msgid "Base Action Rule: check and execute" -msgstr "" +msgstr "Norma de acción básica: revisar y ejecutar" #. module: base_automation #: model:base.automation,name:base_automation.test_rule_recursive #: model:ir.actions.server,name:base_automation.test_rule_recursive_ir_actions_server msgid "Base Automation: test recursive rule" -msgstr "" +msgstr "Automatización básica: norma recursiva de prueba" #. module: base_automation #: model:base.automation,name:base_automation.test_rule_on_create #: model:ir.actions.server,name:base_automation.test_rule_on_create_ir_actions_server msgid "Base Automation: test rule on create" -msgstr "" +msgstr "Automatización básica: norma de prueba para crear" #. module: base_automation #: model:base.automation,name:base_automation.test_rule_on_recompute #: model:ir.actions.server,name:base_automation.test_rule_on_recompute_ir_actions_server msgid "Base Automation: test rule on recompute" -msgstr "" +msgstr "Automatización básica: norma de prueba para recalcular" #. module: base_automation #: model:base.automation,name:base_automation.test_rule_on_line #: model:ir.actions.server,name:base_automation.test_rule_on_line_ir_actions_server msgid "Base Automation: test rule on secondary model" -msgstr "" +msgstr "Automatización básica: norma de prueba para el modelo secundario" #. module: base_automation #: model:base.automation,name:base_automation.test_rule_on_write #: model:ir.actions.server,name:base_automation.test_rule_on_write_ir_actions_server msgid "Base Automation: test rule on write" -msgstr "" +msgstr "Automatización básica: norma de prueba para la escritura" #. module: base_automation #: model:base.automation,name:base_automation.test_rule_on_write_check_context #: model:ir.actions.server,name:base_automation.test_rule_on_write_check_context_ir_actions_server msgid "Base Automation: test rule on write check context" msgstr "" +"Automatización básica: norma de prueba para una escritura de revisión del " +"contexto" #. module: base_automation #: selection:base.automation,trigger:0 @@ -468,6 +471,8 @@ msgid "" "Provide the field used to link the newly created recordon the record on used" " by the server action." msgstr "" +"Proporcione el campo usado para enlazar el recién creado registro con la " +"acción del servidor." #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_code diff --git a/addons/base_automation/i18n/fr.po b/addons/base_automation/i18n/fr.po index 0c93ced6aaf..a94bdf164a0 100644 --- a/addons/base_automation/i18n/fr.po +++ b/addons/base_automation/i18n/fr.po @@ -6,12 +6,12 @@ # Olivier Lenoir , 2017 # Xavier Belmere , 2017 # Richard Mathot , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Benjamin Delagoutte , 2017 # Olivier Dony , 2017 # Xavier Symons , 2017 # Lionel Sausin , 2017 -# Florian Hatat , 2017 +# Florian Hatat, 2017 # Adriana Ierfino , 2017 # Agathe Mollé , 2017 # Fabien Pinckaers , 2017 @@ -21,13 +21,14 @@ # Sébastien Le Ray , 2017 # Eloïse Stilmant , 2017 # leemannd , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: leemannd , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -112,43 +113,45 @@ msgstr "Automatisation" #: model:ir.cron,cron_name:base_automation.ir_cron_data_base_automation_check #: model:ir.cron,name:base_automation.ir_cron_data_base_automation_check msgid "Base Action Rule: check and execute" -msgstr "" +msgstr "Règle d'action de base : vérification et exécution" #. module: base_automation #: model:base.automation,name:base_automation.test_rule_recursive #: model:ir.actions.server,name:base_automation.test_rule_recursive_ir_actions_server msgid "Base Automation: test recursive rule" -msgstr "" +msgstr "Automatisation de base : test de règle récursive" #. module: base_automation #: model:base.automation,name:base_automation.test_rule_on_create #: model:ir.actions.server,name:base_automation.test_rule_on_create_ir_actions_server msgid "Base Automation: test rule on create" -msgstr "" +msgstr "Automatisation de base : test de règle lors d'une création" #. module: base_automation #: model:base.automation,name:base_automation.test_rule_on_recompute #: model:ir.actions.server,name:base_automation.test_rule_on_recompute_ir_actions_server msgid "Base Automation: test rule on recompute" -msgstr "" +msgstr "Automatisation de base : test de règle lors d'un recalcul" #. module: base_automation #: model:base.automation,name:base_automation.test_rule_on_line #: model:ir.actions.server,name:base_automation.test_rule_on_line_ir_actions_server msgid "Base Automation: test rule on secondary model" -msgstr "" +msgstr "Automatisation de base : test de règle sur un modèle secondaire" #. module: base_automation #: model:base.automation,name:base_automation.test_rule_on_write #: model:ir.actions.server,name:base_automation.test_rule_on_write_ir_actions_server msgid "Base Automation: test rule on write" -msgstr "" +msgstr "Automatisation de base : test de règle lors d'une écriture" #. module: base_automation #: model:base.automation,name:base_automation.test_rule_on_write_check_context #: model:ir.actions.server,name:base_automation.test_rule_on_write_check_context_ir_actions_server msgid "Base Automation: test rule on write check context" msgstr "" +"Automatisation de base : test de règle sur un contexte de vérification " +"d'écriture" #. module: base_automation #: selection:base.automation,trigger:0 @@ -168,12 +171,12 @@ msgstr "Domaine avant la mise-à-jour" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_binding_model_id msgid "Binding Model" -msgstr "" +msgstr "Modèle de liaison" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_binding_type msgid "Binding Type" -msgstr "" +msgstr "Type de liaison" #. module: base_automation #: selection:base.automation.lead.test,state:0 @@ -202,7 +205,7 @@ msgstr "" #. module: base_automation #: model:ir.actions.act_window,help:base_automation.base_automation_act msgid "Click to setup a new automated automation." -msgstr "" +msgstr "Cliquez pour configurer une nouvelle automatisation automatisée." #. module: base_automation #: selection:base.automation.lead.test,state:0 @@ -252,6 +255,9 @@ msgid "" " You can put a negative number if you need a delay before the\n" " trigger date, like sending a reminder 15 minutes before a meeting." msgstr "" +"Délai après la date de déclenchement.\n" +" Vous pouvez mettre une valeur négative si vous avez besoin d'un délai avant la\n" +" date de déclenchement : envoyer un rappel 15 minutes avant une réunion, par exemple." #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_trg_date_range @@ -395,7 +401,7 @@ msgstr "" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation_model_id msgid "Model on which the server action runs." -msgstr "" +msgstr "Modèle sur lequel se base l'exécution de l'action du serveur." #. module: base_automation #: selection:base.automation,trg_date_range_type:0 @@ -467,6 +473,8 @@ msgid "" "Provide the field used to link the newly created recordon the record on used" " by the server action." msgstr "" +"Indiquez le champ utilisé pour associer le nouvel enregistrement utilisé par" +" l'action du serveur." #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_code @@ -476,7 +484,7 @@ msgstr "Code Python" #. module: base_automation #: model:ir.ui.view,arch_db:base_automation.view_base_automation_form msgid "Remove Action" -msgstr "" +msgstr "Supprimer une action" #. module: base_automation #: model:ir.ui.view,arch_db:base_automation.view_base_automation_form @@ -504,6 +512,8 @@ msgid "" "Setting a value makes this action available in the sidebar for the given " "model." msgstr "" +"Après qu'une valeur a été définie, cette action devient disponible dans la " +"barre latérale pour le modèle donné." #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_lead_test_state @@ -518,7 +528,7 @@ msgstr "Sujet" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_trigger msgid "Trigger Condition" -msgstr "" +msgstr "Condition de déclenchement" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_trg_date_id @@ -536,6 +546,13 @@ msgid "" "- 'Add Followers': add followers to a record (available in Discuss)\n" "- 'Send Email': automatically send an email (available in email_template)" msgstr "" +"Type d'action du serveur. Les valeurs suivantes sont disponibles :\n" +"- « Exécuter du code Python » : un bloc de code python qui sera exécuté\n" +"- « Créer ou copier un nouvel enregistrement » : créer un enregistrement avec de nouvelles valeurs, ou copier un enregistrement existant dans votre base de données\n" +"- « Modifier un enregistrement » : mettre à jour les valeurs d'un enregistrement\n" +"- « Exécuter plusieurs actions » : définir une action qui déclenche plusieurs actions du serveur\n" +"- « Ajouter des abonnés » : ajouter des abonnés à un enregistrement (disponible dans le module Discutez)\n" +"- « Envoyer un e-mail » : envoyer automatiquement un e-mail (disponible dans email_template)" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_usage @@ -556,6 +573,11 @@ msgid "" " opportunity which still has status pending after 14 days might\n" " trigger an automatic reminder email." msgstr "" +"Utilisez des actions automatisées pour déclencher automatiquement des actions pour\n" +" différents écrans. Par exemple : une piste créée par un utilisateur spécifique peut\n" +" être automatiquement affectée à une équipe de vente, ou une\n" +" opportunité en attente depuis plus de 14 jours peut\n" +" déclencher un rappel automatique par e-mail." #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_line_test_user_id @@ -591,6 +613,8 @@ msgid "" "When should the condition be triggered.\n" " If present, will be checked by the scheduler. If empty, will be checked at creation and update." msgstr "" +"Cas où la condition doit être déclenchée.\n" +" Si renseigné, la valeur sera vérifiée par le planificateur de tâches. Si vide, la valeur sera vérifiée lors d'une création et d'une mise à jour." #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation_active diff --git a/addons/base_gengo/i18n/es.po b/addons/base_gengo/i18n/es.po index 35bbd9b02ef..3aa6eca75dc 100644 --- a/addons/base_gengo/i18n/es.po +++ b/addons/base_gengo/i18n/es.po @@ -3,8 +3,8 @@ # * base_gengo # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Antonio Trueba , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Antonio Trueba, 2016 # Mateo Tibaquirá Palacios , 2016 # Ana Juaristi , 2016 # oihane , 2016 @@ -13,13 +13,14 @@ # Alejandro Santana , 2016 # Ivan Nieto , 2016 # Lina Maria Avendaño Carvajal , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Lina Maria Avendaño Carvajal , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -187,14 +188,14 @@ msgstr "Gengo: Solicitud manual de traducción" #: model:ir.cron,cron_name:base_gengo.gengo_sync_send_request_scheduler #: model:ir.cron,name:base_gengo.gengo_sync_send_request_scheduler msgid "Gengo: Sync translation (Request)" -msgstr "" +msgstr "Gengo: Sincronizar traducción (Solicitud)" #. module: base_gengo #: model:ir.actions.server,name:base_gengo.gengo_sync_receive_request_scheduler_ir_actions_server #: model:ir.cron,cron_name:base_gengo.gengo_sync_receive_request_scheduler #: model:ir.cron,name:base_gengo.gengo_sync_receive_request_scheduler msgid "Gengo: Sync translation (Response)" -msgstr "" +msgstr "Gengo: Sincronizar traducción (Respuesta)" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_id diff --git a/addons/base_gengo/i18n/fr.po b/addons/base_gengo/i18n/fr.po index 9452a7fa7a7..5690c875692 100644 --- a/addons/base_gengo/i18n/fr.po +++ b/addons/base_gengo/i18n/fr.po @@ -4,18 +4,19 @@ # # Translators: # Xavier Belmere , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Richard Mathot , 2016 # Xavier Symons , 2016 -# Florian Hatat , 2016 +# Florian Hatat, 2016 # Olivier Lenoir , 2016 +# e2f Production , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Olivier Lenoir , 2016\n" +"Last-Translator: e2f Production , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "Gengo: requête manuelle de traduction" #: model:ir.cron,cron_name:base_gengo.gengo_sync_send_request_scheduler #: model:ir.cron,name:base_gengo.gengo_sync_send_request_scheduler msgid "Gengo: Sync translation (Request)" -msgstr "" +msgstr "Gengo : synchronisation de traduction (demande)" #. module: base_gengo #: model:ir.actions.server,name:base_gengo.gengo_sync_receive_request_scheduler_ir_actions_server diff --git a/addons/base_gengo/i18n/zh_CN.po b/addons/base_gengo/i18n/zh_CN.po index eab65131288..d200fc01de6 100644 --- a/addons/base_gengo/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/base_gengo/i18n/zh_CN.po @@ -3,17 +3,18 @@ # * base_gengo # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2016 +# Jeffery CHEN Fan , 2016 # Ted Wang , 2016 # Talway <9010446@qq.com>, 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -177,14 +178,14 @@ msgstr "Gengo: 手册翻译要求" #: model:ir.cron,cron_name:base_gengo.gengo_sync_send_request_scheduler #: model:ir.cron,name:base_gengo.gengo_sync_send_request_scheduler msgid "Gengo: Sync translation (Request)" -msgstr "" +msgstr "Gengo：同步翻译（请求）" #. module: base_gengo #: model:ir.actions.server,name:base_gengo.gengo_sync_receive_request_scheduler_ir_actions_server #: model:ir.cron,cron_name:base_gengo.gengo_sync_receive_request_scheduler #: model:ir.cron,name:base_gengo.gengo_sync_receive_request_scheduler msgid "Gengo: Sync translation (Response)" -msgstr "" +msgstr "Gengo：同步翻译（响应）" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_id diff --git a/addons/base_import/i18n/es.po b/addons/base_import/i18n/es.po index 8d75f8c0341..4250b00d68a 100644 --- a/addons/base_import/i18n/es.po +++ b/addons/base_import/i18n/es.po @@ -3,26 +3,27 @@ # * base_import # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Jesús Alan Ramos Rodríguez , 2016 # José Vicente , 2016 # Inigo Zuluaga , 2016 # Leonardo Chianea , 2016 # Mateo Tibaquirá Palacios , 2016 # Ana Juaristi , 2016 -# Antonio Trueba , 2016 +# Antonio Trueba, 2016 # oihane , 2016 # Carles Antoli , 2016 # Ivan Nieto , 2016 # RGB Consulting , 2017 # Pedro M. Baeza , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" -"Last-Translator: Pedro M. Baeza , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -511,7 +512,7 @@ msgstr "Tabulación" #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:91 #, python-format msgid "Test Import" -msgstr "" +msgstr "Importación de prueba" #. module: base_import #. openerp-web diff --git a/addons/base_import/i18n/fr.po b/addons/base_import/i18n/fr.po index 3112eb26aef..8ba0c67c1b5 100644 --- a/addons/base_import/i18n/fr.po +++ b/addons/base_import/i18n/fr.po @@ -4,23 +4,24 @@ # # Translators: # Xavier Belmere , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Olivier Lenoir , 2016 # Xavier Symons , 2016 # Maxime Chambreuil , 2016 -# Fabrice Henrion , 2016 +# Fabrice Henrion, 2016 # Fabien Pinckaers , 2016 # Xavier Brochard , 2017 # Adriana Ierfino , 2017 # Lionel Sausin , 2017 # Richard Mathot , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" -"Last-Translator: Richard Mathot , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -488,7 +489,7 @@ msgstr "Séparateur :" #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:77 #, python-format msgid "Show fields of relation fields (advanced)" -msgstr "" +msgstr "Afficher les champs de relation (avancé)" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_somevalue @@ -514,7 +515,7 @@ msgstr "Tabulation" #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:91 #, python-format msgid "Test Import" -msgstr "" +msgstr "Test d'importation" #. module: base_import #. openerp-web diff --git a/addons/base_import_module/i18n/es.po b/addons/base_import_module/i18n/es.po index 79c9e81175c..5e7dcc238ec 100644 --- a/addons/base_import_module/i18n/es.po +++ b/addons/base_import_module/i18n/es.po @@ -6,22 +6,23 @@ # Ivan Nieto , 2016 # Jesús Alan Ramos Rodríguez , 2016 # Leonardo Chianea , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Mateo Tibaquirá Palacios , 2016 # Ana Juaristi , 2016 -# Antonio Trueba , 2016 +# Antonio Trueba, 2016 # oihane , 2016 # Carles Antoli , 2016 # Pedro M. Baeza , 2016 # Inigo Zuluaga , 2016 # Lina Maria Avendaño Carvajal , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: Lina Maria Avendaño Carvajal , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "Importar aplicación" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_import_message msgid "Import Message" -msgstr "" +msgstr "Importar mensaje" #. module: base_import_module #: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import @@ -175,7 +176,7 @@ msgstr "Estado" #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:47 #, python-format msgid "Studio customizations require Studio" -msgstr "" +msgstr "La personalización de Studio requiere contar con Studio" #. module: base_import_module #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:42 diff --git a/addons/base_import_module/i18n/fr.po b/addons/base_import_module/i18n/fr.po index 5b3afb65cd5..a5cb9c7698c 100644 --- a/addons/base_import_module/i18n/fr.po +++ b/addons/base_import_module/i18n/fr.po @@ -4,18 +4,19 @@ # # Translators: # Xavier Belmere , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Maxime Chambreuil , 2016 # Olivier Lenoir , 2016 # Miguel Vidali , 2016 # Richard Mathot , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: Richard Mathot , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "Importer l'application" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_import_message msgid "Import Message" -msgstr "" +msgstr "Message d'import" #. module: base_import_module #: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import @@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "Statut" #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:47 #, python-format msgid "Studio customizations require Studio" -msgstr "" +msgstr "Les personnalisations de studio nécessitent Studio" #. module: base_import_module #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:42 diff --git a/addons/base_setup/i18n/de.po b/addons/base_setup/i18n/de.po index 487b54c393c..da95fb384b4 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/de.po +++ b/addons/base_setup/i18n/de.po @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_setup/models/res_config_settings.py:100 #, python-format msgid "Choose Your Document Layout" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie Ihr Dokumentenlayout" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Fußzeile benutzerdefinierter Bericht " #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_default_user_rights #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Default Access Rights" -msgstr "" +msgstr "Standard-Zugriffsrechte" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_external_report_layout diff --git a/addons/base_setup/i18n/fr.po b/addons/base_setup/i18n/fr.po index 39fa69390f8..11b0a55452f 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/fr.po +++ b/addons/base_setup/i18n/fr.po @@ -7,8 +7,8 @@ # Maxime Chambreuil , 2016 # Christophe Dubuit , 2016 # Olivier Lenoir , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# Florian Hatat , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Florian Hatat, 2016 # Xavier Brochard , 2017 # Lucas Deliege , 2017 # Fabien Pinckaers , 2017 @@ -18,13 +18,14 @@ # Xavier Belmere , 2017 # Melanie Bernard , 2017 # Adriana Ierfino , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" -"Last-Translator: Adriana Ierfino , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "Attacher des documents Google à n'importe quel enregistrement" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Automate inter-company transactions" -msgstr "" +msgstr "Automatiser les opérations inter-entreprises" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form @@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "Pads collaboratifs" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Common Contact Book" -msgstr "" +msgstr "Carnet de contacts commun" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form @@ -133,6 +134,9 @@ msgid "" "Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your " "company sells/buys to another of your company." msgstr "" +"Configurez les règles de l'entreprise pour créer automatiquement des " +"commandes client/fournisseur lorsque l'une de vos entreprises vend/achète " +"auprès d'une autre de vos entreprises." #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form @@ -221,13 +225,13 @@ msgstr "Intégrations" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Inter-Company Transactions" -msgstr "" +msgstr "Transactions inter-entreprises" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_module_auth_ldap #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "LDAP Authentication" -msgstr "" +msgstr "Authentification LDAP" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_module_inter_company_rules @@ -257,7 +261,7 @@ msgstr "Multi-société" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "OAuth Authentication" -msgstr "" +msgstr "Authentification OAuth" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_paperformat_id diff --git a/addons/base_sparse_field/i18n/fr.po b/addons/base_sparse_field/i18n/fr.po index be839be0461..c49b3191a4e 100644 --- a/addons/base_sparse_field/i18n/fr.po +++ b/addons/base_sparse_field/i18n/fr.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Xavier Symons , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Olivier Lenoir , 2017 # Xavier Belmere , 2017 # Olivier Dony , 2017 @@ -13,13 +13,14 @@ # Adriana Ierfino , 2017 # lucasdeliege , 2017 # Eloïse Stilmant , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Eloïse Stilmant , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -150,4 +151,4 @@ msgstr "Deux" #. module: base_sparse_field #: model:ir.model,name:base_sparse_field.model_sparse_fields_test msgid "sparse_fields.test" -msgstr "" +msgstr "sparse_fields.test" diff --git a/addons/base_sparse_field/i18n/zh_CN.po b/addons/base_sparse_field/i18n/zh_CN.po index 51d84f9a020..e9f6dfe82ee 100644 --- a/addons/base_sparse_field/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/base_sparse_field/i18n/zh_CN.po @@ -4,19 +4,20 @@ # # Translators: # Talway <9010446@qq.com>, 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # liAnGjiA , 2017 -# Jeffery CHEN , 2017 +# Jeffery CHEN Fan , 2017 # xiaobin wu , 2017 # 菜小蛇 , 2017 # Gary Wei , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Gary Wei , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "最后更新时间" #. module: base_sparse_field #: selection:sparse_fields.test,selection:0 msgid "One" -msgstr "" +msgstr "一个" #. module: base_sparse_field #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_partner @@ -138,9 +139,9 @@ msgstr "用于分散字段`%s` 序列化字段`%s`未找到!" #. module: base_sparse_field #: selection:sparse_fields.test,selection:0 msgid "Two" -msgstr "" +msgstr "两个" #. module: base_sparse_field #: model:ir.model,name:base_sparse_field.model_sparse_fields_test msgid "sparse_fields.test" -msgstr "" +msgstr "sparse_fields.test" diff --git a/addons/base_vat/i18n/fr.po b/addons/base_vat/i18n/fr.po index 72bc6782e4b..6dd0ad4b9be 100644 --- a/addons/base_vat/i18n/fr.po +++ b/addons/base_vat/i18n/fr.po @@ -3,17 +3,18 @@ # * base_vat # # Translators: +# Martin Trigaux, 2016 +# Adriana Ierfino , 2017 +# Florian Hatat, 2017 # Olivier Lenoir , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 -# Eloïse Stilmant , 2017 -# Florian Hatat , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Florian Hatat , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,6 +38,8 @@ msgid "" "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its " "VAT number cannot be verified by the European VIES service." msgstr "" +"Si cette case est cochée, vous ne pourrez pas enregistrer un contact si son " +"numéro de TVA ne peut pas être vérifié par le service européen VIES." #. module: base_vat #: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:134 diff --git a/addons/base_vat/i18n/zh_CN.po b/addons/base_vat/i18n/zh_CN.po index b625797471c..fda17e33cca 100644 --- a/addons/base_vat/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/base_vat/i18n/zh_CN.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * base_vat # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2016 -# Martin Trigaux , 2017 +# Jeffery CHEN Fan , 2016 +# Martin Trigaux, 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "联系人" msgid "" "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its " "VAT number cannot be verified by the European VIES service." -msgstr "" +msgstr "如果勾选此复选框，则在欧洲 VIES 服务无法验证合同的增值税号码时，您将无法保存该合同。" #. module: base_vat #: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:134 @@ -65,12 +66,12 @@ msgstr "增值税" #: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company_vat_check_vies #: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_config_settings_vat_check_vies msgid "Verify VAT Numbers" -msgstr "" +msgstr "验证增值税号码" #. module: base_vat #: model:ir.ui.view,arch_db:base_vat.res_config_settings_view_form msgid "Verify VAT numbers using the European VIES service" -msgstr "" +msgstr "使用欧洲 VIES 服务验证增值税号码" #. module: base_vat #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings diff --git a/addons/board/i18n/es.po b/addons/board/i18n/es.po index 37de8251d8a..402d99378fc 100644 --- a/addons/board/i18n/es.po +++ b/addons/board/i18n/es.po @@ -4,18 +4,19 @@ # # Translators: # Pedro M. Baeza , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# Antonio Trueba , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Antonio Trueba, 2016 # oihane , 2016 # Gafic SLP Albert Cabedo (GAFIC, SLP) , 2016 # Carles Antoli , 2016 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Carles Antoli , 2016\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "Añadir a mi tablero" #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:335 #, python-format msgid "Are you sure you want to remove this item?" -msgstr "" +msgstr "¿Está seguro de querer eliminar este producto?" #. module: board #: model:ir.model,name:board.model_board_board diff --git a/addons/board/i18n/fr.po b/addons/board/i18n/fr.po index e4cc8b5d110..16846f56dbc 100644 --- a/addons/board/i18n/fr.po +++ b/addons/board/i18n/fr.po @@ -4,17 +4,18 @@ # # Translators: # Xavier Belmere , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Maxime Chambreuil , 2016 # Maxime Solinas , 2016 # Eloïse Stilmant , 2016 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Eloïse Stilmant , 2016\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "Ajouter à mon tableau de bord" #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:335 #, python-format msgid "Are you sure you want to remove this item?" -msgstr "" +msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cet article ?" #. module: board #: model:ir.model,name:board.model_board_board diff --git a/addons/calendar/i18n/fr.po b/addons/calendar/i18n/fr.po index 1b728afcfc1..8f5e45bb811 100644 --- a/addons/calendar/i18n/fr.po +++ b/addons/calendar/i18n/fr.po @@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_is_highlighted msgid "# Meetings Highlight" -msgstr "" +msgstr "Points importants de la réunion #" #. module: calendar #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_reminder @@ -557,37 +557,37 @@ msgstr "%s a refusé l'invitation" #. module: calendar #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_5 msgid "1 Day(s)" -msgstr "" +msgstr "1 jour" #. module: calendar #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_3 msgid "1 Hour(s)" -msgstr "" +msgstr "1 heure" #. module: calendar #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_1 msgid "15 Minute(s)" -msgstr "" +msgstr "15 minute(s)" #. module: calendar #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_4 msgid "2 Hour(s)" -msgstr "" +msgstr "2 heures" #. module: calendar #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_mail_1 msgid "3 Hour(s), by e-mail" -msgstr "" +msgstr "3 heures, par e-mail" #. module: calendar #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_2 msgid "30 Minute(s)" -msgstr "" +msgstr "30 minutes" #. module: calendar #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_mail_2 msgid "6 Hour(s), by e-mail" -msgstr "" +msgstr "6 heures, par e-mail" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form @@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "Toute la journée , %s" #. module: calendar #: sql_constraint:calendar.contacts:0 msgid "An user cannot have twice the same contact." -msgstr "" +msgstr "Le même contact ne peut pas figurer deux fois chez un utilisateur." #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_is_attendee @@ -706,14 +706,14 @@ msgstr "Invitation calendrier" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_mail_activity_calendar_event_id msgid "Calendar Meeting" -msgstr "" +msgstr "Calendrier de réunion" #. module: calendar #: model:ir.actions.server,name:calendar.ir_cron_scheduler_alarm_ir_actions_server #: model:ir.cron,cron_name:calendar.ir_cron_scheduler_alarm #: model:ir.cron,name:calendar.ir_cron_scheduler_alarm msgid "Calendar: Event Reminder" -msgstr "" +msgstr "Calendrier : rappel pour un événement" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form @@ -840,7 +840,7 @@ msgstr "Modèle de document" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_res_model msgid "Document Model Name" -msgstr "" +msgstr "Nom de modèle de document" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_duration @@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "Tout le monde" #: code:addons/calendar/models/mail_activity.py:38 #, python-format msgid "Feedback: " -msgstr "" +msgstr "Commentaires :" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 @@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr "Confidentialité" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_rrule_type msgid "Recurrence" -msgstr "" +msgstr "Récurrence" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_end_type @@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "Règle de récurrence" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_duration msgid "Remind Before" -msgstr "" +msgstr "Rappeler avant" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_alarm_ids @@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr "Responsable" #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,type:0 msgid "SMS Text Message" -msgstr "" +msgstr "Message texte SMS" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_sa @@ -1368,7 +1368,7 @@ msgstr "Samedi" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.mail_activity_view_form_popup msgid "Schedule a meeting" -msgstr "" +msgstr "Planifier une réunion" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search @@ -1492,6 +1492,8 @@ msgid "" "The activity is linked to a meeting. Deleting it will remove the meeting as " "well. Do you want to proceed ?" msgstr "" +"L'activité est associée à une réunion. Si vous la supprimez, cela supprimera" +" également la réunion. Voulez-vous continuer ?" #. module: calendar #: model:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event @@ -1500,6 +1502,9 @@ msgid "" " other applications such as the employee leaves or the business\n" " opportunities." msgstr "" +"Le calendrier est partagé entre les employés et intégré complètement à\n" +" d'autres applications comme celles des congés ou des opportunités\n" +" d'affaires." #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 diff --git a/addons/calendar_sms/i18n/fr.po b/addons/calendar_sms/i18n/fr.po index 9c4ab713898..ada390451c8 100644 --- a/addons/calendar_sms/i18n/fr.po +++ b/addons/calendar_sms/i18n/fr.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * calendar_sms # # Translators: -# Richard Mathot , 2017 -# Olivier Lenoir , 2017 # Xavier Belmere , 2017 +# Olivier Lenoir , 2017 +# Richard Mathot , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 11:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 11:33+0000\n" -"Last-Translator: Xavier Belmere , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,18 +35,18 @@ msgstr "Alarme de l'événement" #: code:addons/calendar_sms/models/calendar.py:23 #, python-format msgid "Event reminder: %s on %s." -msgstr "" +msgstr "Rappel d'événement : %s le %s." #. module: calendar_sms #: code:addons/calendar_sms/models/calendar.py:24 #, python-format msgid "SMS text message reminder sent !" -msgstr "" +msgstr "Rappel envoyé par message texte SMS !" #. module: calendar_sms #: model:ir.actions.act_window,name:calendar_sms.sms_message_send_action_mutli msgid "Send SMS to attendees" -msgstr "" +msgstr "Envoyer un SMS aux participants" #. module: calendar_sms #: model:ir.model,name:calendar_sms.model_calendar_alarm_manager diff --git a/addons/calendar_sms/i18n/zh_CN.po b/addons/calendar_sms/i18n/zh_CN.po index 7eab0b391fb..07f5f79040c 100644 --- a/addons/calendar_sms/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/calendar_sms/i18n/zh_CN.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * calendar_sms # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2017 +# Jeffery CHEN Fan , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 11:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 11:33+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery CHEN , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,18 +33,18 @@ msgstr "活动警报" #: code:addons/calendar_sms/models/calendar.py:23 #, python-format msgid "Event reminder: %s on %s." -msgstr "" +msgstr "事件提醒：于 %s 进行 %s。" #. module: calendar_sms #: code:addons/calendar_sms/models/calendar.py:24 #, python-format msgid "SMS text message reminder sent !" -msgstr "" +msgstr "已发送 SMS 短信提醒！" #. module: calendar_sms #: model:ir.actions.act_window,name:calendar_sms.sms_message_send_action_mutli msgid "Send SMS to attendees" -msgstr "" +msgstr "向参与者发送 SMS" #. module: calendar_sms #: model:ir.model,name:calendar_sms.model_calendar_alarm_manager diff --git a/addons/contacts/i18n/fr.po b/addons/contacts/i18n/fr.po index 6f7913e0667..46199c5a563 100644 --- a/addons/contacts/i18n/fr.po +++ b/addons/contacts/i18n/fr.po @@ -3,19 +3,20 @@ # * contacts # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Damien Bouvy , 2016 # Eloïse Stilmant , 2017 # Olivier Lenoir , 2017 # Xavier Symons , 2017 # Richard Mathot , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Richard Mathot , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -95,4 +96,4 @@ msgstr "" #. module: contacts #: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_industry_menu msgid "Sectors of Activity" -msgstr "" +msgstr "Secteurs d'activité" diff --git a/addons/crm/i18n/de.po b/addons/crm/i18n/de.po index 0458bdaf959..d56261967e1 100644 --- a/addons/crm/i18n/de.po +++ b/addons/crm/i18n/de.po @@ -2130,7 +2130,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/models/crm_team.py:231 #, python-format msgid "Pipeline: Expected Revenue" -msgstr "" +msgstr "Pipeline: Erwarteter Umsatz" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:642 @@ -2230,6 +2230,8 @@ msgid "" "Reminder: Lead ${object.name} from ${object.partner_id != False and " "object.partner_id.name or object.contact_name}" msgstr "" +"Erinnerung: Interessent ${object.name} von ${object.partner_id != False and " +"object.partner_id.name or object.contact_name}" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_menu_report @@ -2292,7 +2294,7 @@ msgstr "Verkäufer" #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:40 #, python-format msgid "Schedule an activity by clicking here" -msgstr "" +msgstr "Hier klicken, um eine Aktivität zu planen" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -2373,7 +2375,7 @@ msgstr "Lead Menü anzeigen" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Show all opportunities for which the next action date is before today" -msgstr "" +msgstr "Alle Chancen anzeigen, deren nächstes Aktionsdatum vor heute liegt" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -2381,6 +2383,8 @@ msgid "" "Show all opportunities with a deadline for which the next action date is " "before today" msgstr "" +"Alle Chancen mit einer Frist anzeigen, deren nächstes Aktionsdatum vor heute" +" liegt" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -2480,6 +2484,8 @@ msgid "" "Stages allow salespersons to easily track how a specific opportunity\n" " is positioned in the sales cycle." msgstr "" +"Stufen ermöglichen dem Verkaufspersonal eine einfache Einordnung einer bestimmten Chance \n" +"in den Verkaufszyklus." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_state @@ -2553,6 +2559,8 @@ msgid "" "The email address associated with this channel. New emails received will " "automatically create new leads assigned to the channel." msgstr "" +"Die E-Mail-Adresse, die mit diesem Kanal verbunden ist. Eingehende E-Mails " +"erzeugen automatisch neue Interessenten, die dem Kanal zugewiesen sind." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_model_id @@ -2607,7 +2615,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_dashboard_graph_period_pipeline msgid "The time period this channel's dashboard graph will consider." -msgstr "" +msgstr "Der Zeitraum, den das Dashboard-Diagramm des Kanals betrachtet." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -2651,7 +2659,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action_lead msgid "This report analyses the source of your leads." -msgstr "" +msgstr "Dieser Bericht analysiert die Herkunft Ihrer Interessenten." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_fold @@ -2734,13 +2742,13 @@ msgstr "Nicht zugewiesen" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Unassigned Lead" -msgstr "" +msgstr "Nicht zugewiesener Interessent" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_unassigned_leads_count #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Unassigned Leads" -msgstr "" +msgstr "Nicht zugewiesene Interessenten" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -2758,7 +2766,7 @@ msgstr "Aktualisierungsdatum" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form msgid "Use an External Email Server" -msgstr "" +msgstr "Einen externen E-Mail-Sever verwenden" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 @@ -2833,7 +2841,7 @@ msgstr "USt." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form msgid "Validate and normalize phone numbers." -msgstr "" +msgstr "Validieren und vereinheitlichen Sie Telefonnummern." #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0 @@ -2843,7 +2851,7 @@ msgstr "Sehr hoch" #. module: crm #: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_2 msgid "We don't have people/skills" -msgstr "" +msgstr "Wir haben kein Personal" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_website @@ -2853,7 +2861,7 @@ msgstr "Website" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_website msgid "Website of the contact" -msgstr "" +msgstr "Webseite des Kontakts" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form @@ -2862,6 +2870,10 @@ msgid "" "you with a list of matching contacts or companies.When selecting one item, " "the partner name, logo and website get automatically set." msgstr "" +"Wenn Sie Ihr Adressbuch veröffentlichen, vertraut Odoo auf Clearbits API, um" +" Ihnen eine Liste mit passenden Kontakten oder Unternehmen zur Verfügung zu " +"stellen. Wenn Sie ein Element auswählen, werden der Name des Partners, das " +"Logo und die Webseite automatisch festgelegt." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_team_id @@ -2869,21 +2881,23 @@ msgid "" "When sending mails, the default email address is taken from the sales " "channel." msgstr "" +"Für den E-Mail-Versand wird die Standard-E-Mail-Adresse des Vertriebskanals " +"verwendet." #. module: crm #: selection:crm.team,dashboard_graph_period_pipeline:0 msgid "Within a Month" -msgstr "" +msgstr "Innerhalb eines Monats" #. module: crm #: selection:crm.team,dashboard_graph_period_pipeline:0 msgid "Within a Week" -msgstr "" +msgstr "Innerhalb eines Woche" #. module: crm #: selection:crm.team,dashboard_graph_period_pipeline:0 msgid "Within a Year" -msgstr "" +msgstr "Innerhalb eines Jahres" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_wizard_id @@ -2921,7 +2935,7 @@ msgstr "Abschlüsse in Chancen Zielvorgabe" #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:394 #, python-format msgid "Yeah! Deal of the last 7 days for the team." -msgstr "" +msgstr "Ja! Deal der letzten 7 Tage für das Team." #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:269 @@ -2941,12 +2955,14 @@ msgstr "Sie sollten einen Filter für Ihre Selektion festlegen" #, python-format msgid "You just beat your personal record for the past 30 days." msgstr "" +"Sie haben soeben Ihren persönlichen Rekord der letzten 30 Tage übertroffen." #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:398 #, python-format msgid "You just beat your personal record for the past 7 days." msgstr "" +"Sie haben soeben Ihren persönlichen Rekord der letzten 7 Tage übertroffen." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity @@ -2976,11 +2992,14 @@ msgid "" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more." msgstr "" +"Sie können Meetings und Telefonate zu Ihren Chancen \n" +"planen, diese in Angebote umwandeln, sämtliche Dateianhänge ergänzen,\n" +"die gesamte Kommunikation zurückverfolgen und vieles mehr." #. module: crm #: model:mail.template,subject:crm.mail_template_data_module_install_crm msgid "Your Odoo CRM application is running smoothly." -msgstr "" +msgstr "Ihre Odoo CRM-Anwendung läuft reibungslos." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -3006,7 +3025,7 @@ msgstr "base.partner.merge.line" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified msgid "e.g. Customer Deal" -msgstr "" +msgstr "z. B. Kundenabschluss" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor diff --git a/addons/crm/i18n/fr.po b/addons/crm/i18n/fr.po index 7447d815a48..0c76e12ede0 100644 --- a/addons/crm/i18n/fr.po +++ b/addons/crm/i18n/fr.po @@ -22,7 +22,7 @@ # Tony Galmiche , 2016 # Melanie Bernard , 2016 # Jérôme Tanché , 2016 -# Cyrille de Lambert , 2016 +# Cyrille de Lambert , 2016 # missjuliette333 , 2016 # Quentin THEURET , 2016 # Shark McGnark , 2016 @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Objectif des activités terminées" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Activities Todo" -msgstr "" +msgstr "Activités à faire" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_kanban_state @@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Moyenne de probabilité" #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:392 #, python-format msgid "Boom! Team record for the past 30 days." -msgstr "" +msgstr "Quel exploit ! Record de l'équipe au cours des 30 derniers jours." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_bounce @@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Annuler" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_team_act_tree msgid "Cases by Sales Channel" -msgstr "" +msgstr "Cas par canal de vente" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_tag @@ -531,6 +531,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_use_opportunities msgid "Check this box to manage a presales process with opportunities." msgstr "" +"Cochez cette case pour gérer un processus de prévente avec des opportunités." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_city @@ -745,7 +746,7 @@ msgstr "Créer" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified msgid "Create & Edit" -msgstr "" +msgstr "Créer et modifier" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_create_date @@ -869,7 +870,7 @@ msgstr "Client" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings_module_web_clearbit msgid "Customer Autocomplete" -msgstr "" +msgstr "Remplissage automatique par le client" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1137 @@ -896,6 +897,8 @@ msgid "" "Dashboard graph content cannot be Pipeline if the sales channel doesn't use " "it. (Pipeline is unchecked.)" msgstr "" +"Le contenu du graphique Tableau de bord ne peut pas être Pipeline si le " +"canal de ventes ne l'utilise pas. (Pipeline est décoché.)" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_date @@ -1060,17 +1063,17 @@ msgstr "Date de clôture prévue." #. module: crm #: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pipeline:0 msgid "Expected Closing Day" -msgstr "" +msgstr "Journée de clôture prévu" #. module: crm #: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pipeline:0 msgid "Expected Closing Month" -msgstr "" +msgstr "Mois de clôture prévu" #. module: crm #: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pipeline:0 msgid "Expected Closing Week" -msgstr "" +msgstr "Semaine de clôture prévue" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_planned_revenue @@ -1090,7 +1093,7 @@ msgstr "Revenus estimés" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_dashboard_graph_period_pipeline msgid "Expected to Close" -msgstr "" +msgstr "Prévu pour fermeture" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search @@ -1157,12 +1160,12 @@ msgstr "Activités futures" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Future Activities (7 days)" -msgstr "" +msgstr "Activités futures (7 jours)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Future Activities (All)" -msgstr "" +msgstr "Activités futures (toutes)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form @@ -1170,6 +1173,8 @@ msgid "" "Generate unassigned leads from incoming emails. Leads coming from\n" " that email will be assigned manually." msgstr "" +"Générez des pistes non attribuées à partir d'e-mails entrants. Les pistes provenant de\n" +" ces e-mails seront attribuées manuellement." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_lost @@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "Copie globale" #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:390 #, python-format msgid "Go, go, go! Congrats for your first deal." -msgstr "" +msgstr "Continuez ! Félicitations pour votre premier contrat." #. module: crm #. openerp-web @@ -1541,7 +1546,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form msgid "Look up company information (name, logo, etc.)" -msgstr "" +msgstr "Rechercher des informations sur l'entreprise (nom, logo, etc.)" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1097 @@ -1577,12 +1582,12 @@ msgstr "Faible" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings_generate_lead_from_alias msgid "Manual Assignation of Emails" -msgstr "" +msgstr "Attribution manuelle d'e-mails" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form msgid "Manually Assignation of Incoming Emails" -msgstr "" +msgstr "Attribution manuelle d'e-mails entrants" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -2091,7 +2096,7 @@ msgstr "Téléphone" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings_module_crm_phone_validation msgid "Phone Validation" -msgstr "" +msgstr "Validation du téléphone" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_team.py:165 @@ -2137,12 +2142,17 @@ msgid "" "mainly used by the sales manager in order to periodically review the pipeline\n" "with the the sales channel." msgstr "" +"L'analyse des pipelines vous donne un accès instantané à\n" +"vos opportunités avec des informations, telles que le revenu attendu, les coûts prévus,\n" +"les dépassements de délais ou le nombre d'interactions par opportunité. Ce rapport est\n" +"principalement utilisé par le directeur des ventes afin d'effectuer la révision des pipelines\n" +"avec le canal de ventes." #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_team.py:231 #, python-format msgid "Pipeline: Expected Revenue" -msgstr "" +msgstr "Pipeline : revenu attendu" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:642 @@ -2635,6 +2645,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_dashboard_graph_period_pipeline msgid "The time period this channel's dashboard graph will consider." msgstr "" +"La période que ce graphique de tableau de bord de canal prendra en compte." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -2863,7 +2874,7 @@ msgstr "TVA" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form msgid "Validate and normalize phone numbers." -msgstr "" +msgstr "Validez et normalisez les numéros de téléphone." #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0 @@ -2873,7 +2884,7 @@ msgstr "Très haut" #. module: crm #: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_2 msgid "We don't have people/skills" -msgstr "" +msgstr "Nous ne disposons pas de personnes/compétences" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_website @@ -2892,6 +2903,10 @@ msgid "" "you with a list of matching contacts or companies.When selecting one item, " "the partner name, logo and website get automatically set." msgstr "" +"Lorsque vous remplissez votre carnet d'adresses, Odoo utilise l'API de " +"Clearbit pour vous fournir une liste d'entreprises ou de contacts " +"correspondants. Lorsque vous sélectionnez un article, le nom, le logo et le " +"site Web du partenaire sont automatiquement définis." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_team_id @@ -2899,21 +2914,23 @@ msgid "" "When sending mails, the default email address is taken from the sales " "channel." msgstr "" +"Lors de l'envoi d'e-mails, l'adresse e-mail par défaut est celle du canal de" +" ventes." #. module: crm #: selection:crm.team,dashboard_graph_period_pipeline:0 msgid "Within a Month" -msgstr "" +msgstr "En un mois" #. module: crm #: selection:crm.team,dashboard_graph_period_pipeline:0 msgid "Within a Week" -msgstr "" +msgstr "En une semaine" #. module: crm #: selection:crm.team,dashboard_graph_period_pipeline:0 msgid "Within a Year" -msgstr "" +msgstr "En un an" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_wizard_id @@ -2951,7 +2968,7 @@ msgstr "Gagné dans les opportunités cibles" #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:394 #, python-format msgid "Yeah! Deal of the last 7 days for the team." -msgstr "" +msgstr "Super ! Contrats de l'équipe au cours des 7 derniers jours." #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:269 @@ -2970,12 +2987,14 @@ msgstr "Vous devez spécifier un filtre a cette sélection" #, python-format msgid "You just beat your personal record for the past 30 days." msgstr "" +"Vous venez de battre votre record personnel au cours des 30 derniers jours." #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:398 #, python-format msgid "You just beat your personal record for the past 7 days." msgstr "" +"Vous venez de battre votre record personnel au cours des 7 derniers jours." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity @@ -3007,11 +3026,14 @@ msgid "" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more." msgstr "" +"Vous serez en mesure de planifier des réunions et des appels provenant\n" +" d'opportunités, de les convertir en devis, de joindre des documents\n" +" connexes, de suivre toutes les discussions et bien plus encore." #. module: crm #: model:mail.template,subject:crm.mail_template_data_module_install_crm msgid "Your Odoo CRM application is running smoothly." -msgstr "" +msgstr "Votre application Odoo CRM fonctionne correctement." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -3037,7 +3059,7 @@ msgstr "base.partner.merge.line" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified msgid "e.g. Customer Deal" -msgstr "" +msgstr "p. ex. contrat client" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor diff --git a/addons/crm_livechat/i18n/zh_CN.po b/addons/crm_livechat/i18n/zh_CN.po index 8f5cd244a91..e4c1cb6f828 100644 --- a/addons/crm_livechat/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/crm_livechat/i18n/zh_CN.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Jeffery CHEN Fan , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery CHEN Fan , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm_livechat/models/mail_channel.py:11 #, python-format msgid "Create a new lead (/lead lead title)" -msgstr "" +msgstr "创建新线索（/主要负责人头衔）" #. module: crm_livechat #: code:addons/crm_livechat/models/mail_channel.py:36 diff --git a/addons/crm_phone_validation/i18n/fr.po b/addons/crm_phone_validation/i18n/fr.po index 6291fc4da56..48a3242fe93 100644 --- a/addons/crm_phone_validation/i18n/fr.po +++ b/addons/crm_phone_validation/i18n/fr.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * crm_phone_validation # # Translators: +# Martin Trigaux, 2017 # Olivier Lenoir , 2017 # Eloïse Stilmant , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,6 +28,10 @@ msgid "" "coming from the company's country are nationaly formatted. International " "numbers are always using international format." msgstr "" +"Utilisez toujours le format international pour le codage des numéros de " +"téléphone. Sinon, les numéros provenant du pays de l'entreprise utilisera " +"toujours le format national. Les numéros internationaux utilisent toujours " +"le format international." #. module: crm_phone_validation #: model:ir.model,name:crm_phone_validation.model_res_partner @@ -41,7 +46,7 @@ msgstr "Piste/opportunité" #. module: crm_phone_validation #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phone_validation.field_res_config_settings_crm_phone_valid_method msgid "Local Numbers" -msgstr "" +msgstr "Numéros locaux" #. module: crm_phone_validation #: model:ir.model,name:crm_phone_validation.model_res_config_settings diff --git a/addons/crm_phone_validation/i18n/zh_CN.po b/addons/crm_phone_validation/i18n/zh_CN.po index 905ba45bcf8..9eb8bbc162b 100644 --- a/addons/crm_phone_validation/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/crm_phone_validation/i18n/zh_CN.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * crm_phone_validation # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017 # Jeffery CHEN Fan , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery CHEN Fan , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +27,7 @@ msgid "" "Always encode phone numbers using international format. Otherwise numbers " "coming from the company's country are nationaly formatted. International " "numbers are always using international format." -msgstr "" +msgstr "始终使用国际化格式编码电话号码。否则，来自公司所属国家的号码将在全国范围内格式化。国际号码总是采用国际化格式。" #. module: crm_phone_validation #: model:ir.model,name:crm_phone_validation.model_res_partner diff --git a/addons/crm_project/i18n/de.po b/addons/crm_project/i18n/de.po index 47c2f39b18e..26da97f9964 100644 --- a/addons/crm_project/i18n/de.po +++ b/addons/crm_project/i18n/de.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Niki Waibel, 2017 # Martin Trigaux, 2017 # e2f , 2018 +# DE T1 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: DE T1 , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,12 +42,12 @@ msgstr "Abbrechen" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project.crm_lead_convert2task_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project.crm_lead_view_form msgid "Convert to Task" -msgstr "" +msgstr "In Aufgabe umwandeln" #. module: crm_project #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project.crm_lead_convert2task_view_form msgid "Create Task" -msgstr "" +msgstr "Aufgabe erstellen" #. module: crm_project #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task_create_uid @@ -96,4 +97,4 @@ msgstr "Projekt" #. module: crm_project #: model:ir.model,name:crm_project.model_crm_lead_convert2task msgid "crm.lead.convert2task" -msgstr "" +msgstr "crm.lead.convert2task" diff --git a/addons/crm_project/i18n/fr.po b/addons/crm_project/i18n/fr.po index c2f8dcedd9b..ec37e621511 100644 --- a/addons/crm_project/i18n/fr.po +++ b/addons/crm_project/i18n/fr.po @@ -39,12 +39,12 @@ msgstr "Annuler" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project.crm_lead_convert2task_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project.crm_lead_view_form msgid "Convert to Task" -msgstr "" +msgstr "Convertir en tâche" #. module: crm_project #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project.crm_lead_convert2task_view_form msgid "Create Task" -msgstr "" +msgstr "Créer une tâche" #. module: crm_project #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task_create_uid @@ -94,4 +94,4 @@ msgstr "Projet" #. module: crm_project #: model:ir.model,name:crm_project.model_crm_lead_convert2task msgid "crm.lead.convert2task" -msgstr "" +msgstr "crm.lead.convert2task" diff --git a/addons/crm_project/i18n/zh_CN.po b/addons/crm_project/i18n/zh_CN.po index 5095b5fc4a3..adfb274333f 100644 --- a/addons/crm_project/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/crm_project/i18n/zh_CN.po @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "转换为任务" #. module: crm_project #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project.crm_lead_convert2task_view_form msgid "Create Task" -msgstr "" +msgstr "创建任务" #. module: crm_project #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task_create_uid @@ -95,4 +95,4 @@ msgstr "项目" #. module: crm_project #: model:ir.model,name:crm_project.model_crm_lead_convert2task msgid "crm.lead.convert2task" -msgstr "" +msgstr "crm.lead.convert2task" diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/zh_CN.po b/addons/decimal_precision/i18n/zh_CN.po index 84cec3e5706..df59894fea3 100644 --- a/addons/decimal_precision/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/decimal_precision/i18n/zh_CN.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * decimal_precision # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2016 +# Jeffery CHEN Fan , 2016 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery CHEN , 2016\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -61,12 +62,12 @@ msgstr "浮点数" #. module: decimal_precision #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test_float_2 msgid "Float 2" -msgstr "" +msgstr "浮动 2" #. module: decimal_precision #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test_float_4 msgid "Float 4" -msgstr "" +msgstr "浮动 4" #. module: decimal_precision #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_id diff --git a/addons/delivery/i18n/fr.po b/addons/delivery/i18n/fr.po index 5eed02b564e..775c432bac5 100644 --- a/addons/delivery/i18n/fr.po +++ b/addons/delivery/i18n/fr.po @@ -4,9 +4,9 @@ # # Translators: # Xavier Belmere , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Leo Schmitt , 2016 -# Florian Hatat , 2016 +# Florian Hatat, 2016 # Tony Galmiche , 2016 # Olivier Lenoir , 2016 # Miguel Vidali , 2016 @@ -23,13 +23,14 @@ # Richard Mathot , 2016 # fr trans , 2017 # fr rev , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" -"Last-Translator: fr rev , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -720,7 +721,7 @@ msgstr "Colisage" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package_stock_quant_package_id msgid "Physical Package" -msgstr "" +msgstr "Paquet physique" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_quant_package diff --git a/addons/delivery/i18n/zh_CN.po b/addons/delivery/i18n/zh_CN.po index da4c841d4a7..e0dc182f6c8 100644 --- a/addons/delivery/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/delivery/i18n/zh_CN.po @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "${(object.name or ‘’).replace(‘/‘,’_’)}" #: model:mail.template,subject:delivery.mail_template_data_delivery_confirmation msgid "" "${object.company_id.name} Delivery Order (Ref ${object.name or 'n/a' })" -msgstr "" +msgstr "${object.company_id.name} 交货单 (Ref ${object.name or 'n/a' })" #. module: delivery #: model:mail.template,subject:delivery.mail_template_data_delivery_notification @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "承运商" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_order_form_with_carrier msgid "Check price" -msgstr "" +msgstr "检查价格" #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "创建时间" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_debug_logging msgid "Debug logging" -msgstr "" +msgstr "调试记录" #. module: delivery #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "交货信息" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_message msgid "Delivery Message" -msgstr "" +msgstr "发货消息" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_res_partner_property_delivery_carrier_id @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "交货方式" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_choose_delivery_package msgid "Delivery Package Selection Wizard" -msgstr "" +msgstr "邮包选择向导" #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_packaging_view @@ -356,12 +356,12 @@ msgstr "交货产品" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_rating_success msgid "Delivery Rating Success" -msgstr "" +msgstr "交付评级成功" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form msgid "Destination Availability" -msgstr "" +msgstr "目的地有效性" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sequence @@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "环境" #: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:109 #, python-format msgid "Error: no matching grid." -msgstr "" +msgstr "错误：没有匹配的网格。" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price @@ -434,17 +434,17 @@ msgstr "免费运输" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_free_over msgid "Free if order amount is above" -msgstr "" +msgstr "如果订货量大则免费" #. module: delivery #: selection:delivery.carrier,integration_level:0 msgid "Get Rate" -msgstr "" +msgstr "获取费率" #. module: delivery #: selection:delivery.carrier,integration_level:0 msgid "Get Rate and Create Shipment" -msgstr "" +msgstr "获取费率并创建装运" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search @@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "ID" msgid "" "If the order total amount (shipping excluded) is above or equal to this " "value, the customer benefits from a free shipping" -msgstr "" +msgstr "如果订单总额（不包括运费）高于或等于此值，客户可享受免费送货服务" #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:125 @@ -489,6 +489,9 @@ msgid "" "The shipping is free because the order amount exceeds %.2f.\n" "(The actual shipping cost is: %.2f)" msgstr "" +"信息：\n" +"由于订单金额超过 %.2f，所以免收运费。\n" +"（实际运输成本为： %.2f）" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form @@ -544,7 +547,7 @@ msgstr "长度必须为正" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_debug_logging msgid "Log requests in order to ease debugging" -msgstr "" +msgstr "记录请求以便于调试" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form @@ -559,12 +562,12 @@ msgstr "毛利" #. module: delivery #: sql_constraint:delivery.carrier:0 msgid "Margin cannot be lower than -100%" -msgstr "" +msgstr "毛利不得低于 -100%" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form msgid "Margin on Rate" -msgstr "" +msgstr "利润率" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging_max_weight @@ -608,7 +611,7 @@ msgstr "此订单没有设置承运商" #: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:100 #, python-format msgid "No price rule matching this order; delivery cost cannot be computed." -msgstr "" +msgstr "没有与此订单匹配的价格规则；运送费用无法计算。" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_number_of_packages @@ -655,7 +658,7 @@ msgstr "打包作业" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package_stock_quant_package_id msgid "Physical Package" -msgstr "" +msgstr "实体封装" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_quant_package @@ -668,7 +671,7 @@ msgstr "物理包裹" msgid "" "Please use \"Check price\" in order to compute a shipping price for this " "quotation." -msgstr "" +msgstr "请使用“查看价格”来计算此报价的运费。" #. module: delivery #: selection:delivery.price.rule,variable:0 @@ -744,7 +747,7 @@ msgstr "保存" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form msgid "Send Confirmation Email" -msgstr "" +msgstr "发送确认电子邮件" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form @@ -765,7 +768,7 @@ msgstr "设置价格" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_prod_environment msgid "Set to True if your credentials are certified for production." -msgstr "" +msgstr "如果您的凭证已通过生产认证，请设置为True。" #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:168 @@ -836,7 +839,7 @@ msgstr "跟踪参考" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_tracking_url msgid "Tracking URL" -msgstr "" +msgstr "跟踪 URL" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking @@ -936,7 +939,7 @@ msgstr "" #: code:addons/delivery/models/sale_order.py:71 #, python-format msgid "You can add delivery price only on unconfirmed quotations." -msgstr "" +msgstr "您只能在未经确认的报价单上添加交货价格。" #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:182 diff --git a/addons/event/i18n/de.po b/addons/event/i18n/de.po index 548d55cee72..110dc53936a 100644 --- a/addons/event/i18n/de.po +++ b/addons/event/i18n/de.po @@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "

" #. module: event #: model:mail.template,subject:event.event_reminder msgid "${object.event_id.name}: ${object.get_date_range_str()}" -msgstr "" +msgstr "am" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban @@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Teilnehmer" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_auto_confirm msgid "Autoconfirm Registrations" -msgstr "" +msgstr "Registrierungen automatisch bestätigen" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_auto_confirm @@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "Event" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_mail msgid "Event Automated Mailing" -msgstr "" +msgstr "Event-automatisiertes Mailing" #. module: event #: model:ir.actions.report,name:event.report_event_event_badge @@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "Veranstaltungstyp" #: model:ir.cron,cron_name:event.event_mail_scheduler #: model:ir.cron,name:event.event_mail_scheduler msgid "Event: Mail Scheduler" -msgstr "" +msgstr "Event: Mail-Planer" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view @@ -1015,6 +1015,8 @@ msgid "" "Events and registrations will automatically be confirmed\n" " upon creation, easing the flow for simple events." msgstr "" +"Events und Registrierungen werden automatisch bei der\n" +" Erstellung bestätigt, wodurch der Zustrom von einfachen Events erleichtert wird." #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_auto_confirm @@ -1184,7 +1186,7 @@ msgstr "Lagerort" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_mail_registration_ids msgid "Mail Registration" -msgstr "" +msgstr "E-Mail-Registrierung" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_event_mail_ids @@ -1205,7 +1207,7 @@ msgstr "Mail-Planer" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_type_mail msgid "Mail Scheduling on Event Type" -msgstr "" +msgstr "E-Mail-Planung für Eventtyp" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_mail_sent @@ -1220,7 +1222,7 @@ msgstr "Mail zu Veranstaltung versandt" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form msgid "Manage & publish a schedule with tracks" -msgstr "" +msgstr "Einen Zeitplan mit Tracks verwalten und veröffentlichen" #. module: event #: model:res.groups,name:event.group_event_manager @@ -1248,6 +1250,8 @@ msgstr "Maximale Anmeldungen" msgid "" "Maximum attendees number should be greater than minimum attendees number." msgstr "" +"Die maximale Teilnehmerzahl sollte größer als die Mindestteilnehmerzahl " +"sein." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_min @@ -1305,6 +1309,8 @@ msgid "" " track registrations and participations, automate the confirmation emails,\n" " sell tickets, etc." msgstr "" +"Odoo hilft Ihnen, Ihre Events zu planen und effizient zu organisieren:\n" +" Verfolgen Sie Registrierungen und Teilnahmen, automatisieren Sie Bestätigung-E-Mails,\\n verkaufen Sie Tickets, etc." #. module: event #: model:event.type,name:event.event_type_data_online @@ -1364,7 +1370,7 @@ msgstr "Telefon" #. module: event #: model:event.type,name:event.event_type_data_physical msgid "Physical Event" -msgstr "" +msgstr "Physikalisches Event" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration_origin @@ -1372,6 +1378,8 @@ msgid "" "Reference of the document that created the registration, for example a sales" " order" msgstr "" +"Referenz des Dokumentes, das die Registrierung erstellt hat, z. B. ein " +"Verkaufsauftrag" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form @@ -1456,7 +1464,7 @@ msgstr "Ausweise scannen, um Anwesenheiten zu bestätigen" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form msgid "Schedule & Tracks" -msgstr "" +msgstr "Zeitplan und Tracks" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_scheduled_date @@ -1476,7 +1484,7 @@ msgstr "Verkaufen Sie Tickets auf Ihrer Website" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form msgid "Sell tickets with sales orders" -msgstr "" +msgstr "Karten mit Verkaufsaufträgen verkaufen" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form @@ -1544,6 +1552,8 @@ msgid "" "There are already attendees who attended this event. Please reset it to " "draft if you want to cancel this event." msgstr "" +"Es gibt bereits Teilnehmer, die an diesem Event teilgenommen haben. Bitte " +"setzen Sie es auf Entwurf zurück, wenn Sie dieses Event absagen möchten." #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_mail_template_id @@ -1627,7 +1637,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_use_hashtag msgid "Use Default Hashtag" -msgstr "" +msgstr "Den Standard-Hashtag verwenden" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_use_timezone @@ -1664,12 +1674,15 @@ msgstr "Woche(n)" #, python-format msgid "You must wait the event confirmation before doing this action." msgstr "" +"Bevor Sie diese Aktion durchführen, müssen Sie die Bestätigung des Events " +"abwarten." #. module: event #: code:addons/event/models/event.py:416 #, python-format msgid "You must wait the event starting day before doing this action." msgstr "" +"Sie müssen den Eventbeginn abwarten, bevor Sie diese Aktion durchführen." #. module: event #: model:mail.template,subject:event.event_registration_mail_template_badge @@ -1713,7 +1726,7 @@ msgstr "nächste Woche " #: code:addons/event/models/event.py:503 #, python-format msgid "on " -msgstr "" +msgstr "am" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_res_config_settings diff --git a/addons/event/i18n/fr.po b/addons/event/i18n/fr.po index dca4aef2770..8f290358fe5 100644 --- a/addons/event/i18n/fr.po +++ b/addons/event/i18n/fr.po @@ -23,13 +23,14 @@ # Florian Hatat, 2017 # Eloïse Stilmant , 2017 # e2f , 2018 +# fr trans , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: fr trans , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -656,6 +657,8 @@ msgid "" "Add a navigation menu to your event web pages with schedule, tracks, a track" " proposal form, etc." msgstr "" +"Ajoutez un menu de navigation aux pages Web de votre événement avec un " +"calendrier, des parcours, un formulaire de proposition de parcours, etc." #. module: event #: selection:event.mail,interval_type:0 @@ -680,6 +683,8 @@ msgid "" "Are you sure you want to cancel this event? All the linked attendees will be" " cancelled as well." msgstr "" +"Voulez-vous vraiment annuler cet événement ? Tous les participants associés " +"seront également annulés." #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form @@ -728,7 +733,7 @@ msgstr "Participants" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_auto_confirm msgid "Autoconfirm Registrations" -msgstr "" +msgstr "Confirmer automatiquement les inscriptions" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_auto_confirm @@ -758,7 +763,7 @@ msgstr "Avant du badge" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_innerleft msgid "Badge Inner Left" -msgstr "" +msgstr "Badge Intérieur gauche" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_innerright @@ -805,7 +810,7 @@ msgstr "Catégorie" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,help:event.act_event_registration_from_event msgid "Click to add a new attendee." -msgstr "" +msgstr "Cliquez pour ajouter un nouveau participant." #. module: event #: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view @@ -998,7 +1003,7 @@ msgstr "Évènement" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_mail msgid "Event Automated Mailing" -msgstr "" +msgstr "Publipostage automatisé pour un événement" #. module: event #: model:ir.actions.report,name:event.report_event_event_badge @@ -1083,7 +1088,7 @@ msgstr "Type d'évènement" #: model:ir.cron,cron_name:event.event_mail_scheduler #: model:ir.cron,name:event.event_mail_scheduler msgid "Event: Mail Scheduler" -msgstr "" +msgstr "Événement : planificateur d'e-mail" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view @@ -1116,6 +1121,8 @@ msgid "" "Events and registrations will automatically be confirmed\n" " upon creation, easing the flow for simple events." msgstr "" +"Les événements et inscriptions seront automatiquement confirmés\n" +" lors de leur création, ce qui simplifie le déroulement des événements." #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_auto_confirm @@ -1274,7 +1281,7 @@ msgstr "Limité" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_has_seats_limitation msgid "Limited Seats" -msgstr "" +msgstr "Places limitées" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_address_id @@ -1306,7 +1313,7 @@ msgstr "Planificateurs de courriel" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_type_mail msgid "Mail Scheduling on Event Type" -msgstr "" +msgstr "Planification d'e-mail sur le type d'événement" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_mail_sent @@ -1341,7 +1348,7 @@ msgstr "Nombre maximum de participants" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_default_registration_max msgid "Maximum Registrations" -msgstr "" +msgstr "Nombre maximal d'inscriptions" #. module: event #: code:addons/event/models/event.py:253 @@ -1349,6 +1356,8 @@ msgstr "" msgid "" "Maximum attendees number should be greater than minimum attendees number." msgstr "" +"Le nombre maximal de participants doit être supérieur au nombre minimal de " +"participants." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_min @@ -1358,7 +1367,7 @@ msgstr "Minimum de participants" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_default_registration_min msgid "Minimum Registrations" -msgstr "" +msgstr "Nombre minimal d'inscriptions" #. module: event #: selection:event.mail,interval_unit:0 @@ -1419,12 +1428,12 @@ msgstr "En ligne" #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_is_online #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_is_online msgid "Online Event" -msgstr "" +msgstr "Événement en ligne" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings_module_website_event_sale msgid "Online Ticketing" -msgstr "" +msgstr "Vente de billets en ligne" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form @@ -1432,6 +1441,8 @@ msgid "" "Online events like webinars do not require a specific location\n" " and are hosted online." msgstr "" +"Les événements en ligne comme les séminaires en ligne ne nécessitent pas un lieu spécifique\n" +" et son hébergés en ligne." #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_is_online @@ -1439,6 +1450,8 @@ msgid "" "Online events like webinars do not require a specific location and are " "hosted online." msgstr "" +"Les événements en ligne comme les séminaires en ligne ne nécessitent pas un " +"lieu spécifique et sont hébergés en ligne." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_organizer_id @@ -1471,6 +1484,7 @@ msgid "" "Reference of the document that created the registration, for example a sales" " order" msgstr "" +"Référence du document ayant créé l'inscription, par exemple une commande" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form @@ -1524,7 +1538,7 @@ msgstr "Mois d'inscription" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings_module_website_event_questions msgid "Registration Survey" -msgstr "" +msgstr "Enquête sur l'inscription" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form @@ -1643,6 +1657,8 @@ msgid "" "There are already attendees who attended this event. Please reset it to " "draft if you want to cancel this event." msgstr "" +"Il existe déjà des participants qui ont assisté à cet événement. Pour " +"annuler ce dernier, réinitialisez-le en mode brouillon." #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_mail_template_id @@ -1675,7 +1691,7 @@ msgstr "Déclencheur" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_type msgid "Trigger " -msgstr "" +msgstr "Déclencheur" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_twitter_hashtag @@ -1724,12 +1740,12 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_use_hashtag msgid "Use Default Hashtag" -msgstr "" +msgstr "Utiliser un hashtag par défaut" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_use_timezone msgid "Use Default Timezone" -msgstr "" +msgstr "Utiliser le fuseau horaire par défaut" #. module: event #: model:res.groups,name:event.group_event_user @@ -1769,6 +1785,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You must wait the event starting day before doing this action." msgstr "" +"Vous devez attendre le jour auquel l'événement débute avant d'effectuer " +"cette action." #. module: event #: model:mail.template,subject:event.event_registration_mail_template_badge @@ -1812,7 +1830,7 @@ msgstr "semaine prochaine" #: code:addons/event/models/event.py:503 #, python-format msgid "on " -msgstr "" +msgstr "sur" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_res_config_settings diff --git a/addons/event_sale/i18n/fr.po b/addons/event_sale/i18n/fr.po index 402eca5011e..d7f0d321daf 100644 --- a/addons/event_sale/i18n/fr.po +++ b/addons/event_sale/i18n/fr.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Xavier Belmere , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Maxime Chambreuil , 2016 # Xavier Symons , 2016 # Richard Mathot , 2016 @@ -18,13 +18,14 @@ # Fred Gilson , 2017 # Jeanjean Noname , 2017 # Omar Mezga , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Omar Mezga , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -222,7 +223,7 @@ msgstr "A expiré" #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_template_event_ok #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line_event_ok msgid "Is an Event Ticket" -msgstr "" +msgstr "Est un billet d'événement" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket___last_update @@ -395,12 +396,12 @@ msgstr "Ligne de bons de commande" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_used msgid "Seats Used" -msgstr "" +msgstr "Sièges occupés" #. module: event_sale #: model:event.type,name:event_sale.event_type_data_sale msgid "Sell Online" -msgstr "" +msgstr "Vendez en ligne" #. module: event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form @@ -410,7 +411,7 @@ msgstr "Ignorer" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration_sale_order_id msgid "Source Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Commande client source" #. module: event_sale #: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_0_ticket_1 @@ -430,7 +431,7 @@ msgstr "Formation technique" #: code:addons/event_sale/models/event.py:229 #, python-format msgid "The registration must be paid" -msgstr "" +msgstr "L'inscription doit être payée" #. module: event_sale #: code:addons/event_sale/models/event.py:223 @@ -449,11 +450,13 @@ msgstr "Type de billet" #, python-format msgid "Ticket should belong to either event category or event but not both" msgstr "" +"Le billet doit appartenir à une catégorie d'événement ou à un événement, " +"mais pas aux deux" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_use_ticketing msgid "Ticketing" -msgstr "" +msgstr "Vente de billets" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_event_ticket_ids diff --git a/addons/fetchmail/i18n/fr.po b/addons/fetchmail/i18n/fr.po index fe80d62b56c..48c97b4a6ad 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/fr.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/fr.po @@ -4,22 +4,23 @@ # # Translators: # Xavier Belmere , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Nancy Bolognesi , 2016 # Lucas Deliege , 2016 # Miguel Vidali , 2016 -# Friderici Claude , 2016 +# Friderici Claude, 2016 # Eloïse Stilmant , 2016 # Melanie Bernard , 2016 # Olivier Lenoir , 2016 # Richard Mathot , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Richard Mathot , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -202,7 +203,7 @@ msgstr "Information de connexion" #: model:ir.cron,cron_name:fetchmail.ir_cron_mail_gateway_action #: model:ir.cron,name:fetchmail.ir_cron_mail_gateway_action msgid "Mail: Fetchmail Service" -msgstr "" +msgstr "E-mail : service fetchmail" #. module: fetchmail #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history diff --git a/addons/fleet/i18n/de.po b/addons/fleet/i18n/de.po index 8b33eb4409a..af59a6c5dcf 100644 --- a/addons/fleet/i18n/de.po +++ b/addons/fleet/i18n/de.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * fleet # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Krakataua Katarajtu , 2017 # darenkster , 2017 # Tina Rittmüller , 2017 @@ -11,21 +11,22 @@ # Ralf Hilgenstock , 2017 # Henry Mineehen , 2017 # JackTheHunter , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 -# Niki Waibel , 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 +# Niki Waibel, 2017 # Thorsten Vocks , 2017 -# Renzo Meister , 2017 +# Renzo Meister, 2017 # Philipp Hug , 2017 # Christian Körner , 2017 -# Dejan Dinic , 2017 +# Dejan Dinic, 2017 # Andreas Väthröder , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Andreas Väthröder , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,6 +45,8 @@ msgstr "%s %s wurde zur Flotte hinzugefügt!" #, python-format msgid "%s contract(s) will expire soon and should be renewed and/or closed!" msgstr "" +"%s Die Verträge(s) laufen bald aus und sollten verlängert und/oder " +"abgeschlossen werden!" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form @@ -182,7 +185,7 @@ msgstr "Bremsbeläge (Ersatz)" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand msgid "Brand of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Marke des Fahrzeuges" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break @@ -212,7 +215,7 @@ msgstr "Fahrzeugwäsche" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_car_value msgid "Catalog Value (VAT Incl.)" -msgstr "" +msgstr "Katalogwert (MwSt. incl.)" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_15 @@ -245,13 +248,14 @@ msgstr "Fahrgestellnummer" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state msgid "Choose whether the contract is still valid or not" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie, ob der Vertrag noch gültig ist oder nicht" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category msgid "" "Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both" msgstr "" +"Wählen Sie, ob sich der Service auf Verträge, Fahrzeuge oder beides bezieht" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action @@ -296,7 +300,7 @@ msgstr "Klicken Sie zur Erstellung eines neuen Wartungsservice." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action msgid "Click to create a new type of contract." -msgstr "" +msgstr "Klicken Sie, um einen neuen Vertragstyp zu erstellen." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action @@ -416,7 +420,7 @@ msgstr "Vertragsdetails" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban msgid "Contract(s)" -msgstr "" +msgstr "Vertrag(s)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_purchaser_id @@ -448,7 +452,7 @@ msgstr "Kosten" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_description #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_description msgid "Cost Description" -msgstr "" +msgstr "Kostenbeschreibung" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form @@ -592,7 +596,7 @@ msgstr "Ablaufdatum des Vertrags (Standardwert: ein Jahr nach dem Startdatum)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date msgid "Date when the vehicle has been immatriculated" -msgstr "" +msgstr "Datum, an dem das Fahrzeug zugelassen wurde" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_2 @@ -653,6 +657,8 @@ msgid "" "Each contract (e.g.: leasing) may include several services\n" " (reparation, insurances, periodic maintenance)." msgstr "" +"Jeder Vertrag (z. B. Leasing) kann mehrere Dienstleistungen\n" +" beinhalten (Reparation, Versicherung, regelmäßige Wartung)." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action @@ -728,7 +734,7 @@ msgstr "Abgelaufen" #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Expiring Soon" -msgstr "" +msgstr "Läuft bald ab" #. module: fleet #: model:ir.module.category,name:fleet.module_fleet_category @@ -741,7 +747,7 @@ msgstr "Fahrzeugflotte" #: model:ir.cron,cron_name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator #: model:ir.cron,name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator msgid "Fleet: Generate contracts costs based on costs frequency" -msgstr "" +msgstr "Fleet: Generieren Sie Auftragskosten basierend auf der Kostenfrequenz" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_type @@ -877,6 +883,9 @@ msgid "" " also filter logs of a particular vehicle using the search\n" " field." msgstr "" +"Hier können Sie Betankungs-Zugänge für alle Fahrzeuge hinzufügen. Sie können\n" +" auch Protokolle eines bestimmten Fahrzeuges mit dem Suchfeld\n" +" filtern." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action @@ -885,6 +894,9 @@ msgid "" " You can also show odometer value for a particular vehicle using\n" " the search field." msgstr "" +"Hier können Sie für alle Fahrzeuge verschiedene Kilometerzähleinträge hinzufügen.\n" +" Sie können sich auch den Kilometerstand eines bestimmten Fahrzeuges\n" +" mit dem Suchfeld anzeigen lassen." #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower @@ -924,7 +936,7 @@ msgstr "Zündspule (Ersatz)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date msgid "Immatriculation Date" -msgstr "" +msgstr "Zulassungsdatum" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 @@ -1004,7 +1016,7 @@ msgstr "Kilometer" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_kanban msgid "Km" -msgstr "" +msgstr "km" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type___last_update @@ -1131,6 +1143,8 @@ msgid "" " their related services, costs. Odoo will automatically warn\n" " you when some contracts have to be renewed." msgstr "" +"Verwalten Sie Ihre Verträge (Leasing, Versicherungen, etc.) mit\n" +" den damit verbundenen Dienstleistungen, Kosten. Odoo warnt Sie automatisch, wenn einige Verträge verlängert werden müssen." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11 @@ -1186,7 +1200,7 @@ msgstr "Modellmarke" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_year msgid "Model Year" -msgstr "" +msgstr "Modelljahr" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action @@ -1322,7 +1336,7 @@ msgstr "Tachostand nach Fahrzeug" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer msgid "Odometer at creation" -msgstr "" +msgstr "Kilometerzähler zum Zeitpunkt der Erstellung" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -1337,7 +1351,7 @@ msgstr "Fahrtenbuch für ein Fahrzeug" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of the contract creation" -msgstr "" +msgstr "Kilometerstand des Fahrzeuges zum Zeitpunkt der Vertragserstellung" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer @@ -1358,6 +1372,8 @@ msgid "" " on your vehicle. Services can be of many type: occasional\n" " repair, fixed maintenance, etc." msgstr "" +"Odoo hilft Ihnen, alle Dienstleistungen zu verfolgen, die an Ihrem Fahrzeug durchgeführt werden. Dienstleistungen können von verschiedener Art sein: gelegentliche\n" +" Reparaturen, feste Wartungstermine, etc." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action @@ -1385,6 +1401,8 @@ msgid "" "Odoo will warn you when services or contract have to be\n" " renewed." msgstr "" +"Odoo macht Sie darauf aufmerksam, wenn Dienstleistungen oder Verträge erneuert werden\n" +" müssen." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31 @@ -1404,7 +1422,7 @@ msgstr "Kaskovertrag" #. module: fleet #: sql_constraint:fleet.vehicle:0 msgid "Only one car can be assigned to the same employee!" -msgstr "" +msgstr "Einem Mitarbeiter kann nur ein Auto zugewiesen werden!" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16 @@ -2067,7 +2085,7 @@ msgstr "Jahr" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_year msgid "Year of the model" -msgstr "" +msgstr "Modelljahr" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 @@ -2080,6 +2098,8 @@ msgid "" "You can customize available status to track the evolution of\n" " each vehicle. Example: Active, Being Repaired, Sold." msgstr "" +"Sie können den verfügbaren Status anpassen, um die Entwicklung jedes\n" +" Fahrzeuges zu verfolgen. Beispiel: Aktiv, Wird repariert, Verkauft." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action @@ -2095,6 +2115,8 @@ msgid "" " contracts, services, fixed and recurring costs, odometers and\n" " fuel logs associated to each vehicle." msgstr "" +"Sie können Ihre Flotte verwalten, indem Sie Verträge, Dienstleistungen, feste und wiederkehrende Kosten, Kilometerzähler und\n" +" Treibstoffprotokolle des dazugehörigen Fahrzeuges verfolgen." #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form diff --git a/addons/fleet/i18n/fr.po b/addons/fleet/i18n/fr.po index 91093290fce..58e2834713a 100644 --- a/addons/fleet/i18n/fr.po +++ b/addons/fleet/i18n/fr.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Xavier Belmere , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Olivier Lenoir , 2016 # Richard Mathot , 2016 # Xavier Symons , 2016 @@ -12,15 +12,15 @@ # Alexandre Fayolle , 2016 # Maxime Chambreuil , 2016 # Olivier Dony , 2016 -# Florian Hatat , 2016 +# Florian Hatat, 2016 # Adriana Ierfino , 2016 # Christophe CHAUVET , 2016 # Lucas Deliege , 2016 # Melanie Bernard , 2016 # Fabien Pinckaers , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # Miguel Vidali , 2016 -# ShevAbam , 2016 +# ShevAbam, 2016 # Nicolas Roussey , 2016 # Agathe Mollé , 2016 # Frédéric LIETART , 2016 @@ -29,13 +29,14 @@ # Aline Preillon , 2017 # bob dupont , 2017 # Lionel Sausin , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Lionel Sausin , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -192,7 +193,7 @@ msgstr "Remplacement de(s) pedale(s) de frein" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand msgid "Brand of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Marque du véhicule" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break @@ -255,13 +256,14 @@ msgstr "Numéro de chassis" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state msgid "Choose whether the contract is still valid or not" -msgstr "" +msgstr "Choisissez la validité du contrat" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category msgid "" "Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both" msgstr "" +"Choisissez si l'intervention est liée au contrat, au véhicule ou les deux" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action diff --git a/addons/fleet/i18n/zh_CN.po b/addons/fleet/i18n/zh_CN.po index 6e7f1722098..a50525b4106 100644 --- a/addons/fleet/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/fleet/i18n/zh_CN.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Martin Trigaux, 2017 # liAnGjiA , 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "%s %s已添加到车队" #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:274 #, python-format msgid "%s contract(s) will expire soon and should be renewed and/or closed!" -msgstr "" +msgstr "有 %s 个合同即将到期，应续订和/或关闭！" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form @@ -201,7 +202,7 @@ msgstr "洗车" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_car_value msgid "Catalog Value (VAT Incl.)" -msgstr "" +msgstr "目录值（包括增值税）" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_15 @@ -234,13 +235,13 @@ msgstr "车架号" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state msgid "Choose whether the contract is still valid or not" -msgstr "" +msgstr "选择合同是否依旧有效" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category msgid "" "Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both" -msgstr "" +msgstr "选择是服务合同还是车辆服务，或两者的" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action @@ -285,7 +286,7 @@ msgstr "点击创建一个新的服务入口" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action msgid "Click to create a new type of contract." -msgstr "" +msgstr "点击以创建一个新类型的合同。" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action @@ -305,7 +306,7 @@ msgstr "点击创建一个车辆状态" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Close Contract" -msgstr "" +msgstr "关闭合同" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 @@ -405,7 +406,7 @@ msgstr "合同日志" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban msgid "Contract(s)" -msgstr "" +msgstr "合同" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_purchaser_id @@ -437,7 +438,7 @@ msgstr "成本" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_description #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_description msgid "Cost Description" -msgstr "" +msgstr "成本说明" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form @@ -575,7 +576,7 @@ msgstr "合同的覆盖范围的有效日期（默认情况下，开始日期一 #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date msgid "Date when the vehicle has been immatriculated" -msgstr "" +msgstr "车辆注册的日期" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_2 @@ -636,6 +637,8 @@ msgid "" "Each contract (e.g.: leasing) may include several services\n" " (reparation, insurances, periodic maintenance)." msgstr "" +"每个合同（例如：租赁）可能包括多个服务\n" +"（修理、保险、定期保养）。" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action @@ -708,7 +711,7 @@ msgstr "过期" #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Expiring Soon" -msgstr "" +msgstr "即将过期" #. module: fleet #: model:ir.module.category,name:fleet.module_fleet_category @@ -721,7 +724,7 @@ msgstr "车队" #: model:ir.cron,cron_name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator #: model:ir.cron,name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator msgid "Fleet: Generate contracts costs based on costs frequency" -msgstr "" +msgstr "车队：根据成本频率生成合同成本" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_type @@ -857,6 +860,9 @@ msgid "" " also filter logs of a particular vehicle using the search\n" " field." msgstr "" +"您可以在此处为所有车辆添加加油记录。您还可以\n" +" 使用搜索\n" +" 字段过滤特定车辆的记录。" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action @@ -865,6 +871,9 @@ msgid "" " You can also show odometer value for a particular vehicle using\n" " the search field." msgstr "" +"您可以在此处为所有车辆添加各里程表记录。\n" +" 您还可以使用\n" +" 搜索字段显示特定车辆的里程表值。" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower @@ -904,7 +913,7 @@ msgstr "点火线圈更换" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date msgid "Immatriculation Date" -msgstr "" +msgstr "注册日期" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 @@ -984,7 +993,7 @@ msgstr "公里" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_kanban msgid "Km" -msgstr "" +msgstr "km" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type___last_update @@ -1055,7 +1064,7 @@ msgstr "车牌：从'%s'到'%s'" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_license_plate msgid "License plate number of the vehicle (i = plate number for a car)" -msgstr "" +msgstr "车辆的牌照号码（i = 汽车车牌号）" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_liter @@ -1111,6 +1120,9 @@ msgid "" " their related services, costs. Odoo will automatically warn\n" " you when some contracts have to be renewed." msgstr "" +"管理所有合同（租赁、保险等）及\n" +" 其相关服务、成本。当某些合同必须续订时，Odoo 将自动警告\n" +" 您。" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11 @@ -1299,7 +1311,7 @@ msgstr "每个车辆的里程表数值" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer msgid "Odometer at creation" -msgstr "" +msgstr "创建时的里程表" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -1314,7 +1326,7 @@ msgstr "车辆的里程表记录" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of the contract creation" -msgstr "" +msgstr "合同创建时车辆的里程表测量" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer @@ -1335,6 +1347,9 @@ msgid "" " on your vehicle. Services can be of many type: occasional\n" " repair, fixed maintenance, etc." msgstr "" +"Odoo 帮助您记录车辆已进行\n" +" 的所有服务。服务包括多种类型：临时\n" +" 修理、定期保养等" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action @@ -1358,6 +1373,8 @@ msgid "" "Odoo will warn you when services or contract have to be\n" " renewed." msgstr "" +"当服务或合同必须\n" +" 续订时，Odoo 会提醒您。" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31 @@ -1377,7 +1394,7 @@ msgstr "Omnium" #. module: fleet #: sql_constraint:fleet.vehicle:0 msgid "Only one car can be assigned to the same employee!" -msgstr "" +msgstr "只能向同一员工分配一辆车！" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16 @@ -2013,7 +2030,7 @@ msgstr "与该合约相关的所有其它信息写于此处。" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_notes msgid "Write here all supplementary information relative to this contract" -msgstr "" +msgstr "在此处输入与此合同相关的所有补充信息" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form @@ -2033,7 +2050,7 @@ msgstr "年" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_year msgid "Year of the model" -msgstr "" +msgstr "模型年份" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 @@ -2046,6 +2063,8 @@ msgid "" "You can customize available status to track the evolution of\n" " each vehicle. Example: Active, Being Repaired, Sold." msgstr "" +"您可以自定义可用状态来跟踪每个车辆的\n" +" 演变。例如：使用中、正在维修、已售出。" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action @@ -2059,6 +2078,8 @@ msgid "" " contracts, services, fixed and recurring costs, odometers and\n" " fuel logs associated to each vehicle." msgstr "" +"您将能够通过记录与每个车辆相关的\n" +" 合同、服务、固定和经常性成本、里程表和燃油记录来管理您的车队。" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form diff --git a/addons/gamification/i18n/fr.po b/addons/gamification/i18n/fr.po index da6bf0d3a86..b3658ba0c08 100644 --- a/addons/gamification/i18n/fr.po +++ b/addons/gamification/i18n/fr.po @@ -22,13 +22,15 @@ # Melanie Bernard , 2016 # Sébastien Le Ray , 2017 # e2f , 2018 +# fr trans , 2018 +# fr rev , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: fr rev , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -403,6 +405,9 @@ msgid "" " It can be deserved automatically when some conditions are met or manually by users.\n" " Some badges are harder than others to get with specific conditions." msgstr "" +"Un badge est un jeton symbolique délivré à un utilisateur en guise de récompense.\n" +" Il peut être attribué soit automatiquement lorsque certaines conditions sont remplies soit manuellement par les utilisateurs.\n" +" Des conditions spécifiques peuvent rendent certains badges plus difficiles à obtenir que d'autres." #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action @@ -410,6 +415,8 @@ msgid "" "A goal definition is a technical model of goal defining a condition to reach.\n" " The dates, values to reach or users are defined in goal instance." msgstr "" +"La définition d'un objectif est un modèle technique décrivant une condition à remplir.\n" +" Les dates, les valeurs à atteindre ou les utilisateurs sont définis dans une instance de l'objectif." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_condition @@ -428,6 +435,8 @@ msgid "" "A goal is defined by a user and a goal definition.\n" " Goals can be created automatically by using challenges." msgstr "" +"Un objectif est défini par un utilisateur et une définition d'objectif.\n" +" Les objectifs peuvent être créés automatiquement en utilisant des défis." #. module: gamification #: selection:gamification.badge,rule_auth:0 @@ -476,6 +485,9 @@ msgid "" " The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.\n" " The goals are created for the specified users or member of the group." msgstr "" +"Attribuer une liste d'objectifs aux utilisateurs choisis pour les évaluer.\n" +" Le défi peut utiliser une période (hebdomadaire, mensuelle…) pour la création automatique des objectifs.\n" +" Les objectifs sont créés pour les utilisateurs ou pour les membres du groupe spécifiés." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_user_ids @@ -876,7 +888,7 @@ msgstr "Évaluer l'expression en mode lot au lieu plutôt que par utilisateur" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_user_expression msgid "Evaluated expression for batch mode" -msgstr "" +msgstr "Expression évaluée pour le mode lot" #. module: gamification #: selection:gamification.badge,rule_auth:0 @@ -921,7 +933,7 @@ msgstr "Pour le 3ème utilisateur" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_id msgid "For Every Succeeding User" -msgstr "" +msgstr "Pour tous les utilisateurs suivants" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view @@ -978,7 +990,7 @@ msgstr "Badge de ludification pour utilisateur" #: model:ir.cron,cron_name:gamification.ir_cron_check_challenge #: model:ir.cron,name:gamification.ir_cron_check_challenge msgid "Gamification: Goal Challenge Check" -msgstr "" +msgstr "Ludification : vérification des défis liés à l'objectif" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_goal_id @@ -1346,7 +1358,7 @@ msgstr "Jamais rappelé si vide ou à zéro." #. module: gamification #: model:mail.template,subject:gamification.email_template_badge_received msgid "New badge ${object.badge_id.name} granted" -msgstr "" +msgstr "Nouveau badge ${object.badge_id.name} décerné" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_next_report_date @@ -1953,6 +1965,8 @@ msgid "" "There is no goals associated to this challenge matching your search.\n" " Make sure that your challenge is active and assigned to at least one user." msgstr "" +"Il n'y a pas d'objectifs associés au défi correspondant à votre recherche.\n" +" Vérifiez que votre défi est actif et assigné à au moins un utilisateur." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_closed diff --git a/addons/gamification/i18n/zh_CN.po b/addons/gamification/i18n/zh_CN.po index e2cf5427e7b..acb70fed5d1 100644 --- a/addons/gamification/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/gamification/i18n/zh_CN.po @@ -377,6 +377,9 @@ msgid "" " It can be deserved automatically when some conditions are met or manually by users.\n" " Some badges are harder than others to get with specific conditions." msgstr "" +"徽章是授予用户的象征性奖励。\n" +" 徽章在满足某些条件时将自动得到，或者由用户手动设置。\n" +" 根据具体条件的设置，有些徽章会比其他徽章更难得到。" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action @@ -384,6 +387,8 @@ msgid "" "A goal definition is a technical model of goal defining a condition to reach.\n" " The dates, values to reach or users are defined in goal instance." msgstr "" +"目标定义是定义要达成条件的目标的技术模型。\n" +" 要达成的日期、数值，或用户在目标实例中定义。" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_condition @@ -400,6 +405,8 @@ msgid "" "A goal is defined by a user and a goal definition.\n" " Goals can be created automatically by using challenges." msgstr "" +"目标由用户和目标定义进行定义。\n" +" 可使用挑战自动创建目标。" #. module: gamification #: selection:gamification.badge,rule_auth:0 @@ -448,6 +455,9 @@ msgid "" " The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.\n" " The goals are created for the specified users or member of the group." msgstr "" +"给选定的用户分配一个目标列表以进行评估。\n" +" 挑战可利用周期（每周、每月...）自动创建目标。\n" +" 目标的创建对象为特定用户或组成员。" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_user_ids @@ -828,7 +838,7 @@ msgstr "批量评估每个用户的表现" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_user_expression msgid "Evaluated expression for batch mode" -msgstr "" +msgstr "批处理模式的评估表达式" #. module: gamification #: selection:gamification.badge,rule_auth:0 @@ -930,7 +940,7 @@ msgstr "游戏化的用户徽章" #: model:ir.cron,cron_name:gamification.ir_cron_check_challenge #: model:ir.cron,name:gamification.ir_cron_check_challenge msgid "Gamification: Goal Challenge Check" -msgstr "" +msgstr "游戏化：目标挑战检查" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_goal_id @@ -1291,7 +1301,7 @@ msgstr "从来没有提醒如果没有指定值或零" #. module: gamification #: model:mail.template,subject:gamification.email_template_badge_received msgid "New badge ${object.badge_id.name} granted" -msgstr "" +msgstr "已授予新徽章 ${object.badge_id.name}" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_next_report_date @@ -1868,6 +1878,8 @@ msgid "" "There is no goals associated to this challenge matching your search.\n" " Make sure that your challenge is active and assigned to at least one user." msgstr "" +"没有与此挑战相关的目标匹配您的搜索条件。\n" +" 请确保您的挑战已激活，且至少分配给一个用户。" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_closed @@ -1947,7 +1959,7 @@ msgstr "用户" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,category:0 msgid "Website / Forum" -msgstr "" +msgstr "网站/论坛" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,period:0 @@ -2055,6 +2067,8 @@ msgid "" "e.g. result = env['mail.followers'].search_count([('res_model', '=', " "'mail.channel'), ('partner_id', '=', object.user_id.partner_id.id)])" msgstr "" +"例如，result = env['mail.followers'].search_count([('res_model', '=', " +"'mail.channel'), ('partner_id', '=', object.user_id.partner_id.id)])" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view diff --git a/addons/gamification_sale_crm/i18n/de.po b/addons/gamification_sale_crm/i18n/de.po index 44c1e381ea0..a59c111df87 100644 --- a/addons/gamification_sale_crm/i18n/de.po +++ b/addons/gamification_sale_crm/i18n/de.po @@ -3,15 +3,16 @@ # * gamification_sale_crm # # Translators: -# Renzo Meister , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Renzo Meister, 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_customer_refunds msgid "Customer Credit Notes" -msgstr "" +msgstr "Kunden Gutschriften" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_close @@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "Zeit zur Qualifizierung von Interessenten" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_customer_refunds msgid "Total Customer Credit Notes" -msgstr "" +msgstr "Kunden-Gesamtgutschriften" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.challenge.line,name:gamification_sale_crm.line_crm_sale1 diff --git a/addons/gamification_sale_crm/i18n/fr.po b/addons/gamification_sale_crm/i18n/fr.po index 033ec8f3655..8fe6c7632d0 100644 --- a/addons/gamification_sale_crm/i18n/fr.po +++ b/addons/gamification_sale_crm/i18n/fr.po @@ -3,17 +3,18 @@ # * gamification_sale_crm # # Translators: -# Fabien Pinckaers , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 -# Saad Thaifa , 2017 +# Fabien Pinckaers , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Saad Thaifa , 2016 # fr trans , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: fr trans , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "Temps de qualification d'une piste" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_customer_refunds msgid "Total Customer Credit Notes" -msgstr "" +msgstr "Total des avoirs des clients" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.challenge.line,name:gamification_sale_crm.line_crm_sale1 diff --git a/addons/google_account/i18n/fr.po b/addons/google_account/i18n/fr.po index ea77e8c3092..bac9572832e 100644 --- a/addons/google_account/i18n/fr.po +++ b/addons/google_account/i18n/fr.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # Xavier Belmere , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "" #: code:addons/google_account/models/google_service.py:130 #, python-format msgid "The account for the Google service '%s' is not configured" -msgstr "" +msgstr "Le compte pour le service Google « %s » n'est pas configuré" #. module: google_account #: model:ir.model,name:google_account.model_google_service diff --git a/addons/google_account/i18n/zh_CN.po b/addons/google_account/i18n/zh_CN.po index 881196d9195..2cfaeaa58c9 100644 --- a/addons/google_account/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/google_account/i18n/zh_CN.po @@ -3,15 +3,16 @@ # * google_account # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2016 +# Jeffery CHEN Fan , 2016 # liulixia , 2016 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: liulixia , 2016\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "最后更新时间" #: code:addons/google_account/models/google_service.py:171 #, python-format msgid "Method not supported [%s] not in [GET, POST, PUT, PATCH or DELETE]!" -msgstr "" +msgstr "[GET, POST, PUT, PATCH or DELETE] 中不包括不支持 [%s] 的方法！" #. module: google_account #: code:addons/google_account/models/google_service.py:119 @@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "你对谷歌的访问出错了" #: code:addons/google_account/models/google_service.py:130 #, python-format msgid "The account for the Google service '%s' is not configured" -msgstr "" +msgstr "未配置 Google 服务 '%s' 的账户" #. module: google_account #: model:ir.model,name:google_account.model_google_service diff --git a/addons/google_calendar/i18n/fr.po b/addons/google_calendar/i18n/fr.po index 0f84d9a84f4..131f9fdd98b 100644 --- a/addons/google_calendar/i18n/fr.po +++ b/addons/google_calendar/i18n/fr.po @@ -4,26 +4,27 @@ # # Translators: # Xavier Belmere , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Miguel Vidali , 2016 # Maxime Chambreuil , 2016 # Xavier Symons , 2016 # Olivier Lenoir , 2016 # Lucas Deliege , 2016 # Anthony CRESSON , 2016 -# Florian Hatat , 2016 +# Florian Hatat, 2016 # Clo , 2016 # Leo Schmitt , 2016 # Melanie Bernard , 2017 # Richard Mathot , 2017 # Eloïse Stilmant , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n" -"Last-Translator: Eloïse Stilmant , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "Id de l'évènement Google Calendar" #: model:ir.cron,cron_name:google_calendar.ir_cron_sync_all_cals #: model:ir.cron,name:google_calendar.ir_cron_sync_all_cals msgid "Google Calendar: synchronization" -msgstr "" +msgstr "Google Agenda : synchronisation" #. module: google_calendar #: sql_constraint:calendar.attendee:0 diff --git a/addons/google_calendar/i18n/zh_CN.po b/addons/google_calendar/i18n/zh_CN.po index bd88dea4b31..5b640c02c16 100644 --- a/addons/google_calendar/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/google_calendar/i18n/zh_CN.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * google_calendar # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2016 +# Jeffery CHEN Fan , 2016 # liAnGjiA , 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n" -"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "Google 日历 事件 Id" #: model:ir.cron,cron_name:google_calendar.ir_cron_sync_all_cals #: model:ir.cron,name:google_calendar.ir_cron_sync_all_cals msgid "Google Calendar: synchronization" -msgstr "" +msgstr "Google 日历：同步" #. module: google_calendar #: sql_constraint:calendar.attendee:0 diff --git a/addons/google_drive/i18n/de.po b/addons/google_drive/i18n/de.po index 919a93b9a40..98a5a7b76be 100644 --- a/addons/google_drive/i18n/de.po +++ b/addons/google_drive/i18n/de.po @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Google Drive Namensmuster" #. module: google_drive #: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.res_config_settings_view_form msgid "Google Drive Templates" -msgstr "" +msgstr "Google Drive-Vorlagen" #. module: google_drive #: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:62 diff --git a/addons/google_drive/i18n/zh_CN.po b/addons/google_drive/i18n/zh_CN.po index b50063ddfdf..4026cee3059 100644 --- a/addons/google_drive/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/google_drive/i18n/zh_CN.po @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "谷歌网盘名称模式" #. module: google_drive #: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.res_config_settings_view_form msgid "Google Drive Templates" -msgstr "" +msgstr "Google Drive 模板" #. module: google_drive #: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:62 diff --git a/addons/google_spreadsheet/i18n/de.po b/addons/google_spreadsheet/i18n/de.po index f1bb6a8380d..76f2f0b49e8 100644 --- a/addons/google_spreadsheet/i18n/de.po +++ b/addons/google_spreadsheet/i18n/de.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * google_spreadsheet # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Ermin Trevisan , 2017 # Anja Funk , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Anja Funk , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -53,6 +54,8 @@ msgid "" "Please use the settings of Google Drive\n" " on the left or above." msgstr "" +"Bitte verwenden Sie die Einstellungen\n" +" von Google Drive links oder oben." #. module: google_spreadsheet #: model:ir.model.fields,help:google_spreadsheet.field_res_config_settings_google_drive_uri_copy diff --git a/addons/google_spreadsheet/i18n/zh_CN.po b/addons/google_spreadsheet/i18n/zh_CN.po index 4f785ab45e1..ac6406cbe15 100644 --- a/addons/google_spreadsheet/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/google_spreadsheet/i18n/zh_CN.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * google_spreadsheet # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2016 +# Jeffery CHEN Fan , 2016 # Talway <9010446@qq.com>, 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -53,6 +54,8 @@ msgid "" "Please use the settings of Google Drive\n" " on the left or above." msgstr "" +"请使用左侧或上方的\n" +" Google Drive 设置。" #. module: google_spreadsheet #: model:ir.model.fields,help:google_spreadsheet.field_res_config_settings_google_drive_uri_copy diff --git a/addons/hr/i18n/de.po b/addons/hr/i18n/de.po index ce2200cb1c8..0bf10cc4688 100644 --- a/addons/hr/i18n/de.po +++ b/addons/hr/i18n/de.po @@ -3,31 +3,32 @@ # * hr # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 -# Henry Mineehen , 2017 -# darenkster , 2017 -# Thorsten Vocks , 2017 -# Ermin Trevisan , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 -# Thomas Neu , 2017 # Tina Rittmüller , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# darenkster , 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 +# Henry Mineehen , 2017 # Ralf Hilgenstock , 2017 -# Andreas Väthröder , 2017 # JackTheHunter , 2017 -# Dejan Dinic , 2017 -# Anja Funk , 2017 -# Niki Waibel , 2017 -# Renzo Meister , 2017 -# Rudolf Schnapka , 2017 +# Niki Waibel, 2017 +# Ermin Trevisan , 2017 +# Renzo Meister, 2017 +# Thorsten Vocks , 2017 +# Andreas Väthröder , 2017 +# Thomas Neu , 2017 +# Dejan Dinic, 2017 # Constantin Ehrenstein , 2017 +# Rudolf Schnapka , 2017 +# Anja Funk , 2017 # AppleMentalist , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" -"Last-Translator: AppleMentalist , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -152,7 +153,7 @@ msgstr "Unternehmen" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_config_settings_resource_calendar_id msgid "Company Working Hours" -msgstr "" +msgstr "Betriebliche Arbeitszeiten" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_complete_name @@ -309,6 +310,8 @@ msgid "" "Enter here the private address of the employee, not the one linked to your " "company." msgstr "" +"Geben Sie hier die private Adresse des Mitarbeiters ein, nicht die Ihres " +"Unternehmens." #. module: hr #: code:addons/hr/models/hr.py:303 @@ -519,7 +522,7 @@ msgstr "Marketing- und Community-Manager" #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 msgid "Married (or similar)" -msgstr "" +msgstr "Verheiratet (oder Ähnliches)" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image_medium @@ -597,6 +600,9 @@ msgid "" " related to employees by departments: expenses, timesheets,\n" " leaves, recruitments, etc." msgstr "" +"Die Abteilungsstruktur von Odoo dient dazu, alle Dokumente\n" +" zu verwalten, die mit den Mitarbeitern von den Abteilungen: Ausgaben, Arbeitszeittabelle,\n" +" Beurlaubung, Neueinstellung, etc." #. module: hr #: model:res.groups,name:hr.group_hr_user @@ -636,12 +642,12 @@ msgstr "Position" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_address_home_id msgid "Private Address" -msgstr "" +msgstr "Privatadresse" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Private Information" -msgstr "" +msgstr "Private Informationen" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form @@ -694,6 +700,8 @@ msgid "" "Set default calendar used to compute time allocation for leaves, timesheets," " ..." msgstr "" +"Standard-Kalender festlegen, mit dem die Zeitverteilung für Beurlaubungen, " +"Arbeitszeittabellen etc. berechnet werden." #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_state @@ -713,17 +721,17 @@ msgstr "Einstellungen" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_config_settings_module_hr_org_chart msgid "Show Organizational Chart" -msgstr "" +msgstr "Organigramm anzeigen" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form msgid "Show organizational chart on employee form" -msgstr "" +msgstr "Organigramm auf dem Mitarbeiterformular anzeigen" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form msgid "Show organizational chart on employee form." -msgstr "" +msgstr "Organigramm auf dem Mitarbeiterformular anzeigen." #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 @@ -791,7 +799,7 @@ msgstr "Stichwörter" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_is_address_home_a_company msgid "The employee adress has a company linked" -msgstr "" +msgstr "Die Mitarbeiteradresse ist mit einem Unternehmen verknüpft." #. module: hr #: sql_constraint:hr.job:0 @@ -833,6 +841,9 @@ msgid "" " This private address is used in the expense report reimbursement document.\n" " It should be different from the work address." msgstr "" +"Verwenden Sie hier die Privatadresse des Mitarbeiters.\n" +" Diese private Adresse wird im Rückerstattungsdokument des Spesenberichtes verwendet.\n" +" Sie sollte sich von der Arbeitsadresse unterscheiden." #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_user_id @@ -847,7 +858,7 @@ msgstr "Benutzer" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_job_view_kanban msgid "Vacancies :" -msgstr "" +msgstr "Stellenangebote:" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_visa_expire @@ -879,7 +890,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_address_id msgid "Work Address" -msgstr "" +msgstr "Arbeitsadresse" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_email @@ -889,7 +900,7 @@ msgstr "E-Mail (geschäftlich)" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Work Information" -msgstr "" +msgstr "Arbeitsinformation" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_location @@ -904,7 +915,7 @@ msgstr "Handy (geschäftlich)" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form msgid "Work Organization" -msgstr "" +msgstr "Arbeitsorganisation" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form diff --git a/addons/hr/i18n/fr.po b/addons/hr/i18n/fr.po index a3bb7b3f7c9..2cf04138709 100644 --- a/addons/hr/i18n/fr.po +++ b/addons/hr/i18n/fr.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Xavier Belmere , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Lucas Deliege , 2016 # Olivier Dony , 2016 # Olivier Lenoir , 2016 @@ -19,17 +19,18 @@ # Adriana Ierfino , 2016 # Nancy Bolognesi , 2016 # Saad Thaifa , 2016 -# Florian Hatat , 2017 +# Florian Hatat, 2017 # Henri Cornuau , 2017 # Eloïse Stilmant , 2017 # fr rev , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" -"Last-Translator: fr rev , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -311,6 +312,8 @@ msgid "" "Enter here the private address of the employee, not the one linked to your " "company." msgstr "" +"Saisissez ici l'adresse personnelle de l'employé, mais pas celle associée à " +"votre entreprise." #. module: hr #: code:addons/hr/models/hr.py:303 @@ -520,7 +523,7 @@ msgstr "Gestionnaire de communauté et marketing" #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 msgid "Married (or similar)" -msgstr "" +msgstr "Marié(e) (ou similaire)" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image_medium @@ -561,7 +564,7 @@ msgstr "Nationalité (Pays)" #. module: hr #: selection:hr.job,state:0 msgid "Not Recruiting" -msgstr "" +msgstr "Pas de recrutement" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_note @@ -597,6 +600,9 @@ msgid "" " related to employees by departments: expenses, timesheets,\n" " leaves, recruitments, etc." msgstr "" +"La structure du service d'Odoo est utilisée pour gérer tous les documents\n" +" associés aux employés par service : dépenses, feuilles de temps,\n" +" congés, recrutements, etc." #. module: hr #: model:res.groups,name:hr.group_hr_user @@ -636,12 +642,12 @@ msgstr "Poste" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_address_home_id msgid "Private Address" -msgstr "" +msgstr "Adresse personnelle" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Private Information" -msgstr "" +msgstr "Informations personnelles" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form @@ -715,17 +721,17 @@ msgstr "Configuration" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_config_settings_module_hr_org_chart msgid "Show Organizational Chart" -msgstr "" +msgstr "Afficher l'organigramme" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form msgid "Show organizational chart on employee form" -msgstr "" +msgstr "Afficher l'organigramme sur le formulaire de l'employé" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form msgid "Show organizational chart on employee form." -msgstr "" +msgstr "Affichez l'organigramme sur le formulaire de l'employé." #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 @@ -793,7 +799,7 @@ msgstr "Étiquettes" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_is_address_home_a_company msgid "The employee adress has a company linked" -msgstr "" +msgstr "L'adresse de l'employé présente une entreprise qui lui est associée" #. module: hr #: sql_constraint:hr.job:0 @@ -834,6 +840,9 @@ msgid "" " This private address is used in the expense report reimbursement document.\n" " It should be different from the work address." msgstr "" +"Utilisez ici l'adresse personnelle de l'employé.\n" +" Cette adresse personnelle est utilisée pour le document de remboursement pour le rapport de dépenses.\n" +" Cette adresse doit être différente de l'adresse professionnelle." #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_user_id @@ -848,7 +857,7 @@ msgstr "Utilisateurs" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_job_view_kanban msgid "Vacancies :" -msgstr "" +msgstr "Postes vacants :" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_visa_expire @@ -880,7 +889,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_address_id msgid "Work Address" -msgstr "" +msgstr "Adresse professionnelle" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_email @@ -890,7 +899,7 @@ msgstr "Adresse électronique professionnelle" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Work Information" -msgstr "" +msgstr "Informations professionnelles" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_location @@ -905,7 +914,7 @@ msgstr "Tél. portable professionnel" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form msgid "Work Organization" -msgstr "" +msgstr "Organisation professionnelle" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form @@ -945,6 +954,10 @@ msgid "" "recognized. Please send emails with the email address recorded on your " "employee information, or contact your HR manager." msgstr "" +"Votre document n'a pas été créé, car votre adresse e-mail n'a pas été " +"reconnue. Envoyez des e-mails en utilisant l'adresse e-mail enregistrée dans" +" les informations d'employé vous concernant ou contactez votre responsable " +"RH." #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_form diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/de.po b/addons/hr_attendance/i18n/de.po index f297c488963..03a9dda14b8 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/de.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/de.po @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Einchecken" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_my_attendances msgid "Check In / Check Out" -msgstr "" +msgstr "An- und Abmeldung" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_check_out @@ -233,6 +233,8 @@ msgid "" "Create a few employees to be able to select an employee here and perform his" " check in / check out." msgstr "" +"Legen Sie einige Mitarbeiter an, damit Sie hier einen Mitarbeiter auswählen " +"und dessen An- und Abmeldung durchführen können." #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_create_uid @@ -460,7 +462,7 @@ msgstr "Kioskmodus" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_last_attendance_id msgid "Last Attendance" -msgstr "" +msgstr "Letzte Anwesenheit" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance___last_update @@ -516,7 +518,7 @@ msgstr "Nicht ausgecheckt" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_employee msgid "No attendance records to display." -msgstr "" +msgstr "Keine Anwesenheitsaufzeichnungen anzuzeigen." #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:72 @@ -560,6 +562,8 @@ msgstr "Bitte den PIN benutzen um auszuchecken" msgid "" "Please make sure you're using the correct filter if you expected to see any." msgstr "" +"Bitte überprüfen Sie, dass Sie den richtigen Filter verwenden, falls Sie " +"einen anwenden wollten." #. module: hr_attendance #. openerp-web @@ -596,6 +600,8 @@ msgstr "Mitarbeiter Auswahl" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form msgid "Set PIN codes in the employee detail form (in HR Settings tab)." msgstr "" +"Legen Sie PIN-Codes im Mitarbeiter-Detailformular (im Tab für HR-" +"Einstellungen) fest." #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_settings @@ -631,6 +637,7 @@ msgstr "Der PIN muss eine Ziffernfolge sein." #: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action msgid "The attendance records of your employees will be displayed here." msgstr "" +"Hier werden die Anwesenheitsaufzeichnungen Ihrer Mitarbeiter angezeigt." #. module: hr_attendance #. openerp-web @@ -669,7 +676,7 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban msgid "To create employees go to the Employees menu." -msgstr "" +msgstr "Zum Anlegen eines Mitarbeiters, gehen Sie zum Mitarbeitermenü." #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter @@ -679,7 +686,7 @@ msgstr "Heute" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form msgid "Use PIN codes to check in in Kiosk Mode" -msgstr "" +msgstr "Verwenden Sie PIN-Codes, um sich im Kiosk-Modus anzumelden" #. module: hr_attendance #. openerp-web diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/fr.po b/addons/hr_attendance/i18n/fr.po index 455f25ec0f7..d0ae981fdbd 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/fr.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/fr.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Xavier Belmere , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Richard Mathot , 2016 # Olivier Lenoir , 2016 # Frédéric LIETART , 2017 @@ -13,13 +13,14 @@ # Henri Cornuau , 2017 # Sébastien Le Ray , 2017 # Eloïse Stilmant , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" -"Last-Translator: Eloïse Stilmant , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -104,6 +105,8 @@ msgid "" "Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee hasn't " "checked out since %(datetime)s" msgstr "" +"Impossible de créer un enregistrement de présence pour %(empl_name)s, " +"l'employé(e) n'a pas effectué de pointage à la sortie depuis le %(datetime)s" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:72 @@ -113,12 +116,16 @@ msgid "" "Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was " "already checked in on %(datetime)s" msgstr "" +"Impossible de créer un enregistrement de présence pour %(empl_name)s, " +"l'employé(e) a déjà effectué un pointage à l'entrée le %(datetime)s" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:108 #, python-format msgid "Cannot perform check in or check out on multiple employees." msgstr "" +"Impossible d'effectuer un pointage à l'entrée ou à la sortie sur plusieurs " +"employés." #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:122 @@ -128,6 +135,9 @@ msgid "" "check in. Your attendances have probably been modified manually by human " "resources." msgstr "" +"Impossible d'effectuer un pointage à la sortie sur %(empl_name)s, le " +"pointage d'entrée correspondant est introuvable. Vos présences ont " +"probablement été modifiées manuellement par les ressources humaines." #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_check_in @@ -220,6 +230,8 @@ msgid "" "Create a few employees to be able to select an employee here and perform his" " check in / check out." msgstr "" +"Créez quelques employés pour être en mesure d'en sélectionner un et " +"d'effectuer son pointage à l'entrée/à la sortie." #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_create_uid @@ -300,21 +312,21 @@ msgstr "Employés" #. module: hr_attendance #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_use_pin msgid "Enable PIN use" -msgstr "" +msgstr "Activer l'utilisation de code PIN" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/my_attendances.js:29 #, python-format msgid "Error : Could not find employee linked to user" -msgstr "" +msgstr "Erreur : impossible de trouver l'employé associé à l'utilisateur" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:35 #, python-format msgid "Error : Could not find employee linked to user." -msgstr "" +msgstr "Erreur : impossible de trouver l'employé associé à l'utilisateur." #. module: hr_attendance #. openerp-web @@ -419,7 +431,7 @@ msgstr "ID" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_barcode msgid "ID used for employee identification." -msgstr "" +msgstr "Identifiant utilisé pour l'identification de l'employé." #. module: hr_attendance #. openerp-web @@ -443,7 +455,7 @@ msgstr "Mode kiosque" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_last_attendance_id msgid "Last Attendance" -msgstr "" +msgstr "Dernière présence" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance___last_update @@ -474,7 +486,7 @@ msgstr "Gestionnaire" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_manual_attendance #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance msgid "Manual Attendance" -msgstr "" +msgstr "Présence manuelle" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.client,name:hr_attendance.hr_attendance_action_greeting_message @@ -494,12 +506,12 @@ msgstr "Mes présences" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter msgid "No Check Out" -msgstr "" +msgstr "Aucun pointage à la sortie" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_employee msgid "No attendance records to display." -msgstr "" +msgstr "Aucun enregistrement de présence à afficher." #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:72 @@ -521,20 +533,22 @@ msgstr "Code" #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_pin msgid "PIN used to Check In/Out in Kiosk Mode (if enabled in Configuration)." msgstr "" +"Code PIN utilisé pour le pointage à l'entrée/à la sortie en mode kiosque (si" +" cette option est activée dans Configuration)." #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:62 #, python-format msgid "Please enter your PIN to check in" -msgstr "" +msgstr "Saisissez votre code PIN pour effectuer un pointage à l'entrée" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:59 #, python-format msgid "Please enter your PIN to check out" -msgstr "" +msgstr "Saisissez votre code PIN pour effectuer un pointage à la sortie" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action @@ -573,12 +587,14 @@ msgstr "Scannez votre badge" #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:15 #, python-format msgid "Select Employee" -msgstr "" +msgstr "Sélectionner un employé" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form msgid "Set PIN codes in the employee detail form (in HR Settings tab)." msgstr "" +"Définissez des codes PIN dans le formulaire de détails de l'employé (dans " +"l'onglet Paramètres RH)." #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_settings @@ -608,12 +624,12 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:63 #, python-format msgid "The PIN must be a sequence of digits." -msgstr "" +msgstr "Le code PIN doit être une séquence de chiffres." #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action msgid "The attendance records of your employees will be displayed here." -msgstr "" +msgstr "Les enregistrements de présence de vos employés seront affichés ici." #. module: hr_attendance #. openerp-web @@ -628,6 +644,8 @@ msgid "" "The employee will have access to the \"My Attendances\" menu to check in and" " out from his session" msgstr "" +"L'employé aura accès au menu « Mes présences » pour effectuer le pointage à " +"l'entrée et à la sortie pour sa session" #. module: hr_attendance #: model:res.groups,comment:hr_attendance.group_hr_attendance @@ -635,6 +653,8 @@ msgid "" "The user will gain access to the human resources attendance menu, enabling " "him to manage his own attendance." msgstr "" +"L'utilisateur pourra accéder au menu de présence des ressources humaines " +"afin de gérer sa propre présence." #. module: hr_attendance #: model:res.groups,comment:hr_attendance.group_hr_attendance_use_pin @@ -642,11 +662,13 @@ msgid "" "The user will have to enter his PIN to check in and out manually at the " "company screen." msgstr "" +"L'utilisateur devra saisir son code PIN pour effectuer un pointage à " +"l'entrée ou à la sortie sur l'écran de l'entreprise." #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban msgid "To create employees go to the Employees menu." -msgstr "" +msgstr "Pour créer des employés, accédez au menu Employés." #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter @@ -700,12 +722,12 @@ msgstr "Mauvais PIN" #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:105 #, python-format msgid "You cannot duplicate an attendance." -msgstr "" +msgstr "Vous ne pouvez pas dupliquer une présence." #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_attendance_ids msgid "list of attendances for the employee" -msgstr "" +msgstr "liste de présences pour l'employé" #. module: hr_attendance #. openerp-web diff --git a/addons/hr_contract/i18n/de.po b/addons/hr_contract/i18n/de.po index 86e9cc52245..c2dd478d694 100644 --- a/addons/hr_contract/i18n/de.po +++ b/addons/hr_contract/i18n/de.po @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Monatsbruttogehalt des Mitarbeiters" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_resource_calendar_id msgid "Employee's working schedule." -msgstr "" +msgstr "Arbeitszeitplan des Mitarbeiters." #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_date_end @@ -222,12 +222,12 @@ msgstr "Enddatum" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_date_end msgid "End date of the contract (if it's a fixed-term contract)." -msgstr "" +msgstr "Enddatum des Vertrags (falls befristeter Vertrag)." #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_trial_date_end msgid "End date of the trial period (if there is one)." -msgstr "" +msgstr "Enddatum der Probezeit (falls vorhanden)." #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_trial_date_end @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Gruppieren nach" #: model:ir.cron,cron_name:hr_contract.ir_cron_data_contract_update_state #: model:ir.cron,name:hr_contract.ir_cron_data_contract_update_state msgid "HR Contract: update state" -msgstr "" +msgstr "HR Arbeitsvertrag: Status aktualisieren" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_vehicle_distance diff --git a/addons/hr_contract/i18n/fr.po b/addons/hr_contract/i18n/fr.po index 7428e3892df..fa27414bfb1 100644 --- a/addons/hr_contract/i18n/fr.po +++ b/addons/hr_contract/i18n/fr.po @@ -9,7 +9,7 @@ # Adriana Ierfino , 2016 # Miguel Vidali , 2016 # Olivier Lenoir , 2016 -# Cyrille de Lambert , 2016 +# Cyrille de Lambert , 2016 # Maxime Chambreuil , 2016 # Alexandre Fayolle , 2017 # leemannd , 2017 @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Référence du contrat" #. module: hr_contract #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form msgid "Contract Terms" -msgstr "" +msgstr "Conditions du contrat" #. module: hr_contract #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract_type @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Nom affiché" #. module: hr_contract #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_kanban msgid "Edit Contract" -msgstr "" +msgstr "Modifier le contrat" #. module: hr_contract #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_employee @@ -204,12 +204,12 @@ msgstr "Contrat de l'employé" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_wage msgid "Employee's monthly gross wage." -msgstr "" +msgstr "Salaire brut mensuel de l'employé." #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_resource_calendar_id msgid "Employee's working schedule." -msgstr "" +msgstr "Calendrier de travail de l'employé." #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_date_end @@ -219,17 +219,17 @@ msgstr "Date de fin" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_date_end msgid "End date of the contract (if it's a fixed-term contract)." -msgstr "" +msgstr "Date de fin du contrat (s'il s'agit d'un contrat à durée déterminée)." #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_trial_date_end msgid "End date of the trial period (if there is one)." -msgstr "" +msgstr "Date de fin de la période d'essai (le cas échéant)." #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_trial_date_end msgid "End of Trial Period" -msgstr "" +msgstr "Fin de la période d'essai" #. module: hr_contract #: selection:hr.contract,state:0 @@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Regrouper par" #: model:ir.cron,cron_name:hr_contract.ir_cron_data_contract_update_state #: model:ir.cron,name:hr_contract.ir_cron_data_contract_update_state msgid "HR Contract: update state" -msgstr "" +msgstr "Contrat de personnel : mettre à jour l'état" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_vehicle_distance @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "En cours" #. module: hr_contract #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form msgid "Salary Information" -msgstr "" +msgstr "Informations sur le salaire" #. module: hr_contract #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search @@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Date de début" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_date_start msgid "Start date of the contract." -msgstr "" +msgstr "Date de début du contrat." #. module: hr_contract #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search diff --git a/addons/hr_expense/i18n/de.po b/addons/hr_expense/i18n/de.po index 8885b223e55..b8694308f3e 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/de.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/de.po @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Bestätigte Ausgaben" #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:35 #, python-format msgid "Attach your receipt here." -msgstr "" +msgstr "Hängen Sie hier Ihre Quittung an." #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_bank_journal_id @@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Währung" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings_module_sale_management msgid "Customer Billing" -msgstr "" +msgstr "Kundenabrechnung" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_accounting_date @@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Spesenbericht" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_sheet_register_payment_wizard msgid "Expense Report Register Payment wizard" -msgstr "" +msgstr "Spesenbericht Registrierungsassistent" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_state @@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "Spesenabrechnung" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_refuse_wizard msgid "Expense refuse Reason wizard" -msgstr "" +msgstr "Assistent für die Spesenablehnung" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form @@ -519,12 +519,12 @@ msgstr "Spesenbericht vorgelegt, Genehmigung abwartend" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_account_move_line_expense_id msgid "Expense where the move line come from" -msgstr "" +msgstr "Spesen, aus denen die Buchungszeile stammt" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_submit_action_server msgid "Expense: Submit To Manager" -msgstr "" +msgstr "Spesen: Manager vorlegen" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_root @@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "Spesenbericht" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_all msgid "Expenses Reports Analysis" -msgstr "" +msgstr "Spesenberichtsanalyse" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department_expense_sheets_to_approve_count @@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Die Spesen werden diese Schritte durchlaufen:" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_is_refused msgid "Explicitely Refused by manager or acccountant" -msgstr "" +msgstr "Ausdrücklich vom Manager oder Buchhalter abgelehnt" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter @@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Allgemeine Informationen" #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:16 #, python-format msgid "Go to the expense to attach a receipt." -msgstr "" +msgstr "Gehen Sie zu den Spesen, um eine Quittung anzuhängen." #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter @@ -678,17 +678,17 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_hide_payment_method msgid "Hide Payment Method" -msgstr "" +msgstr "Zahlungsmethode verbergen" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_hr_expense_ids msgid "Hr Expense" -msgstr "" +msgstr "Personalspesenabrechnung" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_hr_expense_sheet_id msgid "Hr Expense Sheet" -msgstr "" +msgstr "Personalspeseneingabeformular" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_id @@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "Zuletzt aktualisiert am" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings_use_mailgateway #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form msgid "Let your employees record expenses by email" -msgstr "" +msgstr "Lassen Sie Ihre Mitarbeiter Spesen per E-Mail aufzeichnen" #. module: hr_expense #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_manager @@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "Meine Spesen für die Einreichung" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_refused msgid "My Refused Reports" -msgstr "" +msgstr "Meine abgelehnten Berichte" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all @@ -811,6 +811,8 @@ msgid "" "No Expense account found for the product %s (or for its category), please " "configure one." msgstr "" +"Es konnte kein Spesenkonto für das Produkt %s (oder dessen Kategorie) " +"gefunden werden. Bitte erstellen Sie eins." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:241 @@ -831,7 +833,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_refused msgid "No refused reports to display." -msgstr "" +msgstr "Keine abgelehnten Berichte anzuzeigen." #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter @@ -884,13 +886,13 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:554 #, python-format msgid "Only HR Officers can approve expenses" -msgstr "" +msgstr "Nur Personalmitarbeiter können Spesen genehmigen" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:545 #, python-format msgid "Only HR Officers can refuse expenses" -msgstr "" +msgstr "Nur Personalmitarbeiter können Spesen ablehnen" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form @@ -1006,17 +1008,17 @@ msgstr "Grund" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason msgid "Reason :" -msgstr "" +msgstr "Grund:" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form msgid "Reason to refuse Expense" -msgstr "" +msgstr "Begründung, für die Ablehnung der Spesen" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form msgid "Recording" -msgstr "" +msgstr "Aufzeichnung" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet @@ -1049,7 +1051,7 @@ msgstr "Abgelehnte Spesen" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_my_reports_refused msgid "Refused Reports" -msgstr "" +msgstr "Abgelehnte Berichte" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_wizard_action @@ -1113,7 +1115,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form msgid "Sell services and invoice expenses to customer" -msgstr "" +msgstr "Dienstleistungen verkaufen und Spesen für den" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_configuration @@ -1189,6 +1191,8 @@ msgstr "" msgid "" "The accountant can register a payment to reimburse the employee directly." msgstr "" +"Der Buchhalter kann eine Zahlung eintragen, um den Mitarbeiter direkt zu " +"entschädigen." #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted @@ -1231,6 +1235,8 @@ msgid "" "This installs the Sales Management app. Expenses" " can be invoiced to customers from sales orders." msgstr "" +"Das installiert die Verkaufsmanagement-App. Spesen können Kunden aus " +"Verkaufsaufträgen in Rechnung gestellt werden." #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_to_approve @@ -1318,6 +1324,8 @@ msgstr "Bericht anzeigen" #, python-format msgid "Write the name of the product, or select an existing one." msgstr "" +"Schreiben Sie den Namen des Produkts oder wählen Sie einen bereits " +"bestehenden." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:569 @@ -1336,6 +1344,12 @@ msgid "" "between brackets, the product will be set automatically. Type the expense " "amount in the mail subject to set it on the expense too." msgstr "" +"Sie können einen allgemeingültigen E-Mail-Alias einrichten, um eingehende " +"Spesen ganz einfach zu erstellen. Schreiben Sie eine E-Mail mit dem Beleg im" +" Anhang, um mit einem Klick eine Spesenposition zu erstellen. Wenn der E" +"-Mail-Betreff die interne Referenz des Produktes enthält, wird das Produkt " +"automatisch eingestellt. Geben Sie den Spesenbetrag im E-Mail-Betreff an, um" +" ihn der Spesen" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:604 @@ -1389,7 +1403,7 @@ msgstr "Sie erfassen Spesen," #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason msgid "Your Expense" -msgstr "" +msgstr "Ihre Spesen" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view @@ -1409,7 +1423,7 @@ msgstr "z.B. Reise nach New York" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason msgid "has been refused" -msgstr "" +msgstr "Wurde abgelehnt" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:354 diff --git a/addons/hr_expense/i18n/fr.po b/addons/hr_expense/i18n/fr.po index 630c26880f8..fd0a0216c6a 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/fr.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/fr.po @@ -13,7 +13,7 @@ # Olivier Lenoir , 2016 # Clo , 2016 # Matillon Samantha , 2016 -# Cyrille de Lambert , 2016 +# Cyrille de Lambert , 2016 # Nancy Bolognesi , 2016 # lucasdeliege , 2016 # Miguel Vidali , 2016 @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Frais approuvés" #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:35 #, python-format msgid "Attach your receipt here." -msgstr "" +msgstr "Ajoutez votre reçu ici." #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_bank_journal_id @@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "Note de frais" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_sheet_register_payment_wizard msgid "Expense Report Register Payment wizard" -msgstr "" +msgstr "Assistant pour enregistrer le paiement des notes de frais" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_state @@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Note de frais" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_refuse_wizard msgid "Expense refuse Reason wizard" -msgstr "" +msgstr "Assistant pour indiquer le motif de refus d'une note de frais" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form @@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Note de frais en attente d'approbation" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_account_move_line_expense_id msgid "Expense where the move line come from" -msgstr "" +msgstr "Note de frais d'où provient la ligne d'écriture" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_submit_action_server @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Rapport de dépenses" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_all msgid "Expenses Reports Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analyse des notes de frais" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department_expense_sheets_to_approve_count @@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "Les dépenses vont passer par les états suivants:" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_is_refused msgid "Explicitely Refused by manager or acccountant" -msgstr "" +msgstr "Refusé par le responsable ou le comptable" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter @@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "Information Générale" #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:16 #, python-format msgid "Go to the expense to attach a receipt." -msgstr "" +msgstr "Accédez à la note de frais pour joindre un reçu." #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter @@ -695,12 +695,12 @@ msgstr "Masquer la méthode de paiement" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_hr_expense_ids msgid "Hr Expense" -msgstr "" +msgstr "Dépense RH" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_hr_expense_sheet_id msgid "Hr Expense Sheet" -msgstr "" +msgstr "Note de frais RH" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_id @@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "Mes dépenses à soumettre" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_refused msgid "My Refused Reports" -msgstr "" +msgstr "Mes notes de frais refusées" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all @@ -823,6 +823,8 @@ msgid "" "No Expense account found for the product %s (or for its category), please " "configure one." msgstr "" +"Aucun compte de dépenses n'a été trouvé pour le produit %s (ou sa " +"catégorie). Veuillez en configurer un." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:241 @@ -839,7 +841,7 @@ msgstr "Pas de compte de crédit pour le journal %s, en configurer un SVP." #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_refused msgid "No refused reports to display." -msgstr "" +msgstr "Aucune note de frais refusée à afficher." #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter @@ -894,13 +896,13 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:554 #, python-format msgid "Only HR Officers can approve expenses" -msgstr "" +msgstr "Seuls les agents RH peuvent approuver des dépenses" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:545 #, python-format msgid "Only HR Officers can refuse expenses" -msgstr "" +msgstr "Seuls les agents RH peuvent refuser des dépenses" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form @@ -1014,17 +1016,17 @@ msgstr "Motif" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason msgid "Reason :" -msgstr "" +msgstr "Motif :" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form msgid "Reason to refuse Expense" -msgstr "" +msgstr "Motif du refus de la note de frais" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form msgid "Recording" -msgstr "" +msgstr "Enregistrement" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet @@ -1057,7 +1059,7 @@ msgstr "Dépenses refusées" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_my_reports_refused msgid "Refused Reports" -msgstr "" +msgstr "Notes de frais refusées" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_wizard_action @@ -1121,7 +1123,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form msgid "Sell services and invoice expenses to customer" -msgstr "" +msgstr "Vendre des services et facturer des dépenses au client" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_configuration @@ -1236,6 +1238,8 @@ msgid "" "This installs the Sales Management app. Expenses" " can be invoiced to customers from sales orders." msgstr "" +"Cela installe l'application Gestion des ventes. Les dépenses peuvent être " +"facturées aux clients à partir des bons de commande." #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_to_approve @@ -1322,7 +1326,7 @@ msgstr "Voir le Rapport" #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:26 #, python-format msgid "Write the name of the product, or select an existing one." -msgstr "" +msgstr "Saisissez le nom de l'article ou sélectionnez un article existant." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:569 @@ -1341,6 +1345,12 @@ msgid "" "between brackets, the product will be set automatically. Type the expense " "amount in the mail subject to set it on the expense too." msgstr "" +"Vous pouvez configurer un email générique pour ajouter facilement vos " +"dépenses. Écrivez un e-mail en ajoutant le reçu en pièce jointe pour créer " +"une dépense en un clic. Si l'objet de l'e-mail contient la référence interne" +" de l'article entre parenthèses, l'article sera configuré automatiquement. " +"Entrez le montant de la dépense dans l'objet de l'e-mail pour le retrouver " +"dans la dépense également." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:604 @@ -1391,7 +1401,7 @@ msgstr "Vous enregistrez vos dépenses, " #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason msgid "Your Expense" -msgstr "" +msgstr "Votre dépense" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view @@ -1411,7 +1421,7 @@ msgstr "e.g. Voyage à New-York" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason msgid "has been refused" -msgstr "" +msgstr "refusé" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:354 diff --git a/addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po index 17d6d3d9d51..9b2911978ce 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "所有费用" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_account_id msgid "An expense account is expected" -msgstr "" +msgstr "预期费用账户" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_analytic_account_id @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "已批准的费用" #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:35 #, python-format msgid "Attach your receipt here." -msgstr "" +msgstr "在这附上您的收据。" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_bank_journal_id @@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "币种" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings_module_sale_management msgid "Customer Billing" -msgstr "" +msgstr "客户开票" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_accounting_date @@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "费用报表" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_sheet_register_payment_wizard msgid "Expense Report Register Payment wizard" -msgstr "" +msgstr "费用报告注册付款向导" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_state @@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "费用表" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_refuse_wizard msgid "Expense refuse Reason wizard" -msgstr "" +msgstr "费用拒绝原因向导" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form @@ -505,12 +505,12 @@ msgstr "费用报告已提交，等待审判中" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_account_move_line_expense_id msgid "Expense where the move line come from" -msgstr "" +msgstr "移动路线的费用" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_submit_action_server msgid "Expense: Submit To Manager" -msgstr "" +msgstr "费用：向经理提交" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_root @@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "费用报告" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_all msgid "Expenses Reports Analysis" -msgstr "" +msgstr "费用报告分析" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department_expense_sheets_to_approve_count @@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "费用将通过这些步骤：" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_is_refused msgid "Explicitely Refused by manager or acccountant" -msgstr "" +msgstr "由经理或会计人员明确地拒绝" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter @@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "一般信息" #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:16 #, python-format msgid "Go to the expense to attach a receipt." -msgstr "" +msgstr "附加收据的费用。" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter @@ -664,12 +664,12 @@ msgstr "隐藏付款方式" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_hr_expense_ids msgid "Hr Expense" -msgstr "" +msgstr "人力资源费用" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_hr_expense_sheet_id msgid "Hr Expense Sheet" -msgstr "" +msgstr "人力资源费用表" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_id @@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "最后更新时间" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_res_config_settings_use_mailgateway #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form msgid "Let your employees record expenses by email" -msgstr "" +msgstr "允许员工通过电子邮件记录费用" #. module: hr_expense #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_manager @@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "管理员" #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:60 #, python-format msgid "Managers can get all reports to approve from this menu." -msgstr "" +msgstr "经理可以从该菜单中获取所有要批准的报告。" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_communication @@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "待提交的费用" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_refused msgid "My Refused Reports" -msgstr "" +msgstr "我的拒绝报告" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all @@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "新邮件" msgid "" "No Expense account found for the product %s (or for its category), please " "configure one." -msgstr "" +msgstr "找不到产品 %s (或者这个产品)的费用科目，请配置一下" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:241 @@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "找不到%s日记账的贷方科目，　请配置一下" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_refused msgid "No refused reports to display." -msgstr "" +msgstr "显示未拒绝的报告。" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter @@ -858,13 +858,13 @@ msgstr "当你生成了你的费用申请，发送给你的经理，他会验证 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:554 #, python-format msgid "Only HR Officers can approve expenses" -msgstr "" +msgstr "只有人力资源主管可以批准开支" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:545 #, python-format msgid "Only HR Officers can refuse expenses" -msgstr "" +msgstr "只有人力资源主管可以拒绝开支" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form @@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "付款类型" #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted msgid "Periodically, you submit expenses report to your manager," -msgstr "" +msgstr "定期地，向经理提交费用报告。" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:281 @@ -981,12 +981,12 @@ msgstr "原因 :" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form msgid "Reason to refuse Expense" -msgstr "" +msgstr "拒绝费用申请的理由" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form msgid "Recording" -msgstr "" +msgstr "记录" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet @@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "否决的费用" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_my_reports_refused msgid "Refused Reports" -msgstr "" +msgstr "拒绝报告" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_wizard_action @@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "选择不同类别的计量单位作为产品的计量单位" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form msgid "Sell services and invoice expenses to customer" -msgstr "" +msgstr "向客户销售服务和发票费用" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_configuration @@ -1152,17 +1152,17 @@ msgstr "技术领域用于隐藏的付款方法，如果选择的日记账只有 #, python-format msgid "" "The accountant can register a payment to reimburse the employee directly." -msgstr "" +msgstr "为直接向员工报销，会计人员可以注册付款。" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted msgid "The accountant validates entries and reimburse you." -msgstr "" +msgstr "会计人员验证条目后，对您进行报销。" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all msgid "The accountant validates journal entries and reimburse you." -msgstr "" +msgstr "会计人员验证日记账条目后，对您进行报销。" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_journal_id @@ -1183,14 +1183,14 @@ msgstr "此付费方式当费用由公司支付时使用" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted msgid "The steps to process expenses are:" -msgstr "" +msgstr "处理费用的步骤是：" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form msgid "" "This installs the Sales Management app. Expenses" " can be invoiced to customers from sales orders." -msgstr "" +msgstr "该操作可以安装销售管理应用。费用可以通过销售订单向客户开具发票。" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_to_approve @@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr "查看报告" #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:26 #, python-format msgid "Write the name of the product, or select an existing one." -msgstr "" +msgstr "写下产品的名称，或者选择一个现有的产品。" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:569 @@ -1294,30 +1294,31 @@ msgid "" "between brackets, the product will be set automatically. Type the expense " "amount in the mail subject to set it on the expense too." msgstr "" +"要轻松创建收入费用，您可以设置通用的电子邮件别名。要在一次点击中创建费用线，可以写一封附件中带有收据的电子邮件。如果邮件主题在括号之间包含产品的内部参考，则将自动设置产品。" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:604 #, python-format msgid "You cannot add expense lines of another employee." -msgstr "" +msgstr "您不能添加其他员工的费用线。" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:325 #, python-format msgid "You cannot delete a posted expense." -msgstr "" +msgstr "您不能删除已公布的费用。" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:474 #, python-format msgid "You cannot delete a posted or paid expense." -msgstr "" +msgstr "您不能删除已公布或者已支付的费用。" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:122 #, python-format msgid "You cannot report expenses for different employees in the same report!" -msgstr "" +msgstr "您不能在同一个报告中为不同的员工报告费用！" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:611 @@ -1334,17 +1335,17 @@ msgstr "同一行你不能报告两次！" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all msgid "You record expenses" -msgstr "" +msgstr "您记录开支" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted msgid "You record expenses," -msgstr "" +msgstr "您记录开支" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason msgid "Your Expense" -msgstr "" +msgstr "您的费用" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view @@ -1354,23 +1355,23 @@ msgstr "例如:午餐" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view msgid "e.g. Lunch with Customer" -msgstr "" +msgstr "例如，和客户共进午餐" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form msgid "e.g. Trip to NY" -msgstr "" +msgstr "例如，去纽约旅行" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason msgid "has been refused" -msgstr "" +msgstr "已拒绝" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:354 #, python-format msgid "or send receipts by email to %s." -msgstr "" +msgstr "或者通过电子邮件向 % 发送收据。" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_config_settings diff --git a/addons/hr_expense_check/i18n/de.po b/addons/hr_expense_check/i18n/de.po index 73621eb2583..fbfb279091c 100644 --- a/addons/hr_expense_check/i18n/de.po +++ b/addons/hr_expense_check/i18n/de.po @@ -3,18 +3,19 @@ # * hr_expense_check # # Translators: -# Wolfgang Taferner , 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 # Rudolf Schnapka , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Thorsten Vocks , 2017 # darenkster , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: darenkster , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "Code" #. module: hr_expense_check #: model:ir.model,name:hr_expense_check.model_hr_expense_sheet_register_payment_wizard msgid "Expense Report Register Payment wizard" -msgstr "" +msgstr "Spesenbericht Registrierungsassistent" #. module: hr_expense_check #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_check.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_check_manual_sequencing diff --git a/addons/hr_expense_check/i18n/fr.po b/addons/hr_expense_check/i18n/fr.po index 2cbaa6e6477..1b4a5f99142 100644 --- a/addons/hr_expense_check/i18n/fr.po +++ b/addons/hr_expense_check/i18n/fr.po @@ -6,15 +6,16 @@ # Clo , 2017 # Melanie Bernard , 2017 # Benedicte HANET , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Maxime Chambreuil , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Maxime Chambreuil , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "Code" #. module: hr_expense_check #: model:ir.model,name:hr_expense_check.model_hr_expense_sheet_register_payment_wizard msgid "Expense Report Register Payment wizard" -msgstr "" +msgstr "Assistant pour enregistrer le paiement des notes de frais" #. module: hr_expense_check #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_check.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_check_manual_sequencing diff --git a/addons/hr_expense_check/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_expense_check/i18n/zh_CN.po index 76beaaa5f47..d7a43c035b0 100644 --- a/addons/hr_expense_check/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_expense_check/i18n/zh_CN.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * hr_expense_check # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2017 +# Jeffery CHEN Fan , 2017 # Connie Xiao , 2017 -# fausthuang , 2017 +# fausthuang, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: fausthuang , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "代码" #. module: hr_expense_check #: model:ir.model,name:hr_expense_check.model_hr_expense_sheet_register_payment_wizard msgid "Expense Report Register Payment wizard" -msgstr "" +msgstr "费用报告注册付款向导" #. module: hr_expense_check #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_check.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_check_manual_sequencing diff --git a/addons/hr_gamification/i18n/de.po b/addons/hr_gamification/i18n/de.po index a6d75f5394b..c005c183102 100644 --- a/addons/hr_gamification/i18n/de.po +++ b/addons/hr_gamification/i18n/de.po @@ -3,21 +3,22 @@ # * hr_gamification # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Ralf Hilgenstock , 2017 # Winfried Grieb , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 # Rudolf Schnapka , 2017 # Ermin Trevisan , 2017 # darenkster , 2017 # Thorsten Vocks , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,6 +41,8 @@ msgid "" "All employee badges, linked to the employee either directly or through the " "user" msgstr "" +"Alle Mitarbeiterabzeichen, die entweder direkt oder über den Benutzer mit " +"dem Mitarbeiter verknüpft sind" #. module: hr_gamification #: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2 @@ -69,7 +72,7 @@ msgstr "" #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_direct_badge_ids msgid "Badges directly linked to the employee" -msgstr "" +msgstr "Abzeichen, die direkt mit dem Mitarbeiter verknüpft sind" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward @@ -110,7 +113,7 @@ msgstr "" #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_direct_badge_ids msgid "Direct Badge" -msgstr "" +msgstr "Direktes Abzeichen" #. module: hr_gamification #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_hr_employee @@ -158,12 +161,12 @@ msgstr "Vergebe Auszeichnung" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_badge_form_view msgid "Granted" -msgstr "" +msgstr "Bewilligt" #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_granted_employees_count msgid "Granted Employees Count" -msgstr "" +msgstr "Bewilligte Mitarbeiteranzahl" #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_has_badges diff --git a/addons/hr_gamification/i18n/fr.po b/addons/hr_gamification/i18n/fr.po index dff20ed49a6..d5d6b9b562b 100644 --- a/addons/hr_gamification/i18n/fr.po +++ b/addons/hr_gamification/i18n/fr.po @@ -3,21 +3,22 @@ # * hr_gamification # # Translators: -# Olivier Lenoir , 2017 -# Sébastien Le Ray , 2017 -# Eloïse Stilmant , 2017 -# Lionel Sausin , 2017 +# Xavier Belmere , 2016 +# Olivier Lenoir , 2016 +# Lionel Sausin , 2016 +# Maxime Chambreuil , 2016 +# Fabien Pinckaers , 2016 # Lucas Deliege , 2017 -# Maxime Chambreuil , 2017 # Richard Mathot , 2017 -# Fabien Pinckaers , 2017 +# Sébastien Le Ray , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Fabien Pinckaers , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "" #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_direct_badge_ids msgid "Direct Badge" -msgstr "" +msgstr "Badge direct" #. module: hr_gamification #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_hr_employee @@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "Délivré" #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_granted_employees_count msgid "Granted Employees Count" -msgstr "" +msgstr "Nombre d'employés bénéficiaires" #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_has_badges diff --git a/addons/hr_gamification/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_gamification/i18n/zh_CN.po index 4a5b825b586..85a46f2afda 100644 --- a/addons/hr_gamification/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_gamification/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Xu Lei , 2017 # Talway <9010446@qq.com>, 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "用户定义目标和目标类型。用挑战可以自动创建目标" msgid "" "All employee badges, linked to the employee either directly or through the " "user" -msgstr "" +msgstr "所有雇员的徽章，要么直接与雇员链接，要么通过用户链接" #. module: hr_gamification #: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2 @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "徽章是对良好的工作的奖励。授予您认为应得的那些人 #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_direct_badge_ids msgid "Badges directly linked to the employee" -msgstr "" +msgstr "直接与雇员链接的徽章" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward @@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "授予" #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_granted_employees_count msgid "Granted Employees Count" -msgstr "" +msgstr "授予的员工人数" #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_has_badges diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/de.po b/addons/hr_holidays/i18n/de.po index 5275988c647..b0f42b19c33 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/de.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/de.po @@ -62,19 +62,19 @@ msgstr "!important; font-size: 8px; min-width: 18px\">" #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:123 #, python-format msgid "%g remaining out of %g" -msgstr "" +msgstr "%g übrig von %g" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:341 #, python-format msgid "%s : %.2f day(s)" -msgstr "" +msgstr "%s: %.2f Tag(e)" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:343 #, python-format msgid "%s on %s : %.2f day(s)" -msgstr "" +msgstr "%s auf %s : %.2f Tag(e)" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary @@ -147,6 +147,8 @@ msgid "" "Absent Employee(s), Whose leaves request are either confirmed or validated " "on today" msgstr "" +"Abwesende(r) Angestellte(r), deren Urlaubsantrag heute bestätigt wurde oder " +"ab heute gültig ist" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_employee_action_from_department @@ -167,7 +169,7 @@ msgstr "Aktiv" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Active Leaves and Allocations" -msgstr "" +msgstr "Derzeitige Abwesenheiten und Ansprüche" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -237,7 +239,7 @@ msgstr "Zuteilung für %s" #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:345 #, python-format msgid "Allocation of %s : %.2f day(s) To %s" -msgstr "" +msgstr "Zuweisung von %s : %.2f Tag(e) An %s" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_allocation_to_approve_count @@ -247,7 +249,7 @@ msgstr "Zu prüfende Urlaubsanfrage" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Allocations" -msgstr "" +msgstr "Urlaubsansprüche" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_department_leave_allocation_approve @@ -384,19 +386,19 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_allocation_holidays msgid "Click here to create a new leave allocation request." -msgstr "" +msgstr "Hier klicken, um neue Urlaubsanspruchsanfrage zu erstellen." #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_department_holidays_allocation_approve msgid "Click here to create a new leave allocation." -msgstr "" +msgstr "Hier klicken, um neuen Urlaubsanspruch zu erstellen." #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_company_allocation #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_department_holidays_approve #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_employee_leaves msgid "Click here to create a new leave request." -msgstr "" +msgstr "Hier klicken, um neuen Urlaubsantrag zu erstellen." #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays @@ -474,7 +476,7 @@ msgstr "aktueller Abwesenheitstyp" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Current Year" -msgstr "" +msgstr "Aktuelles Jahr" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_dashboard @@ -553,6 +555,8 @@ msgid "" "Filters only on allocations and requests that belong to an leave type that " "is 'active' (active field is True)" msgstr "" +"Filter für Urlaubsansprüche und Anfragen, die 'aktiv' sind (Aktiv Feld ist " +"angehakt)" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_first_approver_id @@ -563,7 +567,7 @@ msgstr "Erste Genehmigung" #: code:addons/hr_holidays/report/holidays_summary_report.py:112 #, python-format msgid "Form content is missing, this report cannot be printed." -msgstr "" +msgstr "Der Inhalt fehlt; dieser Bericht kann nicht gedruckt werden." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept_date_from @@ -729,19 +733,20 @@ msgstr "Abwesenheitstypen" #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:450 #, python-format msgid "Leave request must be confirmed (\"To Approve\") in order to approve it." -msgstr "" +msgstr "Der Urlaubsantrag muss bestätigt werden, um ihn zu genehmigen." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:485 #, python-format msgid "Leave request must be confirmed in order to approve it." -msgstr "" +msgstr "Der Urlaubsantrag muss bestätigt werden, um ihn zu genehmigen." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:546 #, python-format msgid "Leave request must be confirmed or validated in order to refuse it." msgstr "" +"Der Urlaubsantrag muss bestätigt oder überprüft werden, um ihn abzulehnen." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:434 @@ -749,6 +754,8 @@ msgstr "" msgid "" "Leave request must be in Draft state (\"To Submit\") in order to confirm it." msgstr "" +"Der Urlaubsantrag muss sich im Entwurfszustand („Zuzustellen“) befinden, um " +"ihn bestätigen zu können." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:419 @@ -757,6 +764,8 @@ msgid "" "Leave request state must be \"Refused\" or \"To Approve\" in order to reset " "to Draft." msgstr "" +"Der Urlaubsantrag muss sich im Zustand „Abgelehnt“ oder „Zuzustimmen“ " +"befinden, um ihn als Entwurf zurückzusetzen." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_leave_to_approve_count @@ -818,7 +827,7 @@ msgstr "Auswertung Urlaubskonto" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holiday_status_view_kanban msgid "Leaves Taken:" -msgstr "" +msgstr "Bewilligte Urlaubstage:" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_dept @@ -866,17 +875,17 @@ msgstr "Urlaub/Anspruch abgelehnt" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_confirmed msgid "Leaves/Allocations Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Urlaub / Ansprüche bestätigt" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_first_validated msgid "Leaves/Allocations First Approval" -msgstr "" +msgstr "Urlaub / Ansprüche erste Genehmigung" #. module: hr_holidays #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl msgid "Legal Leaves 2017" -msgstr "" +msgstr "Gesetzlicher Urlaub 2017" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -938,7 +947,7 @@ msgstr "Vorgesetzte" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holiday_status_view_kanban msgid "Max Leaves:" -msgstr "" +msgstr "Maximaler Urlaub:" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_max_leaves @@ -1016,7 +1025,7 @@ msgstr "Anzahl der Urlaube" #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_number_of_days_temp msgid "" "Number of days of the leave request according to your working schedule." -msgstr "" +msgstr "Anzahl Tage des Urlaubsantrags nach Ihren Arbeitsplänen." #. module: hr_holidays #: model:res.groups,name:hr_holidays.group_hr_holidays_user @@ -1040,18 +1049,26 @@ msgid "" " type (recuperation, legal leaves, sickness) and the exact\n" " number of open days related to your leave." msgstr "" +"Sobald Sie Ihren Urlaubsantrag aufgenommen haben, wird er an einen\n" +" Vorgesetzten geschickt zur Überprüfung. Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Urlaubstyp\n" +" (Erholung, gesetzlicher Urlaub, Krankheit) und die genaue\n" +" Anzahl der freien Tage für Ihren Urlaub festlegen." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:487 #, python-format msgid "Only an HR Manager can apply the second approval on leave requests." msgstr "" +"Nur ein Personalmanager kann die zweite Genehmigung für Urlaubsanträge " +"erteilen." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:417 #, python-format msgid "Only an HR Manager or the concerned employee can reset to draft." msgstr "" +"Nur ein Personalmanager oder der betroffene Mitarbeiter können den Antrag " +"als Entwurf zurücksetzen." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:440 @@ -1059,12 +1076,14 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Only an HR Officer or Manager can approve leave requests." msgstr "" +"Nur ein Personalmitarbeiter oder -Manager kann Urlaubsanträge bewilligen." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:563 #, python-format msgid "Only an HR Officer or Manager can refuse leave requests." msgstr "" +"Nur ein Personalmitarbeiter oder -Manager kann Urlaubsanträge ablehnen." #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form @@ -1201,13 +1220,13 @@ msgstr "Zweite Genehmigung" #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:607 #, python-format msgid "See Allocation" -msgstr "" +msgstr "Anspruch ansehen" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:607 #, python-format msgid "See Leave" -msgstr "" +msgstr "Urlaub ansehen" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee_holiday_type @@ -1253,6 +1272,8 @@ msgid "" "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when there is only one leave type with the option 'Allow to Override Limit' unchecked. (%s Found). Otherwise, the update is ambiguous as we cannot decide on which leave type the update has to be done. \n" " You may prefer to use the classic menus 'Leave Requests' and 'Allocation Requests' located in Leaves Application to manage the leave days of the employees if the configuration does not allow to use this field." msgstr "" +"Die Funktion hinter dem Feld „Verbleibender gesetzlicher Urlaub“ kann nur verwendet werden, wenn nur ein Urlaubstyp vorhanden ist und die Option „Limit überschreiben erlauben“ deaktiviert ist. (%s gefunden). Andernfalls ist das Update nicht eindeutig, da wir nicht entscheiden können, mit welchem ​​Urlaubstyp das Update durchgeführt werden soll. \n" +" Möglicherweise möchten Sie die klassischen Menüs „Urlaubsanträge“ und „Anspruchsanfragen“ in der Urlaubs-Anwendung verwenden, um die Abwesenheitstage der Mitarbeiter zu verwalten, wenn die Konfiguration die Verwendung dieses Feldes nicht zulässt." #. module: hr_holidays #: sql_constraint:hr.holidays:0 @@ -1282,6 +1303,10 @@ msgid "" "The status is 'Refused', when leave request is refused by manager.\n" "The status is 'Approved', when leave request is approved by manager." msgstr "" +"Der Status wird auf „Zu Beantragen“ gesetzt, wenn eine Urlaubsanfrage neu erstellt wurde.\n" +"Der Status ist „Zu Genehmigen“, wenn die erstellte Anfrage vom Benutzer bestätigt wurde.\n" +"Der Status ist „Abgelehnt“, wenn die Urlaubsanfrage vom Vorgesetzten abgelehnt wird.\n" +"Der Status ist „Genehmigt“, wenn die Urlaubsanfrage vom Vorgesetzten geprüft und genehmigt wurde." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_first_approver_id @@ -1305,18 +1330,24 @@ msgid "" "This color will be used in the leaves summary located in Reporting > Leaves " "by Department." msgstr "" +"Diese Farbe wird genutzt in der Statistik der Abwesenheitstage unter " +"Statistiken > Urlaub nach Abteilungen" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_leaves_taken msgid "" "This value is given by the sum of all leaves requests with a negative value." msgstr "" +"Der Wert wird bestimmt durch die Summe aller Urlaubsanträge, die einen " +"negativen Wert haben." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_max_leaves msgid "" "This value is given by the sum of all leaves requests with a positive value." msgstr "" +"Der Wert wird bestimmt durch die Summe aller Urlaubsanträge, die einen " +"positiven Wert haben." #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,state:0 @@ -1395,7 +1426,7 @@ msgstr "Bestätigen" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Validator" -msgstr "" +msgstr "Prüfer" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/fr.po b/addons/hr_holidays/i18n/fr.po index 4f889bc9751..d84aadbe1b9 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/fr.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/fr.po @@ -152,6 +152,8 @@ msgid "" "Absent Employee(s), Whose leaves request are either confirmed or validated " "on today" msgstr "" +"Employé(s) absent(s) dont la demande de congé a été confirmée ou validée " +"aujourd'hui" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_employee_action_from_department @@ -172,7 +174,7 @@ msgstr "Actif" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Active Leaves and Allocations" -msgstr "" +msgstr "Congés et allocations en cours" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -242,7 +244,7 @@ msgstr "Allocation pour %s" #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:345 #, python-format msgid "Allocation of %s : %.2f day(s) To %s" -msgstr "" +msgstr "Allocation de %s : %.2f jour(s) jusqu'au %s" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_allocation_to_approve_count @@ -388,12 +390,12 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_allocation_holidays msgid "Click here to create a new leave allocation request." -msgstr "" +msgstr "Cliquez ici pour créer une nouvelle demande d'allocation de congé." #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_department_holidays_allocation_approve msgid "Click here to create a new leave allocation." -msgstr "" +msgstr "Cliquez ici pour créer une nouvelle allocation de congé." #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_company_allocation @@ -557,6 +559,8 @@ msgid "" "Filters only on allocations and requests that belong to an leave type that " "is 'active' (active field is True)" msgstr "" +"Filtrer uniquement les demandes et les allocations correspondant à un type " +"de congé \"actif\" (champ actif est défini sur vrai)" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_first_approver_id @@ -736,18 +740,21 @@ msgstr "Type de congé" #, python-format msgid "Leave request must be confirmed (\"To Approve\") in order to approve it." msgstr "" +"La demande de congé doit être confirmée (\"À approuver\") avant d'être " +"approuvée." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:485 #, python-format msgid "Leave request must be confirmed in order to approve it." -msgstr "" +msgstr "La demande de congé doit être confirmée avant d'être approuvée." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:546 #, python-format msgid "Leave request must be confirmed or validated in order to refuse it." msgstr "" +"La demande de congé doit être confirmée ou validée avant d'être refusée." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:434 @@ -755,6 +762,8 @@ msgstr "" msgid "" "Leave request must be in Draft state (\"To Submit\") in order to confirm it." msgstr "" +"La demande de congé doit être à l'état de brouillon (\"À soumettre\") pour " +"pouvoir être confirmée." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:419 @@ -763,6 +772,8 @@ msgid "" "Leave request state must be \"Refused\" or \"To Approve\" in order to reset " "to Draft." msgstr "" +"La demande de congé doit être \"Refusée\" ou \"À approuver\" pour pouvoir " +"être remise à l'état de brouillon." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_leave_to_approve_count @@ -824,7 +835,7 @@ msgstr "Résumé des congés" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holiday_status_view_kanban msgid "Leaves Taken:" -msgstr "" +msgstr "Congés pris :" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_dept @@ -944,7 +955,7 @@ msgstr "Responsables" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holiday_status_view_kanban msgid "Max Leaves:" -msgstr "" +msgstr "Jours de congés maximum :" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_max_leaves @@ -1023,6 +1034,8 @@ msgstr "Nombre de congés" msgid "" "Number of days of the leave request according to your working schedule." msgstr "" +"Nombre de jours de la demande de congé en fonction de vos horaires de " +"travail." #. module: hr_holidays #: model:res.groups,name:hr_holidays.group_hr_holidays_user @@ -1046,18 +1059,26 @@ msgid "" " type (recuperation, legal leaves, sickness) and the exact\n" " number of open days related to your leave." msgstr "" +"Une fois votre demande de congé enregistrée, elle sera envoyée à un " +"responsable pour validation. Assurez-vous d'avoir saisi le bon type de congé" +" (récupération, congés légaux, maladie...) et le nombre exact de jours " +"ouvrés correspondant à votre demande." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:487 #, python-format msgid "Only an HR Manager can apply the second approval on leave requests." msgstr "" +"Seul un responsable RH peut accorder la deuxième approbation d'une demande " +"de congé." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:417 #, python-format msgid "Only an HR Manager or the concerned employee can reset to draft." msgstr "" +"Seul un responsable RH ou l'employé concerné peut remettre la demande à " +"l'état de brouillon." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:440 @@ -1065,12 +1086,13 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Only an HR Officer or Manager can approve leave requests." msgstr "" +"Seul un agent ou un responsable RH peut approuver une demande de congé." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:563 #, python-format msgid "Only an HR Officer or Manager can refuse leave requests." -msgstr "" +msgstr "Seul un agent ou un responsable RH peut refuser une demande de congé." #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form @@ -1207,13 +1229,13 @@ msgstr "Deuxième approbation" #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:607 #, python-format msgid "See Allocation" -msgstr "" +msgstr "Voir l'allocation" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:607 #, python-format msgid "See Leave" -msgstr "" +msgstr "Voir le congé" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee_holiday_type @@ -1259,6 +1281,8 @@ msgid "" "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when there is only one leave type with the option 'Allow to Override Limit' unchecked. (%s Found). Otherwise, the update is ambiguous as we cannot decide on which leave type the update has to be done. \n" " You may prefer to use the classic menus 'Leave Requests' and 'Allocation Requests' located in Leaves Application to manage the leave days of the employees if the configuration does not allow to use this field." msgstr "" +"Le champ \"Jours de congés restants\" ne peut être utilisé que s'il n'existe qu'un seul type de congés et que l'option \"Autoriser à outrepasser la limite\" est décochée. (%s trouvé). Autrement, la mise à jour serait ambigüe car le système ne pourrait pas déterminer le type de congés devant être mis à jour.\n" +" Si la configuration ne permet pas d'utiliser le champ précité, il est préférable de se servir des menus \"Demandes de congés\" et \"Demandes d'allocation\" dans l'application Congés pour gérer les congés des employés." #. module: hr_holidays #: sql_constraint:hr.holidays:0 @@ -1288,6 +1312,10 @@ msgid "" "The status is 'Refused', when leave request is refused by manager.\n" "The status is 'Approved', when leave request is approved by manager." msgstr "" +"Lorsqu'une demande de congé est créée, son état est défini sur \"À soumettre\".\n" +"Lorsque la demande est confirmée par l'utilisateur, son état passe à \"À approuver\".\n" +"Lorsque la demande est refusée par un responsable, son état passe à \"Refusée\".\n" +"Lorsque la demande est approuvée par un responsable, son état passe à \"Approuvée\"." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_first_approver_id @@ -1312,18 +1340,24 @@ msgid "" "This color will be used in the leaves summary located in Reporting > Leaves " "by Department." msgstr "" +"Cette couleur sera utilisée dans le rapport récapitulatif des congés, " +"accessible à partir de Rapports > Congés par département." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_leaves_taken msgid "" "This value is given by the sum of all leaves requests with a negative value." msgstr "" +"Cette valeur est calculée en faisant la somme de toutes les demandes de " +"congé dont la valeur est négative." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_max_leaves msgid "" "This value is given by the sum of all leaves requests with a positive value." msgstr "" +"Cette valeur est calculée en faisant la somme de toutes les demandes de " +"congé dont la valeur est positive." #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,state:0 @@ -1401,7 +1435,7 @@ msgstr "Valider" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Validator" -msgstr "" +msgstr "Validateur" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_holidays/i18n/zh_CN.po index f32065ad940..d64906fe5a1 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/zh_CN.po @@ -8,13 +8,14 @@ # liAnGjiA , 2017 # Connie Xiao , 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" -"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -57,13 +58,13 @@ msgstr "%g剩余%g" #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:341 #, python-format msgid "%s : %.2f day(s)" -msgstr "" +msgstr "%：%.2f 天" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:343 #, python-format msgid "%s on %s : %.2f day(s)" -msgstr "" +msgstr "% 上的%s : %.2f day(s)" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary @@ -224,7 +225,7 @@ msgstr "%s 的分配" #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:345 #, python-format msgid "Allocation of %s : %.2f day(s) To %s" -msgstr "" +msgstr "% 的分配：%.2f 天至 %s" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_allocation_to_approve_count @@ -368,19 +369,19 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_allocation_holidays msgid "Click here to create a new leave allocation request." -msgstr "" +msgstr "点击此处创建一个新的休假分配申请。" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_department_holidays_allocation_approve msgid "Click here to create a new leave allocation." -msgstr "" +msgstr "点击此处创建一个新的休假分配。" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_company_allocation #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_department_holidays_approve #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_employee_leaves msgid "Click here to create a new leave request." -msgstr "" +msgstr "点击此处创建一个新的休假申请。" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays @@ -536,7 +537,7 @@ msgstr "结束日期" msgid "" "Filters only on allocations and requests that belong to an leave type that " "is 'active' (active field is True)" -msgstr "" +msgstr "筛选只限于休假类型是“有效”(有效字段值为真)的分配以及申请" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_first_approver_id @@ -706,26 +707,26 @@ msgstr "休假类型" #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:450 #, python-format msgid "Leave request must be confirmed (\"To Approve\") in order to approve it." -msgstr "" +msgstr "必须确认休假申请（“待批准”），以便批准申请，。" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:485 #, python-format msgid "Leave request must be confirmed in order to approve it." -msgstr "" +msgstr "必须确认休假申请，以便批准申请。" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:546 #, python-format msgid "Leave request must be confirmed or validated in order to refuse it." -msgstr "" +msgstr "休假申请必须确认或验证，以便拒绝申请。" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:434 #, python-format msgid "" "Leave request must be in Draft state (\"To Submit\") in order to confirm it." -msgstr "" +msgstr "休假申请必须是“草拟”状态（“待提交”），以便确认申请。" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:419 @@ -733,7 +734,7 @@ msgstr "" msgid "" "Leave request state must be \"Refused\" or \"To Approve\" in order to reset " "to Draft." -msgstr "" +msgstr "休假申请必须是“拒绝”或“待批准”状态，以便重新设置为草拟状态。" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_leave_to_approve_count @@ -795,7 +796,7 @@ msgstr "休假摘要" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holiday_status_view_kanban msgid "Leaves Taken:" -msgstr "" +msgstr "进行休假：" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_dept @@ -853,7 +854,7 @@ msgstr "休假/分配 一级批准" #. module: hr_holidays #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl msgid "Legal Leaves 2017" -msgstr "" +msgstr "2017 年的法定休假" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -915,7 +916,7 @@ msgstr "管理员" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holiday_status_view_kanban msgid "Max Leaves:" -msgstr "" +msgstr "最长的休假是：" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_max_leaves @@ -991,7 +992,7 @@ msgstr "休假天数" #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_number_of_days_temp msgid "" "Number of days of the leave request according to your working schedule." -msgstr "" +msgstr "根据您的工作安排，申请休假天数。" #. module: hr_holidays #: model:res.groups,name:hr_holidays.group_hr_holidays_user @@ -1013,31 +1014,35 @@ msgid "" " type (recuperation, legal leaves, sickness) and the exact\n" " number of open days related to your leave." msgstr "" +"如果休假申请已记录，该申请将发送 \n" +" 给经理进行验证。确定休假的 \n" +" 正确类型（康复期、法定休假、病假）和与休假相关的确切 \n" +" 的开放天数。" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:487 #, python-format msgid "Only an HR Manager can apply the second approval on leave requests." -msgstr "" +msgstr "仅人力资源经理可以在休假申请上应用第二种批准方式。" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:417 #, python-format msgid "Only an HR Manager or the concerned employee can reset to draft." -msgstr "" +msgstr "仅人力资源经理或相关的雇员可以重新设置以便进行起草。" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:440 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:476 #, python-format msgid "Only an HR Officer or Manager can approve leave requests." -msgstr "" +msgstr "仅人力资源主管或经理可以批准休假申请。" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:563 #, python-format msgid "Only an HR Officer or Manager can refuse leave requests." -msgstr "" +msgstr "仅人力资源主管或经理可以拒绝休假申请。" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form @@ -1174,13 +1179,13 @@ msgstr "第二次审批" #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:607 #, python-format msgid "See Allocation" -msgstr "" +msgstr "请查看分配" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:607 #, python-format msgid "See Leave" -msgstr "" +msgstr "请查看休假" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee_holiday_type @@ -1226,6 +1231,8 @@ msgid "" "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when there is only one leave type with the option 'Allow to Override Limit' unchecked. (%s Found). Otherwise, the update is ambiguous as we cannot decide on which leave type the update has to be done. \n" " You may prefer to use the classic menus 'Leave Requests' and 'Allocation Requests' located in Leaves Application to manage the leave days of the employees if the configuration does not allow to use this field." msgstr "" +"“剩余法定休假”字段后的功能仅在一种休假类型中使用，该类型休假的选项未锁定“允许覆盖限制”（%发现）。否则，更新是含糊不清的因为我们无法确定何种休假类型已经更新完毕。\n" +" 如果在该领域不允许使用配置，您可能更喜欢使用位于休假申请中的经典菜单“休假请求”和“分配请求”，以便管理雇员的休假天数。" #. module: hr_holidays #: sql_constraint:hr.holidays:0 @@ -1255,6 +1262,10 @@ msgid "" "The status is 'Refused', when leave request is refused by manager.\n" "The status is 'Approved', when leave request is approved by manager." msgstr "" +"创建休假申请时，状态设置为“待提交”。\n" +" 当由用户确认休假申请时，状态为“待批准”。\n" +" 当经理拒绝休假申请时，状态为“已拒绝”。\n" +" 当经理批准休假申请时，状态为“已批准”。" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_first_approver_id @@ -1273,19 +1284,19 @@ msgstr "这个地方是自动填充的谁第二次生效这准假。（如果要 msgid "" "This color will be used in the leaves summary located in Reporting > Leaves " "by Department." -msgstr "" +msgstr "这种颜色会用于位于报告的休假概要上> 部门休假上 。" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_leaves_taken msgid "" "This value is given by the sum of all leaves requests with a negative value." -msgstr "" +msgstr "这值是给出休假申请的总和，它是一个负数。" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_max_leaves msgid "" "This value is given by the sum of all leaves requests with a positive value." -msgstr "" +msgstr "这值是给出休假申请的总和，它是一个正数。" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,state:0 @@ -1360,7 +1371,7 @@ msgstr "验证" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Validator" -msgstr "" +msgstr "验证者" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 diff --git a/addons/hr_org_chart/i18n/de.po b/addons/hr_org_chart/i18n/de.po index 59814cf5c79..da2f719a109 100644 --- a/addons/hr_org_chart/i18n/de.po +++ b/addons/hr_org_chart/i18n/de.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Ermin Trevisan , 2017 # Ralf Hilgenstock , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Ralf Hilgenstock , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,14 +25,14 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_org_chart/static/src/js/hr_org_chart.js:136 #, python-format msgid "Direct Subordinates of %s" -msgstr "" +msgstr "Direkte Unterstellte von %s" #. module: hr_org_chart #. openerp-web #: code:addons/hr_org_chart/static/src/xml/hr_org_chart.xml:126 #, python-format msgid "Direct subordinates" -msgstr "" +msgstr "Direkte Unterstellte" #. module: hr_org_chart #: model:ir.model,name:hr_org_chart.model_hr_employee @@ -44,51 +45,53 @@ msgstr "Mitarbeiter" #, python-format msgid "In order to get an organigram, set a manager and save the record." msgstr "" +"Um ein Organigramm zu erhalten, legen Sie einen Vorgesetzten fest und " +"speichern Sie das Protokoll." #. module: hr_org_chart #. openerp-web #: code:addons/hr_org_chart/static/src/js/hr_org_chart.js:146 #, python-format msgid "Indirect Subordinates of %s" -msgstr "" +msgstr "Indirekte Unterstellte von %s" #. module: hr_org_chart #: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee_child_all_count msgid "Indirect Surbordinates Count" -msgstr "" +msgstr "Anzahl indirekte Unterstellte" #. module: hr_org_chart #. openerp-web #: code:addons/hr_org_chart/static/src/xml/hr_org_chart.xml:136 #, python-format msgid "Indirect subordinates" -msgstr "" +msgstr "Indirekte Unterstellte" #. module: hr_org_chart #. openerp-web #: code:addons/hr_org_chart/static/src/xml/hr_org_chart.xml:87 #, python-format msgid "No hierarchy position." -msgstr "" +msgstr "Keine Hierarchieposition." #. module: hr_org_chart #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_org_chart.hr_employee_view_form_inherit_org_chart msgid "Organization Chart" -msgstr "" +msgstr "Organisations-Charta" #. module: hr_org_chart #. openerp-web #: code:addons/hr_org_chart/static/src/js/hr_org_chart.js:139 #, python-format msgid "Subordinates of %s" -msgstr "" +msgstr "Unterstellte von %s" #. module: hr_org_chart #. openerp-web #: code:addons/hr_org_chart/static/src/xml/hr_org_chart.xml:88 #, python-format msgid "This employee has no manager or subordinate." -msgstr "" +msgstr "Dieser Mitarbeiter hat keinen Vorgesetzten oder Unterstellten." #. module: hr_org_chart #. openerp-web diff --git a/addons/hr_org_chart/i18n/fr.po b/addons/hr_org_chart/i18n/fr.po index 402e6e37553..c698730737c 100644 --- a/addons/hr_org_chart/i18n/fr.po +++ b/addons/hr_org_chart/i18n/fr.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Eloïse Stilmant , 2017 # Olivier Lenoir , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Olivier Lenoir , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,14 +25,14 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_org_chart/static/src/js/hr_org_chart.js:136 #, python-format msgid "Direct Subordinates of %s" -msgstr "" +msgstr "Subordonnés directs de %s" #. module: hr_org_chart #. openerp-web #: code:addons/hr_org_chart/static/src/xml/hr_org_chart.xml:126 #, python-format msgid "Direct subordinates" -msgstr "" +msgstr "Subordonnés directs" #. module: hr_org_chart #: model:ir.model,name:hr_org_chart.model_hr_employee @@ -44,51 +45,52 @@ msgstr "Employé" #, python-format msgid "In order to get an organigram, set a manager and save the record." msgstr "" +"Afin d'obtenir un organigramme, ajoutez un responsable et enregistrez." #. module: hr_org_chart #. openerp-web #: code:addons/hr_org_chart/static/src/js/hr_org_chart.js:146 #, python-format msgid "Indirect Subordinates of %s" -msgstr "" +msgstr "Subordonnés indirects de %s" #. module: hr_org_chart #: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee_child_all_count msgid "Indirect Surbordinates Count" -msgstr "" +msgstr "Nombre de subordonnés indirects" #. module: hr_org_chart #. openerp-web #: code:addons/hr_org_chart/static/src/xml/hr_org_chart.xml:136 #, python-format msgid "Indirect subordinates" -msgstr "" +msgstr "Subordonnés indirects" #. module: hr_org_chart #. openerp-web #: code:addons/hr_org_chart/static/src/xml/hr_org_chart.xml:87 #, python-format msgid "No hierarchy position." -msgstr "" +msgstr "Aucune position hiérarchique." #. module: hr_org_chart #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_org_chart.hr_employee_view_form_inherit_org_chart msgid "Organization Chart" -msgstr "" +msgstr "Organigramme" #. module: hr_org_chart #. openerp-web #: code:addons/hr_org_chart/static/src/js/hr_org_chart.js:139 #, python-format msgid "Subordinates of %s" -msgstr "" +msgstr "Subordonnés de %s" #. module: hr_org_chart #. openerp-web #: code:addons/hr_org_chart/static/src/xml/hr_org_chart.xml:88 #, python-format msgid "This employee has no manager or subordinate." -msgstr "" +msgstr "Cet employé n'a pas de responsable ni de subordonné." #. module: hr_org_chart #. openerp-web diff --git a/addons/hr_org_chart/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_org_chart/i18n/zh_CN.po index bd0c8583570..4d4ac402919 100644 --- a/addons/hr_org_chart/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_org_chart/i18n/zh_CN.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * hr_org_chart # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2017 +# Tison He , 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017 # Xu Lei , 2017 msgid "" @@ -25,14 +25,14 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_org_chart/static/src/js/hr_org_chart.js:136 #, python-format msgid "Direct Subordinates of %s" -msgstr "直接下属 %s" +msgstr "%s的直接下属" #. module: hr_org_chart #. openerp-web #: code:addons/hr_org_chart/static/src/xml/hr_org_chart.xml:126 #, python-format msgid "Direct subordinates" -msgstr "" +msgstr "直接下属" #. module: hr_org_chart #: model:ir.model,name:hr_org_chart.model_hr_employee @@ -44,52 +44,52 @@ msgstr "员工" #: code:addons/hr_org_chart/static/src/xml/hr_org_chart.xml:89 #, python-format msgid "In order to get an organigram, set a manager and save the record." -msgstr "" +msgstr "为了获取组织图，请设置一个上司然后保存" #. module: hr_org_chart #. openerp-web #: code:addons/hr_org_chart/static/src/js/hr_org_chart.js:146 #, python-format msgid "Indirect Subordinates of %s" -msgstr "" +msgstr "%s的非直接下属" #. module: hr_org_chart #: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee_child_all_count msgid "Indirect Surbordinates Count" -msgstr "" +msgstr "非直接下属数量" #. module: hr_org_chart #. openerp-web #: code:addons/hr_org_chart/static/src/xml/hr_org_chart.xml:136 #, python-format msgid "Indirect subordinates" -msgstr "" +msgstr "非直接下属" #. module: hr_org_chart #. openerp-web #: code:addons/hr_org_chart/static/src/xml/hr_org_chart.xml:87 #, python-format msgid "No hierarchy position." -msgstr "" +msgstr "没有层级位置" #. module: hr_org_chart #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_org_chart.hr_employee_view_form_inherit_org_chart msgid "Organization Chart" -msgstr "" +msgstr "组织图表" #. module: hr_org_chart #. openerp-web #: code:addons/hr_org_chart/static/src/js/hr_org_chart.js:139 #, python-format msgid "Subordinates of %s" -msgstr "" +msgstr "%s的下属" #. module: hr_org_chart #. openerp-web #: code:addons/hr_org_chart/static/src/xml/hr_org_chart.xml:88 #, python-format msgid "This employee has no manager or subordinate." -msgstr "" +msgstr "该员工没有上司或下属" #. module: hr_org_chart #. openerp-web diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/de.po b/addons/hr_payroll/i18n/de.po index 2f613da97c7..f0ba85fab57 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/de.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/de.po @@ -5,25 +5,26 @@ # Translators: # Ermin Trevisan , 2017 # Ralf Hilgenstock , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # JackTheHunter , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 # Philipp Hug , 2017 -# Niki Waibel , 2017 +# Niki Waibel, 2017 # Tina Rittmüller , 2017 # darenkster , 2017 -# Renzo Meister , 2017 +# Renzo Meister, 2017 # Henry Mineehen , 2017 # Thorsten Vocks , 2017 # Anja Funk , 2017 # DE R1 , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" -"Last-Translator: DE R1 , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,6 +49,13 @@ msgid "" " \n" "* When user cancel payslip the status is 'Rejected'." msgstr "" +"* Durch Erstellung einer Lohnabrechnung ist der Status zunächst 'Entwurf'.\n" +" \n" +"* Während der Prüfung ist der Status zwischenzeitlich 'Wartend'.\n" +" \n" +"* Wenn die Lohnabrechnung genehmigt wurde, ist der Status 'Erledigt'.\n" +" \n" +"* Wenn die Lohnabrechnung abgebrochen wird ist der Status 'Abgelehnt'." #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip @@ -136,6 +144,9 @@ msgid "" " payment of the employees. It can be the social security, the\n" " estate or anyone that collect or inject money on payslips." msgstr "" +"Ein Beitragsregister ist ein Dritter, der an der Lohnzahlung\n" +" der Arbeitnehmer beteiligt ist. Es kann sich um die Sozialversicherung, das\n" +" Vermögen oder eine beliebige Person, die Gelder zu Lohnbescheinigungen hinzufügt handeln." #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form @@ -162,7 +173,7 @@ msgstr "Interne Anmerkung hinzufügen ..." #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contract_advantage_template_view_form msgid "Advantage Name" -msgstr "" +msgstr "Vorteilsname" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_children_salary_rules @@ -215,7 +226,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings_module_l10n_be_hr_payroll msgid "Belgium Payroll" -msgstr "" +msgstr "Belgien-Lohnabrechnung" #. module: hr_payroll #: selection:hr.contract,schedule_pay:0 @@ -246,7 +257,7 @@ msgstr "Lohnberechnung abbrechen" #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:98 #, python-format msgid "Cannot cancel a payslip that is done." -msgstr "" +msgstr "Eine bereits erstellte Lohnabrechnung kann nicht storniert werden." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_category_id @@ -280,7 +291,7 @@ msgstr "Definition von Abhängigkeiten" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form msgid "Choose a Payroll Localization" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie eine Lohnabrechnungslokalisierung" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_contribution_register_form @@ -311,7 +322,7 @@ msgstr "Code" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_structure_view_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_view_kanban msgid "Code:" -msgstr "" +msgstr "Code:" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter @@ -376,7 +387,7 @@ msgstr "Arbeitsvertrag" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_contract_advantage_template_action #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.hr_contract_advantage_template_menu_action msgid "Contract Advantage Templates" -msgstr "" +msgstr "Vertragsbegünstigungsvorlagen" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contribution_register_form @@ -461,12 +472,12 @@ msgstr "Datum bis" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contract_advantage_template_default_value msgid "Default value for this advantage" -msgstr "" +msgstr "Standardwert für diesen Vorteil" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_contract_schedule_pay msgid "Defines the frequency of the wage payment." -msgstr "" +msgstr "Definiert die Häufigkeit der Lohnzahlung." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_struct_id @@ -586,7 +597,7 @@ msgstr "Mitarbeiter-Lohnabrechnung" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contract_advantage_template msgid "Employee's Advantage on Contract" -msgstr "" +msgstr "Vertraglicher Vorteil des Mitarbeiters" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_employees_employee_ids @@ -626,7 +637,7 @@ msgstr "zB 50.0 für 50%" #: code:addons/hr_payroll/report/report_contribution_register.py:34 #, python-format msgid "Form content is missing, this report cannot be printed." -msgstr "" +msgstr "Der Inhalt fehlt; dieser Bericht kann nicht gedruckt werden." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings_module_l10n_fr_hr_payroll @@ -738,6 +749,10 @@ msgid "" "for Meal Voucher having fixed amount of 1€ per worked day can have its " "quantity defined in expression like worked_days.WORK100.number_of_days." msgstr "" +"Wird zur Berechnung für prozentuale und feste Beträge verwendet. Wenn Sie " +"beispielsweise eine Regel für Essensgutscheine mit einem festen Betrag von 1" +" € pro gearbeitetem Tag festgelegt haben, kann diese Menge in einem Ausdruck" +" wie work_days.WORK100.number_of_days definiert werden." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input_amount @@ -814,12 +829,12 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contract_advantage_template_lower_bound msgid "Lower Bound" -msgstr "" +msgstr "Untere Begrenzung" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_contract_advantage_template_lower_bound msgid "Lower bound authorized by the employer for this advantage" -msgstr "" +msgstr "Untere Begrenzung genehmigt durch den Arbeitgeber für diesen Vorteil" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_paid @@ -970,12 +985,12 @@ msgstr "Personalabrechnung" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form msgid "Payroll Entries" -msgstr "" +msgstr "Einträge für Lohnabrechnung" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form msgid "Payroll Rules" -msgstr "" +msgstr "Lohnabrechnungsregeln" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_filter @@ -985,7 +1000,7 @@ msgstr "Lohnkonto Strukturen" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form msgid "Payroll rules that apply to your country" -msgstr "" +msgstr "Lohnabrechnungsregeln für Ihr Land" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.report,name:hr_payroll.action_report_payslip @@ -1050,7 +1065,7 @@ msgstr "Bezeichnung Gehaltsabrechnung" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_run msgid "Payslip Run" -msgstr "" +msgstr "Lohnabrechnungslauf" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_worked_days @@ -1106,7 +1121,7 @@ msgstr "Periode" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form msgid "Post payroll slips in accounting" -msgstr "" +msgstr "Lohnabrechnungen in Buchhaltung einfügen" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_payslip_lines_contribution_register @@ -1419,12 +1434,12 @@ msgstr "Gesamt Arbeitstage" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contract_advantage_template_upper_bound msgid "Upper Bound" -msgstr "" +msgstr "Obere Begrenzung" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_contract_advantage_template_upper_bound msgid "Upper bound authorized by the employer for this advantage" -msgstr "" +msgstr "Obere Begrenzung genehmigt durch den Arbeitgeber für diesen Vorteil" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_sequence @@ -1515,6 +1530,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You must set a contract to create a payslip line." msgstr "" +"Sie müssen einen Vertrag festlegen, um eine Lohnabrechnungszeile zu " +"erstellen." #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_rule diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/fr.po b/addons/hr_payroll/i18n/fr.po index 79abda954ed..1f64a055ed7 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/fr.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/fr.po @@ -4,8 +4,8 @@ # # Translators: # Xavier Belmere , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# Friderici Claude , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Friderici Claude, 2016 # Adriana Ierfino , 2016 # Richard Mathot , 2016 # Olivier Lenoir , 2016 @@ -21,13 +21,14 @@ # Sébastien Le Ray , 2017 # Eloïse Stilmant , 2017 # fr trans , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" -"Last-Translator: fr trans , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -144,6 +145,9 @@ msgid "" " payment of the employees. It can be the social security, the\n" " estate or anyone that collect or inject money on payslips." msgstr "" +"Un registre de contribution est une partie tierce impliquée dans le paiement" +" des salaires des employés. Cela peut être la sécurité sociale, l'État ou " +"toute personne qui collecte ou verse de l'argent dans les bulletins de paie." #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form @@ -170,7 +174,7 @@ msgstr "Ajouter une note interne…" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contract_advantage_template_view_form msgid "Advantage Name" -msgstr "" +msgstr "Nom de l'avantage" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_children_salary_rules @@ -254,7 +258,7 @@ msgstr "Annuler la fiche de paie" #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:98 #, python-format msgid "Cannot cancel a payslip that is done." -msgstr "" +msgstr "Impossible d'annuler un bulletin de paie terminé." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_category_id @@ -319,7 +323,7 @@ msgstr "Code" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_structure_view_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_view_kanban msgid "Code:" -msgstr "" +msgstr "Code :" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter @@ -384,7 +388,7 @@ msgstr "Contrat" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_contract_advantage_template_action #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.hr_contract_advantage_template_menu_action msgid "Contract Advantage Templates" -msgstr "" +msgstr "Modèles d'avantages de contrat" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contribution_register_form @@ -469,12 +473,12 @@ msgstr "Date de fin" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contract_advantage_template_default_value msgid "Default value for this advantage" -msgstr "" +msgstr "Valeur par défaut pour cet avantage" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_contract_schedule_pay msgid "Defines the frequency of the wage payment." -msgstr "" +msgstr "Définit la fréquence de paiement du salaire." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_struct_id @@ -596,7 +600,7 @@ msgstr "Bulletins de l'employé" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contract_advantage_template msgid "Employee's Advantage on Contract" -msgstr "" +msgstr "Avantage sur le contrat de l'employé" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_employees_employee_ids @@ -752,6 +756,10 @@ msgid "" "for Meal Voucher having fixed amount of 1€ per worked day can have its " "quantity defined in expression like worked_days.WORK100.number_of_days." msgstr "" +"Utilisé dans le calcul du montant en pourcentage et en valeur. Par exemple, " +"dans le cas d'une règle pour une indemnité de repas ayant un montant fixe de" +" 1 € par jour travaillé, la quantité peut être définie à l'aide d'une " +"expression de type worked_days.WORK100.number_of_days." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input_amount @@ -830,12 +838,12 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contract_advantage_template_lower_bound msgid "Lower Bound" -msgstr "" +msgstr "Limite inférieure" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_contract_advantage_template_lower_bound msgid "Lower bound authorized by the employer for this advantage" -msgstr "" +msgstr "La limite inférieure autorisée par l'employeur pour cet avantage" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_paid @@ -1066,7 +1074,7 @@ msgstr "Nom de bulletin de paie" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_run msgid "Payslip Run" -msgstr "" +msgstr "Création des bulletins de paie" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_worked_days @@ -1122,7 +1130,7 @@ msgstr "Période" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form msgid "Post payroll slips in accounting" -msgstr "" +msgstr "Transmettre les bulletins de paie au service comptabilité" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_payslip_lines_contribution_register @@ -1438,12 +1446,12 @@ msgstr "Nb. jours travaillés" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contract_advantage_template_upper_bound msgid "Upper Bound" -msgstr "" +msgstr "Limite supérieure" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_contract_advantage_template_upper_bound msgid "Upper bound authorized by the employer for this advantage" -msgstr "" +msgstr "La limite supérieure autorisée par l'employeur pour cet avantage" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_sequence @@ -1536,6 +1544,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You must set a contract to create a payslip line." msgstr "" +"Vous devez définir un contrat pour créer une ligne de bulletin de paie." #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_rule diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_payroll/i18n/zh_CN.po index 3a9bb85de36..0c192b55d62 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/zh_CN.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Martin Trigaux, 2016 # Connie Xiao , 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" -"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -39,6 +40,13 @@ msgid "" " \n" "* When user cancel payslip the status is 'Rejected'." msgstr "" +"* 当工资单创建时状态为“草稿“ \n" +" \n" +" * 如果工资单待审批时, 状态为“等待中“。\n" +" \n" +" * 如果工资单被确认后状态为 “已完成”。\n" +" \n" +" * 当用户取消工资单时状态为”取消“。" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip @@ -127,6 +135,9 @@ msgid "" " payment of the employees. It can be the social security, the\n" " estate or anyone that collect or inject money on payslips." msgstr "" +"缴费注册是参与雇员工资 \n" +" 支付的第三方。有可能是社会保障、\n" +" 不动产或在工资单中收集或注入资金的任何人。" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form @@ -204,7 +215,7 @@ msgstr "如果表达式为真，适用这个规则。你可以输入条件，例 #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings_module_l10n_be_hr_payroll msgid "Belgium Payroll" -msgstr "" +msgstr "比利时工资表" #. module: hr_payroll #: selection:hr.contract,schedule_pay:0 @@ -269,7 +280,7 @@ msgstr "下级定义" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form msgid "Choose a Payroll Localization" -msgstr "" +msgstr "选择工资本地化" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_contribution_register_form @@ -300,7 +311,7 @@ msgstr "代号" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_structure_view_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_view_kanban msgid "Code:" -msgstr "" +msgstr "代码：" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter @@ -365,7 +376,7 @@ msgstr "合约" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_contract_advantage_template_action #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.hr_contract_advantage_template_menu_action msgid "Contract Advantage Templates" -msgstr "" +msgstr "合同优势模板" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contribution_register_form @@ -450,12 +461,12 @@ msgstr "结束日期" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contract_advantage_template_default_value msgid "Default value for this advantage" -msgstr "" +msgstr "该优势的默认值" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_contract_schedule_pay msgid "Defines the frequency of the wage payment." -msgstr "" +msgstr "定义工资支付的频率。" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_struct_id @@ -573,7 +584,7 @@ msgstr "员工工资单" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contract_advantage_template msgid "Employee's Advantage on Contract" -msgstr "" +msgstr "雇员在合同中的优势" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_employees_employee_ids @@ -722,6 +733,8 @@ msgid "" "for Meal Voucher having fixed amount of 1€ per worked day can have its " "quantity defined in expression like worked_days.WORK100.number_of_days." msgstr "" +"用于百分比和固定金额计算。例如，餐券在每个工作日得到固定 1 " +"欧元的规则可以在表达式中定义数量，如下所示：worked_days.WORK100.number_of_days。" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input_amount @@ -796,12 +809,12 @@ msgstr "薪资类别的父级类别只用于报告目的" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contract_advantage_template_lower_bound msgid "Lower Bound" -msgstr "" +msgstr "下限" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_contract_advantage_template_lower_bound msgid "Lower bound authorized by the employer for this advantage" -msgstr "" +msgstr "雇主针对该优势的授权下限" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_paid @@ -952,12 +965,12 @@ msgstr "工资表" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form msgid "Payroll Entries" -msgstr "" +msgstr "薪资条目" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form msgid "Payroll Rules" -msgstr "" +msgstr "薪资规则" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_filter @@ -967,7 +980,7 @@ msgstr "工资表结构" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form msgid "Payroll rules that apply to your country" -msgstr "" +msgstr "适用于贵国的薪资规则" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.report,name:hr_payroll.action_report_payslip @@ -1088,7 +1101,7 @@ msgstr "会计期间" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form msgid "Post payroll slips in accounting" -msgstr "" +msgstr "在会计账簿中发布工资单" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_payslip_lines_contribution_register @@ -1395,12 +1408,12 @@ msgstr "工作天数总计" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contract_advantage_template_upper_bound msgid "Upper Bound" -msgstr "" +msgstr "上限" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_contract_advantage_template_upper_bound msgid "Upper bound authorized by the employer for this advantage" -msgstr "" +msgstr "雇主针对该优势的授权上限" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_sequence @@ -1485,7 +1498,7 @@ msgstr "您必须选择员工以生成工资单。" #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:517 #, python-format msgid "You must set a contract to create a payslip line." -msgstr "" +msgstr "您必须设置一份合同以便创建工资核算单。" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_rule diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/de.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/de.po index 08ec4871626..72b41a1f635 100644 --- a/addons/hr_payroll_account/i18n/de.po +++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/de.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # Ermin Trevisan , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Wolfgang Taferner , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "Vergütungsposition" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_run msgid "Payslip Run" -msgstr "" +msgstr "Lohnabrechnungslauf" #. module: hr_payroll_account #: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payroll_account.py:64 diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/fr.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/fr.po index 23149fc79c9..6364481c594 100644 --- a/addons/hr_payroll_account/i18n/fr.po +++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/fr.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * hr_payroll_account # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 -# Maxime Chambreuil , 2017 -# Olivier Lenoir , 2017 +# Martin Trigaux, 2016 +# Maxime Chambreuil , 2016 +# Olivier Lenoir , 2016 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Olivier Lenoir , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "Ligne de bulletin de salaire" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_run msgid "Payslip Run" -msgstr "" +msgstr "Création des bulletins de paie" #. module: hr_payroll_account #: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payroll_account.py:64 diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/de.po b/addons/hr_recruitment/i18n/de.po index 703fe3d69c3..75deb15615b 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/de.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/de.po @@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "Alias-Modell" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_crm_case_categ_all_app msgid "All Applications" -msgstr "" +msgstr "Alle Anwendungen" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant @@ -687,6 +687,9 @@ msgid "" " If you install the document management modules, all resumes are indexed automatically,\n" " so that you can easily search through their content." msgstr "" +"Bewerber mitsamt angehängtem Lebenslauf werden bei Empfang einer E-Mail automatisch erstellt.\n" +" Wenn Sie das Dokumentenmanagement mitinstallieren, werden alle Bewerbungen automatisch indiziert,\n" +" damit Sie einfach den kompletten Inhalt durchsuchen können." #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban @@ -744,7 +747,7 @@ msgstr "Dateianhänge" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_template_id msgid "Automated Email" -msgstr "" +msgstr "Automatische E-Mail-Adresse" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_availability @@ -785,7 +788,7 @@ msgstr "Kategorien Bewerber" #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_config msgid "Click here to create a new job position." -msgstr "" +msgstr "Klicken Sie hier, um einen neuen Job zu erstellen." #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_no_employee @@ -878,7 +881,7 @@ msgstr "Mitarbeiter anlegen" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.create_job_simple #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form msgid "Create a Job Position" -msgstr "" +msgstr "Einen Job erstellen" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_source_tree @@ -890,6 +893,8 @@ msgstr "Alias erstellen" msgid "" "Create some aliases that will allow you to track where applicants come from." msgstr "" +"Erstellen Sie einige Aliasnamen, mit denen Sie herausfinden können, wo die " +"Bewerber herkommen." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_create_uid @@ -922,7 +927,7 @@ msgstr "Erstellungswoche" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_applicant_action_activity msgid "Currently there are not any activity scheduled." -msgstr "" +msgstr "Derzeit sind keine Aktivitäten geplant." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_day_close @@ -1245,7 +1250,7 @@ msgstr "Anfängliche Qualifikation" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_res_config_settings_module_hr_recruitment_survey #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form msgid "Interview Forms" -msgstr "" +msgstr "Vorstellungsgesprächsarten" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_job.py:94 @@ -1258,12 +1263,12 @@ msgstr "Arbeitsstelle" #. module: hr_recruitment #: model:mail.template,subject:hr_recruitment.email_template_data_applicant_congratulations msgid "Job Application Confirmation: ${object.job_id.name | safe}" -msgstr "" +msgstr "Job-Bewerbungsbestätigung: ${object.job_id.name | safe}" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_pivot_view_job msgid "Job Applications" -msgstr "" +msgstr "Job-Bewerbungen" #. module: hr_recruitment #: model:utm.campaign,name:hr_recruitment.utm_campaign_job @@ -1273,7 +1278,7 @@ msgstr "Stellenanzeige" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form msgid "Job Email" -msgstr "" +msgstr "Job-E-Mail" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_job_id @@ -1311,12 +1316,12 @@ msgstr "Arbeitsstellen" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form msgid "Job Posting" -msgstr "" +msgstr "Job-Posting" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_job_id msgid "Job Specific" -msgstr "" +msgstr "Job-Spezifik" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search @@ -1406,12 +1411,12 @@ msgstr "Meine Aktivitäten" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "My Applications" -msgstr "" +msgstr "Meine Bewerbungen" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_applicant_action_activity msgid "My Next Activities" -msgstr "" +msgstr "Meine nächsten Aktivitäten" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_name @@ -1485,7 +1490,7 @@ msgstr "Kein Betreff" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_applicant_resumes msgid "No document yet." -msgstr "" +msgstr "Noch kein Dokument." #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 @@ -1500,7 +1505,7 @@ msgstr "Anzahl der Anhänge" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_delay_close msgid "Number of days to close" -msgstr "" +msgstr "Anzahl der Tage zum Schließen" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_applications @@ -1523,7 +1528,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey msgid "Offer" -msgstr "" +msgstr "Angebot" #. module: hr_recruitment #: model:res.groups,name:hr_recruitment.group_hr_recruitment_user @@ -1536,6 +1541,8 @@ msgid "" "Once a job position is created, you can track related applications\n" " and manage the recruitment process." msgstr "" +"Sobald ein Job erstellt wurde, können Sie darauf bezogene Bewerbungen\n" +" verfolgen und den Rekrutierungsprozess verwalten." #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_config @@ -1544,17 +1551,20 @@ msgid "" " and manage the recruitment process related to the job\n" " position." msgstr "" +"obald ein Job erstellt wurde, können Sie darauf bezogene Bewerber\n" +" verfolgen und den Rekrutierungsprozess für diesen Job\n" +" verwalten" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search msgid "Ongoing" -msgstr "" +msgstr "Fortgehend" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_res_config_settings_module_website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form msgid "Online Posting" -msgstr "" +msgstr "Online-Posting" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_alias_force_thread_id @@ -1596,7 +1606,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_hr_responsible_id msgid "Person responsible of validating the employee's contracts." -msgstr "" +msgstr "Person, die die Validierung der Verträge der Mitarbeiter durchführt." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_partner_phone @@ -1634,7 +1644,7 @@ msgstr "Vorgeschlagene ausserordentliche Bezüge" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form msgid "Publish available jobs on your website" -msgstr "" +msgstr "Veröffentlichen Sie verfügbare Jobs auf Ihrer Website" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_force_thread_id @@ -1701,7 +1711,7 @@ msgstr "Verworfen" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Reopen Application" -msgstr "" +msgstr "Anwendung erneut öffnen" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.report_hr_recruitment @@ -1813,6 +1823,8 @@ msgstr "Bewerberherkunft" #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_job_id msgid "Specific job that uses this stage. Other jobs will not use this stage." msgstr "" +"Spezifischer Job, der diese Phase verwendet. Andere Jobs werden diese Phase " +"nicht verwenden." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_stage_id @@ -1940,6 +1952,8 @@ msgid "" "These aliases can be emails or urls for every source. When the applicant " "arrives here through one of these you'll know where he came from." msgstr "" +"Diese Aliasnamen können E-Mails oder URLs für jede Quelle sein. Wenn der " +"Bewerber über eines von diesen hierhin gelangt, wissen Sie, woher er kommt." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_email_cc @@ -1970,6 +1984,10 @@ msgid "" " files so that you can search keywords from the content of these\n" " files." msgstr "" +"Mit diesem Menü finden Sie weitere Lebensläufe und Anschreiben.\n" +" Odoo indexiert automatisch. .PDF, .DOC, DOCX, .TXT\n" +" Dateien, damit Sie Schlüsselwörter aus den Inhalten dieser\n" +" Dateien suchen können." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_fold @@ -1993,6 +2011,8 @@ msgid "" "Try to send an email to this address, it will create an application " "automatically." msgstr "" +"Versuchen Sie, eine E-Mail an diese Adresse zu senden. Es wird automatisch " +"eine Bewerbung erstellt." #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search @@ -2015,7 +2035,7 @@ msgstr "Aktualisierungsdatum" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form msgid "Use interview forms during recruitment process" -msgstr "" +msgstr "Bewerbungsformulare während des Einstellungsverfahrens verwenden" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form @@ -2024,6 +2044,10 @@ msgid "" "process. Select the form to use in the job position detail form. This relies" " on Survey app." msgstr "" +"Verwenden Sie Bewerbungsformulare, die während des Einstellungsverfahrens " +"auf die jeweilige Position zugeschnitten sind. Wählen Sie das Formular, das " +"im Detailformular des Jobs verwendet werden soll. Dies gilt für die Umfrage-" +"App." #. module: hr_recruitment #. openerp-web @@ -2057,7 +2081,7 @@ msgstr "E-Mails des Abonnenten" #. module: hr_recruitment #: model:mail.template,subject:hr_recruitment.email_template_data_applicant_employee msgid "Welcome ${object.name} " -msgstr "" +msgstr "Willkommen ${object.name} " #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_no_employee @@ -2081,12 +2105,12 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:mail.template,subject:hr_recruitment.email_template_data_applicant_interest msgid "Your Application: ${object.job_id.name | safe}" -msgstr "" +msgstr "Ihre Bewerbung: ${object.job_id.name | safe}" #. module: hr_recruitment #: model:mail.template,subject:hr_recruitment.email_template_data_applicant_refuse msgid "Your Job Application: ${object.job_id.name | safe}" -msgstr "" +msgstr "Ihre Job-Bewerbung: ${object.job_id.name | safe}" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/fr.po b/addons/hr_recruitment/i18n/fr.po index 417057377d3..ecfa4c0cd67 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/fr.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/fr.po @@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "Créer" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form msgid "Create & Edit" -msgstr "" +msgstr "Créer et modifier" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po index 0eab300fddd..e84fe094872 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po @@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "初步评价" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_res_config_settings_module_hr_recruitment_survey #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form msgid "Interview Forms" -msgstr "" +msgstr "面试表单" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_job.py:94 diff --git a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/de.po b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/de.po index 65287abffc5..b942f2aec2c 100644 --- a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/de.po +++ b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/de.po @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Interview Formular" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form msgid "Interview Forms" -msgstr "" +msgstr "Vorstellungsgesprächsarten" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job diff --git a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/zh_CN.po index fdd7dada8cd..c5e2f6f8eb2 100644 --- a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/zh_CN.po @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "面试表单" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form msgid "Interview Forms" -msgstr "" +msgstr "面试表单" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/de.po b/addons/hr_timesheet/i18n/de.po index d692bfdbab5..18486e33def 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/de.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/de.po @@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "Aktivitäten" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_all #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_all msgid "All Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Alle Zeitnachweise" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project_allow_timesheets #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form msgid "Allow timesheets" -msgstr "" +msgstr "Zeitnachweise erlauben" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_form @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Durch. Plan. - Eff." #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings_module_project_timesheet_synchro msgid "Awesome Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Fantastischer Zeitnachweis" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form @@ -116,12 +116,13 @@ msgstr "Nach Projekt" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_report_timesheet_by_task msgid "By Task" -msgstr "" +msgstr "Nach Aufgabe" #. module: hr_timesheet #: constraint:project.task:0 msgid "Circular references are not permitted between tasks and sub-tasks" msgstr "" +"Rundkreisreferenzen zwischen Aufgaben und Unteraufgaben sind nicht erlaubt" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line @@ -149,7 +150,7 @@ msgstr "Berechnet als: Zeitaufwand + Verbleibende Zeit" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_total_hours_spent msgid "Computed as: Time Spent + Sub-tasks Hours." -msgstr "" +msgstr "Berechnet als: Zeitaufwand + Stunden für Unteraufgaben." #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_effective_hours @@ -203,7 +204,7 @@ msgstr "Mitarbeiter" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form msgid "Google Chrome Store" -msgstr "" +msgstr "Google Chrome Store" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form @@ -259,7 +260,7 @@ msgstr "Projekt" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet msgid "Project -" -msgstr "" +msgstr "Projekt -" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user_remaining_hours @@ -270,7 +271,7 @@ msgstr "Verbleibende Stunden" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_kanban_inherited_progress msgid "Remaining hours" -msgstr "" +msgstr "Verbleibende Stunden" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports @@ -290,11 +291,15 @@ msgid "" "Timesheets app and invoice them based on a fixed price (ordered quantity) or" " on the time spent (delivered quantity)" msgstr "" +"Dienste verkaufen (z. B. Projekt, Wartung), Zeitaufwand für die Nutzung der " +"Arbeitszeittabellen-App aufzeichnen und diese basierend auf einem festen " +"Preis (bestellte Menge) oder auf der dafür aufgewendeten Zeit (Liefermenge) " +"abrechnen." #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form msgid "Sell services and invoice time spent" -msgstr "" +msgstr "Dienste verkaufen und Zeitaufwand abrechnen" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_action @@ -310,7 +315,7 @@ msgstr "Geleistete Stunden" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_children_hours msgid "Sub-tasks Hours" -msgstr "" +msgstr "Arbeitszeit für Unteraufgaben" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_children_hours @@ -318,11 +323,14 @@ msgid "" "Sum of the planned hours of all sub-tasks (when a sub-task is closed or its " "spent hours exceed its planned hours, spent hours are counted instead)" msgstr "" +"Summe der geplanten Stunden aller Unteraufgaben (wenn eine Unteraufgabe " +"geschlossen wird oder ihre verbrauchten Stunden die geplanten Stunden " +"überschreiten, werden stattdessen die verbrauchten Stunden gezählt)" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form msgid "Synchronize time spent with web/mobile app" -msgstr "" +msgstr "Verbrauchte Zeit mit Web / Mobile-App abgleichen" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task @@ -355,12 +363,12 @@ msgstr "Uhrzeit" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree msgid "Time (Hours)" -msgstr "" +msgstr "Zeit (Stunden)" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings_module_sale_timesheet msgid "Time Billing" -msgstr "" +msgstr "Zeitabrechnung" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_time_tracking @@ -379,13 +387,13 @@ msgstr "Zeiterfassungsaktivitäten" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form msgid "Timesheet Apps" -msgstr "" +msgstr "Zeitnachweis-Apps" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.project_task_action_view_timesheet #: model:ir.actions.report,name:hr_timesheet.timesheet_report msgid "Timesheet Entries" -msgstr "" +msgstr "Zeitnachweis-Einträge" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search @@ -435,7 +443,7 @@ msgstr "Benutzer" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form msgid "Validated leaves create timesheets automatically." -msgstr "" +msgstr "Bestätigte Urlaube erstellen automatisch Zeitnachweise." #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line @@ -448,6 +456,9 @@ msgid "" " day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to\n" " customers if required." msgstr "" +"Sie können jeden Tag Ihre Arbeitsstunden pro Projekt\n" +" aufzeichnen und verfolgen. Sämtliche für ein Projekt aufgewendete Zeit wird zu einem Kostenfaktor und kann den Kunden bei Bedarf erneut in\n" +" Rechnung gestellt werden." #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_config_settings diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po index 94a6b38f53b..9baaf4cddf1 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po @@ -10,13 +10,14 @@ # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017 # waveyeung , 2017 # Xu Lei , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" -"Last-Translator: Xu Lei , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "计划实际平均偏差" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings_module_project_timesheet_synchro msgid "Awesome Timesheet" -msgstr "" +msgstr "超级棒的时间表" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form @@ -112,12 +113,12 @@ msgstr "项目" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_report_timesheet_by_task msgid "By Task" -msgstr "" +msgstr "按任务" #. module: hr_timesheet #: constraint:project.task:0 msgid "Circular references are not permitted between tasks and sub-tasks" -msgstr "" +msgstr "不允许循环引用任务和子任务" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line @@ -283,12 +284,12 @@ msgid "" "Sell services (e.g. project, maintenance), record time spent using " "Timesheets app and invoice them based on a fixed price (ordered quantity) or" " on the time spent (delivered quantity)" -msgstr "" +msgstr "销售服务（例如项目、维护）、使用时间表应用记录用时，并根据固定价格（ 订购数量）或用时（交货数量）为服务开发票" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form msgid "Sell services and invoice time spent" -msgstr "" +msgstr "销售服务，并记录用时清单" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_action @@ -311,12 +312,12 @@ msgstr "子任务工时" msgid "" "Sum of the planned hours of all sub-tasks (when a sub-task is closed or its " "spent hours exceed its planned hours, spent hours are counted instead)" -msgstr "" +msgstr "所有子任务的总计划用时（当子任务关闭，或者其用时超出其计划用时，则将用时计入）" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form msgid "Synchronize time spent with web/mobile app" -msgstr "" +msgstr "将用时与网页/手机应用同步" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task @@ -349,12 +350,12 @@ msgstr "时间" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree msgid "Time (Hours)" -msgstr "" +msgstr "时间（小时）" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings_module_sale_timesheet msgid "Time Billing" -msgstr "" +msgstr "按时计费" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_time_tracking @@ -373,7 +374,7 @@ msgstr "记工单活动" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form msgid "Timesheet Apps" -msgstr "" +msgstr "时间表应用" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.project_task_action_view_timesheet @@ -429,7 +430,7 @@ msgstr "用户" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form msgid "Validated leaves create timesheets automatically." -msgstr "" +msgstr "经验证的休假可自动创建时间表。" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line @@ -442,6 +443,8 @@ msgid "" " day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to\n" " customers if required." msgstr "" +"您每\n" +" 天可以按项目登记并跟踪工作时间。在项目上花费的每段时间都将产生费用" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_config_settings diff --git a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/de.po b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/de.po index 9aa5f0f54bf..d4d6c047e50 100644 --- a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/de.po +++ b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/de.po @@ -3,19 +3,20 @@ # * hr_timesheet_attendance # # Translators: +# Martin Trigaux, 2017 # Henry Mineehen , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# darenkster , 2017 # JackTheHunter , 2017 # Tina Rittmüller , 2017 -# Renzo Meister , 2017 -# darenkster , 2017 +# Renzo Meister, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: darenkster , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "Anzeigename" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_attendance.action_hr_timesheet_attendance_report msgid "HR Timesheet/Attendance Report" -msgstr "" +msgstr "Personal-Zeiterfassung / Anwesenheitsbericht" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_id @@ -64,6 +65,8 @@ msgid "" "The timesheet cannot be validated as it contains an attendance record with " "no Check Out." msgstr "" +"Der Zeiterfassung kann nicht überprüft werden, da sie einen " +"Anwesenheitsdatensatz ohne Auschecken enthält." #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_search @@ -78,7 +81,7 @@ msgstr "Diese Woche" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_attendance.menu_hr_timesheet_attendance_report msgid "Timesheet / Attendance" -msgstr "" +msgstr "Zeiterfassung / Anwesenheit" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_total_attendance @@ -105,14 +108,15 @@ msgstr "Benutzer" #, python-format msgid "You cannot delete a timesheet that has attendance entries." msgstr "" +"Sie können keine Zeiterfassung löschen, die Anwesenheitseinträge enthält." #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model,name:hr_timesheet_attendance.model_hr_timesheet_attendance_report msgid "hr.timesheet.attendance.report" -msgstr "" +msgstr "hr.timesheet.attendance.report" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_search msgid "timesheet attendance" -msgstr "" +msgstr "Zeiterfassungs-Anwesenheit" diff --git a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/zh_CN.po index 85dec6460c4..b63ae7241fc 100644 --- a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/zh_CN.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * hr_timesheet_attendance # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2016 -# Martin Trigaux , 2017 +# Jeffery CHEN Fan , 2016 +# Martin Trigaux, 2017 # waveyeung , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: waveyeung , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "请核实表格的总差异低于%.2f。" msgid "" "The timesheet cannot be validated as it contains an attendance record with " "no Check Out." -msgstr "" +msgstr "该时间表无法验证，因为它包含未登记的出勤记录。" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_search @@ -99,12 +100,12 @@ msgstr "用户" #: code:addons/hr_timesheet_attendance/models/hr_timesheet_sheet.py:53 #, python-format msgid "You cannot delete a timesheet that has attendance entries." -msgstr "" +msgstr "您无法删除具有出勤记录的时间表。" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model,name:hr_timesheet_attendance.model_hr_timesheet_attendance_report msgid "hr.timesheet.attendance.report" -msgstr "" +msgstr "hr.timesheet.attendance.report" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_pivot diff --git a/addons/iap/i18n/es.po b/addons/iap/i18n/es.po index 83e935e92ef..f13ed60c91a 100644 --- a/addons/iap/i18n/es.po +++ b/addons/iap/i18n/es.po @@ -6,13 +6,14 @@ # José Matias Zuazo , 2017 # e2f_es_ t6 , 2017 # Pedro M. Baeza , 2017 +# ES R1 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n" -"Last-Translator: Pedro M. Baeza , 2017\n" +"Last-Translator: ES R1 , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "ID (identificación)" #: code:addons/iap/static/src/xml/iap_templates.xml:22 #, python-format msgid "In-App Purchases" -msgstr "" +msgstr "Compras dentro de la aplicación" #. module: iap #. openerp-web diff --git a/addons/iap/i18n/zh_CN.po b/addons/iap/i18n/zh_CN.po index 2cf86365236..73f41ea6e8f 100644 --- a/addons/iap/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/iap/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Jeffery CHEN Fan , 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017 # 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n" -"Last-Translator: 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "账号信息" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account_account_token msgid "Account Token" -msgstr "" +msgstr "账户令牌" #. module: iap #. openerp-web @@ -61,19 +62,19 @@ msgstr "显示名称" #. module: iap #: model:ir.ui.menu,name:iap.iap_root_menu msgid "IAP" -msgstr "" +msgstr "IAP" #. module: iap #: model:ir.actions.act_window,name:iap.iap_account_action #: model:ir.ui.view,arch_db:iap.iap_account_view_form msgid "IAP Account" -msgstr "" +msgstr "IAP 账户" #. module: iap #: model:ir.ui.menu,name:iap.iap_account_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:iap.iap_account_view_tree msgid "IAP Accounts" -msgstr "" +msgstr "IAP 账户" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account_id @@ -92,14 +93,14 @@ msgstr "应用内购买" #: code:addons/iap/static/src/js/crash_manager.js:31 #, python-format msgid "Insufficient Balance" -msgstr "" +msgstr "余额不足" #. module: iap #. openerp-web #: code:addons/iap/static/src/xml/iap_templates.xml:14 #, python-format msgid "Insufficient credit to perform this service." -msgstr "" +msgstr "额度不足，无法执行此服务。" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account___last_update @@ -119,9 +120,9 @@ msgstr "最后更新时间" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account_service_name msgid "Service Name" -msgstr "" +msgstr "服务名称" #. module: iap #: model:ir.model,name:iap.model_iap_account msgid "iap.account" -msgstr "" +msgstr "iap.account" diff --git a/addons/im_livechat/i18n/de.po b/addons/im_livechat/i18n/de.po index 8a0a5629e43..48282508710 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/de.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/de.po @@ -58,6 +58,9 @@ msgid "" "* 'Auto popup' displays the button and automatically open the conversation pane.\n" "* 'Hide the button' hides the chat button on the pages." msgstr "" +"* 'Die Schaltfläche anzeigen' zeigt die Chat-Schaltfläche auf den Seiten an.\n" +"* 'Automatisches Popup' zeigt die Schaltfläche an und öffnet automatisch den Konversationsbereich.\n" +"* 'Schaltfläche ausblenden' blendet die Chat-Schaltfläche auf den Seiten aus." #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form @@ -116,7 +119,7 @@ msgstr "Durchschnittliche Dauer" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_nbr_message msgid "Average message" -msgstr "" +msgstr "Durchschnittliche Nachricht" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_time_to_answer @@ -193,12 +196,12 @@ msgstr "Chat mit einem Ihrer Mitarbeiter" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_canned_response_action msgid "Click to create a new canned response." -msgstr "" +msgstr "Klicken, um eine neue vorgefertigte Antwort zu erstellen." #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_channel_action msgid "Click to define a new website live chat channel." -msgstr "" +msgstr "Klicken Sie, um neuen Website-Live-Chat-Kanal zu definieren." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_technical_name @@ -230,7 +233,7 @@ msgstr "Kopiert !" #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/copy_clipboard.xml:12 #, python-format msgid "Copy Text" -msgstr "" +msgstr "Text kopieren" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form @@ -299,7 +302,7 @@ msgstr "Kundenbewertungen" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.rating_rating_action_livechat_report msgid "Customer ratings on livechat session." -msgstr "" +msgstr "Kundenbewertungen der Livechat-Sitzung." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_button_text @@ -313,6 +316,9 @@ msgid "" "selected action must be 'Auto popup' otherwise this parameter will not be " "taken into account." msgstr "" +"Verzögerung (in Sekunden), um das Unterhaltungsfenster automatisch zu " +"öffnen. Hinweis: Die ausgewählte Aktion muss als 'Auto-Popup' definiert " +"sein, andernfalls wird dieser Parameter nicht berücksichtigt." #. module: im_livechat #. openerp-web @@ -351,13 +357,15 @@ msgid "" "Each channel has it's own URL that you can send by email to\n" " your customers in order to start chatting with you." msgstr "" +"Jeder Kanal hat eine eigene URL, die Sie per E-Mail an Ihre\n" +" Kunden senden können, um mit Ihnen zu chatten." #. module: im_livechat #. openerp-web #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:19 #, python-format msgid "Explain your note" -msgstr "" +msgstr "Erklären Sie Ihre Nachricht" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form @@ -366,6 +374,10 @@ msgid "" " Then go to Website Admin > Configuration > Settings and select the " "Website Live Chat Channel you want to add on your website." msgstr "" +"Für eine Website, die mit Odoo CMS erstellt wurde, installieren Sie bitte " +"das Website-Modul_livechat. Dann rufen Sie Website Admin > Konfiguration > " +"Einstellungen auf und wählen den Website-Live-Chat-Kanal, den Sie auf Ihrer " +"Website hinzufügen möchten." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_sequence @@ -373,6 +385,9 @@ msgid "" "Given the order to find a matching rule. If 2 rules are matching for the " "given url/country, the one with the lowest sequence will be chosen." msgstr "" +"Reihenfolge gegeben, um eine passende Regel zu finden. Wenn zwei Regeln für " +"die angegebene URL / Land übereinstimmen, wird diejenige mit der niedrigsten" +" Sequenz ausgewählt." #. module: im_livechat #. openerp-web @@ -403,7 +418,7 @@ msgstr "Historie" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_start_date_hour msgid "Hour of start Date of session" -msgstr "" +msgstr "Anfangszeit des Tages der Sitzung" #. module: im_livechat #. openerp-web @@ -497,7 +512,7 @@ msgstr "Kanal verlassen" #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_mail_channel_partner msgid "Listeners of a Channel" -msgstr "" +msgstr "Hörer eines Kanals" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_livechat_root @@ -531,18 +546,22 @@ msgid "" "your company livechat session performance. Extract information about the " "missed sessions, the audiance, the duration of a session, etc." msgstr "" +"Livechat Support Kanalstatistik gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihre Livechat-" +"Sitzungen im Unternehmensbereich ganz einfach zu überprüfen und zu " +"analysieren. Extrahieren Sie Informationen über verpasste Sitzungen, das " +"Publikum, die Dauer einer Sitzung usw." #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_report_channel #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_report_operator msgid "Livechat Support Report" -msgstr "" +msgstr "Livechat-Support-Bericht" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_report_channel_action #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_report_operator_action msgid "Livechat Support Report Channel" -msgstr "" +msgstr "Livechat-Support-Bericht-Kanal" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_graph @@ -581,7 +600,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search msgid "Missed sessions" -msgstr "" +msgstr "Verpasste Sitzungen" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_name @@ -592,7 +611,7 @@ msgstr "Name" #: code:addons/im_livechat/models/mail_channel.py:125 #, python-format msgid "No history found" -msgstr "" +msgstr "Kein Verlauf gefunden" #. module: im_livechat #. openerp-web @@ -638,7 +657,7 @@ msgstr "Ausführender" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_reporting_livechat_operator msgid "Operator Analysis" -msgstr "" +msgstr "Operatorenanalyse" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_user_ids @@ -663,6 +682,8 @@ msgid "" "Operators that do not show any activity In Odoo for more than 30 minutes " "will be considered as disconnected." msgstr "" +"Operatoren, die über 30 Minuten nicht aktiv in Odoo sind, werden als " +"getrennt betrachtet." #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form @@ -672,7 +693,7 @@ msgstr "Optionen" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rating_percentage_satisfaction msgid "Percentage of happy ratings over the past 7 days" -msgstr "" +msgstr "Prozent der positiven Bewertungen in den letzten 7 Tagen" #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_rating_rating @@ -686,33 +707,35 @@ msgstr "Bewertung" #: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:344 #, python-format msgid "Rating: :rating_%d" -msgstr "" +msgstr "Bewertung: :rating_%d" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban msgid "Rating: Bad" -msgstr "" +msgstr "Bewertung: schlecht" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban msgid "Rating: Great" -msgstr "" +msgstr "Bewertung: großartig" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban msgid "Rating: Okay" -msgstr "" +msgstr "Bewertung: Okay" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.rating_rating_action_view_livechat_rating msgid "Ratings for livechat channel" -msgstr "" +msgstr "Bewertungen für Livechat-Kanal" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_regex_url msgid "" "Regular expression specifying the web pages this rule will be applied on." msgstr "" +"Regelmäßiger Ausdruck, der die Webseiten festlegt, auf die diese Regel " +"angewendet wird." #. module: im_livechat #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_reporting_livechat @@ -739,29 +762,29 @@ msgstr "Suchverlauf" #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search msgid "Search report" -msgstr "" +msgstr "Bericht suchen" #. module: im_livechat #: code:addons/im_livechat/models/mail_channel.py:113 #, python-format msgid "See 15 last visited pages" -msgstr "" +msgstr "Siehe 15 zuletzt besuchte Seiten" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree msgid "Session Date" -msgstr "" +msgstr "Sitzungs-Tag" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form msgid "Session Form" -msgstr "" +msgstr "Sitzungsformular" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_reporting_livechat_channel msgid "Session Statistics" -msgstr "" +msgstr "Sitzungsstatistiken" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.mail_channel_action_from_livechat_channel @@ -774,7 +797,7 @@ msgstr "Sitzungen" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.session_history msgid "Sessions History" -msgstr "" +msgstr "Sitzungsverlauf" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_image_small @@ -791,7 +814,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_start_date #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_start_date msgid "Start Date of session" -msgstr "" +msgstr "Startdatum der Sitzung" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_start_date @@ -807,12 +830,12 @@ msgstr "Buttontext" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_channel_id msgid "The channel of the rule" -msgstr "" +msgstr "Der Kanal dieser Regel" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_name msgid "The name of the channel" -msgstr "" +msgstr "Der Name des Kanals" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_country_ids @@ -823,6 +846,11 @@ msgid "" "located in these 2 countries. This feature requires GeoIP installed on your " "server." msgstr "" +"Die Regel wird nur für diese Länder angewendet. Beispiel: Wenn Sie 'Belgien'" +" und 'Vereinigte Staaten' wählen und Sie die Aktion auf 'Schaltfläche " +"verbergen' setzen, wird die Chat-Schaltfläche für Besucher der angegebenen " +"URL aus diesen zwei Ländern verborgen. Diese Funktion benötigt GeoIP auf " +"Ihrem Server." #. module: im_livechat #: model:res.groups,comment:im_livechat.im_livechat_group_manager @@ -837,7 +865,7 @@ msgstr "Der Benutzer kann Supportkanäle nutzen" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.rating_rating_action_view_livechat_rating msgid "There is no rating for this channel at the moment." -msgstr "" +msgstr "Derzeit gibt es keine Bewertung für diesen Kanal." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_image @@ -863,12 +891,12 @@ msgstr "Vorschaubild" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_time_to_answer msgid "Time to answer" -msgstr "" +msgstr "Zeit zum Antworten" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search msgid "Treated sessions" -msgstr "" +msgstr "Behandelte Sitzungen" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_regex_url @@ -910,7 +938,7 @@ msgstr "Website" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_channel_action msgid "Website Live Chat Channels" -msgstr "" +msgstr "Website Live-Chat-Kanäle" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_default_message @@ -924,6 +952,9 @@ msgid "" " to integrate the website live chat widget, allowing your website\n" " visitors to talk in real time with your operators." msgstr "" +"Sie können für jede Website, auf der Sie das Livechat-Widget hinzugefügt\n" +" haben, Kanäle anlegen. Dadurch können Besucher der Website\n" +" in Echtzeit mit Ihren Operatoren in Kontakt treten." #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.mail_channel_action @@ -931,6 +962,8 @@ msgid "" "Your chatter history is empty. Create a channel and start chatting to fill " "up your history." msgstr "" +"Ihr Chatverlauf ist leer. Erstellen Sie einen Kanal und beginnen Sie einen " +"Chat, um Ihren Verlauf zu füllen." #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form diff --git a/addons/im_livechat/i18n/zh_CN.po b/addons/im_livechat/i18n/zh_CN.po index bfb4d1664a2..20f089af8c0 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/zh_CN.po @@ -45,6 +45,9 @@ msgid "" "* 'Auto popup' displays the button and automatically open the conversation pane.\n" "* 'Hide the button' hides the chat button on the pages." msgstr "" +"*“显示按钮”在页面上显示聊天按钮。\n" +"*“自动弹出”显示按钮并自动打开对话窗口。\n" +"*“隐藏按钮”在页面上隐藏聊天按钮。" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form @@ -216,7 +219,7 @@ msgstr "已复制 !" #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/copy_clipboard.xml:12 #, python-format msgid "Copy Text" -msgstr "" +msgstr "复制文本" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form @@ -283,7 +286,7 @@ msgstr "客户点评" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.rating_rating_action_livechat_report msgid "Customer ratings on livechat session." -msgstr "" +msgstr "Livechat 会话" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_button_text @@ -296,7 +299,7 @@ msgid "" "Delay (in seconds) to automatically open the conversation window. Note: the " "selected action must be 'Auto popup' otherwise this parameter will not be " "taken into account." -msgstr "" +msgstr "自动打开对话窗口的延迟（以秒计）。注意：所选操作必须为“自动弹出”，否则将不会考虑此参数。" #. module: im_livechat #. openerp-web @@ -350,6 +353,8 @@ msgid "" " Then go to Website Admin > Configuration > Settings and select the " "Website Live Chat Channel you want to add on your website." msgstr "" +"对于使用 Odoo CMS 构建的网站，请安装 website_livechat 模块。然后转到“网站管理器 > 配置 > " +"设置”，并选择您要在网站上添加的网站实时聊天频道。" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_sequence @@ -514,7 +519,7 @@ msgid "" "Livechat Support Channel Statistics allows you to easily check and analyse " "your company livechat session performance. Extract information about the " "missed sessions, the audiance, the duration of a session, etc." -msgstr "" +msgstr "实时聊天支持频道统计允许您轻松检查和分析公司实时聊天会话的表现。提取关于错过的会话、观众、会话持续时间等的信息" #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_report_channel @@ -573,7 +578,7 @@ msgstr "名称" #: code:addons/im_livechat/models/mail_channel.py:125 #, python-format msgid "No history found" -msgstr "" +msgstr "未找到历史记录" #. module: im_livechat #. openerp-web @@ -641,7 +646,7 @@ msgstr "" msgid "" "Operators that do not show any activity In Odoo for more than 30 minutes " "will be considered as disconnected." -msgstr "" +msgstr "在 Odoo 中未显示任何活动超过 30 分钟的操作人员将被视为已断开连接。" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form @@ -665,33 +670,33 @@ msgstr "评级" #: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:344 #, python-format msgid "Rating: :rating_%d" -msgstr "" +msgstr "评价：:rating_%d" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban msgid "Rating: Bad" -msgstr "" +msgstr "评价：糟糕" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban msgid "Rating: Great" -msgstr "" +msgstr "评价：非常好" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban msgid "Rating: Okay" -msgstr "" +msgstr "评价：好" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.rating_rating_action_view_livechat_rating msgid "Ratings for livechat channel" -msgstr "" +msgstr "实时聊天频道的评价" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_regex_url msgid "" "Regular expression specifying the web pages this rule will be applied on." -msgstr "" +msgstr "指定此规则将在网页上应用的正则表达式。" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_reporting_livechat @@ -724,7 +729,7 @@ msgstr "搜索报表" #: code:addons/im_livechat/models/mail_channel.py:113 #, python-format msgid "See 15 last visited pages" -msgstr "" +msgstr "查看最后访问的 15 个页面" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form @@ -799,6 +804,8 @@ msgid "" "located in these 2 countries. This feature requires GeoIP installed on your " "server." msgstr "" +"该规则将仅适用于这些国家/地区。示例：如果您选择“比利时”和“美国”，然后将操作设置为“隐藏按钮”，将会对位于这两个国家/地区的访客的指定 URL " +"隐藏聊天按钮。此功能的使用需要在服务器上安装 GeoIP。" #. module: im_livechat #: model:res.groups,comment:im_livechat.im_livechat_group_manager @@ -813,7 +820,7 @@ msgstr "用户能够加入服务支持频道。" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.rating_rating_action_view_livechat_rating msgid "There is no rating for this channel at the moment." -msgstr "" +msgstr "目前没有关于此频道的评价。" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_image @@ -896,6 +903,8 @@ msgid "" " to integrate the website live chat widget, allowing your website\n" " visitors to talk in real time with your operators." msgstr "" +"您可以为每个想要\n" +" 集成网站实时聊天小工具的网站创建频道，这样您的网站访客便能够与操作人员实时交流。" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.mail_channel_action diff --git a/addons/link_tracker/i18n/de.po b/addons/link_tracker/i18n/de.po index b681f2acbbe..9cbc24bad32 100644 --- a/addons/link_tracker/i18n/de.po +++ b/addons/link_tracker/i18n/de.po @@ -4,24 +4,25 @@ # # Translators: # Henry Mineehen , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Rudolf Schnapka , 2017 # Joachim , 2017 -# Niki Waibel , 2017 +# Niki Waibel, 2017 # darenkster , 2017 # Tina Rittmüller , 2017 -# Renzo Meister , 2017 +# Renzo Meister, 2017 # Marvin Elia Hoppe , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 # jonas , 2017 # DE R1 , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: DE R1 , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -84,12 +85,12 @@ msgstr "Favicon" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_icon_src msgid "Favicon Source" -msgstr "" +msgstr "Favicon-Quelle" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_short_url_host msgid "Host of the short URL" -msgstr "" +msgstr "Host der kurzen URL" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_id @@ -149,17 +150,17 @@ msgstr "Seitentitel" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_redirected_url msgid "Redirected URL" -msgstr "" +msgstr "Umgeleitete URL" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code_code msgid "Short URL Code" -msgstr "" +msgstr "Kurzer URL-Code" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code msgid "Short URL code" -msgstr "" +msgstr "Kurzer URL-Code" #. module: link_tracker #: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_view_click_statistics @@ -174,7 +175,7 @@ msgstr "Ziel-URL" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_filter msgid "Title and URL" -msgstr "" +msgstr "Titel und URL" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_filter @@ -184,45 +185,45 @@ msgstr "Verfolgter Link" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_short_url msgid "Tracked URL" -msgstr "" +msgstr "Nachverfolgte URL" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form msgid "Visit Page" -msgstr "" +msgstr "Seite besuchen" #. module: link_tracker #: code:addons/link_tracker/models/link_tracker.py:141 #, python-format msgid "Visit Webpage" -msgstr "" +msgstr "Website besuchen" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form msgid "Website Link" -msgstr "" +msgstr "Websiten-Link" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_click_form #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_click_graph msgid "Website Link Clicks" -msgstr "" +msgstr "Klicks für Websiten-Links" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form_stats msgid "Website Link Graph" -msgstr "" +msgstr "Websiten-Link-Diagramm" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_tree msgid "Website Links" -msgstr "" +msgstr "Websiten-Links" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_click_tree msgid "Website Links Clicks" -msgstr "" +msgstr "Klicks für Websiten-Links" #. module: link_tracker #: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker diff --git a/addons/lunch/i18n/de.po b/addons/lunch/i18n/de.po index 4ce5c9456a7..ab675222366 100644 --- a/addons/lunch/i18n/de.po +++ b/addons/lunch/i18n/de.po @@ -117,6 +117,8 @@ msgid "" "Alerts are used to warn employee from possible issues concerning the lunch orders.\n" " To create a lunch alert you have to define its recurrence, the time interval during which the alert should be executed and the message to display." msgstr "" +"Warnungen werden dazu verwendet, Mitarbeiter vor möglichen Problemen bei der Essensbestellung zu warnen.\n" +" Um eine Mahlzeitenbenachrichtigung zu erstellen, müssen Sie die Häufigkeit festlegen, den Zeitintervall, in dem die Warnung ausgeführt und die Nachricht angezeigt werden soll." #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_amount @@ -137,7 +139,7 @@ msgstr "Archiviert" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible msgid "Balance Visible" -msgstr "" +msgstr "Sichtbarer Saldo" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_start_hour @@ -157,7 +159,7 @@ msgstr "Nach Mitarbeiter" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search msgid "By Order" -msgstr "" +msgstr "Nach Bestellung" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search @@ -180,6 +182,8 @@ msgid "" "Can be positive (payment) or negative (order or payment if user wants to get" " his money back)" msgstr "" +"Kann positiv (Zahlung) oder negativ sein (Bestellung oder Zahlung, wenn der " +"Benutzer sein Geld zurückfordert)" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_kanban @@ -202,7 +206,7 @@ msgstr "Einzahlung" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_cash_move_balance msgid "Cash Move Balance" -msgstr "" +msgstr "Einzahlungssaldo" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_id @@ -337,6 +341,8 @@ msgstr "Mitarbeiter Einzahlungen" #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_order_line_lucky_is_max_budget msgid "Enable this option to set a maximal budget for your lucky order." msgstr "" +"Aktivieren Sie diese Option, um ein Maximalbudget für Ihre Glücksbestellung " +"festzulegen." #. module: lunch #: selection:lunch.alert,alert_type:0 @@ -395,6 +401,8 @@ msgid "" "Here you can see the employees' payment. A payment is a cash move from the " "employee to the company." msgstr "" +"Hier können Sie die Zahlung der Mitarbeiter sehen. Eine Zahlung ist eine " +"Einzahlung vom Mitarbeiter an das Unternehmen." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier @@ -507,22 +515,22 @@ msgstr "Auftrag Mittagessen" #. module: lunch #: model:ir.actions.server,name:lunch.action_server_lunch_archive_product msgid "Lunch: Archive/Restore products" -msgstr "" +msgstr "Mittagessen: Produkte archivieren / wiederherstellen" #. module: lunch #: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_line_action_cancel msgid "Lunch: Cancel meals" -msgstr "" +msgstr "Mittagessen: Mahlzeiten stornieren" #. module: lunch #: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_line_action_order msgid "Lunch: Order meals" -msgstr "" +msgstr "Mittagessen: Mahlzeiten bestellen" #. module: lunch #: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_line_action_confirm msgid "Lunch: Receive meals" -msgstr "" +msgstr "Mittagessen: Mahlzeiten empfangen" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin @@ -604,13 +612,13 @@ msgstr "Nur deine Frühstücks Manager können diesen Befehl rückgängig machen #: code:addons/lunch/models/lunch.py:194 #, python-format msgid "Only your lunch manager processes the orders." -msgstr "" +msgstr "Nur Ihr Mahzeitenmanager bearbeitet die Bestellungen." #. module: lunch #: code:addons/lunch/models/lunch.py:214 #, python-format msgid "Only your lunch manager sets the orders as received." -msgstr "" +msgstr "Nur Ihr Mahlzeitenmanager erstellt die gelieferten Bestellungen." #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_order_id @@ -662,12 +670,12 @@ msgstr "Zahlung" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_previous_order_ids msgid "Previous Order" -msgstr "" +msgstr "Vorherige Bestellung" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_previous_order_widget msgid "Previous Order Widget" -msgstr "" +msgstr "Vorheriges Bestell-Widget" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_order_menu_tree @@ -814,6 +822,7 @@ msgstr "Status" #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_control_suppliers msgid "Summary of all lunch orders, grouped by vendor and by date." msgstr "" +"Zusammenfassung aller Essensbestellungen gruppiert nach Lieferant und Datum." #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_sunday @@ -837,6 +846,8 @@ msgid "" "There is no previous order recorded. Click on \"My Lunch\" and then create a" " new lunch order." msgstr "" +"Es wurde keine vorherige Bestellung aufgezeichnet. Klicken Sie auf „Mein " +"Mittagessen“ und erstellen Sie dann eine neue Essensbestellung." #. module: lunch #. openerp-web @@ -976,4 +987,4 @@ msgstr "Essen-Produktkategorie" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line_lucky msgid "lunch.order.line.lucky" -msgstr "" +msgstr "lunch.order.line.lucky" diff --git a/addons/lunch/i18n/fr.po b/addons/lunch/i18n/fr.po index ad1aa5e7ace..d9b8031ce53 100644 --- a/addons/lunch/i18n/fr.po +++ b/addons/lunch/i18n/fr.po @@ -4,13 +4,13 @@ # # Translators: # Xavier Belmere , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Maxime Chambreuil , 2016 # Melanie Bernard , 2016 # Olivier Lenoir , 2016 # Fabien Pinckaers , 2016 # Richard Mathot , 2016 -# Florian Hatat , 2016 +# Florian Hatat, 2016 # Loic , 2016 # Adriana Ierfino , 2016 # Eloïse Stilmant , 2016 @@ -20,13 +20,14 @@ # Xavier Symons , 2016 # Martin Malorni , 2016 # Sébastien Le Ray , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Sébastien Le Ray , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -764,7 +765,7 @@ msgstr "Reçu" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_alert_type msgid "Recurrence" -msgstr "" +msgstr "Récurrence" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_cashmove_action_payment diff --git a/addons/lunch/i18n/zh_CN.po b/addons/lunch/i18n/zh_CN.po index a9a25439563..9c2180b9c8a 100644 --- a/addons/lunch/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/lunch/i18n/zh_CN.po @@ -103,6 +103,8 @@ msgid "" "Alerts are used to warn employee from possible issues concerning the lunch orders.\n" " To create a lunch alert you have to define its recurrence, the time interval during which the alert should be executed and the message to display." msgstr "" +"提醒功能用于提醒员工与午餐订单相关的可能问题。\n" +" 要创建午餐提醒您必须定义在执行提醒和显示信息期间的循环次数、时间间隔。" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_amount @@ -188,7 +190,7 @@ msgstr "现金划拨" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_cash_move_balance msgid "Cash Move Balance" -msgstr "" +msgstr "现金划转余额" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_id @@ -498,22 +500,22 @@ msgstr "午餐订单" #. module: lunch #: model:ir.actions.server,name:lunch.action_server_lunch_archive_product msgid "Lunch: Archive/Restore products" -msgstr "" +msgstr "午餐：归档/修复产品" #. module: lunch #: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_line_action_cancel msgid "Lunch: Cancel meals" -msgstr "" +msgstr "午餐：取消用餐" #. module: lunch #: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_line_action_order msgid "Lunch: Order meals" -msgstr "" +msgstr "午餐：订餐" #. module: lunch #: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_line_action_confirm msgid "Lunch: Receive meals" -msgstr "" +msgstr "午餐：收到餐食" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin @@ -652,12 +654,12 @@ msgstr "付款" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_previous_order_ids msgid "Previous Order" -msgstr "" +msgstr "先前的订单" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_previous_order_widget msgid "Previous Order Widget" -msgstr "" +msgstr "先前的订购小工具" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_order_menu_tree @@ -825,7 +827,7 @@ msgstr "你的订单日期是过去的时间" msgid "" "There is no previous order recorded. Click on \"My Lunch\" and then create a" " new lunch order." -msgstr "" +msgstr "未记录先前订单。单击“我的午餐”然后创建新增午餐订单。" #. module: lunch #. openerp-web diff --git a/addons/mail/i18n/de.po b/addons/mail/i18n/de.po index 6a7b1f181ec..065a45f4099 100644 --- a/addons/mail/i18n/de.po +++ b/addons/mail/i18n/de.po @@ -4,14 +4,14 @@ # # Translators: # Ermin Trevisan , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # JackTheHunter , 2017 # Markus Menner , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 # darenkster , 2017 # Walter Müller , 2017 # Martin K , 2017 -# Renzo Meister , 2017 +# Renzo Meister, 2017 # Ralf Hilgenstock , 2017 # Anja Funk , 2017 # Leon Fischer , 2017 @@ -19,28 +19,29 @@ # key six , 2017 # Tina Rittmüller , 2017 # Marvin Elia Hoppe , 2017 -# Niki Waibel , 2017 +# Niki Waibel, 2017 # Mathias Neef , 2017 # Bülent Tiknas , 2017 # Thomas Neu , 2017 -# Tom , 2017 +# Tom, 2017 # Henry Mineehen , 2017 # Christian Körner , 2017 -# Andi , 2017 +# Andi, 2017 # Katharina Moritz , 2017 # AppleMentalist , 2017 # Constantin Ehrenstein , 2017 # DE R1 , 2017 # DE T1 , 2017 # Malte Jansen , 2017 -# Dejan Dinic , 2017 +# Dejan Dinic, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" -"Last-Translator: Dejan Dinic , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -311,7 +312,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:49 #, python-format msgid ", due on" -msgstr "" +msgstr ", fällig am" #. module: mail #. openerp-web @@ -2962,7 +2963,7 @@ msgstr "Zuhörer" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel_partner msgid "Listeners of a Channel" -msgstr "" +msgstr "Hörer eines Kanals" #. module: mail #: selection:mail.channel,channel_type:0 @@ -4888,6 +4889,9 @@ msgid "" "Specify a model if the activity should be specific to a model and not " "available when managing activities for other models." msgstr "" +"Spezifizieren Sie ein Modell, wenn die Aktivität für ein Modell spezifisch " +"sein und beim Verwalten von Tätigkeiten für andere Modelle nicht verfügbar " +"sein soll." #. module: mail #. openerp-web @@ -5593,7 +5597,7 @@ msgstr "Ansicht" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:668 #, python-format msgid "View %s" -msgstr "" +msgstr "%s ansehen" #. module: mail #. openerp-web @@ -5877,7 +5881,7 @@ msgstr "Nicht richtig konfigurierter alias " #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:278 #, python-format msgid "incorrectly configured alias (unknown reference record)" -msgstr "" +msgstr "Nicht richtig konfigurierter Alias (unbekannter Referenzdatensatz)" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_server diff --git a/addons/mail/i18n/zh_CN.po b/addons/mail/i18n/zh_CN.po index 2836fe7d31d..8e88042d498 100644 --- a/addons/mail/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/mail/i18n/zh_CN.po @@ -5543,7 +5543,7 @@ msgstr "关注者" #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:30 #, python-format msgid "for" -msgstr "" +msgstr "由于" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link diff --git a/addons/maintenance/i18n/de.po b/addons/maintenance/i18n/de.po index ea06aa8882b..89d1923f5b2 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/de.po +++ b/addons/maintenance/i18n/de.po @@ -3,19 +3,19 @@ # * maintenance # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Thorsten Vocks , 2017 # Ermin Trevisan , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 # JackTheHunter , 2017 -# Niki Waibel , 2017 +# Niki Waibel, 2017 # Tina Rittmüller , 2017 -# Renzo Meister , 2017 +# Renzo Meister, 2017 # Fabian Liesch , 2017 # Anja Funk , 2017 # darenkster , 2017 # Henry Mineehen , 2017 -# Tom , 2017 +# Tom, 2017 # Andreas Stauder , 2017 # Martin K , 2017 # Constantin Ehrenstein , 2017 @@ -23,17 +23,18 @@ # DE R1 , 2017 # DE T1 , 2017 # Katharina Moritz , 2017 -# Dejan Dinic , 2017 +# Dejan Dinic, 2017 # Malte Jansen , 2017 # Stefan Hartenfels , 2017 -# Andi , 2017 +# Andi, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n" -"Last-Translator: Andi , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -738,27 +739,27 @@ msgstr "Notiz" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count msgid "Number of Requests" -msgstr "" +msgstr "Anzahl der Anfragen" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_block msgid "Number of Requests Blocked" -msgstr "" +msgstr "Anzahl blockierter Anfragen" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_date msgid "Number of Requests Scheduled" -msgstr "" +msgstr "Anzahl geplanter Anfragen" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_unscheduled msgid "Number of Requests Unscheduled" -msgstr "" +msgstr "Anzahl nicht geplanter Anfragen" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_high_priority msgid "Number of Requests in High Priority" -msgstr "" +msgstr "Anzahl von Anfragen mit hoher Priorität" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_force_thread_id @@ -927,7 +928,7 @@ msgstr "Angefragt von:" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_ids msgid "Requests" -msgstr "" +msgstr "Anfragen" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_technician_user_id diff --git a/addons/maintenance/i18n/zh_CN.po b/addons/maintenance/i18n/zh_CN.po index 42941d300a1..37de8247b89 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/maintenance/i18n/zh_CN.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Gary Wei , 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017 # Martin Trigaux, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -572,7 +573,7 @@ msgstr "保养时长" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_maintenance_duration msgid "Maintenance Duration in hours." -msgstr "" +msgstr "数小时的维护持续时间。" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form @@ -712,27 +713,27 @@ msgstr "笔记" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count msgid "Number of Requests" -msgstr "" +msgstr "请求数量" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_block msgid "Number of Requests Blocked" -msgstr "" +msgstr "已阻止请求的数量" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_date msgid "Number of Requests Scheduled" -msgstr "" +msgstr "已计划请求的数量" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_unscheduled msgid "Number of Requests Unscheduled" -msgstr "" +msgstr "未计划请求的数量" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_high_priority msgid "Number of Requests in High Priority" -msgstr "" +msgstr "高优先级的请求数量" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_force_thread_id @@ -839,7 +840,7 @@ msgstr "准备好下一个阶段" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban msgid "Record Colour" -msgstr "" +msgstr "记录颜色" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_force_thread_id @@ -891,12 +892,12 @@ msgstr "请求人" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban msgid "Requested by :" -msgstr "" +msgstr "由谁请求：" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_ids msgid "Requests" -msgstr "" +msgstr "请求" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_technician_user_id @@ -908,7 +909,7 @@ msgstr "负责人" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban msgid "Responsible :" -msgstr "" +msgstr "主管：" #. module: maintenance #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_monitor1 @@ -1014,7 +1015,7 @@ msgstr "团队成员" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form msgid "Team Name" -msgstr "" +msgstr "团队名称" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.maintenance_team_action_settings @@ -1070,6 +1071,10 @@ msgid "" " an employee or department. You will manage allocations, issues\n" " and maintenance of equipment." msgstr "" +"该应用程序通过雇员帮助您使用跟踪设备。\n" +" 创建一些笔记本电脑、打印机或手机并将每一个设备连接到 \n" +" 雇员或部门。您将管理分配、问题 \n" +" 以及设备的维护。" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form @@ -1078,6 +1083,9 @@ msgid "" " Create some laptop, printer or phone and link each equipment to an employee or department.\n" " You will manage allocations, issues and maintenance of equipment." msgstr "" +"该应用程序通过雇员帮助您使用跟踪设备。\n" +" 创建一些笔记本电脑、打印机或手机并将每一个设备连接到雇员或部门。\n" +" 您将管理分配、问题以及设备的维护。" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban @@ -1121,7 +1129,7 @@ msgstr "未读消息" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Unscheduled" -msgstr "" +msgstr "未计划" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search @@ -1136,7 +1144,7 @@ msgstr "未完成的活动(7天内)" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Upcoming Activities (All)" -msgstr "" +msgstr "即将到来的活动（全部）" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form @@ -1180,7 +1188,7 @@ msgstr "天" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "for" -msgstr "" +msgstr "由于" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/de.po b/addons/mass_mailing/i18n/de.po index 1178ef9d1d4..1ac0077567c 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/de.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/de.po @@ -3,34 +3,35 @@ # * mass_mailing # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Ralf Hilgenstock , 2017 # Henry Mineehen , 2017 # Ermin Trevisan , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 # Tina Rittmüller , 2017 # darenkster , 2017 # Martin K , 2017 -# Renzo Meister , 2017 -# Niki Waibel , 2017 +# Renzo Meister, 2017 +# Niki Waibel, 2017 # JackTheHunter , 2017 # Anja Funk , 2017 # Mathias Neef , 2017 # Thorsten Vocks , 2017 # Christian Körner , 2017 -# Tina Milas , 2017 -# Andi , 2017 +# Tina Milas, 2017 +# Andi, 2017 # DE T1 , 2017 # DE R1 , 2017 # Katharina Moritz , 2017 # Philipp Hug , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" -"Last-Translator: Philipp Hug , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1532,7 +1533,7 @@ msgstr "Geplanter Monat" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_next_departure msgid "Scheduled date" -msgstr "" +msgstr "Geplantes Datum" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/zh_CN.po b/addons/mass_mailing/i18n/zh_CN.po index 43b5427730c..fbedb107cdd 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/zh_CN.po @@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "有效" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_unique_ab_testing msgid "Allow A/B Testing" -msgstr "" +msgstr "支持 A/B 测试" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line @@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "点击定义一个新的群发邮件活动" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_clicked #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search msgid "Clicked" -msgstr "" +msgstr "点击率" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form @@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "导致邮件发送失败的技术错误日期" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_clicked msgid "Date when customer clicked on at least one tracked link" -msgstr "" +msgstr "客户点击至少一个跟踪链接的日期" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_scheduled @@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "复制" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics_mailing_list msgid "EMails Sent" -msgstr "" +msgstr "已发送的电子邮件" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_email @@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "享受!" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text msgid "Enjoy," -msgstr "" +msgstr "尽情享受吧，" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_exception @@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "异常" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search msgid "Exclude Bounced" -msgstr "" +msgstr "排除已退回邮件" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search @@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "扩展筛选..." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1 msgid "FROM YOUR NEXT ORDER!" -msgstr "" +msgstr "从您的下一个订单开始！" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company_social_facebook @@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "从" msgid "" "Get your inside sales (CRM) fully integrated with online sales (eCommerce), " "in-store sales (Point of Sale) and marketplaces like eBay and Amazon." -msgstr "" +msgstr "将内部销售 (CRM) 与网上销售（电子商务）、店内销售（销售点）和市场（如 eBay 和 Amazon）完全集成。" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company_social_github @@ -790,6 +790,7 @@ msgid "" "related mail_mail can be deleted separately from its statistics. However the" " ID is needed for several action and controllers." msgstr "" +"相关 mail_mail 的 ID。此字段为整数字段，因为可单独将相关 mail_mail 从其统计数据中删除。但是，若干操作和控制器均需要使用 ID。" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_unique_ab_testing @@ -798,6 +799,7 @@ msgid "" " lets you send different mailings to randomly selected recipients and test " "the effectiveness of the mailings, without causing duplicate messages." msgstr "" +"选中后，在整个营销活动期间，将只向收件人发送一次邮件。这将允许您向随机选择的收件人发送不同邮件，并测试邮件的有效性，而不会导致出现重复的消息。" #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:549 @@ -821,7 +823,7 @@ msgstr "归档" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text msgid "LOGIN" -msgstr "" +msgstr "登录" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics___last_update @@ -990,7 +992,7 @@ msgstr "管理群发邮件营销" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form msgid "Manage campaigns of mass emails with process stages" -msgstr "" +msgstr "通过进程阶段管理邮件群发的营销活动" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_name @@ -1087,7 +1089,7 @@ msgstr "群发邮件标签" #: model:ir.cron,cron_name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue #: model:ir.cron,name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue msgid "Mass Mailing: Process queue" -msgstr "" +msgstr "邮件群发：进程队列" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign @@ -1189,7 +1191,7 @@ msgstr "名称" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search msgid "Name / Email" -msgstr "" +msgstr "姓名/电子邮件" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_list_merge_new_list_name @@ -1224,7 +1226,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_kanban msgid "Number of bounced email." -msgstr "" +msgstr "已退回电子邮件的数量。" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_clicks_ratio @@ -1239,17 +1241,17 @@ msgstr "关闭" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2 msgid "OFF YOUR NEXT ORDER!" -msgstr "" +msgstr "下一个订单优惠！" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_1 msgid "Odoo Presents" -msgstr "" +msgstr "Odoo 出品" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text msgid "Omnichannel sales" -msgstr "" +msgstr "全渠道销售" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search @@ -1303,7 +1305,7 @@ msgstr "出去的邮件" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "PRO" -msgstr "" +msgstr "Pro" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_ab_pc @@ -1365,12 +1367,12 @@ msgstr "收件人模型" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_mailing_model_name msgid "Recipients Model Name" -msgstr "" +msgstr "收件人模型" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_mailing_model_real msgid "Recipients Real Model" -msgstr "" +msgstr "收件人实物模型" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1 @@ -1477,12 +1479,12 @@ msgstr "月计划" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_next_departure msgid "Scheduled date" -msgstr "" +msgstr "安排的日期" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "Select a template" -msgstr "" +msgstr "选择模板" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form @@ -1666,12 +1668,12 @@ msgstr "已测试" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text msgid "Thank you for joining us!" -msgstr "" +msgstr "感谢您的加入！" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph msgid "That way, Odoo evolves much faster than any other solution." -msgstr "" +msgstr "采用这种方式，Odoo 比其他解决方案发展更快。" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_opt_out @@ -1684,6 +1686,8 @@ msgid "" "The open source model of Odoo has allowed us to leverage thousands of developers and\n" " business experts to build hundreds of apps in just a few years." msgstr "" +"Odoo 的开源模式已允许我们利用数以千计的开发人员和\n" +" 商务专家，在短短数年内打造数百款应用。" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_text_image @@ -1691,44 +1695,44 @@ msgid "" "The open source model of Odoo has allowed us to leverage thousands of " "developers and business experts to build hundreds of apps in just a few " "years." -msgstr "" +msgstr "Odoo 的开源模式已允许我们利用数以千计的开发人员和商务专家，在短短数年内打造数百款应用。" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_medium_id #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_medium_id msgid "This is the delivery method, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" -msgstr "" +msgstr "这是交付方式，例如，明信片、电子邮件或横幅广告" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_source_id msgid "" "This is the link source, e.g. Search Engine, another domain, or name of " "email list" -msgstr "" +msgstr "这是链接源，例如，搜索引擎、其他域名或电子邮件列表名称" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_source_id msgid "" "This is the link source, e.g. Search Engine, another domain,or name of email" " list" -msgstr "" +msgstr "这是链接源，例如，搜索引擎、其他域名或电子邮件列表名称" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_res_config_settings_group_mass_mailing_campaign msgid "" "This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails" -msgstr "" +msgstr "如果您的市场营销活动由多个电子邮件组成，则此工具十分有用" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form msgid "" "This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails." -msgstr "" +msgstr "如果您的市场营销活动由多个电子邮件组成，则此工具十分有用。" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "This mass mailing is scheduled for" -msgstr "" +msgstr "计划此邮件群发以便" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_campaign_id @@ -1736,14 +1740,14 @@ msgstr "" msgid "" "This name helps you tracking your different campaign efforts, e.g. " "Fall_Drive, Christmas_Special" -msgstr "" +msgstr "此名称有助您跟踪不同的营销活动投入，例如 Fall_Drive、Christmas_Special" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form msgid "" "This tool is advised if your marketing campaign is composed of several " "emails." -msgstr "" +msgstr "如果您的市场营销活动由多个电子邮件组成，则建议使用此工具。" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form @@ -1794,16 +1798,18 @@ msgid "" "Usability improvements made on Odoo will automatically apply to all\n" " of our fully integrated apps." msgstr "" +"对 Odoo 所做的可用性改进将自动应用于所有\n" +" 完全集成的应用。" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2 msgid "Use This Promo Code BEFORE 1st of August" -msgstr "" +msgstr "在 8 月 1 日之前使用此促销代码" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2 msgid "Use now" -msgstr "" +msgstr "立即使用" #. module: mass_mailing #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_user @@ -1818,6 +1824,8 @@ msgid "" " back please accept this 20% discount on you next purchase by clicking the " "button." msgstr "" +"我们在不断成长，迫切地想看到您成为 Odoo 的一员！我们已延长商店营业时间，并提供大量新品牌。为了欢迎您的归来，单击此按钮即可在下次购买时享受 20%" +" 的折扣。" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text @@ -1832,6 +1840,8 @@ msgid "" "With strong technical foundations, Odoo's framework is unique.\n" " It provides top notch usability that scales across all apps." msgstr "" +"借助强大的技术基础，Odoo 独一无二的框架应运而生。\n" +" 它能够在全部应用范围内提供最顶级的可用性。" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image @@ -1847,17 +1857,20 @@ msgid "" " services or a specific feature. To be successful\n" " your content needs to be useful to your readers." msgstr "" +"写一段描述您的产品、\n" +" 服务或特定功能的内容。要取得成功，\n" +" 您的内容必须对读者有用。" #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:33 #, python-format msgid "You have been unsubscribed successfully" -msgstr "" +msgstr "您已成功退订" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_banner msgid "Your Banner Image" -msgstr "" +msgstr "横幅图片" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_logo @@ -1881,7 +1894,7 @@ msgstr "你的图片" msgid "" "Your platform is ready for work. It will help you reduce the costs of " "digital signage, attract new customers and increase sales." -msgstr "" +msgstr "您的平台已准备就绪。它将帮助您降低数字标牌成本、吸引新客户以及提高销售额。" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company_social_youtube @@ -1891,7 +1904,7 @@ msgstr "Youtube账号" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2 msgid "and save $20 on your next order!" -msgstr "" +msgstr "并在完成下一个订单时节省 20 美元！" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_campaign_id @@ -1906,7 +1919,7 @@ msgstr "例如客户新闻邮件" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_form msgid "e.g. John Smith" -msgstr "" +msgstr "例如 John Smith" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form diff --git a/addons/mass_mailing_event/i18n/de.po b/addons/mass_mailing_event/i18n/de.po index 987200af7e8..30934767028 100644 --- a/addons/mass_mailing_event/i18n/de.po +++ b/addons/mass_mailing_event/i18n/de.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * mass_mailing_event # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,4 +27,4 @@ msgstr "Event" #. module: mass_mailing_event #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_event.event_event_view_form_inherit_mass_mailing msgid "Mail Attendees" -msgstr "" +msgstr "E-Mail an Teilnehmer senden" diff --git a/addons/mass_mailing_event/i18n/zh_CN.po b/addons/mass_mailing_event/i18n/zh_CN.po index 0103e5017ef..ed808b5ffec 100644 --- a/addons/mass_mailing_event/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/mass_mailing_event/i18n/zh_CN.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * mass_mailing_event # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2017 +# Jeffery CHEN Fan , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery CHEN , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,4 +27,4 @@ msgstr "活动" #. module: mass_mailing_event #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_event.event_event_view_form_inherit_mass_mailing msgid "Mail Attendees" -msgstr "" +msgstr "邮件参与者" diff --git a/addons/mass_mailing_event_track/i18n/de.po b/addons/mass_mailing_event_track/i18n/de.po index 19b442c60ae..6ca732102ca 100644 --- a/addons/mass_mailing_event_track/i18n/de.po +++ b/addons/mass_mailing_event_track/i18n/de.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * mass_mailing_event_track # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,4 +27,4 @@ msgstr "Event" #. module: mass_mailing_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_event_track.event_event_view_form_inherit_mass_mailing_track msgid "Mail Track Speakers" -msgstr "" +msgstr "E-Mail an Track-Referenten senden" diff --git a/addons/mass_mailing_event_track/i18n/zh_CN.po b/addons/mass_mailing_event_track/i18n/zh_CN.po index 399f75a4343..55b48e064f8 100644 --- a/addons/mass_mailing_event_track/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/mass_mailing_event_track/i18n/zh_CN.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * mass_mailing_event_track # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2017 +# Jeffery CHEN Fan , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery CHEN , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,4 +27,4 @@ msgstr "活动" #. module: mass_mailing_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_event_track.event_event_view_form_inherit_mass_mailing_track msgid "Mail Track Speakers" -msgstr "" +msgstr "邮件跟踪扬声器" diff --git a/addons/membership/i18n/de.po b/addons/membership/i18n/de.po index 49f280cb662..fb517cb12d6 100644 --- a/addons/membership/i18n/de.po +++ b/addons/membership/i18n/de.po @@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Mitgliedschafts-Produkte" #: model:ir.cron,cron_name:membership.ir_cron_update_membership #: model:ir.cron,name:membership.ir_cron_update_membership msgid "Membership: update memberships" -msgstr "" +msgstr "Mitgliedschaft: Mitgliedschaften aktualisieren" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_partner_form diff --git a/addons/membership/i18n/zh_CN.po b/addons/membership/i18n/zh_CN.po index acb87437d9b..bee75eebc8a 100644 --- a/addons/membership/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/membership/i18n/zh_CN.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Jeffery CHEN Fan , 2016 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "到：" msgid "" "A member with whom you want to associate your membership. It will consider " "the membership state of the associated member." -msgstr "" +msgstr "想要与其关联您的会员资格的成员。该工具将会考虑已关联成员的会员资格状态。" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_account_invoice_line @@ -367,6 +368,11 @@ msgid "" "-Invoiced Member: A member whose invoice has been created.\n" "-Paid Member: A member who has paid the membership amount." msgstr "" +"该工具用于指示会员资格状态。\n" +"-非会员：未申请任何会员资格的成员。\n" +"-已注销会员：已注销会员资格的会员。\n" +"-过期会员：超出会员资格有效期的会员。\n" +"-已申请会员资格，发票处于待创建状态的成员" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_date @@ -513,7 +519,7 @@ msgstr "会员产品" #: model:ir.cron,cron_name:membership.ir_cron_update_membership #: model:ir.cron,name:membership.ir_cron_update_membership msgid "Membership: update memberships" -msgstr "" +msgstr "会员资格：更新会员资格" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_partner_form diff --git a/addons/mrp/i18n/de.po b/addons/mrp/i18n/de.po index 5a6c508b1df..1c026aeb69e 100644 --- a/addons/mrp/i18n/de.po +++ b/addons/mrp/i18n/de.po @@ -4,15 +4,15 @@ # # Translators: # Anja Funk , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Bülent Tiknas , 2017 # Ralf Hilgenstock , 2017 # darenkster , 2017 # JackTheHunter , 2017 # key six , 2017 # Thorsten Vocks , 2017 -# Niki Waibel , 2017 +# Niki Waibel, 2017 # Mathias Neef , 2017 # Ermin Trevisan , 2017 # Andreas Stauder , 2017 @@ -21,11 +21,11 @@ # Tina Rittmüller , 2017 # Krakataua Katarajtu , 2017 # Rudolf Schnapka , 2017 -# Renzo Meister , 2017 +# Renzo Meister, 2017 # Martin K , 2017 # Christian Körner , 2017 # Stefan Hartenfels , 2017 -# Andi , 2017 +# Andi, 2017 # Constantin Ehrenstein , 2017 # AppleMentalist , 2017 # Christopher Bendlin , 2017 @@ -34,13 +34,14 @@ # DE T1 , 2017 # Gab_Odoo , 2017 # Malte Jansen , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" -"Last-Translator: Malte Jansen , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "# Arbeistaufträge" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_used_in_bom_count msgid "# of BoM Where is Used" -msgstr "" +msgstr "# vom BoM, wo es verwendet wird" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:293 @@ -355,12 +356,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_post_visible msgid "Allowed to Post Inventory" -msgstr "" +msgstr "Buchung der Bestandsänderung zugelassen" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_unreserve_visible msgid "Allowed to Unreserve Inventory" -msgstr "" +msgstr "Abbruch der Lagereservierung zugelassen" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard @@ -770,12 +771,12 @@ msgstr "Verbraucht" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_consume_line_ids msgid "Consumed Disassembly Lines" -msgstr "" +msgstr "Verbrauchte Demontagereihen" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_unbuild_id msgid "Consumed Disassembly Order" -msgstr "" +msgstr "Verbrauchter Demontageauftrag" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_consumed_less_than_planned @@ -937,7 +938,7 @@ msgstr "Lagerort (Ziel)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_unbuild_id msgid "Disassembly Order" -msgstr "" +msgstr "Demontageauftrag" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_bom @@ -1192,7 +1193,7 @@ msgstr "Hat Anhänge" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_is_produced msgid "Has Been Produced" -msgstr "" +msgstr "Wurde produziert" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_has_moves @@ -1370,7 +1371,7 @@ msgstr "Ist öffentliches Dokument" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_is_user_working msgid "Is the Current User Working" -msgstr "" +msgstr "Arbeitet der aktuelle Benutzer" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:162 @@ -1885,17 +1886,17 @@ msgstr "Notizen" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type_count_mo_late msgid "Number of Manufacturing Orders Late" -msgstr "" +msgstr "Anzahl der verspäteten Fertigungsaufträge" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type_count_mo_waiting msgid "Number of Manufacturing Orders Waiting" -msgstr "" +msgstr "Anzahl der wartenden Fertigungsaufträge" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type_count_mo_todo msgid "Number of Manufacturing Orders to Process" -msgstr "" +msgstr "Anzahl der zu bearbeitenden Fertigungsaufträge" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_capacity @@ -2120,7 +2121,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_produce_line_ids msgid "Processed Disassembly Lines" -msgstr "" +msgstr "Verarbeitete Demontagereihen" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_procurement_group_id @@ -2233,7 +2234,7 @@ msgstr "Fertigungsdatum" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_document msgid "Production Document" -msgstr "" +msgstr "Produktionsdokument" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_production_location_id @@ -2705,6 +2706,8 @@ msgid "" "to produce after the quantity set in 'Quantity To Process' has been " "produced." msgstr "" +"Stellen Sie „Nein“ ein, um den nächsten Fertigungsauftrag nach dem " +"vorherigen zu planen. Stellen Sie „Ja“ ein, um nach" #. module: mrp #: selection:mrp.routing.workcenter,time_mode:0 @@ -2777,7 +2780,7 @@ msgstr "Lagerbuchung" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_dest_ids msgid "Stock Movements of Produced Goods" -msgstr "" +msgstr "Lagerbewegungen der erzeugten Waren" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_unbuild_moves @@ -2962,7 +2965,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:94 #, python-format msgid "The production order for '%s' has no quantity specified" -msgstr "" +msgstr "Beim Produktionsauftrag für '%s' ist keine Menge angegeben." #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.production:0 @@ -3301,7 +3304,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button msgid "Used In" -msgstr "" +msgstr "Verwendet bei" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_user_id diff --git a/addons/mrp/i18n/es.po b/addons/mrp/i18n/es.po index a59dfce3518..f7ea2039ada 100644 --- a/addons/mrp/i18n/es.po +++ b/addons/mrp/i18n/es.po @@ -33,13 +33,14 @@ # e2f_es_ t6 , 2017 # Julio Fiallos , 2017 # e2f , 2018 +# ES R1 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: ES R1 , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2155,7 +2156,7 @@ msgstr "Producto" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings_module_mrp_plm msgid "Product Lifecycle Management (PLM)" -msgstr "" +msgstr "Gestión del ciclo de vida del producto (PLM)" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_unbuild_move_line @@ -2987,6 +2988,11 @@ msgid "" "the efficiency factor is 200%, however the expected duration will be 30 " "minutes." msgstr "" +"Este campo se utiliza para calcular la duración prevista de una orden de " +"trabajo en este centro de trabajo. Por ejemplo, si una orden de trabajo " +"tiene una duración de una hora y el factor de eficiencia es del 100%, la " +"duración prevista será de una hora. Si el factor de eficiencia es del 200%, " +"la duración prevista será, sin embargo, de 30 minutos." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_production_location_id @@ -3446,7 +3452,7 @@ msgstr "Orden de trabajo" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_message_action_main #: model:ir.ui.menu,name:mrp.mrp_message_menu msgid "Work Order Messages" -msgstr "" +msgstr "Mensajes de orden de trabajo" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_message_action_main diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/de.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/de.po index 45647ab2cdd..c87512e7857 100644 --- a/addons/mrp_byproduct/i18n/de.po +++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/de.po @@ -5,20 +5,21 @@ # Translators: # Tina Rittmüller , 2017 # Walter Müller , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 -# Niki Waibel , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 +# Niki Waibel, 2017 # Ralf Hilgenstock , 2017 # Henry Mineehen , 2017 # darenkster , 2017 # Anja Funk , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: Anja Funk , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "Zuletzt aktualisiert am" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_operation_id msgid "Produced at Operation" -msgstr "" +msgstr "Während eines Vorganges produziert" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_product_id @@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "Unterprodukt" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,help:mrp_byproduct.field_stock_move_subproduct_id msgid "Subproduct line that generated the move in a manufacturing order" -msgstr "" +msgstr "Unterproduktlinie," #. module: mrp_byproduct #: code:addons/mrp_byproduct/models/mrp_subproduct.py:32 diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/de.po b/addons/mrp_repair/i18n/de.po index 0f4879453a7..c0d5b20ad53 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/de.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/de.po @@ -49,6 +49,7 @@ msgstr "${(object.name or '').replace('/','_')}" #: model:mail.template,subject:mrp_repair.mail_template_mrp_repair_quotation msgid "${object.partner_id.name} Repair Orders (Ref ${object.name or 'n/a' })" msgstr "" +"${object.partner_id.name} Reparaturaufträge (Ref ${object.name or 'n/a' })" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder @@ -70,6 +71,12 @@ msgid "" "* The 'Done' status is set when repairing is completed.\n" "* The 'Cancelled' status is used when user cancel repair order." msgstr "" +"* Der Status „Entwurf“ wird verwendet, wenn ein Benutzer einen neuen und unbestätigten Reparaturauftrag kodiert.\n" +"* Der Status „Bestätigt“ wird verwendet, wenn ein Benutzer den Reparaturauftrag bestätigt.\n" +"* Der Status „Bereit zur Reparatur“ wird verwendet, um mit der Reparatur zu beginnen, der Benutzer kann erst reparieren, wenn der Reparaturauftrag bestätigt wurde.\n" +"* Der Status „Abrechenbar“ wird verwendet, um vor oder nach der Reparatur die Rechnung zu erstellen.\n" +"* Der Status „Erledigt“ wird eingestellt, wenn die Reparatur abgeschlossen ist.\n" +"* Der Status „Storniert“ wird verwendet, wenn Reparaturaufträge von Benutzern storniert werden." #. module: mrp_repair #: model:mail.template,body_html:mrp_repair.mail_template_mrp_repair_quotation @@ -286,7 +293,7 @@ msgstr "Kunde" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_default_address_id msgid "Default Address" -msgstr "" +msgstr "Standard-Adresse" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_address_id @@ -397,6 +404,9 @@ msgid "" " add or replace and record the time you spent on the different\n" " operations." msgstr "" +"In einem Reparaturauftrag können Sie die Komponenten, die Sie entfernen, \n" +" hinzufügen oder ersetzen, einzeln aufführen und die Zeit, die Sie für die verschiedenen\n" +" Vorgänge gebraucht haben, aufzeichnen." #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:215 @@ -584,7 +594,7 @@ msgstr "Partner" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_operations #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Parts" -msgstr "" +msgstr "Teile" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder @@ -604,7 +614,7 @@ msgstr "Preisliste des ausgewählten Partners" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Print Quotation" -msgstr "" +msgstr "Angebot drucken" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_product_id @@ -746,6 +756,8 @@ msgstr "Reparaturen müssen vor Beginn der Reparatur bestätigt werden." #, python-format msgid "Repair must be repaired in order to make the product moves." msgstr "" +"Die Reparaturen müssen repariert werden, um die Produktschritte zu " +"vollziehen." #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:419 @@ -802,7 +814,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Send Quotation" -msgstr "" +msgstr "Angebot senden" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:540 @@ -884,6 +896,9 @@ msgid "" " order to know if whether the repair should be invoiced to the\n" " customer or not." msgstr "" +"Der Reparaturauftrag verwendet das Garantiedatum auf der Seriennummer,\n" +" um festzustellen, ob die Reparatur dem Kunden\n" +" in Rechnung gestellt werden soll oder nicht." #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_line_state @@ -891,6 +906,8 @@ msgid "" "The status of a repair line is set automatically to the one of the linked " "repair order." msgstr "" +"Der Status einer Reparaturposition wird automatisch auf die mit dem " +"Reparaturauftrag verbundene Position festgelegt." #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_cancel_repair @@ -989,6 +1006,8 @@ msgid "" "You have to select a pricelist in the Repair form !\n" " Please set one before choosing a product." msgstr "" +"Sie müssen eine Preisliste im Reparaturformular auswählen! \n" +" Bitte wählen Sie eine Preisliste bei der Reparatur aus.Bitte tragen Sie einen Wert vor Ihrer Auswahl ein." #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_stock_traceability_report @@ -998,4 +1017,4 @@ msgstr "stock.traceability.report" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_stock_warn_insufficient_qty_repair msgid "stock.warn.insufficient.qty.repair" -msgstr "" +msgstr "stock.warn.insufficient.qty.repair" diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/fr.po b/addons/mrp_repair/i18n/fr.po index 94b4330c7e5..15343288c26 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/fr.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/fr.po @@ -48,6 +48,7 @@ msgstr "${(object.name or '').replace('/','_')}" #: model:mail.template,subject:mrp_repair.mail_template_mrp_repair_quotation msgid "${object.partner_id.name} Repair Orders (Ref ${object.name or 'n/a' })" msgstr "" +"${object.partner_id.name} Repair Orders (Ref ${object.name or 'n/a' })" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder @@ -69,6 +70,12 @@ msgid "" "* The 'Done' status is set when repairing is completed.\n" "* The 'Cancelled' status is used when user cancel repair order." msgstr "" +"* L'état « Brouillon » est utilisé lorsqu'un utilisateur saisit un nouvel ordre de réparation qui n'a pas encore été confirmé.\n" +"* L'état « Confirmé » est utilisé lorsqu'un utilisateur confirme l'ordre de réparation.\n" +"* L'état « Prêt à réparer » est utilisé pour démarrer la réparation. Un utilisateur peut uniquement démarrer la réparation si l'ordre a été confirmé.\n" +"* L'état « À facturer » est utilisé pour générer la facture avant ou après la réparation.\n" +"* L'état « Terminé » est défini une fois la réparation terminée.\n" +"* L'état « Annulé » est utilisé lorsqu'un utilisateur annule un ordre de réparation." #. module: mrp_repair #: model:mail.template,body_html:mrp_repair.mail_template_mrp_repair_quotation @@ -170,7 +177,7 @@ msgstr "Avant la réparation" #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:237 #, python-format msgid "Can only confirm draft repairs." -msgstr "" +msgstr "Seules les réparations à l'état de brouillon peuvent être confirmées." #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_cancel_repair @@ -199,7 +206,7 @@ msgstr "Annulé" #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:249 #, python-format msgid "Cannot cancel completed repairs." -msgstr "" +msgstr "Impossible d'annuler une réparation terminée." #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_partner_id @@ -285,7 +292,7 @@ msgstr "Client" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_default_address_id msgid "Default Address" -msgstr "" +msgstr "Adresse par défaut" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_address_id @@ -586,7 +593,7 @@ msgstr "Partenaire" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_operations #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Parts" -msgstr "" +msgstr "Pièces" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder @@ -606,7 +613,7 @@ msgstr "Liste de prix du partenaire sélectionné." #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Print Quotation" -msgstr "" +msgstr "Imprimer le devis" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_product_id @@ -735,24 +742,25 @@ msgstr "Référence de la réparation" #, python-format msgid "Repair must be canceled in order to reset it to draft." msgstr "" +"La réparation doit être annulée pour la rétablir à l'état de brouillon." #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:408 #, python-format msgid "Repair must be confirmed before starting reparation." -msgstr "" +msgstr "La réparation doit être confirmée avant de démarrer la réparation." #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:436 #, python-format msgid "Repair must be repaired in order to make the product moves." -msgstr "" +msgstr "La réparation doit être terminée pour déplacer le produit." #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:419 #, python-format msgid "Repair must be under repair in order to end reparation." -msgstr "" +msgstr "La réparation doit être en cours pour pouvoir y mettre fin." #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:251 @@ -786,7 +794,7 @@ msgstr "Commande de réparation" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Search Repair Orders" -msgstr "" +msgstr "Rechercher un ordre de réparation" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_invoice_method @@ -803,7 +811,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Send Quotation" -msgstr "" +msgstr "Envoyer le devis" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:540 @@ -897,6 +905,8 @@ msgid "" "The status of a repair line is set automatically to the one of the linked " "repair order." msgstr "" +"L'état d'une ligne de réparation est automatiquement défini sur l'état de " +"l'ordre de réparation associé." #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_cancel_repair @@ -996,6 +1006,8 @@ msgid "" "You have to select a pricelist in the Repair form !\n" " Please set one before choosing a product." msgstr "" +"Vous devez sélectionnez une liste de prix dans le formulaire de réparation.\n" +" Sélectionnez-en une avant de choisir un produit." #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_stock_traceability_report diff --git a/addons/pad/i18n/de.po b/addons/pad/i18n/de.po index 9fa049495e6..1b18983675e 100644 --- a/addons/pad/i18n/de.po +++ b/addons/pad/i18n/de.po @@ -4,21 +4,22 @@ # # Translators: # Henry Mineehen , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 -# Anja Funk , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Tina Rittmüller , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 # Rudolf Schnapka , 2017 -# Ralf Hilgenstock , 2017 # darenkster , 2017 # Walter Müller , 2017 +# Ralf Hilgenstock , 2017 +# Anja Funk , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Walter Müller , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -108,6 +109,8 @@ msgid "" "Please enter your Etherpad credentials through the menu 'Settings > General " "Settings'." msgstr "" +"Bitte geben Sie Ihre Etherpad-Anmeldeinformationen über das Menü " +"„Einstellungen > Allgemeine Einstellungen“ ein." #. module: pad #: model:ir.ui.view,arch_db:pad.res_config_settings_view_form diff --git a/addons/pad/i18n/fr.po b/addons/pad/i18n/fr.po index a2ef8e60e14..7623dc05f2a 100644 --- a/addons/pad/i18n/fr.po +++ b/addons/pad/i18n/fr.po @@ -4,19 +4,20 @@ # # Translators: # Xavier Belmere , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Maxime Chambreuil , 2016 # Olivier Lenoir , 2016 # Richard Mathot , 2016 # lucasdeliege , 2017 # Xavier Brochard , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Xavier Brochard , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -106,6 +107,8 @@ msgid "" "Please enter your Etherpad credentials through the menu 'Settings > General " "Settings'." msgstr "" +"Entrez vos identifiants Etherpad via le menu Configuration > Paramètres " +"généraux." #. module: pad #: model:ir.ui.view,arch_db:pad.res_config_settings_view_form diff --git a/addons/pad/i18n/zh_CN.po b/addons/pad/i18n/zh_CN.po index 95ee3ab080f..19ce60a4a88 100644 --- a/addons/pad/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/pad/i18n/zh_CN.po @@ -3,17 +3,18 @@ # * pad # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2016 -# Martin Trigaux , 2017 +# Jeffery CHEN Fan , 2016 +# Martin Trigaux, 2017 # waveyeung , 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "Pad的创建失败了，估你的Pad URL有问题或者你的连接有 msgid "" "Please enter your Etherpad credentials through the menu 'Settings > General " "Settings'." -msgstr "" +msgstr "请通过菜单“设置 > 常规设置”输入 Etherpad 凭据。" #. module: pad #: model:ir.ui.view,arch_db:pad.res_config_settings_view_form diff --git a/addons/pad_project/i18n/de.po b/addons/pad_project/i18n/de.po index a1c10e16a76..a5f828546f1 100644 --- a/addons/pad_project/i18n/de.po +++ b/addons/pad_project/i18n/de.po @@ -3,15 +3,16 @@ # * pad_project # # Translators: +# Martin Trigaux, 2017 # darenkster , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,15 +38,17 @@ msgstr "Aufgabe" #. module: pad_project #: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task_use_pad msgid "Use collaborative pad" -msgstr "" +msgstr "Verwenden Sie die Plattform für Zusammenarbeit" #. module: pad_project #: model:ir.model.fields,help:pad_project.field_project_project_use_pads #: model:ir.model.fields,help:pad_project.field_project_task_use_pad msgid "Use collaborative pad for the tasks on this project." msgstr "" +"Verwenden Sie die Plattform für Zusammenarbeit für die Aufgaben dieses " +"Projekts." #. module: pad_project #: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_project_use_pads msgid "Use collaborative pads" -msgstr "" +msgstr "Verwenden Sie Plattformen für Zusammenarbeit" diff --git a/addons/pad_project/i18n/fr.po b/addons/pad_project/i18n/fr.po index 50eab0382fe..c0eeaddb92e 100644 --- a/addons/pad_project/i18n/fr.po +++ b/addons/pad_project/i18n/fr.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * pad_project # # Translators: -# Maxime Chambreuil , 2017 +# Maxime Chambreuil , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Xavier Belmere , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,15 +39,15 @@ msgstr "Tâche" #. module: pad_project #: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task_use_pad msgid "Use collaborative pad" -msgstr "" +msgstr "Utiliser un pad collaboratif" #. module: pad_project #: model:ir.model.fields,help:pad_project.field_project_project_use_pads #: model:ir.model.fields,help:pad_project.field_project_task_use_pad msgid "Use collaborative pad for the tasks on this project." -msgstr "" +msgstr "Utiliser un pad collaboratif pour les tâches de ce projet." #. module: pad_project #: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_project_use_pads msgid "Use collaborative pads" -msgstr "" +msgstr "Utiliser des pads collaboratifs" diff --git a/addons/pad_project/i18n/zh_CN.po b/addons/pad_project/i18n/zh_CN.po index 963c7c207df..3a0d935c84a 100644 --- a/addons/pad_project/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/pad_project/i18n/zh_CN.po @@ -3,16 +3,16 @@ # * pad_project # # Translators: -# Gary Wei , 2017 +# Jeffery CHEN Fan , 2016 # waveyeung , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,15 +38,15 @@ msgstr "任务" #. module: pad_project #: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task_use_pad msgid "Use collaborative pad" -msgstr "" +msgstr "使用协作平台" #. module: pad_project #: model:ir.model.fields,help:pad_project.field_project_project_use_pads #: model:ir.model.fields,help:pad_project.field_project_task_use_pad msgid "Use collaborative pad for the tasks on this project." -msgstr "" +msgstr "使用协作平台处理此项目的任务。" #. module: pad_project #: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_project_use_pads msgid "Use collaborative pads" -msgstr "" +msgstr "使用协作平台" diff --git a/addons/payment/i18n/de.po b/addons/payment/i18n/de.po index 23b81921d2c..cbcf6842e94 100644 --- a/addons/payment/i18n/de.po +++ b/addons/payment/i18n/de.po @@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "Zahlungsanbieter Referenz" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_icon_acquirer_ids msgid "Acquirers" -msgstr "" +msgstr "Zahlungsanbieter" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_icon_form_view msgid "Acquirers list" -msgstr "" +msgstr "Liste der Zahlungsanbieter" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_kanban @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Betrag" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_authorize_implemented msgid "Authorize Mechanism Supported" -msgstr "" +msgstr "Autorisationsmechanismus unterstützt" #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_authorize @@ -321,22 +321,22 @@ msgstr "Buckaroo" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_callback_res_id msgid "Callback Document ID" -msgstr "" +msgstr "Rückruf der Dokumenten-ID" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_callback_model_id msgid "Callback Document Model" -msgstr "" +msgstr "Rückruf des Dokumentenmodells" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_callback_hash msgid "Callback Hash" -msgstr "" +msgstr "Hash-Rückruf" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_callback_method msgid "Callback Method" -msgstr "" +msgstr "Rückrufmethode" #. module: payment #. openerp-web @@ -365,17 +365,17 @@ msgstr "Zahlung konnte nicht eingerichtet werden" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_capture_manually msgid "Capture Amount Manually" -msgstr "" +msgstr "Anzahl manuell erfassen" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form msgid "Capture Transaction" -msgstr "" +msgstr "Transaktion erfassen" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_capture_manually msgid "Capture the amount from Odoo, when the delivery is completed." -msgstr "" +msgstr "Anzahl von Odoo erfassen, sobald die Lieferung abgeschlossen ist." #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_city @@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Klicken um einen Zahlungsanbieter zu erstellen." #. module: payment #: model:ir.actions.act_window,help:payment.action_payment_icon msgid "Click to create a payment icon." -msgstr "" +msgstr "Klicken, um ein Zahlungssymbol zu erstellen." #. module: payment #: model:payment.acquirer,post_msg:payment.payment_acquirer_custom @@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "Konfigurieren" #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:322 #, python-format msgid "Confirm Deletion" -msgstr "" +msgstr "Löschung bestätigen" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_res_partner @@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "Fehlermeldung" #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:372 #, python-format msgid "Error: " -msgstr "" +msgstr "Fehler:" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_fees @@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "Gebühren" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_implemented msgid "Fees Computation Supported" -msgstr "" +msgstr "Gebührenberechnung unterstützt" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction_fees @@ -639,6 +639,8 @@ msgid "" "If you leave it empty, the payment acquirer will be available for all the " "countries." msgstr "" +"Wenn Sie hier nichts eintragen, ist der Zahlungsanbieter für alle Länder " +"verfügbar." #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_image @@ -649,12 +651,12 @@ msgstr "Bild" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_icon_image_payment_form msgid "Image displayed on the payment form" -msgstr "" +msgstr "Angezeigtes Bild auf dem Zahlungsformular" #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_ogone msgid "Ingenico" -msgstr "" +msgstr "Ingenico" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form @@ -709,7 +711,7 @@ msgstr "Lasse den Kunden entscheiden" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_icon_acquirer_ids msgid "List of Acquirers supporting this payment icon." -msgstr "" +msgstr "Liste der Zahlungsanbieter, die dieses Zahlungssymbol unterstützen." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_website_published @@ -810,6 +812,7 @@ msgstr "Nachrichten" #, python-format msgid "Missing partner reference when trying to create a new payment token" msgstr "" +"Für die Erstellung eines neuen Zahlungs-Tokens fehlt die Partnerreferenz." #. module: payment #. openerp-web @@ -853,6 +856,9 @@ msgid "" "Note that tokens from acquirers set to only authorize transactions (instead " "of capturing the amount) are not available." msgstr "" +"Beachten Sie, dass Token von Zahlungsanbietern, die nur für die " +"Autorisierung von Transaktionen festgelegt wurden (anstatt die Menge zu " +"erfassen) nicht verfügbar sind." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_payment_flow @@ -860,6 +866,8 @@ msgid "" "Note: Subscriptions does not take this field in account, it uses server to " "server by default." msgstr "" +"Hinweis: Abonnements berücksichtigen dieses Feld nicht, sondern es verwendet" +" den Server" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,provider:0 @@ -877,13 +885,15 @@ msgstr "Ok" #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:759 #, python-format msgid "Only transactions in the Authorized status can be captured." -msgstr "" +msgstr "Nur Transaktionen im autorisierten Status können erfasst werden." #. module: payment #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:766 #, python-format msgid "Only transactions in the Authorized status can be voided." msgstr "" +"Nur Transaktionen im autorisierten Status können für ungültig erklärt " +"werden." #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_partner_id @@ -905,7 +915,7 @@ msgstr "Jetzt kaufen" #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_payu #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "PayUmoney" -msgstr "" +msgstr "PayUmoney" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.confirm @@ -930,13 +940,13 @@ msgstr "Zahlungsanbieter" #: model:ir.model,name:payment.model_payment_icon #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_icon_form_view msgid "Payment Icon" -msgstr "" +msgstr "Zahlungssymbol" #. module: payment #: model:ir.actions.act_window,name:payment.action_payment_icon #: model:ir.ui.menu,name:payment.payment_icon_menu msgid "Payment Icons" -msgstr "" +msgstr "Zahlungssymbole" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_journal_id @@ -981,7 +991,7 @@ msgstr "Zahlungstransaktionen" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_payment_flow msgid "Payment flow" -msgstr "" +msgstr "Zahlungsfluss" #. module: payment #: code:addons/payment/models/account_payment.py:59 @@ -1007,6 +1017,11 @@ msgid "" " reconcile the bank statement line with this temporary transfer account. Use reconciliation\n" " templates to do it in one-click." msgstr "" +"Zahlungen werden in dieses Journal eingetragen. Wenn Sie Ihr Geld direkt auf Ihr Bankkonto erhalten,\n" +" wählen Sie Ihr Bankkonto. Wenn Sie nach und nach für mehrere Transaktionen bezahlt werden, erstellen Sie für diesen Zahlungsanbieter ein bestimmtes \n" +" Zahlungsjournal, um die Bankabstimmung ganz einfach zu verwalten. Sie halten\n" +" den Betrag auf einem temporären Überleitungskonto Ihrer Bücher (wird automatisch bei der Erstellung\n" +" des Zahlungsjournals erstellt). Dann wird Ihr Geld von einem Zahlungsanbieter auf einem Bankkonto überwiesen, Sie gleichen die Bankauszugszeile mit diesem temporären Transferkonto aus. Verwenden Sie Ausgleichsvorlagen, um es mit nur einem Klick zu erledigen." #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_paypal @@ -1033,19 +1048,20 @@ msgstr "Telefon" #: model:payment.acquirer,post_msg:payment.payment_acquirer_custom #: model:payment.acquirer,post_msg:payment.payment_acquirer_transfer msgid "Please use the following transfer details" -msgstr "" +msgstr "Bitte verwenden Sie folgende Transferinformationen." #. module: payment #: model:payment.acquirer,post_msg:payment.payment_acquirer_custom #: model:payment.acquirer,post_msg:payment.payment_acquirer_transfer msgid "Please use the order name as communication reference." msgstr "" +"Bitte verwenden Sie den Bestellnamen als Referenz bei Kommunikationen." #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.confirm #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.pay msgid "Processed by" -msgstr "" +msgstr "Verarbeitet von" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,environment:0 @@ -1074,12 +1090,12 @@ msgstr "Referenz von TX wie in der Anbieter-Datenbank gespeichert" #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 msgid "Refunded" -msgstr "" +msgstr "Erstattet" #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 msgid "Refunding" -msgstr "" +msgstr "Erstattung" #. module: payment #: constraint:payment.acquirer:0 @@ -1094,7 +1110,7 @@ msgstr "S2S Formularvorlage" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_save_token msgid "Save Cards" -msgstr "" +msgstr "Karten speichern" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_tokens_list @@ -1110,12 +1126,12 @@ msgstr "Gespeicherte Zahlungsdaten" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_account_payment_payment_token_id msgid "Saved payment token" -msgstr "" +msgstr "Zahlungs-Token gespeichert" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_token_implemented msgid "Saving Card Data supported" -msgstr "" +msgstr "Das Speichern von Kartendaten wird unterstützt" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_sequence @@ -1188,12 +1204,12 @@ msgstr "Status" #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_stripe #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "Stripe" -msgstr "" +msgstr "Stripe" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_payment_icon_ids msgid "Supported Payment Icons" -msgstr "" +msgstr "Unterstützte Zahlungssymbole" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_registration_view_template_id @@ -1215,16 +1231,18 @@ msgstr "Dank-Mitteilung" #, python-format msgid "The %s payment acquirers are not allowed to manual capture mode!" msgstr "" +"Die %s Zahlungsanbieter dürfen den Aufzeichnungsmodus nicht manuell " +"betreiben!" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,payment_flow:0 msgid "The customer encode his payment details on the website." -msgstr "" +msgstr "Der Kunde kodiert seine Zahlungsinformationen auf der Website." #. module: payment #: selection:payment.acquirer,payment_flow:0 msgid "The customer is redirected to the website of the acquirer." -msgstr "" +msgstr "Der Kunde wird auf die Website des Zahlungsanbieters weitergeleitet." #. module: payment #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:563 @@ -1239,6 +1257,8 @@ msgid "" "This feature is not available for payment acquirers set to the \"Authorize\" mode.\n" "Please use a token from another provider than %s." msgstr "" +"Diese Funktion ist für Zahlungsanbieter, die auf den „Autorisierungs“-Modus eingestellt sind, nicht verfügbar.\n" +" Bitte verwenden Sie einen Token eines anderen Anbieters als %s." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_icon_image @@ -1246,6 +1266,8 @@ msgid "" "This field holds the image used for this payment icon, limited to " "1024x1024px" msgstr "" +"Dieses Feld enthält das Bild in der Größe 1024x1024px, das für dieses " +"Zahlungssymbol verwendet wird" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_image @@ -1263,6 +1285,10 @@ msgid "" "invoicing), you need it to automatically charge the customer when you issue " "an invoice." msgstr "" +"Diese Option ermöglicht es Kunden, Ihre Kreditkarte als Zahlungs-Token zu " +"speichern und sie für eine spätere Zahlung wiederzuverwenden. Falls Sie " +"Abonnements verwalten (wiederkehrende Rechnungsstellung), müssen Sie dem " +"Kunden automatisch etwas berechnen, wenn Sie eine Rechnung ausstellen." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_country_ids @@ -1270,6 +1296,8 @@ msgid "" "This payment gateway is available for selected countries. If none is " "selected it is available for all countries." msgstr "" +"Dieses Zahlungsportal ist für ausgewählte Länder verfügbar. Falls keines " +"ausgewählt wurde, ist es für alle Länder verfügbar." #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form @@ -1277,12 +1305,16 @@ msgid "" "This template renders the acquirer button with all necessary values.\n" " It is rendered with qWeb with the following evaluation context:" msgstr "" +"Diese Vorlage erzeugt den Zahlungsanbieter-Button mit allen erforderlichen Werten.\n" +" Es wird mit qWeb mit dem folgenden Auswertungskontext gerendert:" #. module: payment #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_transfer msgid "" "Transfer information will be provided after choosing the payment aquirer." msgstr "" +"Die Überweisungsinformationen werden angezeigt, nachdem der Zahlungsanbieter" +" ausgewählt wurde." #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_type @@ -1297,7 +1329,7 @@ msgstr "Genehmigungsdatum" #. module: payment #: selection:payment.transaction,type:0 msgid "Validation of the bank card" -msgstr "" +msgstr "Validierung der Bankkarte" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_dom_var @@ -1341,6 +1373,7 @@ msgstr "Banküberweisung" #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_stripe msgid "You will be prompt with Stripe Payment page for payment information." msgstr "" +"Sie sind schnell mit der Stripe-Zahlungsseite für Zahlungsinformationen." #. module: payment #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_adyen @@ -1348,6 +1381,8 @@ msgid "" "You will be redirected to the Adyen website after clicking on the payment " "button." msgstr "" +"Sie werden zur Website von Ayden weitergeleitet, wenn Sie auf den Bezahlen-" +"Button drücken." #. module: payment #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_authorize @@ -1355,6 +1390,8 @@ msgid "" "You will be redirected to the Authorize website after clicking on the " "payment button." msgstr "" +"Sie werden zur Autorisierungs-Website weitergeleitet, wenn Sie auf den " +"Bezahlen-Button drücken." #. module: payment #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_buckaroo @@ -1362,6 +1399,8 @@ msgid "" "You will be redirected to the Buckaroo website after clicking on the payment" " button." msgstr "" +"Sie werden zur Website von Buckaroo weitergeleitet, wenn Sie auf den " +"Bezahlen-Button drücken." #. module: payment #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_ogone @@ -1369,6 +1408,8 @@ msgid "" "You will be redirected to the Ingenico website after clicking on the payment" " button." msgstr "" +"Sie werden zur Website von Ingenico weitergeleitet, wenn Sie auf den " +"Bezahlen-Button drücken." #. module: payment #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_payu @@ -1376,6 +1417,8 @@ msgid "" "You will be redirected to the PayUmoney website after clicking on the " "payment button." msgstr "" +"Sie werden zur Website von PayUmoney weitergeleitet, wenn Sie auf den " +"Bezahlen-Button drücken." #. module: payment #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_paypal @@ -1391,6 +1434,8 @@ msgstr "" msgid "" "You will be redirected to the Sips website after clicking on payment button." msgstr "" +"Sie werden zur Website von Sips weitergeleitet, wenn Sie auf den Bezahlen-" +"Button drücken." #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form @@ -1444,7 +1489,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_payment_token msgid "payment.token" -msgstr "" +msgstr "payment.token" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form diff --git a/addons/payment/i18n/es.po b/addons/payment/i18n/es.po index c8a3fcc81a1..09e5a722796 100644 --- a/addons/payment/i18n/es.po +++ b/addons/payment/i18n/es.po @@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "Configurar" #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:322 #, python-format msgid "Confirm Deletion" -msgstr "" +msgstr "Confirmar Eliminación" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_res_partner @@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "Mensaje de error" #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:372 #, python-format msgid "Error: " -msgstr "" +msgstr "Error: " #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_fees @@ -1038,13 +1038,13 @@ msgstr "Teléfono" #: model:payment.acquirer,post_msg:payment.payment_acquirer_custom #: model:payment.acquirer,post_msg:payment.payment_acquirer_transfer msgid "Please use the following transfer details" -msgstr "" +msgstr "Use los siguientes detalles de transferencia" #. module: payment #: model:payment.acquirer,post_msg:payment.payment_acquirer_custom #: model:payment.acquirer,post_msg:payment.payment_acquirer_transfer msgid "Please use the order name as communication reference." -msgstr "" +msgstr "Use el nombre del pedido como referencia comunicativa." #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.confirm @@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "Servidor a servidor" #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:266 #, python-format msgid "Server error" -msgstr "" +msgstr "Error de servidor" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_short_name diff --git a/addons/payment/i18n/fr.po b/addons/payment/i18n/fr.po index 8adcd9519e7..990e492f46f 100644 --- a/addons/payment/i18n/fr.po +++ b/addons/payment/i18n/fr.po @@ -245,12 +245,12 @@ msgstr "La référence de l'intermédiaire" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_icon_acquirer_ids msgid "Acquirers" -msgstr "" +msgstr "Acquéreurs" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_icon_form_view msgid "Acquirers list" -msgstr "" +msgstr "Liste des acquéreurs" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_kanban @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Montant" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_authorize_implemented msgid "Authorize Mechanism Supported" -msgstr "" +msgstr "Mécanisme d'autorisation pris en charge" #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_authorize @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Authorize.Net" #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 msgid "Authorized" -msgstr "" +msgstr "Autorisé" #. module: payment #: model:payment.acquirer,post_msg:payment.payment_acquirer_custom @@ -323,22 +323,22 @@ msgstr "Buckaroo" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_callback_res_id msgid "Callback Document ID" -msgstr "" +msgstr "ID du document de rappel" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_callback_model_id msgid "Callback Document Model" -msgstr "" +msgstr "Modèle du document de rappel" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_callback_hash msgid "Callback Hash" -msgstr "" +msgstr "Hachage de rappel" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_callback_method msgid "Callback Method" -msgstr "" +msgstr "Méthode de rappel" #. module: payment #. openerp-web @@ -362,22 +362,22 @@ msgstr "Annulé" #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:168 #, python-format msgid "Cannot set-up the payment" -msgstr "" +msgstr "Impossible de configurer le paiement" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_capture_manually msgid "Capture Amount Manually" -msgstr "" +msgstr "Capturer le montant manuellement" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form msgid "Capture Transaction" -msgstr "" +msgstr "Capturer la transaction" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_capture_manually msgid "Capture the amount from Odoo, when the delivery is completed." -msgstr "" +msgstr "Capturer le montant depuis Odoo une fois l'acheminement effectué." #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_city @@ -388,12 +388,12 @@ msgstr "Ville" #. module: payment #: model:ir.actions.act_window,help:payment.action_payment_acquirer msgid "Click to create a payment acquirer." -msgstr "" +msgstr "Cliquez ici pour créer un acquéreur de paiement." #. module: payment #: model:ir.actions.act_window,help:payment.action_payment_icon msgid "Click to create a payment icon." -msgstr "" +msgstr "Cliquez ici pour créer une icône de paiement." #. module: payment #: model:payment.acquirer,post_msg:payment.payment_acquirer_custom @@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "Configurer" #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:322 #, python-format msgid "Confirm Deletion" -msgstr "" +msgstr "Confirmer la suppression" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_res_partner @@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Contact" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_module_id msgid "Corresponding Module" -msgstr "" +msgstr "Module correspondant" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_res_partner_payment_token_count @@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "Message d'erreur" #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:372 #, python-format msgid "Error: " -msgstr "" +msgstr "Erreur :" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_fees @@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Frais" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_implemented msgid "Fees Computation Supported" -msgstr "" +msgstr "Calcul des frais pris en charge" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction_fees @@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Modèle de bouton de formulaire" #. module: payment #: selection:payment.transaction,type:0 msgid "Form with tokenization" -msgstr "" +msgstr "Formulaire avec tokenisation" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.confirm @@ -644,6 +644,8 @@ msgid "" "If you leave it empty, the payment acquirer will be available for all the " "countries." msgstr "" +"Si vous le laissez vide, l'acquéreur de paiement sera disponible dans tous " +"les pays." #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_image @@ -654,12 +656,12 @@ msgstr "Image" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_icon_image_payment_form msgid "Image displayed on the payment form" -msgstr "" +msgstr "Image affichée dans le formulaire de paiement" #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_ogone msgid "Ingenico" -msgstr "" +msgstr "Ingenico" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form @@ -670,7 +672,7 @@ msgstr "Installer" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_module_state msgid "Installation State" -msgstr "" +msgstr "État de l'installation" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction_reference @@ -714,7 +716,7 @@ msgstr "Laissez le client choisir" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_icon_acquirer_ids msgid "List of Acquirers supporting this payment icon." -msgstr "" +msgstr "Liste des acquéreurs prenant en charge cette icône de paiement." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_website_published @@ -724,7 +726,7 @@ msgstr "Rendre l'intermédiaire de paiement disponible (factures client, etc.)" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.pay_methods msgid "Manage your Payment Methods" -msgstr "" +msgstr "Gérer vos méthodes de paiements" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.pay_meth_link @@ -811,6 +813,8 @@ msgstr "Messages" #, python-format msgid "Missing partner reference when trying to create a new payment token" msgstr "" +"Référence partenaire manquante lors de la tentative de création d'un jeton " +"de paiement" #. module: payment #. openerp-web @@ -818,7 +822,7 @@ msgstr "" #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:218 #, python-format msgid "Missing values" -msgstr "" +msgstr "Valeurs manquantes" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_name @@ -833,7 +837,7 @@ msgstr "Nom" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_token_name msgid "Name of the payment token" -msgstr "" +msgstr "Nom du jeton de paiement" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,save_token:0 @@ -846,7 +850,7 @@ msgstr "Jamais" #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:273 #, python-format msgid "No payment method selected" -msgstr "" +msgstr "Aucune méthode de paiement sélectionnée" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_account_payment_payment_token_id @@ -854,6 +858,8 @@ msgid "" "Note that tokens from acquirers set to only authorize transactions (instead " "of capturing the amount) are not available." msgstr "" +"Notez que les jetons issus d'acquéreurs pouvant uniquement autoriser les " +"transactions (et non capturer le montant) ne sont pas disponibles." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_payment_flow @@ -861,6 +867,8 @@ msgid "" "Note: Subscriptions does not take this field in account, it uses server to " "server by default." msgstr "" +"Remarque : la fonction Abonnements ne prend pas ce champ en compte. Par " +"défaut, elle utilise l'option serveur à serveur." #. module: payment #: selection:payment.acquirer,provider:0 @@ -879,12 +887,16 @@ msgstr "Ok" #, python-format msgid "Only transactions in the Authorized status can be captured." msgstr "" +"Seules les transactions dont l'état est défini sur Autorisé peuvent être " +"capturées." #. module: payment #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:766 #, python-format msgid "Only transactions in the Authorized status can be voided." msgstr "" +"Seules les transactions dont l'état est défini sur Autorisé peuvent être " +"annulées." #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_partner_id @@ -906,7 +918,7 @@ msgstr "Payer maintenant" #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_payu #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "PayUmoney" -msgstr "" +msgstr "PayUmoney" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.confirm @@ -931,13 +943,13 @@ msgstr "Intermédiaires de paiement" #: model:ir.model,name:payment.model_payment_icon #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_icon_form_view msgid "Payment Icon" -msgstr "" +msgstr "Icône de paiement" #. module: payment #: model:ir.actions.act_window,name:payment.action_payment_icon #: model:ir.ui.menu,name:payment.payment_icon_menu msgid "Payment Icons" -msgstr "" +msgstr "Icônes de paiement" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_journal_id @@ -952,7 +964,7 @@ msgstr "Moyens de paiement" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_payment_token_id msgid "Payment Token" -msgstr "" +msgstr "Jeton de paiement" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_res_partner_payment_token_ids @@ -982,7 +994,7 @@ msgstr "Transactions de paiement" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_payment_flow msgid "Payment flow" -msgstr "" +msgstr "Flux de paiement" #. module: payment #: code:addons/payment/models/account_payment.py:59 @@ -1008,6 +1020,13 @@ msgid "" " reconcile the bank statement line with this temporary transfer account. Use reconciliation\n" " templates to do it in one-click." msgstr "" +"Les paiements seront enregistrés dans ce journal. Si vous êtes payé directement sur votre compte bancaire,\n" +" sélectionnez le compte en question. Si vous êtes payé pour plusieurs transactions à la fois, créez un journal\n" +" de paiement spécifique à cet acquéreur de paiement afin de faciliter le rapprochement bancaire. Le montant\n" +" est placé dans un compte de transfert temporaire associé à vos livres (créé automatiquement lorsque vous créez\n" +" un journal de paiement). Ensuite, lorsque l'acquéreur de paiement vous paie sur votre compte bancaire, vous\n" +" devez effectuer le rapprochement de la ligne de relevé bancaire avec le compte de transfert temporaire. Utilisez un modèle\n" +" de rapprochement pour le faire en un seul clic." #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_paypal @@ -1034,19 +1053,19 @@ msgstr "Téléphone" #: model:payment.acquirer,post_msg:payment.payment_acquirer_custom #: model:payment.acquirer,post_msg:payment.payment_acquirer_transfer msgid "Please use the following transfer details" -msgstr "" +msgstr "Utilisez les informations suivantes pour le transfert bancaire." #. module: payment #: model:payment.acquirer,post_msg:payment.payment_acquirer_custom #: model:payment.acquirer,post_msg:payment.payment_acquirer_transfer msgid "Please use the order name as communication reference." -msgstr "" +msgstr "Indiquez le numéro de commande dans le champ libellé." #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.confirm #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.pay msgid "Processed by" -msgstr "" +msgstr "Traité par" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,environment:0 @@ -1077,12 +1096,12 @@ msgstr "" #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 msgid "Refunded" -msgstr "" +msgstr "Remboursé" #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 msgid "Refunding" -msgstr "" +msgstr "Remboursement en cours" #. module: payment #: constraint:payment.acquirer:0 @@ -1097,7 +1116,7 @@ msgstr "Modèle de formulaire S2S" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_save_token msgid "Save Cards" -msgstr "" +msgstr "Enregistrer les cartes" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_tokens_list @@ -1113,12 +1132,12 @@ msgstr "Sauvez les données de paiement" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_account_payment_payment_token_id msgid "Saved payment token" -msgstr "" +msgstr "Jeton de paiement enregistré" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_token_implemented msgid "Saving Card Data supported" -msgstr "" +msgstr "Enregistrement des données de la carte pris en charge" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_sequence @@ -1153,7 +1172,7 @@ msgstr "Erreur serveur" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_short_name msgid "Short name" -msgstr "" +msgstr "Nom court" #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_sips @@ -1180,7 +1199,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_specific_countries msgid "Specific Countries" -msgstr "" +msgstr "Pays spécifiques" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_state @@ -1191,12 +1210,12 @@ msgstr "Statut" #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_stripe #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "Stripe" -msgstr "" +msgstr "Stripe" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_payment_icon_ids msgid "Supported Payment Icons" -msgstr "" +msgstr "Icônes de paiement prises en charge" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_registration_view_template_id @@ -1218,16 +1237,18 @@ msgstr "Message de remerciement" #, python-format msgid "The %s payment acquirers are not allowed to manual capture mode!" msgstr "" +"Les acquéreurs de paiement %s ne sont pas autorisés à utiliser la capture " +"manuelle." #. module: payment #: selection:payment.acquirer,payment_flow:0 msgid "The customer encode his payment details on the website." -msgstr "" +msgstr "Le client saisit ses informations de paiement sur le site Web." #. module: payment #: selection:payment.acquirer,payment_flow:0 msgid "The customer is redirected to the website of the acquirer." -msgstr "" +msgstr "Le client est redirigé vers le site Web de l'acquéreur." #. module: payment #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:563 @@ -1242,6 +1263,8 @@ msgid "" "This feature is not available for payment acquirers set to the \"Authorize\" mode.\n" "Please use a token from another provider than %s." msgstr "" +"Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour les acquéreurs de paiement en mode « Autoriser ».\n" +" Utilisez un jeton issu d'un autre fournisseur que %s." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_icon_image @@ -1249,6 +1272,8 @@ msgid "" "This field holds the image used for this payment icon, limited to " "1024x1024px" msgstr "" +"Ce champ contient l'image utilisée pour cette icône de paiement, limitée à " +"1024 x 1024 px." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_image @@ -1265,6 +1290,10 @@ msgid "" "invoicing), you need it to automatically charge the customer when you issue " "an invoice." msgstr "" +"Cette option permet aux clients d'enregistrer leur carte bancaire en tant " +"que jeton de paiement et de la réutiliser ultérieurement. Si vous gérez les " +"abonnements (facturation récurrente), vous devez débiter le client " +"automatiquement lors de l'émission d'une facture." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_country_ids @@ -1272,6 +1301,9 @@ msgid "" "This payment gateway is available for selected countries. If none is " "selected it is available for all countries." msgstr "" +"Cette passerelle de paiement est uniquement disponible dans les pays " +"sélectionnés. Si aucun pays n'est sélectionné, elle est disponible dans tous" +" les pays." #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form @@ -1279,12 +1311,16 @@ msgid "" "This template renders the acquirer button with all necessary values.\n" " It is rendered with qWeb with the following evaluation context:" msgstr "" +"Ce modèle permet d'afficher le bouton de l'acquéreur avec toutes les valeurs nécessaires.\n" +" L'affichage se fait avec qWeb et le contexte d'évaluation suivant :" #. module: payment #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_transfer msgid "" "Transfer information will be provided after choosing the payment aquirer." msgstr "" +"Les informations de transfert seront fournies après avoir choisi l'acquéreur" +" de paiement." #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_type @@ -1299,7 +1335,7 @@ msgstr "Date de validation" #. module: payment #: selection:payment.transaction,type:0 msgid "Validation of the bank card" -msgstr "" +msgstr "Validation de la carte bancaire" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_dom_var @@ -1314,7 +1350,7 @@ msgstr "Frais de port international variables (en pourcentage)" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_verified msgid "Verified" -msgstr "" +msgstr "Vérifiée" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_website_published @@ -1324,7 +1360,7 @@ msgstr "Visible sur le site web/portail" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form msgid "Void Transaction" -msgstr "" +msgstr "Annuler la transaction" #. module: payment #. openerp-web @@ -1343,6 +1379,8 @@ msgstr "Virement bancaire" #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_stripe msgid "You will be prompt with Stripe Payment page for payment information." msgstr "" +"Vous allez accéder à la page de paiement Stripe pour saisir vos informations" +" de paiement." #. module: payment #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_adyen @@ -1377,6 +1415,8 @@ msgid "" "You will be redirected to the Ingenico website after clicking on the payment" " button." msgstr "" +"Après avoir cliqué sur le bouton de paiement, vous serez redirigé vers le " +"site d'Ingenico." #. module: payment #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_payu @@ -1384,6 +1424,8 @@ msgid "" "You will be redirected to the PayUmoney website after clicking on the " "payment button." msgstr "" +"Après avoir cliqué sur le bouton de paiement, vous serez redirigé vers le " +"site de PayUmoney." #. module: payment #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_paypal @@ -1425,7 +1467,7 @@ msgstr "montant : le montant de la transaction, un réel" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_tokens_list msgid "and more" -msgstr "" +msgstr "et plus" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form diff --git a/addons/payment/i18n/zh_CN.po b/addons/payment/i18n/zh_CN.po index a574ac94023..2c93c6d1452 100644 --- a/addons/payment/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/payment/i18n/zh_CN.po @@ -225,12 +225,12 @@ msgstr "收单方参考" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_icon_acquirer_ids msgid "Acquirers" -msgstr "" +msgstr "收购人" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_icon_form_view msgid "Acquirers list" -msgstr "" +msgstr "收购人列表" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_kanban @@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "金额" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_authorize_implemented msgid "Authorize Mechanism Supported" -msgstr "" +msgstr "批准支持的机制" #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_authorize @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Buckaroo" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_callback_res_id msgid "Callback Document ID" -msgstr "" +msgstr "回调文档 ID" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_callback_model_id @@ -313,12 +313,12 @@ msgstr "回调单据模型" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_callback_hash msgid "Callback Hash" -msgstr "" +msgstr "回调哈希函数" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_callback_method msgid "Callback Method" -msgstr "" +msgstr "回调方法" #. module: payment #. openerp-web @@ -342,12 +342,12 @@ msgstr "已取消" #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:168 #, python-format msgid "Cannot set-up the payment" -msgstr "" +msgstr "无法设置付款" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_capture_manually msgid "Capture Amount Manually" -msgstr "" +msgstr "手动获取金额" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "捕捉交易" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_capture_manually msgid "Capture the amount from Odoo, when the delivery is completed." -msgstr "" +msgstr "完成交货后，从 Odoo 获取金额。" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_city @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "点击创建付款托收." #. module: payment #: model:ir.actions.act_window,help:payment.action_payment_icon msgid "Click to create a payment icon." -msgstr "" +msgstr "单击以创建付款图标。" #. module: payment #: model:payment.acquirer,post_msg:payment.payment_acquirer_custom @@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "设置" #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:322 #, python-format msgid "Confirm Deletion" -msgstr "" +msgstr "确认删除" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_res_partner @@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "联系人" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_module_id msgid "Corresponding Module" -msgstr "" +msgstr "对应模块" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_res_partner_payment_token_count @@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "错误消息" #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:372 #, python-format msgid "Error: " -msgstr "" +msgstr "出错了：" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_fees @@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "Form按钮模板" #. module: payment #: selection:payment.transaction,type:0 msgid "Form with tokenization" -msgstr "" +msgstr "使用标记化技术的表单" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.confirm @@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "ID" msgid "" "If you leave it empty, the payment acquirer will be available for all the " "countries." -msgstr "" +msgstr "如果您将其留空，该付款收购方将适用于所有国家/地区。" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_image @@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "图像" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_icon_image_payment_form msgid "Image displayed on the payment form" -msgstr "" +msgstr "在付款表单上显示的图像" #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_ogone @@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "让客户决定" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_icon_acquirer_ids msgid "List of Acquirers supporting this payment icon." -msgstr "" +msgstr "支持此付款图标的收购方列表。" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_website_published @@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "使此付款收单方可用(客户发票等)" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.pay_methods msgid "Manage your Payment Methods" -msgstr "" +msgstr "管理您的付款方式" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.pay_meth_link @@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "信息" #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:395 #, python-format msgid "Missing partner reference when trying to create a new payment token" -msgstr "" +msgstr "尝试创建新的付款标记时缺少合作伙伴参考" #. module: payment #. openerp-web @@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "" #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:218 #, python-format msgid "Missing values" -msgstr "" +msgstr "缺少值" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_name @@ -810,21 +810,21 @@ msgstr "从不" #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:273 #, python-format msgid "No payment method selected" -msgstr "" +msgstr "未选择付款方式" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_account_payment_payment_token_id msgid "" "Note that tokens from acquirers set to only authorize transactions (instead " "of capturing the amount) are not available." -msgstr "" +msgstr "请注意，来自设置为仅授权交易（而非获取金额）的收购方的标记不可用。" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_payment_flow msgid "" "Note: Subscriptions does not take this field in account, it uses server to " "server by default." -msgstr "" +msgstr "注意：订阅不考虑此字段，" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,provider:0 @@ -842,13 +842,13 @@ msgstr "确定" #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:759 #, python-format msgid "Only transactions in the Authorized status can be captured." -msgstr "" +msgstr "只能捕获“已授权”状态的交易。" #. module: payment #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:766 #, python-format msgid "Only transactions in the Authorized status can be voided." -msgstr "" +msgstr "只能取消“已授权”状态的交易。" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_partner_id @@ -895,13 +895,13 @@ msgstr "付款收单方" #: model:ir.model,name:payment.model_payment_icon #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_icon_form_view msgid "Payment Icon" -msgstr "" +msgstr "支付图标" #. module: payment #: model:ir.actions.act_window,name:payment.action_payment_icon #: model:ir.ui.menu,name:payment.payment_icon_menu msgid "Payment Icons" -msgstr "" +msgstr "支付图标" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_journal_id @@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "付款交易" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_payment_flow msgid "Payment flow" -msgstr "" +msgstr "支付流" #. module: payment #: code:addons/payment/models/account_payment.py:59 @@ -972,6 +972,10 @@ msgid "" " reconcile the bank statement line with this temporary transfer account. Use reconciliation\n" " templates to do it in one-click." msgstr "" +"支付将被登记到此日记账。如果您在银行账户上直接支付，\n" +" 请选择您的银行账户。如果您分批支付多笔交易，则为此支付收购方创建特定\n" +" 支付日记账，以便轻松管理银行对账单。持有账簿的临时转账账户中的金额使用对账\n" +" 模板一键完成。" #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_paypal @@ -998,19 +1002,19 @@ msgstr "电话" #: model:payment.acquirer,post_msg:payment.payment_acquirer_custom #: model:payment.acquirer,post_msg:payment.payment_acquirer_transfer msgid "Please use the following transfer details" -msgstr "" +msgstr "请使用以下转账详细信息" #. module: payment #: model:payment.acquirer,post_msg:payment.payment_acquirer_custom #: model:payment.acquirer,post_msg:payment.payment_acquirer_transfer msgid "Please use the order name as communication reference." -msgstr "" +msgstr "请使用订单名称作为通信参考。" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.confirm #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.pay msgid "Processed by" -msgstr "" +msgstr "处理人" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,environment:0 @@ -1039,12 +1043,12 @@ msgstr "存储在收单方数据库中的TX参考" #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 msgid "Refunded" -msgstr "" +msgstr "已退款" #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 msgid "Refunding" -msgstr "" +msgstr "退款中" #. module: payment #: constraint:payment.acquirer:0 @@ -1059,12 +1063,12 @@ msgstr "S2S表单模板" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_save_token msgid "Save Cards" -msgstr "" +msgstr "保存卡" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_tokens_list msgid "Save my payment data" -msgstr "" +msgstr "保存我的支付数据" #. module: payment #: model:ir.actions.act_window,name:payment.payment_token_action @@ -1139,7 +1143,7 @@ msgstr "这个供应方的小尺寸图像。他会被自动调整为６４＊６ #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_specific_countries msgid "Specific Countries" -msgstr "" +msgstr "特定国家/地区" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_state @@ -1155,7 +1159,7 @@ msgstr "条带" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_payment_icon_ids msgid "Supported Payment Icons" -msgstr "" +msgstr "支持的支付图标" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_registration_view_template_id @@ -1176,17 +1180,17 @@ msgstr "感谢留言" #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:570 #, python-format msgid "The %s payment acquirers are not allowed to manual capture mode!" -msgstr "" +msgstr "允许 %s 支付受让人使用手动捕获模式！" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,payment_flow:0 msgid "The customer encode his payment details on the website." -msgstr "" +msgstr "客户在网站上编码其支付详细信息。" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,payment_flow:0 msgid "The customer is redirected to the website of the acquirer." -msgstr "" +msgstr "将客户重定向到受让人网站。" #. module: payment #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:563 @@ -1201,13 +1205,15 @@ msgid "" "This feature is not available for payment acquirers set to the \"Authorize\" mode.\n" "Please use a token from another provider than %s." msgstr "" +"此功能不适用于已设置为“授权”模式的支付受让人。\n" +" 请使用 %s 之外的其他提供者的标记。" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_icon_image msgid "" "This field holds the image used for this payment icon, limited to " "1024x1024px" -msgstr "" +msgstr "此字段可控制用于此支付图标的图像的大小，上限为 1024x1024px" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_image @@ -1222,14 +1228,14 @@ msgid "" "and to reuse it for a later purchase.If you manage subscriptions (recurring " "invoicing), you need it to automatically charge the customer when you issue " "an invoice." -msgstr "" +msgstr "此选项允许客户将其信用卡保存为支付标记，并重复使用以便日后采购。如果您管理订阅（周期性开票），则在开具发票时需使用该选项自动向客户收费。" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_country_ids msgid "" "This payment gateway is available for selected countries. If none is " "selected it is available for all countries." -msgstr "" +msgstr "此支付入口适用于所选国家/地区。如果未选择任何国家/地区，则适用于所有国家/地区。" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form @@ -1237,12 +1243,14 @@ msgid "" "This template renders the acquirer button with all necessary values.\n" " It is rendered with qWeb with the following evaluation context:" msgstr "" +"此模板提供具有所有必要值的受让人按钮。\n" +" 它使用以下评估上下文与qWeb呈现" #. module: payment #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_transfer msgid "" "Transfer information will be provided after choosing the payment aquirer." -msgstr "" +msgstr "在选择支付受让人后提供转账信息。" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_type @@ -1257,7 +1265,7 @@ msgstr "审核日期" #. module: payment #: selection:payment.transaction,type:0 msgid "Validation of the bank card" -msgstr "" +msgstr "银行卡验证" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_dom_var @@ -1272,7 +1280,7 @@ msgstr "可变的交易费用（百分比）" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_verified msgid "Verified" -msgstr "" +msgstr "已验证" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_website_published @@ -1300,7 +1308,7 @@ msgstr "电汇" #. module: payment #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_stripe msgid "You will be prompt with Stripe Payment page for payment information." -msgstr "" +msgstr "使用 Stripe Payment 页面，您将收到有关支付信息的提示。" #. module: payment #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_adyen @@ -1328,14 +1336,14 @@ msgstr "在点击支付按钮后你将会被重定向到Buckaroo网站" msgid "" "You will be redirected to the Ingenico website after clicking on the payment" " button." -msgstr "" +msgstr "点击支付按钮后您将被重定向到 Ingenico 网站。" #. module: payment #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_payu msgid "" "You will be redirected to the PayUmoney website after clicking on the " "payment button." -msgstr "" +msgstr "点击支付按钮后您将被重定向到 PayUmoney 网站。" #. module: payment #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_paypal @@ -1373,7 +1381,7 @@ msgstr "amount:交易金额,浮点数" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_tokens_list msgid "and more" -msgstr "" +msgstr "更多" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form @@ -1400,7 +1408,7 @@ msgstr "partner_values: 关于购买的运费需要参考具体的货运方法, #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_payment_token msgid "payment.token" -msgstr "" +msgstr "payment.token" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form diff --git a/addons/payment_adyen/i18n/zh_CN.po b/addons/payment_adyen/i18n/zh_CN.po index 4314c27a6ae..9391eb40095 100644 --- a/addons/payment_adyen/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/payment_adyen/i18n/zh_CN.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * payment_adyen # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2016 +# Jeffery CHEN Fan , 2016 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery CHEN , 2016\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "Adyen: 反馈出错" #: code:addons/payment_adyen/models/payment.py:196 #, python-format msgid "Adyen: invalid merchantSig, received %s, computed %s" -msgstr "" +msgstr "Adyen：无效的 merchantSig，已接收 %s，已计算 %s" #. module: payment_adyen #: code:addons/payment_adyen/models/payment.py:182 @@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "Adyen: 供参照的接收数据 %s" msgid "" "Adyen: received data with missing reference (%s) or missing pspReference " "(%s)" -msgstr "" +msgstr "Adyen：已接收缺少参考 (%s) 或缺少 PSP 参考 (%s) 的数据" #. module: payment_adyen #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_adyen.acquirer_form_adyen diff --git a/addons/payment_authorize/i18n/de.po b/addons/payment_authorize/i18n/de.po index cd0108ebfb9..bc4de9c2ce0 100644 --- a/addons/payment_authorize/i18n/de.po +++ b/addons/payment_authorize/i18n/de.po @@ -3,18 +3,19 @@ # * payment_authorize # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # darenkster , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 # Thorsten Vocks , 2017 -# Niki Waibel , 2017 +# Niki Waibel, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Niki Waibel , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "Anbieter" #. module: payment_authorize #: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_token_save_token msgid "Save Cards" -msgstr "" +msgstr "Karten speichern" #. module: payment_authorize #: code:addons/payment_authorize/models/payment.py:372 @@ -119,8 +120,12 @@ msgid "" "invoicing), you need it to automatically charge the customer when you issue " "an invoice." msgstr "" +"Diese Option ermöglicht es Kunden, Ihre Kreditkarte als Zahlungs-Token zu " +"speichern und sie für eine spätere Zahlung wiederzuverwenden. Falls Sie " +"Abonnements verwalten (wiederkehrende Rechnungsstellung), müssen Sie dem " +"Kunden automatisch etwas berechnen, wenn Sie eine Rechnung ausstellen." #. module: payment_authorize #: model:ir.model,name:payment_authorize.model_payment_token msgid "payment.token" -msgstr "" +msgstr "payment.token" diff --git a/addons/payment_authorize/i18n/fr.po b/addons/payment_authorize/i18n/fr.po index ad16a9d16a1..8e37d0451ca 100644 --- a/addons/payment_authorize/i18n/fr.po +++ b/addons/payment_authorize/i18n/fr.po @@ -3,21 +3,22 @@ # * payment_authorize # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 -# Olivier Lenoir , 2017 +# Olivier Lenoir , 2016 +# Maxime Chambreuil , 2016 +# Daniel & Delphine , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Melanie Bernard , 2017 -# Eloïse Stilmant , 2017 # Richard Mathot , 2017 -# Florian Hatat , 2017 -# Maxime Chambreuil , 2017 -# Daniel & Delphine , 2017 +# Eloïse Stilmant , 2017 +# Florian Hatat, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Daniel & Delphine , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -57,6 +58,8 @@ msgid "" "Authorize: received data with missing reference (%s) or trans_id (%s) or " "fingerprint (%s)" msgstr "" +"Authorize : données reçues sans référence (%s), trans_id (%s) ou empreinte " +"(%s)" #. module: payment_authorize #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form @@ -71,17 +74,17 @@ msgstr "Numéro de carte" #. module: payment_authorize #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form msgid "Cardholder name" -msgstr "" +msgstr "Nom du titulaire de la carte" #. module: payment_authorize #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form msgid "Expires (MM / YY)" -msgstr "" +msgstr "Date d'expiration (MM/AA)" #. module: payment_authorize #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.acquirer_form_authorize msgid "How to get paid with Authorize.Net" -msgstr "" +msgstr "Comment se faire payer avec Authorize.Net" #. module: payment_authorize #: model:ir.model,name:payment_authorize.model_payment_acquirer @@ -101,13 +104,13 @@ msgstr "Fournisseur" #. module: payment_authorize #: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_token_save_token msgid "Save Cards" -msgstr "" +msgstr "Enregistrer les cartes" #. module: payment_authorize #: code:addons/payment_authorize/models/payment.py:372 #, python-format msgid "The Customer Profile creation in Authorize.NET failed." -msgstr "" +msgstr "La création du profil client dans Authorize.Net a échoué." #. module: payment_authorize #: model:ir.model.fields,help:payment_authorize.field_payment_token_authorize_profile @@ -115,6 +118,8 @@ msgid "" "This contains the unique reference for this partner/payment token " "combination in the Authorize.net backend" msgstr "" +"Contient la référence unique pour cette combinaison partenaire/jeton de " +"paiement dans le backend Authorize.Net" #. module: payment_authorize #: model:ir.model.fields,help:payment_authorize.field_payment_token_save_token @@ -124,6 +129,10 @@ msgid "" "invoicing), you need it to automatically charge the customer when you issue " "an invoice." msgstr "" +"Cette option permet aux clients d'enregistrer leur carte bancaire en tant " +"que jeton de paiement et de la réutiliser ultérieurement. Si vous gérez les " +"abonnements (facturation récurrente), vous devez débiter le client " +"automatiquement lors de l'émission d'une facture." #. module: payment_authorize #: model:ir.model,name:payment_authorize.model_payment_token diff --git a/addons/payment_authorize/i18n/zh_CN.po b/addons/payment_authorize/i18n/zh_CN.po index 9d75da7b1fd..6eb16a6eb07 100644 --- a/addons/payment_authorize/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/payment_authorize/i18n/zh_CN.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * payment_authorize # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2016 +# Jeffery CHEN Fan , 2016 # Eddie Lim , 2017 # niulin lnc. , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: niulin lnc. , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -64,12 +65,12 @@ msgstr "卡号" #. module: payment_authorize #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form msgid "Cardholder name" -msgstr "" +msgstr "持卡人姓名" #. module: payment_authorize #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form msgid "Expires (MM / YY)" -msgstr "" +msgstr "到期日 (MM / YY)" #. module: payment_authorize #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.acquirer_form_authorize @@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "服务商" #. module: payment_authorize #: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_token_save_token msgid "Save Cards" -msgstr "" +msgstr "保存卡" #. module: payment_authorize #: code:addons/payment_authorize/models/payment.py:372 @@ -116,9 +117,9 @@ msgid "" "and to reuse it for a later purchase.If you manage subscriptions (recurring " "invoicing), you need it to automatically charge the customer when you issue " "an invoice." -msgstr "" +msgstr "此选项允许客户将其信用卡保存为支付标记，并重复使用以便日后采购。如果您管理订阅（周期性开票），则在开具发票时需使用该选项自动向客户收费。" #. module: payment_authorize #: model:ir.model,name:payment_authorize.model_payment_token msgid "payment.token" -msgstr "" +msgstr "payment.token" diff --git a/addons/payment_ogone/i18n/de.po b/addons/payment_ogone/i18n/de.po index be02fb06264..80e3fe11c78 100644 --- a/addons/payment_ogone/i18n/de.po +++ b/addons/payment_ogone/i18n/de.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * payment_ogone # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 # darenkster , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Wolfgang Taferner , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -127,4 +128,4 @@ msgstr "SHA Schlüssel OUT" #. module: payment_ogone #: model:ir.model,name:payment_ogone.model_payment_token msgid "payment.token" -msgstr "" +msgstr "payment.token" diff --git a/addons/payment_ogone/i18n/fr.po b/addons/payment_ogone/i18n/fr.po index dec8b0ef5c5..8fe20e99b0c 100644 --- a/addons/payment_ogone/i18n/fr.po +++ b/addons/payment_ogone/i18n/fr.po @@ -3,21 +3,22 @@ # * payment_ogone # # Translators: -# dekkra , 2017 -# Olivier Lenoir , 2017 -# Melanie Bernard , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 -# Maxime Chambreuil , 2017 +# dekkra , 2016 +# Olivier Lenoir , 2016 +# Melanie Bernard , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Maxime Chambreuil , 2016 +# Cyrille de Lambert , 2016 +# Clo , 2016 # Richard Mathot , 2017 -# Cyrille de Lambert , 2017 -# Clo , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Clo , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -65,12 +66,12 @@ msgstr "Numéro de carte" #. module: payment_ogone #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form msgid "Cardholder name" -msgstr "" +msgstr "Nom du titulaire de la carte" #. module: payment_ogone #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form msgid "Expires (MM / YY)" -msgstr "" +msgstr "Date d'expiration (MM/AA)" #. module: payment_ogone #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.acquirer_form_ogone @@ -83,6 +84,9 @@ msgid "" "If you want to use Ogone Aliases, this default Alias Usage will be presented" " to the customer as the reason you want to keep his payment data" msgstr "" +"Si vous souhaitez utiliser les alias Ogone, cette utilisation des alias par " +"défaut sera présentée au client comme la raison pour laquelle vous voulez " +"garder ses données de paiement" #. module: payment_ogone #: code:addons/payment_ogone/models/payment.py:247 diff --git a/addons/payment_ogone/i18n/zh_CN.po b/addons/payment_ogone/i18n/zh_CN.po index 5beb397d030..2181afd83b7 100644 --- a/addons/payment_ogone/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/payment_ogone/i18n/zh_CN.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * payment_ogone # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2016 +# Jeffery CHEN Fan , 2016 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery CHEN , 2016\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -58,12 +59,12 @@ msgstr "卡号" #. module: payment_ogone #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form msgid "Cardholder name" -msgstr "" +msgstr "持卡人姓名" #. module: payment_ogone #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form msgid "Expires (MM / YY)" -msgstr "" +msgstr "到期日 (MM / YY)" #. module: payment_ogone #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.acquirer_form_ogone @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "如何设置您的Ogone账户？" msgid "" "If you want to use Ogone Aliases, this default Alias Usage will be presented" " to the customer as the reason you want to keep his payment data" -msgstr "" +msgstr "如果您想要使用 Ogone 别名，则这个默认的别名使用将显示给客户，作为您想要保留此支付数据的原因。" #. module: payment_ogone #: code:addons/payment_ogone/models/payment.py:247 @@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "Ogone: 供参照的接收数据 %s" msgid "" "Ogone: received data with missing reference (%s) or pay_id (%s) or shasign " "(%s)" -msgstr "" +msgstr "Ogone：已接收缺少参考 (%s)、pay_id (%s) 或 shasign (%s) 的数据" #. module: payment_ogone #: model:ir.model.fields,field_description:payment_ogone.field_payment_acquirer_ogone_pspid @@ -125,4 +126,4 @@ msgstr "SHA Key OUT" #. module: payment_ogone #: model:ir.model,name:payment_ogone.model_payment_token msgid "payment.token" -msgstr "" +msgstr "payment.token" diff --git a/addons/payment_paypal/i18n/fr.po b/addons/payment_paypal/i18n/fr.po index 2832344bd91..59414ff3631 100644 --- a/addons/payment_paypal/i18n/fr.po +++ b/addons/payment_paypal/i18n/fr.po @@ -3,19 +3,20 @@ # * payment_paypal # # Translators: -# Kévin R. , 2016 +# Kévin R., 2016 # Olivier Lenoir , 2016 # Maxime Chambreuil , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Melanie Bernard , 2016 -# Florian Hatat , 2016 +# Florian Hatat, 2016 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Florian Hatat , 2016\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,6 +50,8 @@ msgid "" "Payment Data Transfer allows you to receive notification of successful " "payments as they are made." msgstr "" +"Payment Data Transfer vous permet de recevoir une notification lorsqu'un " +"paiement a abouti." #. module: payment_paypal #: model:ir.model,name:payment_paypal.model_payment_transaction @@ -73,7 +76,7 @@ msgstr "Identifiant Paypal du vendeur" #. module: payment_paypal #: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_pdt_token msgid "Paypal PDT Token" -msgstr "" +msgstr "Jeton PDT Paypal" #. module: payment_paypal #: code:addons/payment_paypal/models/payment.py:138 diff --git a/addons/payment_payumoney/i18n/fr.po b/addons/payment_payumoney/i18n/fr.po index 283cceba2c4..e0b41d35c6e 100644 --- a/addons/payment_payumoney/i18n/fr.po +++ b/addons/payment_payumoney/i18n/fr.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * payment_payumoney # # Translators: -# Olivier Lenoir , 2017 +# Olivier Lenoir , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Sébastien Le Ray , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "Clé marchand" #. module: payment_payumoney #: model:ir.model.fields,field_description:payment_payumoney.field_payment_acquirer_payumoney_merchant_salt msgid "Merchant Salt" -msgstr "" +msgstr "Salage du vendeur" #. module: payment_payumoney #: code:addons/payment_payumoney/models/payment.py:146 @@ -41,18 +42,22 @@ msgstr "PayuMoney : erreur de rétroaction" #, python-format msgid "PayUmoney: invalid shasign, received %s, computed %s, for data %s" msgstr "" +"PayUmoney : shasign incorrect, %s reçu, %s calculé pour les données %s" #. module: payment_payumoney #: code:addons/payment_payumoney/models/payment.py:102 #, python-format msgid "PayUmoney: received data for reference %s; multiple orders found" msgstr "" +"PayUmoney : données reçues pour la référence %s ; plusieurs commandes " +"trouvées" #. module: payment_payumoney #: code:addons/payment_payumoney/models/payment.py:99 #, python-format msgid "PayUmoney: received data for reference %s; no order found" msgstr "" +"PayUmoney : données reçues pour la référence %s ; aucune commande trouvée" #. module: payment_payumoney #: code:addons/payment_payumoney/models/payment.py:94 @@ -61,6 +66,7 @@ msgid "" "PayUmoney: received data with missing reference (%s) or pay_id (%s) or " "shashign (%s)" msgstr "" +"PayUmoney : données reçues sans référence (%s), pay_id (%s) ou shashign (%s)" #. module: payment_payumoney #: model:ir.model,name:payment_payumoney.model_payment_acquirer diff --git a/addons/payment_sips/i18n/fr.po b/addons/payment_sips/i18n/fr.po index 4cd929cd842..4f5ac35975d 100644 --- a/addons/payment_sips/i18n/fr.po +++ b/addons/payment_sips/i18n/fr.po @@ -3,17 +3,18 @@ # * payment_sips # # Translators: -# Olivier Lenoir , 2017 -# Melanie Bernard , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Olivier Lenoir , 2016 +# Melanie Bernard , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Maxime Chambreuil , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Maxime Chambreuil , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "Paiement incorrect vendeur fournisseur" #. module: payment_sips #: model:ir.model.fields,field_description:payment_sips.field_payment_acquirer_sips_version msgid "Interface Version" -msgstr "" +msgstr "Version de l'interface" #. module: payment_sips #: model:ir.model.fields,field_description:payment_sips.field_payment_acquirer_sips_merchant_id @@ -68,12 +69,12 @@ msgstr "Transaction" #. module: payment_sips #: model:ir.model.fields,field_description:payment_sips.field_payment_acquirer_sips_prod_url msgid "Prod's url" -msgstr "" +msgstr "URL de production" #. module: payment_sips #: model:ir.model.fields,field_description:payment_sips.field_payment_acquirer_sips_secret msgid "Secret Key" -msgstr "" +msgstr "Clé secrète" #. module: payment_sips #: code:addons/payment_sips/models/payment.py:149 @@ -84,9 +85,9 @@ msgstr "Sips: a reçu les données avec pour référence %s" #. module: payment_sips #: model:ir.model.fields,field_description:payment_sips.field_payment_acquirer_sips_test_url msgid "Test's url" -msgstr "" +msgstr "URL de test" #. module: payment_sips #: model:ir.model.fields,help:payment_sips.field_payment_acquirer_sips_merchant_id msgid "Used for production only" -msgstr "" +msgstr "Utilisée pour la production uniquement" diff --git a/addons/payment_stripe/i18n/de.po b/addons/payment_stripe/i18n/de.po index c31a7f0a056..de7e0de45bc 100644 --- a/addons/payment_stripe/i18n/de.po +++ b/addons/payment_stripe/i18n/de.po @@ -4,16 +4,17 @@ # # Translators: # darenkster , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Stefan Hartenfels , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: Stefan Hartenfels , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -144,4 +145,4 @@ msgstr "" #. module: payment_stripe #: model:ir.model,name:payment_stripe.model_payment_token msgid "payment.token" -msgstr "" +msgstr "payment.token" diff --git a/addons/payment_stripe/i18n/fr.po b/addons/payment_stripe/i18n/fr.po index 408b25803e4..bf41456a380 100644 --- a/addons/payment_stripe/i18n/fr.po +++ b/addons/payment_stripe/i18n/fr.po @@ -3,19 +3,20 @@ # * payment_stripe # # Translators: -# Olivier Lenoir , 2017 -# Melanie Bernard , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 -# Xavier Belmere , 2017 -# Sébastien Le Ray , 2017 +# Olivier Lenoir , 2016 +# Melanie Bernard , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Richard Mathot , 2017 +# Sébastien Le Ray , 2017 +# Xavier Belmere , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: Richard Mathot , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -54,12 +55,12 @@ msgstr "Numéro de carte" #. module: payment_stripe #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_stripe.stripe_s2s_form msgid "Cardholder name" -msgstr "" +msgstr "Nom du titulaire de la carte" #. module: payment_stripe #: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_acquirer_stripe_image_url msgid "Checkout Image URL" -msgstr "" +msgstr "URL de l'image de paiement" #. module: payment_stripe #. openerp-web @@ -78,14 +79,14 @@ msgstr "Erreur" #. module: payment_stripe #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_stripe.stripe_s2s_form msgid "Expires (MM / YY)" -msgstr "" +msgstr "Date d'expiration (MM/AA)" #. module: payment_stripe #. openerp-web #: code:addons/payment_stripe/static/src/js/stripe.js:32 #, python-format msgid "Just one more second, confirming your payment..." -msgstr "" +msgstr "Encore un instant, votre paiement est en cours de confirmation..." #. module: payment_stripe #: model:ir.model,name:payment_stripe.model_payment_acquirer @@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "Transaction" #: code:addons/payment_stripe/static/src/js/stripe.js:57 #, python-format msgid "Payment error" -msgstr "" +msgstr "Échec du paiement" #. module: payment_stripe #: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:167 @@ -111,40 +112,43 @@ msgid "" "Perhaps the problem can be solved by double-checking your credit card " "details, or contacting your bank?" msgstr "" +"Vérifiez les informations de votre carte bancaire ou contactez votre banque." #. module: payment_stripe #: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_acquirer_stripe_publishable_key msgid "Stripe Publishable Key" -msgstr "" +msgstr "Clé publique Stripe" #. module: payment_stripe #: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_acquirer_stripe_secret_key msgid "Stripe Secret Key" -msgstr "" +msgstr "Clé secrète Stripe" #. module: payment_stripe #: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:165 #, python-format msgid "Stripe gave us the following info about the problem: '%s'" msgstr "" +"Stripe nous a transmis les informations suivantes concernant le problème : " +"%s" #. module: payment_stripe #: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:177 #, python-format msgid "Stripe: %s orders found for reference %s" -msgstr "" +msgstr "Stripe : %s commandes trouvées pour la référence %s" #. module: payment_stripe #: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:173 #, python-format msgid "Stripe: no order found for reference %s" -msgstr "" +msgstr "Stripe : aucune commande trouvée pour la référence %s" #. module: payment_stripe #: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:163 #, python-format msgid "We're sorry to report that the transaction has failed." -msgstr "" +msgstr "Nous sommes désolés de vous informer que la transaction a échoué." #. module: payment_stripe #: model:ir.model,name:payment_stripe.model_payment_token diff --git a/addons/payment_stripe/i18n/zh_CN.po b/addons/payment_stripe/i18n/zh_CN.po index 1f2be5f7ef0..2efce32784b 100644 --- a/addons/payment_stripe/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/payment_stripe/i18n/zh_CN.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * payment_stripe # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2016 +# Jeffery CHEN Fan , 2016 # hman tsao , 2016 # niulin lnc. , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: niulin lnc. , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "卡号" #. module: payment_stripe #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_stripe.stripe_s2s_form msgid "Cardholder name" -msgstr "" +msgstr "持卡人姓名" #. module: payment_stripe #: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_acquirer_stripe_image_url @@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "错误" #. module: payment_stripe #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_stripe.stripe_s2s_form msgid "Expires (MM / YY)" -msgstr "" +msgstr "到期日 (MM / YY)" #. module: payment_stripe #. openerp-web @@ -144,4 +145,4 @@ msgstr "" #. module: payment_stripe #: model:ir.model,name:payment_stripe.model_payment_token msgid "payment.token" -msgstr "" +msgstr "payment.token" diff --git a/addons/phone_validation/i18n/fr.po b/addons/phone_validation/i18n/fr.po index dcc5af98b19..79e576f0abc 100644 --- a/addons/phone_validation/i18n/fr.po +++ b/addons/phone_validation/i18n/fr.po @@ -3,16 +3,18 @@ # * phone_validation # # Translators: +# Florian Hatat, 2017 +# Bertrand LATOUR , 2017 # Eloïse Stilmant , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 -# Florian Hatat , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: Florian Hatat , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,7 +25,7 @@ msgstr "" #. module: phone_validation #: selection:res.company,phone_international_format:0 msgid "Add international prefix" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un indicatif international" #. module: phone_validation #: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_res_company_phone_international_format @@ -32,6 +34,10 @@ msgid "" "coming from the company's country are nationaly formatted. International " "numbers are always using international format." msgstr "" +"Utilisez toujours le format international pour le codage des numéros de " +"téléphone. Sinon, les numéros provenant du pays de l'entreprise utilisera " +"toujours le format national. Les numéros internationaux utilisent toujours " +"le format international." #. module: phone_validation #: model:ir.model,name:phone_validation.model_res_company @@ -53,12 +59,13 @@ msgstr "ID" #, python-format msgid "Impossible number %s: probably invalid number of digits" msgstr "" +"Numéro %s non valide : le nombre de chiffres est probablement incorrect." #. module: phone_validation #: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:25 #, python-format msgid "Invalid number %s: probably incorrect prefix" -msgstr "" +msgstr "Numéro %s non valide : l'indicatif est probablement incorrect." #. module: phone_validation #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_validation_mixin___last_update @@ -68,12 +75,12 @@ msgstr "Dernière modification le" #. module: phone_validation #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_res_company_phone_international_format msgid "Local Numbers" -msgstr "" +msgstr "Numéros locaux" #. module: phone_validation #: selection:res.company,phone_international_format:0 msgid "No prefix" -msgstr "" +msgstr "Sans indicatif" #. module: phone_validation #: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:44 @@ -82,6 +89,8 @@ msgid "" "Unable to format %s:\n" "%s" msgstr "" +"Impossible de formater %s:\n" +"%s" #. module: phone_validation #: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:20 @@ -90,8 +99,10 @@ msgid "" "Unable to parse %s:\n" "%s" msgstr "" +"Impossible d'interpréter %s:\n" +"%s" #. module: phone_validation #: model:ir.model,name:phone_validation.model_phone_validation_mixin msgid "phone.validation.mixin" -msgstr "" +msgstr "phone.validation.mixin" diff --git a/addons/phone_validation/i18n/zh_CN.po b/addons/phone_validation/i18n/zh_CN.po index 8873f9f3020..59ec01c1713 100644 --- a/addons/phone_validation/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/phone_validation/i18n/zh_CN.po @@ -5,14 +5,15 @@ # Translators: # liAnGjiA , 2017 # Jeffery CHEN Fan , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +32,7 @@ msgid "" "Always encode phone numbers using international format. Otherwise numbers " "coming from the company's country are nationaly formatted. International " "numbers are always using international format." -msgstr "" +msgstr "始终使用国际化格式编码电话号码。否则，来自公司所属国家的号码将在全国范围内格式化。国际号码总是采用国际化格式。" #. module: phone_validation #: model:ir.model,name:phone_validation.model_res_company diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/de.po b/addons/point_of_sale/i18n/de.po index 2dfd04f34fd..aac51377819 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/de.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/de.po @@ -33,13 +33,14 @@ # Bülent Tiknas , 2017 # key six , 2017 # Juan José Trujillo , 2018 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" -"Last-Translator: Juan José Trujillo , 2018\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -122,12 +123,12 @@ msgstr "Eigenes Bild wählen..." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_snippets msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "How to manage tax-included prices" -msgstr "" +msgstr "" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -137,7 +138,7 @@ msgid "" "

Click to start the point of sale interface. It runs on tablets, " "laptops, or industrial hardware.

Once the session launched, the system" " continues to run without an internet connection.

" -msgstr "" +msgstr "

" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -170,19 +171,19 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Skip Preview Screen" -msgstr "" +msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main msgid "$ 0.86" -msgstr "" +msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html @@ -194,19 +195,19 @@ msgstr "GESAMT" #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main msgid "$ 469.14" -msgstr "" +msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main msgid "$ 470.00" -msgstr "" +msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main msgid "Cash (USD):" -msgstr "" +msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban @@ -236,27 +237,27 @@ msgstr "Unternehmen:
" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement msgid "Ending Balance:
" -msgstr "" +msgstr "
" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement msgid "Journal:
" -msgstr "" +msgstr "
" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement msgid "Opening Date:
" -msgstr "" +msgstr "
" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement msgid "Starting Balance:
" -msgstr "" +msgstr "
" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement msgid "Statement Name:
" -msgstr "" +msgstr "
" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement @@ -2006,7 +2007,7 @@ msgstr "Nicht abgerechnet" msgid "" "Note that you may use the menu Your Session\n" " to quickly open a new session." -msgstr "" +msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form @@ -2759,7 +2760,7 @@ msgstr "Produktkategorie" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Product Prices" -msgstr "" +msgstr "Produktpreise" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_pos_category_tree_view @@ -2844,7 +2845,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/tour.js:14 #, python-format msgid "Ready to launch your point of sale? Click here." -msgstr "" +msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -3727,7 +3728,7 @@ msgstr "" msgid "" "This invoice has been created from the point of sale session: %s" -msgstr "" +msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_fiscal_position_ids @@ -3782,7 +3783,7 @@ msgstr "" msgid "" "This transfer has been created from the point of sale session: %s" -msgstr "" +msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_product_pos_categ_id @@ -3974,7 +3975,7 @@ msgid "" "Use this menu to browse previous orders. To record new\n" " orders, you may use the menu Your Session for\n" " the touchscreen interface." -msgstr "" +msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search @@ -4078,7 +4079,7 @@ msgstr "Jahr" msgid "" "You can define another list of available currencies on the\n" " Cash Registers tab of the" -msgstr "" +msgstr "" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:458 diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/es.po b/addons/point_of_sale/i18n/es.po index 9dd09fcd4bf..41286b167fc 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/es.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/es.po @@ -4,8 +4,8 @@ # # Translators: # Jesús Alan Ramos Rodríguez , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# Antonio Trueba , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Antonio Trueba, 2016 # Cristóbal Martí Oliver , 2016 # Luis M. Triana , 2016 # David Perez , 2016 @@ -35,14 +35,15 @@ # Pierre-Antoine Magnet , 2017 # Miguel Orueta , 2017 # Raquel Iciarte , 2017 -# Gustavo Valverde , 2017 +# Gustavo Valverde, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" -"Last-Translator: Gustavo Valverde , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -178,43 +179,43 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Skip Preview Screen" -msgstr "" +msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main msgid "$ 0.86" -msgstr "" +msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main msgid "TOTAL" -msgstr "" +msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main msgid "$ 469.14" -msgstr "" +msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main msgid "$ 470.00" -msgstr "" +msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main msgid "Cash (USD):" -msgstr "" +msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/fr.po b/addons/point_of_sale/i18n/fr.po index d81c26020f7..a7fcf9945db 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/fr.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/fr.po @@ -4,8 +4,8 @@ # # Translators: # Xavier Belmere , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# Florian Hatat , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Florian Hatat, 2016 # Xavier Symons , 2016 # Melanie Bernard , 2016 # zoe , 2016 @@ -22,14 +22,14 @@ # Lucas Deliege , 2016 # Hubert TETARD , 2016 # Loic , 2016 -# Fabrice Henrion , 2016 +# Fabrice Henrion, 2016 # Sylvain LE GAL , 2016 # Nancy Bolognesi , 2016 # invitu , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # Ludovic CHEVALIER , 2016 # Fabri Yohann , 2016 -# ShevAbam , 2016 +# ShevAbam, 2016 # Olivier Dony , 2016 # Lionel Sausin , 2016 # Miguel Vidali , 2016 @@ -42,13 +42,14 @@ # fr rev , 2017 # Valentin Thirion , 2017 # Sébastien Le Ray , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" -"Last-Translator: Sébastien Le Ray , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -72,25 +73,25 @@ msgstr "Nb. de lignes" #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main msgid "$ 3.12" -msgstr "" +msgstr "3,12 $" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main msgid "$ 4.40" -msgstr "" +msgstr "4,40 $" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main msgid "$ 4.50" -msgstr "" +msgstr "4,50 $" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main msgid "$ 8.50" -msgstr "" +msgstr "8,50 $" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -131,12 +132,12 @@ msgstr "Placer une image personalisée" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_snippets msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "How to manage tax-included prices" -msgstr "" +msgstr "" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -183,19 +184,19 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Skip Preview Screen" -msgstr "" +msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main msgid "$ 0.86" -msgstr "" +msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html @@ -207,19 +208,19 @@ msgstr "TOTAL" #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main msgid "$ 469.14" -msgstr "" +msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main msgid "$ 470.00" -msgstr "" +msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main msgid "Cash (USD):" -msgstr "" +msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban @@ -314,6 +315,8 @@ msgid "" "A globally unique identifier for this pos configuration, used to prevent " "conflicts in client-generated data." msgstr "" +"Un identificateur global et unique pour la configuration du PdV, utilisé " +"pour éviter les conflits dans les données générées par les clients." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_login_number @@ -351,11 +354,13 @@ msgstr "Une séquence de nombre pour la commande propre à chaque session" #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_receipt_footer msgid "A short text that will be inserted as a footer in the printed receipt." msgstr "" +"Un texte court qui sera inséré comme pied de page dans le ticket de reçu." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_receipt_header msgid "A short text that will be inserted as a header in the printed receipt." msgstr "" +"Un message court qui sera inséré comme en-tête dans le ticket de reçu." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -416,7 +421,7 @@ msgstr "Ajouter une remise globale" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Add a custom message to header and footer" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un message personnalisé à l'en-tête et au pied de page" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -434,6 +439,9 @@ msgid "" "the Sales Journal set on this point of sale if you use the Accounting " "application." msgstr "" +"Toutes les listes de prix disponibles doivent être dans la même devise que " +"l'entreprise ou le journal des ventes défini(e) pour ce point de vente si " +"vous utilisez l'application Comptabilité." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:255 @@ -442,6 +450,8 @@ msgid "" "All payment methods must be in the same currency as the Sales Journal or the" " company currency if that is not set." msgstr "" +"Tous les modes de paiement doivent être dans la même devise que le journal " +"des ventes ou l'entreprise si ces derniers ne sont pas définis." #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_all_sales_lines @@ -456,7 +466,7 @@ msgstr "Autoriser le caissier à ré-imprimer les tickets " #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Allow global discounts on orders" -msgstr "" +msgstr "Autoriser les remises globales sur les commandes" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_group_sale_pricelist @@ -486,13 +496,13 @@ msgstr "Montant total" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_name msgid "An internal identification of the point of sale." -msgstr "" +msgstr "Un identifiant interne du point de vente." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:160 #, python-format msgid "Another session is already opened for this point of sale." -msgstr "" +msgstr "Une autre session est déjà ouverte pour ce point de vente." #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_discount @@ -532,7 +542,7 @@ msgstr "Impression automatique du reçu" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_cashdrawer msgid "Automatically open the cashdrawer." -msgstr "" +msgstr "Ouvrir automatiquement le tiroir-caisse." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_journal_ids @@ -544,12 +554,12 @@ msgstr "Moyens de paiement disponibles" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_available_pricelist_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Available Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Listes de prix disponibles" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_account_journal_search_inherit_point_of_sale msgid "Available for Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "Disponible pour le point de vente" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_template_search_view_pos @@ -560,7 +570,7 @@ msgstr "Disponible dans le PdV" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_product_available_in_pos #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template_available_in_pos msgid "Available in Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "Disponible dans le pointe de vente" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_average_price @@ -617,7 +627,7 @@ msgstr "Montant de base" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Bills & Receipts" -msgstr "" +msgstr "Factures et reçus" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -630,6 +640,8 @@ msgstr "Bouton" #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_via_proxy msgid "Bypass browser printing and prints via the hardware proxy." msgstr "" +"Contourner l'impression via le navigateur pour imprimer via le proxy " +"matériel." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -700,7 +712,7 @@ msgstr "Ligne de caisse" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.account_cashbox_line_view_tree msgid "Cashbox balance" -msgstr "" +msgstr "Solde de la caisse" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_cashdrawer @@ -736,7 +748,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Category Pictures" -msgstr "" +msgstr "Photos des catégories" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -795,6 +807,8 @@ msgstr "" msgid "" "Check if you want to group products of this category in point of sale orders" msgstr "" +"Cochez cette case si vous souhaitez regrouper les produits de cette " +"catégorie dans les bons de commande du point de vente" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_cash_control @@ -816,6 +830,8 @@ msgid "" "Check this if you want to group the Journal Items by Product while closing a" " Session." msgstr "" +"Cochez cette case si vous souhaitez regrouper les pièces comptables par " +"produit lors de la fermeture d'une session." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -832,7 +848,7 @@ msgstr "Catégories enfants" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Choose a pricelist for the Point Of Sale" -msgstr "" +msgstr "Choisir une liste de prix pour le point de vente" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form @@ -840,11 +856,14 @@ msgid "" "Choose a specific tax regime at the order depending on the kind of customer " "(tax exempt, onsite vs. takeaway, etc.)." msgstr "" +"Choisir un régime fiscal spécifique à la réception de la commande en " +"fonction du client (taxes exonérées, sur place ou à emporter, etc.)." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Choose among several tax regimes when processing an order" msgstr "" +"Choisir parmi plusieurs régimes fiscaux lors du traitement d'une commande" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -895,7 +914,7 @@ msgstr "Client" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:462 #, python-format msgid "Client Screen Unsupported. Please upgrade the PosBox" -msgstr "" +msgstr "Écran client non pris en charge. Mettez à jour la PosBox" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -945,7 +964,7 @@ msgstr "Configuration" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Configuration for journal entries of PoS orders" -msgstr "" +msgstr "Configuration des pièces comptables des commandes en PdV" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_config_kanban @@ -969,7 +988,7 @@ msgstr "Confirmer" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:455 #, python-format msgid "Connected, Not Owned" -msgstr "" +msgstr "Connecté, sans propriétaire" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -991,7 +1010,7 @@ msgstr "Continuer la vente" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Control cash box at opening and closing" -msgstr "" +msgstr "Contrôler la caisse à l'ouverture et à la fermeture" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1053,7 +1072,7 @@ msgstr "Session en cours" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_current_session_state msgid "Current Session State" -msgstr "" +msgstr "Etat de la session" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1070,12 +1089,12 @@ msgstr "Client" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Customer Display" -msgstr "" +msgstr "Affichage client" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_customer_facing_display msgid "Customer Facing Display" -msgstr "" +msgstr "Affichage côté client" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:486 @@ -1087,7 +1106,7 @@ msgstr "Facture client" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_customer_facing_display_html msgid "Customer facing display content" -msgstr "" +msgstr "Contenu de l'affichage côté client" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_dashboard @@ -1124,7 +1143,7 @@ msgstr "Régime de taxe" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Default Opening" -msgstr "" +msgstr "Ouverture par défaut" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_pricelist_id @@ -1135,7 +1154,7 @@ msgstr "Liste de prix par défaut" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_snippets msgid "Default company logo" -msgstr "" +msgstr "Logo d'entreprise par défaut" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_barcode_nomenclature_id @@ -1143,6 +1162,8 @@ msgid "" "Defines what kind of barcodes are available and how they are assigned to " "products, customers and cashiers." msgstr "" +"Permet de définir les types de code-barres disponibles et la façon dont ils " +"sont attribués aux produits, clients et caissiers." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_delay_validation @@ -1220,7 +1241,7 @@ msgstr "Remise:" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:460 #, python-format msgid "Disconnected" -msgstr "" +msgstr "Déconnecté" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_discount_discount @@ -1280,7 +1301,7 @@ msgstr "Nom affiché" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Display pictures of product categories" -msgstr "" +msgstr "Afficher les images des catégories de produits" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_product_action @@ -1310,6 +1331,8 @@ msgid "" "Don’t turn this option on if you take orders on smartphones or tablets. \n" " Such devices already benefit from a native keyboard." msgstr "" +"N'activez pas cette option si vous acceptez les commandes depuis un smartphone ou une tablette. \n" +" Ces appareils disposent déjà d'un clavier natif." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form @@ -1323,14 +1346,14 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1355 #, python-format msgid "Download Paid Orders" -msgstr "" +msgstr "Télécharger les commandes payées" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1357 #, python-format msgid "Download Unpaid Orders" -msgstr "" +msgstr "Télécharger les commandes non payées" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1374,21 +1397,23 @@ msgstr "Remettre à blanc le n° série/lot" #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_scan_via_proxy msgid "Enable barcode scanning with a remotely connected barcode scanner." msgstr "" +"Permet d'activer la lecture des code-barres depuis un lecteur connecté à " +"distance." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_electronic_scale msgid "Enables Electronic Scale integration." -msgstr "" +msgstr "Permet d'activer l'intégration d'une balance électronique." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_payment_terminal msgid "Enables Payment Terminal integration." -msgstr "" +msgstr "Permet l'intégration d'un terminal de paiement." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_invoicing msgid "Enables invoice generation from the Point of Sale." -msgstr "" +msgstr "Permet l'émission d'une facture depuis le point de vente." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard_end_date @@ -1474,7 +1499,7 @@ msgstr "Position fiscale" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Fiscal Position per Order" -msgstr "" +msgstr "Position fiscale par commande" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_fiscal_position_ids @@ -1490,7 +1515,7 @@ msgstr "Bas de page" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_big_scrollbars msgid "For imprecise industrial touchscreens." -msgstr "" +msgstr "Pour les écrans tactiles industriels peu précis." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form @@ -1500,7 +1525,7 @@ msgstr "Information Générale" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Generation of your order references" -msgstr "" +msgstr "Émission de vos références commandes" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form @@ -1511,11 +1536,16 @@ msgid "" "recommended for an easy review of your journal entries when managing lots of" " orders." msgstr "" +"Générer une pièce comptable par produit plutôt qu'une pièce comptable par " +"ligne de reçu. Fonctionne pour toutes les commandes anonymes. Si le client " +"est défini lors de la commande, une pièce comptable est créée pour chaque " +"ligne de reçu. Cette option est recommandée lorsque vous devez gérer de " +"nombreuses commandes car elle facilite l'examen des pièces comptables." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Give customer rewards, free samples, etc." -msgstr "" +msgstr "Offrir aux clients des récompenses, des échantillons gratuits, etc." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_category_sequence @@ -1525,7 +1555,7 @@ msgstr "Donne l'ordre d'affichage d'une liste de catégories d'articles." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_module_pos_discount msgid "Global Discounts" -msgstr "" +msgstr "Remises globales" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html @@ -1550,7 +1580,7 @@ msgstr "Regrouper les éléments du journal" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_uom_categ_is_pos_groupable #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_uom_is_pos_groupable msgid "Group Products in POS" -msgstr "" +msgstr "Regrouper les produits dans le PdV" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1579,7 +1609,7 @@ msgstr "Entête" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_is_header_or_footer msgid "Header & Footer" -msgstr "" +msgstr "En-tête et pied de page" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_id @@ -1650,6 +1680,7 @@ msgstr "Importer les commandes" #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Improve navigation for imprecise industrial touchscreens" msgstr "" +"Améliorer la navigation pour les écrans tactiles industriels peu précis" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban @@ -1680,17 +1711,17 @@ msgstr "Mot de passe incorrect" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_start_categ_id msgid "Initial Category" -msgstr "" +msgstr "Catégorie initiale" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_module_pos_mercury msgid "Integrated Card Payments" -msgstr "" +msgstr "Paiements par carte intégrés" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Integrated Card Reader" -msgstr "" +msgstr "Lecteur de carte intégré" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_category_action @@ -1739,12 +1770,12 @@ msgstr "Facturation" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_is_installed_account_accountant msgid "Is Installed Account Accountant" -msgstr "" +msgstr "Est un comptable installé" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_module_pos_restaurant msgid "Is a Bar/Restaurant" -msgstr "" +msgstr "Est un bar/restaurant" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_account_bank_statement_account_id @@ -1792,12 +1823,12 @@ msgstr "Dernière Modification le" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_last_session_closing_cash msgid "Last Session Closing Cash" -msgstr "" +msgstr "Fond de caisse à la fermeture de la dernière session" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_last_session_closing_date msgid "Last Session Closing Date" -msgstr "" +msgstr "Date de fermeture de la dernière session" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_write_uid @@ -1835,7 +1866,7 @@ msgstr "N° de ligne" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order_line msgid "Lines of Point of Sale Orders" -msgstr "" +msgstr "Lignes des commandes en point de vente" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:33 @@ -1894,7 +1925,7 @@ msgstr "Programme de fidelité" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Loyalty program to use for this point of sale." -msgstr "" +msgstr "Programme de fidélité à utiliser pour ce point de vente." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment @@ -1909,12 +1940,17 @@ msgid "" "be valid, this pricelist must be listed here as an available pricelist. " "Otherwise the default pricelist will apply." msgstr "" +"Mettre plusieurs listes de prix à disposition du point de vente. Vous pouvez" +" également une liste de prix à un client spécifique à partir de leur " +"formulaire de contact (onglet Ventes). Pour être valide, cette liste de prix" +" doit être répertoriée ici en tant que liste de prix disponible. Autrement, " +"la liste de prix par défaut sera appliquée." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main msgid "Malibu Drink" -msgstr "" +msgstr "Boisson Malibu" #. module: point_of_sale #: model:res.groups,name:point_of_sale.group_pos_manager @@ -2065,7 +2101,7 @@ msgstr "Nombre d'Impression" #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main msgid "Odoo Logo" -msgstr "" +msgstr "Logo Odoo" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2110,6 +2146,8 @@ msgid "" "Only users with Manager access rights for PoS app can modify the product " "prices on orders." msgstr "" +"Seuls les utilisateurs disposant des droits d'accès de responsable dans " +"l'application PdV peuvent modifier le prix d'un produit sur une commande." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2151,7 +2189,7 @@ msgstr "Ouvrir les caisses" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_details_wizard msgid "Open Sales Details Report" -msgstr "" +msgstr "Ouvrir le rapport des détails de vente" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban @@ -2186,7 +2224,7 @@ msgstr "Date d'ouverture" #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.account_cashbox_line_action #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Opening/Closing Values" -msgstr "" +msgstr "Valeurs d'ouverture et de fermeture" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_picking_type_id @@ -2199,11 +2237,14 @@ msgstr "Type d'opération" #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Operation type used to record product pickings" msgstr "" +"Type d'opération utilisé pour enregistrer les préparations de commandes" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Operation types show up in the Inventory dashboard." msgstr "" +"Les types d'opération s'affichent sur le tableau de bord du module " +"Inventaire." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2234,12 +2275,12 @@ msgstr "Séquence des id. commandes" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Order Interface" -msgstr "" +msgstr "Interface de commande" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_sequence_line_id msgid "Order Line IDs Sequence" -msgstr "" +msgstr "Séquence des ID de ligne de commande" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_lines @@ -2304,7 +2345,7 @@ msgstr "Analyse des ventes" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.account_journal_action_point_of_sale msgid "POS Journals" -msgstr "" +msgstr "Journaux du PdV" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:347 @@ -2346,7 +2387,7 @@ msgstr "Commande du PdV ligne %s" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search msgid "POS orders created during the current year" -msgstr "" +msgstr "Commandes créées durant l'année en cours pour ce PdV" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_line_pos_statement_id @@ -2435,7 +2476,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Payment methods available" -msgstr "" +msgstr "Modes de paiement disponibles" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_statement_ids @@ -2490,7 +2531,7 @@ msgstr "Opération de manutention" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_picking_count msgid "Picking Count" -msgstr "" +msgstr "Nombre des préparations" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -2541,7 +2582,7 @@ msgstr "Catégories PdV" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_pos_categ_id #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_template_form_view msgid "PoS Category" -msgstr "" +msgstr "Catégorie du PdV" #. module: point_of_sale #: model:stock.picking.type,name:point_of_sale.picking_type_posout @@ -2636,18 +2677,18 @@ msgstr "Catégories PdV" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard_pos_config_ids msgid "Pos Config" -msgstr "" +msgstr "Configuration du PdV" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_partner_pos_order_count #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_pos_order_count msgid "Pos Order Count" -msgstr "" +msgstr "Décompte des commandes du PdV" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot_pos_order_line_id msgid "Pos Order Line" -msgstr "" +msgstr "Ligne de commande en PdV" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_pos_session_duration @@ -2657,23 +2698,23 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_pos_session_state msgid "Pos Session State" -msgstr "" +msgstr "État de la session du PdV" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_pos_session_username msgid "Pos Session Username" -msgstr "" +msgstr "Nom d'utilisateur de la session du PdV" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_is_posbox #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "PosBox" -msgstr "" +msgstr "PosBox" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "PosBox / Hardware Proxy" -msgstr "" +msgstr "PosBox/Proxy matériel" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2696,7 +2737,7 @@ msgstr "Pré-remplir le paiement en espèce" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Prefill amount paid with the exact due amount" -msgstr "" +msgstr "Pré-remplir le montant payé avec le montant dû exact" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2710,7 +2751,7 @@ msgstr "Prix" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Price Control" -msgstr "" +msgstr "Contrôle des prix" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails @@ -2762,12 +2803,12 @@ msgstr "Imprimer le ticket" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Print invoices on customer request" -msgstr "" +msgstr "Imprimer la facture si le client le demande" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Print receipts automatically once the payment registered" -msgstr "" +msgstr "Imprimer automatiquement le reçu une fois le paiement enregistré" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_via_proxy @@ -2843,12 +2884,12 @@ msgstr "Variantes d'article" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Product prices on receipts" -msgstr "" +msgstr "Prix des produits sur les reçus" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_tipproduct msgid "Product tips" -msgstr "" +msgstr "Conseils d'utilisation" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_template_action_pos_product @@ -2921,14 +2962,14 @@ msgstr "Réf reçu" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_rescue msgid "Recovery Session" -msgstr "" +msgstr "Session de récupération" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1367 #, python-format msgid "Refresh Display" -msgstr "" +msgstr "Actualiser l'affichage" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_rep @@ -2955,12 +2996,12 @@ msgstr "Responsable" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_restrict_price_control msgid "Restrict Price Modifications to Managers" -msgstr "" +msgstr "Limiter les modifications de prix aux responsables" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Restrict price modification to managers" -msgstr "" +msgstr "Limiter les modifications de prix aux responsables" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban @@ -3028,6 +3069,8 @@ msgstr "Sauvegarder" #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Save this configuration to see and edit the customer display" msgstr "" +"Enregistrer cette configuration pour consulter et modifier l'affichage " +"client" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3111,7 +3154,7 @@ msgstr "Sélectionnez un utilisateur" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:2160 #, python-format msgid "Select pricelist" -msgstr "" +msgstr "Choisir une liste de prix" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3205,7 +3248,7 @@ msgstr "Définir le client" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_start_category msgid "Set Start Category" -msgstr "" +msgstr "Choisir la catégorie de départ" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3217,19 +3260,20 @@ msgstr "Définir le poids" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Set barcodes to scan products, customer cards, etc." -msgstr "" +msgstr "Définir des codes-barres pour scanner les produits," #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Set shop-specific prices, seasonal discounts, etc." msgstr "" +"Définir des prix, des remises saisonnières, etc. propres à un commerce." #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/pos.web_editor.js:33 #, python-format msgid "Set your customized advertisement here" -msgstr "" +msgstr "Ajoutez votre publicité personnalisée ici" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban @@ -3240,6 +3284,8 @@ msgstr "Configuration" #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_customer_facing_display msgid "Show checkout to customers with a remotely-connected screen." msgstr "" +"Afficher l'étape de paiement aux clients munis d'un écran connecté à " +"distance." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_group_pricelist_item @@ -3256,7 +3302,7 @@ msgstr "Ignorer" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_skip_screen msgid "Skip Preview Screen" -msgstr "" +msgstr "Passer l'écran Aperçu" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_image_small @@ -3295,7 +3341,7 @@ msgstr "Date de début" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Start selling from a default product category" -msgstr "" +msgstr "Commencer la vente à partir d'une catégorie de produits par défaut" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_start @@ -3334,7 +3380,7 @@ msgstr "Emplacement de stock" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Stock location used for the inventory" -msgstr "" +msgstr "Emplacement du stock utilisé pour l'inventaire" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3439,12 +3485,12 @@ msgstr "Numéro de TVA" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_tax_regime msgid "Tax Regime" -msgstr "" +msgstr "Régime fiscal" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_tax_regime_selection msgid "Tax Regime Selection value" -msgstr "" +msgstr "Valeur de sélection du régime fiscal" #. module: point_of_sale #: selection:pos.config,iface_tax_included:0 @@ -3520,6 +3566,7 @@ msgstr "" msgid "" "The company of the sales journal is different than the one of point of sale" msgstr "" +"L'entreprise du journal des ventes est différente de celle du point de vente" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:227 @@ -3535,6 +3582,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "The default pricelist must be included in the available pricelists." msgstr "" +"La liste de prix par défaut doit faire partie des listes de prix " +"disponibles." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_proxy_ip @@ -3542,6 +3591,8 @@ msgid "" "The hostname or ip address of the hardware proxy, Will be autodetected if " "left empty." msgstr "" +"Nom d'hôte ou adresse IP du proxy matériel. Laisser vide pour utiliser " +"l'autodétection." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:237 @@ -3559,6 +3610,8 @@ msgid "" "The invoice journal must be in the same currency as the Sales Journal or the" " company currency if that is not set." msgstr "" +"Le journal de facturation doit être dans la même devise que le journal des " +"ventes, ou que l'entreprise si le journal des ventes n'est pas défini." #. module: point_of_sale #: sql_constraint:pos.session:0 @@ -3569,7 +3622,7 @@ msgstr "Le nom de cette session du point de vente doit être unique !" #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_partner_pos_order_count #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_users_pos_order_count msgid "The number of point of sales orders related to this customer" -msgstr "" +msgstr "Le nombre de commandes en point de vente associées à ce client" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3593,6 +3646,8 @@ msgid "" "The payment input will behave similarily to bank payment input, and will be " "prefilled with the exact due amount." msgstr "" +"Ce paiement sera traité de la même façon qu'un paiement bancaire. Il sera " +"pré-rempli avec le montant dû exact." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order_config_id @@ -3606,6 +3661,9 @@ msgid "" "The point of sale will display this product category by default. If no " "category is specified, all available products will be shown." msgstr "" +"Le point de vente affichera cette catégorie de produits par défaut. Si " +"aucune catégorie n'est spécifiée, tous les produits disponibles seront " +"affichés." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_pricelist_id @@ -3613,6 +3671,8 @@ msgid "" "The pricelist used if no customer is selected or if the customer has no Sale" " Pricelist configured." msgstr "" +"La liste de prix utilisée si aucun client n'est sélectionné ou si aucune " +"liste de prix de vente n'est configurée pour le client." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_display_categ_images @@ -3637,7 +3697,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_auto msgid "The receipt will automatically be printed at the end of each order." -msgstr "" +msgstr "Le reçu sera automatiquement imprimé à la fin de chaque commande." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3773,6 +3833,8 @@ msgid "" "This field is there to pass the id of the pos manager group to the point of " "sale client." msgstr "" +"Ce champ sert à transmettre l'ID du groupe de responsables du PdV au client " +"du point de vente." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_group_pos_user_id @@ -3780,6 +3842,8 @@ msgid "" "This field is there to pass the id of the pos user group to the point of " "sale client." msgstr "" +"Ce champ sert à transmettre l'ID du groupe d'utilisateurs du PdV au client " +"du point de vente." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:522 @@ -3797,6 +3861,8 @@ msgid "" "This is useful for restaurants with onsite and take-away services that imply" " specific tax rates." msgstr "" +"Ceci est utile pour les restaurants qui proposent des services sur place et " +"à emporter, auquel cas le taux de la TVA peut différer." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3807,6 +3873,9 @@ msgid "" "all the unsaved data and exit the point of sale. This operation cannot be " "undone." msgstr "" +"Cette opération détruira toutes les commandes non payées dans le navigateur." +" Vous perdrez toutes les données non enregistrées et quitterez le point de " +"vente. Cette opération ne peut pas être annulé." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3822,7 +3891,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_tip_product_id msgid "This product is used as reference on customer receipts." -msgstr "" +msgstr "Ce produit est utilisé comme référence sur les reçus client." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_sequence_line_id @@ -3830,6 +3899,8 @@ msgid "" "This sequence is automatically created by Odoo but you can change it to " "customize the reference numbers of your orders lines." msgstr "" +"Cette séquence est créée automatiquement par Odoo, mais vous pouvez la " +"modifier pour personnaliser les numéros de référence de vos commandes." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_sequence_id @@ -3933,7 +4004,7 @@ msgstr "Total des taxes" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_total_entry_encoding msgid "Total of all paid sales orders" -msgstr "" +msgstr "Total de tous les bons de commande payés" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end_real @@ -3973,6 +4044,8 @@ msgid "" "Unable to open the session. You have to assign a sales journal to your point" " of sale." msgstr "" +"Impossible d'ouvrir la session. Vous devez associer un journal des ventes à " +"votre point de vente." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_price_unit @@ -4003,32 +4076,32 @@ msgstr "Format de fichier non supporté" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_use_existing_lots msgid "Use Existing Lots/Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Utiliser les numéros de lot/série existants" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Use a default specific tax regime" -msgstr "" +msgstr "Utiliser un régime fiscal spécifique par défaut" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_use_pricelist msgid "Use a pricelist." -msgstr "" +msgstr "Utiliser une liste de prix" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Use a virtual keyboard for touchscreens" -msgstr "" +msgstr "Utiliser un clavier virtuel pour les écrans tactiles" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Use an integrated hardware setup like" -msgstr "" +msgstr "Utiliser une solution matérielle intégrée telle que" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_journal_journal_user msgid "Use in Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "Utiliser dans le point de vente" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_group_sale_pricelist @@ -4129,6 +4202,9 @@ msgid "" "accounting journal for all the orders not invoiced. Invoices are recorded in" " accounting separately." msgstr "" +"À chaque fermeture de session, une entrée comprenant toutes les commandes " +"non facturées est générée dans le journal comptable suivant. Les factures " +"sont enregistrées séparément dans le journal comptable." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -4169,6 +4245,8 @@ msgid "" "You cannot confirm all orders of this session, because they have not the 'paid' status.\n" "{reference} is in state {state}, total amount: {total}, paid: {paid}" msgstr "" +"Vous ne pouvez pas confirmer l'ensemble des commandes de cette session, car elles ne présentent pas l'état « payé ».\n" +"État de {reference} : {state}, montant total : {total}, montant payé : {paid}" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:151 @@ -4205,6 +4283,9 @@ msgid "" "You cannot use the session of another user. This session is owned by %s. " "Please first close this one to use this point of sale." msgstr "" +"Vous ne pouvez pas utiliser la session d'un autre utilisateur. Cette session" +" est attribuée à %s. Fermez la session actuelle pour utiliser ce point de " +"vente." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:18 @@ -4251,7 +4332,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:26 #, python-format msgid "You have to set a Sale Journal for the POS:%s" -msgstr "" +msgstr "Vous devez définir un journal des ventes pour le PdV %s" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_details.py:48 @@ -4391,12 +4472,12 @@ msgstr "remise" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "e.g. Company Address, Website" -msgstr "" +msgstr "exemples : adresse de l'entreprise, site Web" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "e.g. Return Policy, Thanks for shopping with us!" -msgstr "" +msgstr "exemples : Politique de retour, Merci pour votre commande !" #. module: point_of_sale #. openerp-web diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po b/addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po index b496597bba5..2143fed7825 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po @@ -16,13 +16,14 @@ # Gary Wei , 2017 # liulixia , 2017 # 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" -"Last-Translator: 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2818,7 +2819,7 @@ msgstr "读取称重电子秤" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/tour.js:14 #, python-format msgid "Ready to launch your point of sale? Click here." -msgstr "" +msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -3677,7 +3678,7 @@ msgstr "" msgid "" "This invoice has been created from the point of sale session: %s" -msgstr "" +msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_fiscal_position_ids @@ -3730,7 +3731,7 @@ msgstr "这个序列号是由Odoo自动产生的，不过你可以自己定义 msgid "" "This transfer has been created from the point of sale session: %s" -msgstr "" +msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_product_pos_categ_id @@ -4023,7 +4024,7 @@ msgstr "年" msgid "" "You can define another list of available currencies on the\n" " Cash Registers tab of the" -msgstr "" +msgstr "" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:458 diff --git a/addons/portal/i18n/de.po b/addons/portal/i18n/de.po index a44ddcd06b9..a0e4e1ce9ed 100644 --- a/addons/portal/i18n/de.po +++ b/addons/portal/i18n/de.po @@ -3,27 +3,28 @@ # * portal # # Translators: +# darenkster , 2017 +# Niki Waibel, 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 # Tina Rittmüller , 2017 -# Niki Waibel , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 -# Philipp Hug , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 -# Martin K , 2017 # Ermin Trevisan , 2017 # Anja Funk , 2017 -# Renzo Meister , 2017 # Henry Mineehen , 2017 -# darenkster , 2017 # Ralf Hilgenstock , 2017 -# Markus Menner , 2017 # Walter Müller , 2017 +# Philipp Hug , 2017 +# Martin K , 2017 +# Renzo Meister, 2017 +# Markus Menner , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n" -"Last-Translator: Walter Müller , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -58,6 +59,10 @@ msgid "" "

\n" "${object.wizard_id.welcome_message or ''}" msgstr "" +"

  • " #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_show_sign_in @@ -67,7 +72,7 @@ msgstr "Anmelden" #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_searchbar msgid "Search " -msgstr "" +msgstr "" #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.wizard_view @@ -118,7 +123,7 @@ msgstr "Unternehmensname" msgid "" "Confirm\n" " " -msgstr "" +msgstr "" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_user_partner_id diff --git a/addons/portal/i18n/fr.po b/addons/portal/i18n/fr.po index f874356e2f8..ca3233c78d5 100644 --- a/addons/portal/i18n/fr.po +++ b/addons/portal/i18n/fr.po @@ -4,13 +4,13 @@ # # Translators: # Xavier Belmere , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Olivier Lenoir , 2016 -# Florian Hatat , 2016 +# Florian Hatat, 2016 # Adriana Ierfino , 2016 # Lucas Deliege , 2016 # Maxime Chambreuil , 2016 -# Kévin R. , 2016 +# Kévin R., 2016 # Richard Mathot , 2017 # Melanie Bernard , 2017 # Jean-Marc Dupont , 2017 @@ -23,13 +23,15 @@ # Micky Jault , 2017 # Frédéric LIETART , 2017 # Fabri Yohann , 2017 +# e2f , 2018 +# fr trans , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n" -"Last-Translator: Fabri Yohann , 2017\n" +"Last-Translator: fr trans , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -64,6 +66,10 @@ msgid "" "

    \n" "${object.wizard_id.welcome_message or ''}" msgstr "" +"

    • " #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_show_sign_in @@ -112,7 +118,7 @@ msgstr "Effacer" #: code:addons/portal/static/src/xml/portal_signature.xml:27 #, python-format msgid "Click here to see your document." -msgstr "" +msgstr "Cliquez ici pour consulter votre document." #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details @@ -124,7 +130,7 @@ msgstr "Nom de la société" msgid "" "Confirm\n" " " -msgstr "" +msgstr "" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_user_partner_id @@ -165,7 +171,7 @@ msgstr "Créé le" #: model:ir.model.fields,help:portal.field_project_task_portal_url #: model:ir.model.fields,help:portal.field_sale_order_portal_url msgid "Customer Portal URL" -msgstr "" +msgstr "URl du portail client" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_mixin_display_name @@ -196,7 +202,7 @@ msgstr "Discussion par email" #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:130 #, python-format msgid "Group %s is not a portal" -msgstr "" +msgstr "Le groupe %s n'est pas un portail" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_mixin_id @@ -278,6 +284,8 @@ msgstr "Suivante" #, python-format msgid "Oops! Something went wrong. Try to reload the page and log in." msgstr "" +"Oups ! Un problème est survenu. Essayez de recharger la page et de vous " +"identifier." #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details @@ -303,7 +311,7 @@ msgstr "Gestion de l'accès au portail" #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_project_task_portal_url #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_sale_order_portal_url msgid "Portal Access URL" -msgstr "" +msgstr "URl d'accès au portail" #. module: portal #: model:ir.model,name:portal.model_portal_wizard_user @@ -320,7 +328,7 @@ msgstr "Préc." #: code:addons/portal/static/src/js/portal_chatter.js:101 #, python-format msgid "Published on %s" -msgstr "" +msgstr "Publié sur %s" #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.wizard_view @@ -393,7 +401,7 @@ msgstr "Le portail auquel les utilisateurs peuvent être ajoutés ou enlevés." #: code:addons/portal/static/src/xml/portal_chatter.xml:11 #, python-format msgid "There are no comments for now." -msgstr "" +msgstr "Il n'y a aucun commentaire pour le moment." #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.wizard_view @@ -586,7 +594,7 @@ msgstr "" #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details msgid "Your Contact Details" -msgstr "" +msgstr "Vos coordonnées" #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_layout @@ -597,7 +605,7 @@ msgstr "Vos détails" #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_home msgid "Your Documents" -msgstr "" +msgstr "Vos documents" #. module: portal #. openerp-web @@ -622,7 +630,7 @@ msgstr "Code postal" #: code:addons/portal/static/src/xml/portal_chatter.xml:56 #, python-format msgid "avatar" -msgstr "" +msgstr "Avatar" #. module: portal #. openerp-web diff --git a/addons/portal/i18n/zh_CN.po b/addons/portal/i18n/zh_CN.po index bdbd987e9f2..34ce930ee59 100644 --- a/addons/portal/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/portal/i18n/zh_CN.po @@ -15,13 +15,14 @@ # SHOM , 2017 # mrshelly , 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n" -"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -56,6 +57,10 @@ msgid "" "

      \n" "${object.wizard_id.welcome_message or ''}" msgstr "" +"

      • " #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_show_sign_in @@ -65,7 +70,7 @@ msgstr "登录" #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_searchbar msgid "Search " -msgstr "" +msgstr "" #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.wizard_view diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/de.po b/addons/pos_mercury/i18n/de.po index aadbb3221b2..2a26c90adc8 100644 --- a/addons/pos_mercury/i18n/de.po +++ b/addons/pos_mercury/i18n/de.po @@ -4,26 +4,27 @@ # # Translators: # Fabian Liesch , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 # Thorsten Vocks , 2017 # Anja Funk , 2017 -# Andi , 2017 +# Andi, 2017 # Tina Rittmüller , 2017 -# Niki Waibel , 2017 +# Niki Waibel, 2017 # Stefan Hartenfels , 2017 # Ermin Trevisan , 2017 # Henry Mineehen , 2017 # darenkster , 2017 # Rudolf Schnapka , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Jan Brodersen <4rmitxes@gmail.com>, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" -"Last-Translator: Jan Brodersen <4rmitxes@gmail.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "128 bit CryptoAPI fehlgeschlagen" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.pos_config_view_form_inherit_pos_mercury msgid "Buy a card reader" -msgstr "" +msgstr "" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/es.po b/addons/pos_mercury/i18n/es.po index dfcfec9ce4c..1ff4471a5d4 100644 --- a/addons/pos_mercury/i18n/es.po +++ b/addons/pos_mercury/i18n/es.po @@ -20,14 +20,15 @@ # Martin Mendoza del Solar , 2016 # Gustavo Orozco H. , 2016 # Gelo Joga Landoo , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "128 bit CryptoAPI ha fallado" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.pos_config_view_form_inherit_pos_mercury msgid "Buy a card reader" -msgstr "" +msgstr "" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/fr.po b/addons/pos_mercury/i18n/fr.po index 3535720e218..edacfd810a3 100644 --- a/addons/pos_mercury/i18n/fr.po +++ b/addons/pos_mercury/i18n/fr.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Xavier Belmere , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Fabien Pinckaers , 2016 # Melanie Bernard , 2016 # Miguel Vidali , 2016 @@ -17,13 +17,14 @@ # François Dhommeaux , 2016 # Quentin THEURET , 2016 # Lucas Deliege , 2016 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" -"Last-Translator: Lucas Deliege , 2016\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "128 bit CryptoAPI a échoué" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.pos_config_view_form_inherit_pos_mercury msgid "Buy a card reader" -msgstr "" +msgstr "" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form @@ -173,7 +174,7 @@ msgstr "N'a pas pu crypter la réponse - Appellez le fournisseur" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:351 #, python-format msgid "Could not read card" -msgstr "" +msgstr "Impossible de lire la carte" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_create_uid @@ -614,7 +615,7 @@ msgstr "Configurations de Mercury" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_journal_pos_mercury_config_id msgid "Mercury Credentials" -msgstr "" +msgstr "Identifiants Mercury" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_invoice_no @@ -645,13 +646,15 @@ msgstr "Nom de cette configuration Mercury" #: code:addons/pos_mercury/models/pos_mercury_transaction.py:33 #, python-format msgid "No Mercury configuration associated with the journal." -msgstr "" +msgstr "Aucune configuration Mercury n'est associée à ce journal." #. module: pos_mercury #: code:addons/pos_mercury/models/pos_mercury_transaction.py:21 #, python-format msgid "No opened point of sale session for user %s found" msgstr "" +"Aucune session de pointe de vente ouverte n'a été trouvée pour l'utilisateur" +" %s." #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -969,7 +972,7 @@ msgstr "" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.pos_config_view_form_inherit_pos_mercury msgid "Vantiv Accounts" -msgstr "" +msgstr "Comptes Vantiv" #. module: pos_mercury #. openerp-web diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/zh_CN.po b/addons/pos_mercury/i18n/zh_CN.po index f91b0206800..69b7a89622f 100644 --- a/addons/pos_mercury/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/pos_mercury/i18n/zh_CN.po @@ -3,15 +3,16 @@ # * pos_mercury # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2016 +# Jeffery CHEN Fan , 2016 # Joray <13637815@qq.com>, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" -"Last-Translator: Joray <13637815@qq.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "128位的CryptoAPI失败" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.pos_config_view_form_inherit_pos_mercury msgid "Buy a card reader" -msgstr "" +msgstr "" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/de.po b/addons/pos_restaurant/i18n/de.po index 22ce47c696a..1f2374c1583 100644 --- a/addons/pos_restaurant/i18n/de.po +++ b/addons/pos_restaurant/i18n/de.po @@ -3,27 +3,28 @@ # * pos_restaurant # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 # JackTheHunter , 2017 # Fabian Liesch , 2017 # Ralf Hilgenstock , 2017 # Tina Rittmüller , 2017 -# Niki Waibel , 2017 -# Dejan Dinic , 2017 +# Niki Waibel, 2017 +# Dejan Dinic, 2017 # Philipp Hug , 2017 # Charly Chimpo , 2017 # darenkster , 2017 # Henry Mineehen , 2017 # Krakataua Katarajtu , 2017 # Ermin Trevisan , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" -"Last-Translator: Ermin Trevisan , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,12 +35,12 @@ msgstr "" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_floor_kanban msgid "Floor Name: " -msgstr "" +msgstr "" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_floor_kanban msgid "Point of Sale: " -msgstr "" +msgstr "" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_floor_background_image diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/es.po b/addons/pos_restaurant/i18n/es.po index 90e677508ca..ef0e82d6150 100644 --- a/addons/pos_restaurant/i18n/es.po +++ b/addons/pos_restaurant/i18n/es.po @@ -3,27 +3,28 @@ # * pos_restaurant # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Jesús Alan Ramos Rodríguez , 2016 # Leonardo Chianea , 2016 # Ana Juaristi , 2016 # José Vicente , 2016 # oihane , 2016 # Carles Antoli , 2016 -# Antonio Trueba , 2016 +# Antonio Trueba, 2016 # Ivan Nieto , 2016 # Mateo Tibaquirá Palacios , 2016 # Alejandro Die Sanchis , 2016 # Pablo Fuentes , 2017 # Daniel Santibáñez Polanco , 2017 -# Gustavo Valverde , 2017 +# Gustavo Valverde, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" -"Last-Translator: Gustavo Valverde , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,12 +35,12 @@ msgstr "" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_floor_kanban msgid "Floor Name: " -msgstr "" +msgstr "" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_floor_kanban msgid "Point of Sale: " -msgstr "" +msgstr "" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_floor_background_image diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/fr.po b/addons/pos_restaurant/i18n/fr.po index 7d628efc94f..529e02065c0 100644 --- a/addons/pos_restaurant/i18n/fr.po +++ b/addons/pos_restaurant/i18n/fr.po @@ -4,8 +4,8 @@ # # Translators: # Xavier Belmere , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# Florian Hatat , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Florian Hatat, 2016 # Adriana Ierfino , 2016 # Xavier Symons , 2016 # Hubert TETARD , 2016 @@ -23,13 +23,14 @@ # Fabien Pinckaers , 2016 # Richard Mathot , 2017 # Lucas Deliege , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" -"Last-Translator: Lucas Deliege , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,12 +41,12 @@ msgstr "" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_floor_kanban msgid "Floor Name: " -msgstr "" +msgstr "" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_floor_kanban msgid "Point of Sale: " -msgstr "" +msgstr "" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_floor_background_image @@ -69,6 +70,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.pos_config_view_form_inherit_restaurant msgid "Accept customer tips or convert their change to a tip" msgstr "" +"Accepter les pourboires des clients ou convertir leur monnaie en pourboire" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_active @@ -85,22 +87,22 @@ msgstr "Ajoutez une note" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.pos_config_view_form_inherit_restaurant msgid "Add notes to orderlines" -msgstr "" +msgstr "Ajouter une note sur une ligne de commande" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_config_iface_orderline_notes msgid "Allow custom notes on Orderlines." -msgstr "" +msgstr "Autoriser les notes personnalisées sur les lignes de commande" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.pos_config_view_form_inherit_restaurant msgid "Allow to print bill before payment" -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'impression de la facture avant le paiement" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_config_iface_printbill msgid "Allows to print the Bill before payment." -msgstr "" +msgstr "Permet d'imprimer la facture avant le paiement." #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table_name @@ -244,11 +246,15 @@ msgid "" " An Order Printer will only print updates for products belonging to one of\n" " its categories." msgstr "" +"Chaque imprimante de commande possède une adresse IP qui indique la PosBox/le proxy\n" +" matériel où se situe l'imprimante, ainsi qu'une liste de catégories de produits.\n" +" Les imprimantes peuvent uniquement imprimer les mises à jour des produits appartenant à l'une de\n" +" ces catégories." #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_config_iface_splitbill msgid "Enables Bill Splitting in the Point of Sale." -msgstr "" +msgstr "Autoriser le partage d'une addition au point de vente." #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_floor_id @@ -269,7 +275,7 @@ msgstr "Plans de l'étage" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.pos_config_view_form_inherit_restaurant msgid "Floors" -msgstr "" +msgstr "Étages" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -344,7 +350,7 @@ msgstr "Dernière mise à jour le" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.pos_config_view_form_inherit_restaurant msgid "Manage table orders" -msgstr "" +msgstr "Gérer les commandes des tables" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -444,7 +450,7 @@ msgstr "Imprimer" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.pos_config_view_form_inherit_restaurant msgid "Print orders at the kitchen, at the bar, etc." -msgstr "" +msgstr "Imprimer les commandes en cuisine, au bar, etc." #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_printer_product_categories_ids @@ -531,7 +537,7 @@ msgstr "Diviser" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.pos_config_view_form_inherit_restaurant msgid "Split total or order lines" -msgstr "" +msgstr "Diviser le total ou les lignes de commande" #. module: pos_restaurant #: selection:restaurant.table,shape:0 @@ -560,7 +566,7 @@ msgstr "Table" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_config_is_table_management msgid "Table Management" -msgstr "" +msgstr "Gestion des tables" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_name @@ -619,7 +625,7 @@ msgstr "La liste de tables sur cet étage" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_config_floor_ids msgid "The restaurant floors served by this point of sale." -msgstr "" +msgstr "Les étages du restaurant servis par ce point de vente." #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_order_table_id @@ -669,7 +675,7 @@ msgstr "Cet étage n'a pas encore de tables, utilisez le" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.pos_config_view_form_inherit_restaurant msgid "This product is used as reference on customer receipts." -msgstr "" +msgstr "Ce produit est utilisé comme référence sur les reçus client." #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.pos_config_view_form_inherit_restaurant diff --git a/addons/product/i18n/de.po b/addons/product/i18n/de.po index 111d00393aa..5ac6ff6f74f 100644 --- a/addons/product/i18n/de.po +++ b/addons/product/i18n/de.po @@ -5,34 +5,35 @@ # Translators: # Rudolf Schnapka , 2017 # key six , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 # Anja Funk , 2017 # Ermin Trevisan , 2017 # Tina Rittmüller , 2017 # darenkster , 2017 # intero_chz , 2017 -# Niki Waibel , 2017 +# Niki Waibel, 2017 # Henry Mineehen , 2017 # Malte Jansen , 2017 # JackTheHunter , 2017 # Mathias Neef , 2017 # Thorsten Vocks , 2017 -# Renzo Meister , 2017 -# Dejan Dinic , 2017 +# Renzo Meister, 2017 +# Dejan Dinic, 2017 # Ralf Hilgenstock , 2017 -# Andi , 2017 +# Andi, 2017 # Tiberius Kuczera , 2017 # Mark Lorenz , 2017 # Bülent Tiknas , 2017 # aNj , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" -"Last-Translator: aNj , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -151,6 +152,9 @@ msgid "" " This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " "Customer Invoice/Credit Note" msgstr "" +"Eine Beschreibung des Produkts, die Sie Ihren Kunden mitteilen möchten. " +"Diese Beschreibung wird in jeden Verkaufsauftrag, Lieferauftrag und jede " +"Kundenrechnung/Kreditanmerkung kopiert." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_purchase @@ -1972,7 +1976,7 @@ msgid "" " converted between each others. For example, in the category\n" " 'Time', you will have the following units of measure:\n" " Hours, Days." -msgstr "" +msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings_group_sale_pricelist diff --git a/addons/product/i18n/fr.po b/addons/product/i18n/fr.po index c414529f405..3b8d11f9956 100644 --- a/addons/product/i18n/fr.po +++ b/addons/product/i18n/fr.po @@ -4,9 +4,9 @@ # # Translators: # Xavier Belmere , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Maxime Chambreuil , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # Adriana Ierfino , 2016 # Olivier Lenoir , 2016 # Clo , 2016 @@ -15,7 +15,7 @@ # Simon CARRIER , 2016 # Melanie Bernard , 2016 # Alexandre Fayolle , 2016 -# Florian Hatat , 2016 +# Florian Hatat, 2016 # zoe , 2016 # Nancy Bolognesi , 2016 # Leo Schmitt , 2016 @@ -34,13 +34,14 @@ # Simon Maillard , 2017 # fr trans , 2017 # nthnnl , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" -"Last-Translator: nthnnl , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -96,6 +97,9 @@ msgid "" " Cost - \n" " Other Pricelist - " msgstr "" +"" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view @@ -138,7 +142,7 @@ msgid "" "Warning: adding or deleting attributes\n" " will delete and recreate existing variants and lead\n" " to the loss of their possible customizations." -msgstr "" +msgstr "" #. module: product #: sql_constraint:product.product:0 @@ -153,6 +157,9 @@ msgid "" " This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " "Customer Invoice/Credit Note" msgstr "" +"Une description du produit que vous souhaitez communiquer à vos clients. " +"Cette description sera copiée sur chaque bon de commande, bon de livraison " +"et note de crédit/facture client" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_purchase @@ -162,6 +169,9 @@ msgid "" "This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Vendor " "Bill/Credit Note." msgstr "" +"Une description du produit que vous souhaitez communiquer à vos " +"fournisseurs. Cette description sera copiée sur chaque bon de commande, " +"facture et note de crédit/facture fournisseur." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description @@ -177,6 +187,8 @@ msgid "" "A price list contains rules to be evaluated in order to compute\n" " the sale price of the products." msgstr "" +"Une liste de prix contient les règles à évaluer afin de calculer\n" +" le prix de vente des produits." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_type @@ -259,7 +271,7 @@ msgstr "Attribut" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_line_form #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form msgid "Attribute Name" -msgstr "" +msgstr "Nom de l'attribut" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_extra @@ -302,7 +314,7 @@ msgstr "Code Barre" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_barcode msgid "Barcode used for packaging identification." -msgstr "" +msgstr "Code-barres utilisé pour identifier l'emballage." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_base @@ -312,6 +324,10 @@ msgid "" "Cost Price : The base price will be the cost price.\n" "Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." msgstr "" +"Prix de base pour le calcul.\n" +"Prix public : le prix de base sera le prix de vente/prix public.\n" +"Prix de revient : le prix de base sera le prix de revient.\n" +"Autre liste de prix : calcul du prix de base, basé sur une autre liste de prix." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_list_price @@ -439,7 +455,7 @@ msgstr "Couleur" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form msgid "Common Product Catalog" -msgstr "" +msgstr "Catalogue" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_company @@ -520,6 +536,8 @@ msgid "" "in average/fifo. Also used as a base price for pricelists. Expressed in the " "default unit of measure of the product." msgstr "" +"Également utilisé comme prix de base pour les listes. Exprimé dans l'unité " +"de mesure par défaut du produit." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_standard_price @@ -528,6 +546,8 @@ msgid "" "in average/fifo. Also used as a base price for pricelists. Expressed in the " "default unit of measure of the product. " msgstr "" +"Également utilisé comme prix de base pour les listes. Exprimé dans l'unité " +"de mesure par défaut du produit." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_country_group @@ -542,7 +562,7 @@ msgstr "Groupes de pays" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_variant msgid "Create Variant" -msgstr "" +msgstr "Créer une variante" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_uid @@ -610,7 +630,7 @@ msgstr "Jour(s)" #: code:addons/product/models/res_company.py:59 #, python-format msgid "Default %(currency)s pricelist for %(company)s" -msgstr "" +msgstr "Liste de prix par défaut en %(currency) pour %(company)s" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_id @@ -643,7 +663,7 @@ msgstr "Description" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "Description for Customers" -msgstr "" +msgstr "Description pour les clients" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_sequence @@ -722,7 +742,7 @@ msgstr "" msgid "" "Error! It is not allowed to choose more than one value for a given " "attribute." -msgstr "" +msgstr "Erreur ! " #. module: product #: code:addons/product/models/product_pricelist.py:427 @@ -789,7 +809,7 @@ msgstr "Information Générale" #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_packaging_ids #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_packaging_ids msgid "Gives the different ways to package the same product." -msgstr "" +msgstr "Donne les différentes façons d'emballer le même produit." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sequence @@ -806,7 +826,7 @@ msgstr "Global" #: code:addons/product/models/product_template.py:30 #, python-format msgid "Go to Internal Categories" -msgstr "" +msgstr "Accéder aux catégories internes" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view @@ -824,6 +844,9 @@ msgid "" "How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " "Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" +"Combien de fois cette unité de mesure est plus grande que l'unité de mesure " +"de référence de cette catégorie : 1 x (cette unité) = ratio x (unité de " +"référence)" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor @@ -831,6 +854,9 @@ msgid "" "How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " "Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" msgstr "" +"Combien de fois cette unité est plus petite ou plus grande que l'unité de " +"mesure de référence de cette catégorie : 1 x (unité de référence) = ratio x " +"(cette unité)" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_id @@ -857,6 +883,8 @@ msgstr "ID" msgid "" "If not set, the vendor price will apply to all variants of this products." msgstr "" +"Si cela n'est pas défini, le prix fournisseur s'appliquera à toutes les " +"variantes de ce produit." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_active @@ -1227,7 +1255,7 @@ msgstr "Liste de prix" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_pricelist_item_ids msgid "Pricelist Item" -msgstr "" +msgstr "Élément de la liste de prix" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_applied_on @@ -1315,7 +1343,7 @@ msgstr "Valeur de caractéristique d'article" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_line_form msgid "Product Attribute and Values" -msgstr "" +msgstr "Valeurs et attributs des produits" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_line_ids @@ -1349,12 +1377,12 @@ msgstr "Nom de l'article" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_packaging_ids #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_packaging_ids msgid "Product Packages" -msgstr "" +msgstr "Emballages des produits" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view msgid "Product Packaging" -msgstr "" +msgstr "Emballage des produits" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view @@ -1927,6 +1955,7 @@ msgstr "Type" msgid "" "Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it." msgstr "" +"Décochez le champ actif de désactiver une unité de mesure sans la supprimer." #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit @@ -1970,7 +1999,7 @@ msgid "" " converted between each others. For example, in the category\n" " 'Time', you will have the following units of measure:\n" " Hours, Days." -msgstr "" +msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings_group_sale_pricelist @@ -2165,6 +2194,8 @@ msgid "" "You must define at least one product category in order to be able to create " "products." msgstr "" +"Vous devez définir au moins une catégorie de produits pour pouvoir créer des" +" produits." #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_cm @@ -2189,7 +2220,7 @@ msgstr "ex. Lampes" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" -msgstr "" +msgstr "p. ex. Abonnement à Odoo Entreprise" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view diff --git a/addons/product_email_template/i18n/de.po b/addons/product_email_template/i18n/de.po index fabe19982c4..4b0110ae418 100644 --- a/addons/product_email_template/i18n/de.po +++ b/addons/product_email_template/i18n/de.po @@ -4,18 +4,19 @@ # # Translators: # Thorsten Vocks , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 # darenkster , 2017 # Ermin Trevisan , 2017 # Tina Rittmüller , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Tina Rittmüller , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -618,6 +619,157 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"


















                                                                          • " #. module: product_email_template #: model:ir.ui.view,arch_db:product_email_template.email_template_form_simplified diff --git a/addons/product_email_template/i18n/es.po b/addons/product_email_template/i18n/es.po index 73152522a11..da00a2c5c99 100644 --- a/addons/product_email_template/i18n/es.po +++ b/addons/product_email_template/i18n/es.po @@ -3,19 +3,19 @@ # * product_email_template # # Translators: -# Luis M. Triana , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 -# José Vicente , 2017 -# Pedro M. Baeza , 2017 -# Luis M. Ontalba , 2017 +# Luis M. Triana , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# José Vicente , 2016 +# Pedro M. Baeza , 2016 # Christopher Ormaza , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Christopher Ormaza , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -618,6 +618,157 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"


















                                                                                                                                              • " #. module: product_email_template #: model:ir.ui.view,arch_db:product_email_template.email_template_form_simplified diff --git a/addons/product_email_template/i18n/fr.po b/addons/product_email_template/i18n/fr.po index 2aa4ca02a01..f31e2f3465e 100644 --- a/addons/product_email_template/i18n/fr.po +++ b/addons/product_email_template/i18n/fr.po @@ -4,18 +4,19 @@ # # Translators: # Maxime Chambreuil , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Nancy Bolognesi , 2016 # Adriana Ierfino , 2016 # Saad Thaifa , 2017 # fr trans , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: fr trans , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -618,6 +619,157 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"


















                                                                                                                                                                                                                  • " #. module: product_email_template #: model:ir.ui.view,arch_db:product_email_template.email_template_form_simplified diff --git a/addons/product_email_template/i18n/zh_CN.po b/addons/product_email_template/i18n/zh_CN.po index 689ac880dcb..a5c3467d93b 100644 --- a/addons/product_email_template/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/product_email_template/i18n/zh_CN.po @@ -3,19 +3,18 @@ # * product_email_template # # Translators: -# Gary Wei , 2017 -# Jeffery CHEN , 2017 +# Jeffery CHEN Fan , 2016 # liAnGjiA , 2017 # Talway <9010446@qq.com>, 2017 -# waveyeung , 2017 -# Jeff Yu , 2017 +# Jeff Yu - Elico Corp , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Jeff Yu , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -618,6 +617,157 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"


















                                                                                                                                                                                                                                                                                      • " #. module: product_email_template #: model:ir.ui.view,arch_db:product_email_template.email_template_form_simplified diff --git a/addons/product_expiry/i18n/de.po b/addons/product_expiry/i18n/de.po index 97a027c8143..0e55c50be45 100644 --- a/addons/product_expiry/i18n/de.po +++ b/addons/product_expiry/i18n/de.po @@ -3,15 +3,16 @@ # * product_expiry # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Wolfgang Taferner , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,16 +26,18 @@ msgid "" "\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +"
                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" % if object.project_id.rating_status == 'stage':\n" +"

                                                                                                                                                                                                                                                                                        Ha recibido esta encuesta para clientes porque su tarea ha sido trasladada a la fase ${object.stage_id.name}

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" +" % endif\n" +" % if object.project_id.rating_status == 'periodic':\n" +"

                                                                                                                                                                                                                                                                                        Esta encuesta para clientes se envía ${object.project_id.rating_status_period} siempre y cuando la tarea permanezca en la fase ${object.stage_id.name}.

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" +" % endif\n" +"

                                                                                                                                                                                                                                                                                        Correo electrónico enviado automáticamente por Odoo Project a ${object.project_id.company_id.name}

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" +"
                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_delay_endings_days @@ -241,12 +315,12 @@ msgstr "Nº tareas" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_working_days_open msgid "# Working Days to Assign" -msgstr "" +msgstr "Nº de días laborables a Asignar" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_working_days_close msgid "# Working Days to Close" -msgstr "" +msgstr "Nº de días laborables a Cerrar" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_nbr @@ -257,6 +331,7 @@ msgstr "Nº de tareas" #: model:mail.template,subject:project.rating_project_request_email_template msgid "${object.project_id.company_id.name}: Service Rating Request" msgstr "" +"${object.project_id.company_id.name}: Solicitud de valoración del servicio" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -332,7 +407,7 @@ msgstr " Email :" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban msgid " No rating yet" -msgstr "" +msgstr "Sin valoración aun" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:126 @@ -370,6 +445,8 @@ msgid "" "NB: This will archive the selected tasks (Except " "the destination task)" msgstr "" +"NB: Esto archivará las tareas seleccionadas " +"(salvo la tarea de destino)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task @@ -520,7 +597,7 @@ msgstr "Archivado" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Assign to Me" -msgstr "" +msgstr "Asignarme a mí" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start @@ -573,7 +650,7 @@ msgstr "Adjunto" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_attachment_ids msgid "Attachment that don't come from message." -msgstr "" +msgstr "Adjunto que no procede de un mensaje." #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:119 @@ -765,7 +842,7 @@ msgstr "Contrato/Analítica" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id msgid "Cover Image" -msgstr "" +msgstr "Imagen de portada" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified @@ -790,7 +867,7 @@ msgstr "Crear un proyecto nuevo." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_create_new_task msgid "Create a new task" -msgstr "" +msgstr "Crear una tarea" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_create_uid @@ -1034,6 +1111,8 @@ msgid "" "Explanation text to help users using the star on tasks or issues in this " "stage." msgstr "" +"Texto explicativo para ayudar a los usuarios a utilizar la estrella en las " +"tareas o incidencias en esta etapa." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search @@ -1110,17 +1189,17 @@ msgstr "Verde" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_done msgid "Green Kanban Label" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta Kanban verde" #. module: project #: selection:project.task,kanban_state:0 msgid "Grey" -msgstr "" +msgstr "Gris" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_normal msgid "Grey Kanban Label" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta Kanban gris" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter @@ -1183,6 +1262,11 @@ msgid "" "\n" "Don't forget to set up the mail templates on the stages for which you want to get the customer's feedbacks." msgstr "" +"¿Cómo se obtienen las valoraciones del cliente? \n" +" - Valoración al cambiar de estado: Se enviará un correo electrónico cada vez que una tarea o problema cambie de fase\n" +"- Valoración periódica: Envío periódico de correos electrónicos\n" +"\n" +"No olvide configurar las plantillas de envío de las fases de las que quiere recibir retroalimentación por parte del cliente." #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:809 @@ -1225,6 +1309,9 @@ msgid "" "stage', then an email will be sent to the customer when the task reaches " "this step." msgstr "" +"Si está fijado y si la configuración de valoración del proyecto es " +"\"Valoración al cambiar de estado\", se enviará entonces un correo " +"electrónico al cliente cuando la tarea alcance dicho paso." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_active @@ -1361,17 +1448,17 @@ msgstr "Actividades tardías" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "Latest Rating: Higly Dissatisfied" -msgstr "" +msgstr "Última valoración: Altamente insatisfecho" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "Latest Rating: Not Satisfied" -msgstr "" +msgstr "Última valoración: No satisfecho" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "Latest Rating: Satisfied" -msgstr "" +msgstr "Última valoración: Satisfecho" #. module: project #. openerp-web @@ -1393,6 +1480,8 @@ msgid "" "Lets the company customize which Pad installation should be used to link to " "new pads (for example: http://etherpad.com/)." msgstr "" +"Permite a la empresa personalizar qué instalación de Pad debería utilizarse " +"para vincular pads nuevos (p.ej., http://etherpad.com/)." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_analytic_account_id @@ -1415,7 +1504,7 @@ msgstr "Baja" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_attachment_ids msgid "Main Attachments" -msgstr "" +msgstr "Principales datos adjuntos" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form @@ -1436,17 +1525,17 @@ msgstr "Socios" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_actions_act_window_merge_tasks msgid "Merge Selected Tasks" -msgstr "" +msgstr "Combinar tareas seleccionadas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_merge_wizard_form msgid "Merge Tasks" -msgstr "" +msgstr "Combinar tareas" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_target_task_id msgid "Merge into an existing task" -msgstr "" +msgstr "Combinar en una tarea existente" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form @@ -1461,7 +1550,7 @@ msgstr "Mis favoritos" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "My Followed Tasks" -msgstr "" +msgstr "Mis tareas seguidas" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_activity @@ -1484,7 +1573,7 @@ msgstr "Nombre" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Name of the tasks :" -msgstr "" +msgstr "Nombre de las tareas:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search @@ -1495,7 +1584,7 @@ msgstr "Nuevo" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_target_task_name msgid "New task name" -msgstr "" +msgstr "Nuevo nombre de la tarea" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:30 @@ -1547,12 +1636,12 @@ msgstr "Ahora el proyecto esta configurado cree unas cuantas tareas" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_working_days_open msgid "Number of Working Days to Open the task" -msgstr "" +msgstr "Nº de días laborables para abrir la tarea" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_working_days_close msgid "Number of Working Days to close the task" -msgstr "" +msgstr "Nº de días laborables para cerrar la tarea" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_doc_count @@ -1682,6 +1771,8 @@ msgid "" "Percentage of happy ratings over the past 30 days. Get rating details from " "the More menu." msgstr "" +"Porcentaje de valoraciones positivas en los últimos 30 días. Puede obtener " +"detalles de las valoraciones en el menú Más." #. module: project #: selection:project.project,rating_status:0 @@ -1791,14 +1882,14 @@ msgstr "Tareas del proyecto" #. module: project #: model:ir.actions.server,name:project.ir_actions_server_project_sample msgid "Project: Activate Sample Project" -msgstr "" +msgstr "Proyecto: activar proyecto de ejemplo" #. module: project #: model:ir.actions.server,name:project.ir_cron_rating_project_ir_actions_server #: model:ir.cron,cron_name:project.ir_cron_rating_project #: model:ir.cron,name:project.ir_cron_rating_project msgid "Project: Send rating" -msgstr "" +msgstr "Proyecto: Enviar valoración" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all @@ -1824,7 +1915,7 @@ msgstr "Trimestralmente" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Rated tasks" -msgstr "" +msgstr "Tareas valoradas" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_view_project_rating @@ -1840,12 +1931,12 @@ msgstr "Plantilla de email de calificación" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_rating_status_period msgid "Rating Frequency" -msgstr "" +msgstr "Frecuencia de valoración" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_rating_request_deadline msgid "Rating Request Deadline" -msgstr "" +msgstr "Fecha límite de solicitud de valoración" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_portal_show_rating @@ -1855,7 +1946,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:project.project,rating_status:0 msgid "Rating when changing stage" -msgstr "" +msgstr "Valoración al cambiar de estado" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_rating @@ -1866,7 +1957,7 @@ msgstr "Valoraciones" #: code:addons/project/models/project.py:418 #, python-format msgid "Ratings of %s" -msgstr "" +msgstr "Valoraciones de %s" #. module: project #: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_0 @@ -1885,7 +1976,7 @@ msgstr "" #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_1 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_2 msgid "Ready for Next Stage" -msgstr "" +msgstr "Lista para la siguiente etapa" #. module: project #: selection:report.project.task.user,state:0 @@ -1900,7 +1991,7 @@ msgstr "Id. del hijo de registro" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "Record's Colour" -msgstr "" +msgstr "Color del registro" #. module: project #: selection:project.task,kanban_state:0 @@ -1910,7 +2001,7 @@ msgstr "Rojo" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_blocked msgid "Red Kanban Label" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta Kanban roja" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_code @@ -1972,7 +2063,7 @@ msgstr "Buscar en mensajes" #: code:addons/project/controllers/portal.py:95 #, python-format msgid "Search in Stages" -msgstr "" +msgstr "Buscar en etapas" #. module: project #. openerp-web @@ -2074,7 +2165,7 @@ msgstr "Destacado" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_priority msgid "Starred Explanation" -msgstr "" +msgstr "Explicación destacada" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date_start @@ -2122,7 +2213,7 @@ msgstr "Etiquetas" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_target_project_id msgid "Target Project" -msgstr "" +msgstr "Proyecto meta" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task @@ -2164,7 +2255,7 @@ msgstr "Tubería de tareas" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_rating #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_rating msgid "Task Rating" -msgstr "" +msgstr "Valoración de tarea" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_ready @@ -2267,17 +2358,17 @@ msgstr "Tareas por usuario y proyecto" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_task_ids msgid "Tasks to Merge" -msgstr "" +msgstr "Tareas que combinar" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.mail_template_task_merge msgid "The following task has been merged into this one:" -msgstr "" +msgstr "La siguiente tarea se ha combinado con esta:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.mail_template_task_merge msgid "The following tasks have been merged into this one:" -msgstr "" +msgstr "Las siguientes tareas se han combinado con esta:" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_model_id @@ -2376,7 +2467,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.mail_template_task_merge msgid "This task has been merged into the following task:" -msgstr "" +msgstr "Esta tarea se ha fusionado con la siguiente:" #. module: project #. openerp-web @@ -2461,7 +2552,7 @@ msgstr "Haga seguimiento del tiempo empleado en proyectos y tareas" #. module: project #: selection:project.project,rating_status_period:0 msgid "Twice a Month" -msgstr "" +msgstr "Dos veces al mes" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search @@ -2501,7 +2592,7 @@ msgstr "Usar tareas como" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form msgid "Use collaborative rich text pads on tasks" -msgstr "" +msgstr "Usar pads de texto enriquecido colaborativo en las tareas" #. module: project #. openerp-web @@ -2569,32 +2660,32 @@ msgstr "Horario de trabajo" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Working Time to Assign" -msgstr "" +msgstr "Tiempo de trabajo que asignar" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Working Time to Close" -msgstr "" +msgstr "Tiempo de trabajo para cierre" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_working_days_open msgid "Working days to assign" -msgstr "" +msgstr "Días laborables que asignar" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_working_days_close msgid "Working days to close" -msgstr "" +msgstr "Días laborables para cierre" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_working_hours_open msgid "Working hours to assign" -msgstr "" +msgstr "Horas laborables que asignar" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_working_hours_close msgid "Working hours to close" -msgstr "" +msgstr "Horas laborables para cierre" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_workload @@ -2604,7 +2695,7 @@ msgstr "Carga de trabajo" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_date msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Escribir la fecha" #. module: project #: selection:project.project,rating_status_period:0 @@ -2646,6 +2737,9 @@ msgid "" "The sub-task's project of the parent task's project should be this task's " "project" msgstr "" +"No se puede definir una tarea principal si el proyecto no está correctamente" +" configurado. El proyecto con las tareas secundarias que pertenece al " +"proyecto de la tarea principal debería ser proyecto de esta tarea" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:77 @@ -2687,7 +2781,7 @@ msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_merge_wizard msgid "project.task.merge.wizard" -msgstr "" +msgstr "project.task.merge.wizard" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_config_settings diff --git a/addons/project/i18n/fr.po b/addons/project/i18n/fr.po index 313fc136160..d7bd70f825d 100644 --- a/addons/project/i18n/fr.po +++ b/addons/project/i18n/fr.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Xavier Belmere , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Clo , 2016 # Simon CARRIER , 2016 # Olivier Lenoir , 2016 @@ -32,13 +32,14 @@ # fr rev , 2017 # fr trans , 2017 # Jérémy Donas , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" -"Last-Translator: Jérémy Donas , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -439,7 +440,7 @@ msgstr "" msgid "" "NB: This will archive the selected tasks (Except " "the destination task)" -msgstr "" +msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task @@ -2041,13 +2042,13 @@ msgstr "Chercher dans Tout" #: code:addons/project/controllers/portal.py:94 #, python-format msgid "Search in Customer" -msgstr "" +msgstr "Rechercher dans Client" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:93 #, python-format msgid "Search in Messages" -msgstr "" +msgstr "Rechercher dans Messages" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:95 diff --git a/addons/project/i18n/zh_CN.po b/addons/project/i18n/zh_CN.po index 5e0e3a0fb85..f8a1aabcc47 100644 --- a/addons/project/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/project/i18n/zh_CN.po @@ -207,6 +207,37 @@ msgid "" " \n" "\n" msgstr "" +"

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \"Satisfied\"\"Highly

                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_delay_endings_days @@ -265,7 +296,7 @@ msgstr "(Un)通过完成相关的任务和解决议题来达成项目的目标 msgid "" "Assign the task to someone. You can create and invite a new user " "on the fly." -msgstr "" +msgstr "" #. module: project #. openerp-web @@ -287,7 +318,7 @@ msgstr "通过电子邮件邀请同事。
                                                                                                                                                                                                                                                                                        每行发送一个电 #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:69 #, python-format msgid "Star tasks to mark team priorities." -msgstr "" +msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index @@ -307,7 +338,7 @@ msgstr " 邮件:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban msgid " No rating yet" -msgstr "" +msgstr "" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:126 @@ -342,7 +373,7 @@ msgstr "" msgid "" "NB: This will archive the selected tasks (Except " "the destination task)" -msgstr "" +msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task @@ -431,7 +462,7 @@ msgstr "添加描述" msgid "" "Add columns to configure stages for your tasks.
                                                                                                                                                                                                                                                                                        e.g. " "Specification > Development > Done" -msgstr "" +msgstr "
                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_2 @@ -619,7 +650,7 @@ msgstr "取消" msgid "" "Choose a project name. (e.g. Website Launch, Product Development, " "Office Party, etc.)" -msgstr "" +msgstr "" #. module: project #. openerp-web @@ -1474,7 +1505,7 @@ msgstr "便签" #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:42 #, python-format msgid "Now that the project is set up, create a few tasks." -msgstr "" +msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_working_days_open @@ -1869,19 +1900,19 @@ msgstr "搜索项目" #: code:addons/project/controllers/portal.py:96 #, python-format msgid "Search in All" -msgstr "" +msgstr "在全部范围内搜索" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:94 #, python-format msgid "Search in Customer" -msgstr "" +msgstr "在客户中搜索" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:93 #, python-format msgid "Search in Messages" -msgstr "" +msgstr "在消息中搜索" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:95 @@ -2398,7 +2429,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:100 #, python-format msgid "Use the breadcrumbs to go back to your tasks pipeline." -msgstr "" +msgstr "" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_project_user @@ -2430,7 +2461,7 @@ msgstr "关注中客户可见" #, python-format msgid "" "Want a better way to manage your projects? It starts here." -msgstr "" +msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_email_cc diff --git a/addons/project_timesheet_holidays/i18n/es.po b/addons/project_timesheet_holidays/i18n/es.po index 9f32a37d002..94069cdddbf 100644 --- a/addons/project_timesheet_holidays/i18n/es.po +++ b/addons/project_timesheet_holidays/i18n/es.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * project_timesheet_holidays # # Translators: -# Antonio Trueba , 2017 +# Antonio Trueba, 2017 # Gelo Joga Landoo , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,6 +41,8 @@ msgstr "Compañías" #: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_holidays.field_res_config_settings_leave_timesheet_project_id msgid "Default project value for timesheet generated from leave type." msgstr "" +"Valor de proyecto predeterminado para parte de horas generado a partir de " +"tipo de permiso." #. module: project_timesheet_holidays #: code:addons/project_timesheet_holidays/models/hr_holidays.py:30 @@ -48,11 +51,13 @@ msgid "" "For the leaves to generate timesheet, the internal project and task are " "requried." msgstr "" +"Las licencias requieren tareas y proyectos internos para poder generar " +"partes de horas." #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_holidays_status_timesheet_generate msgid "Generate Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Generar parte de horas" #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_holidays.field_hr_holidays_status_timesheet_generate @@ -60,6 +65,8 @@ msgid "" "If checked, when validating a leave, timesheet will be generated in the " "Vacation Project of the company." msgstr "" +"Si se encuentra marcado, al validar un permiso, el parte de horas se " +"generará en el Proyecto de vacaciones de la empresa." #. module: project_timesheet_holidays #: code:addons/project_timesheet_holidays/models/res_company.py:30 @@ -68,12 +75,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_config_settings_leave_timesheet_project_id #, python-format msgid "Internal Project" -msgstr "" +msgstr "Proyecto interno" #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_holidays_status_timesheet_task_id msgid "Internal Task for timesheet" -msgstr "" +msgstr "Tarea interna para parte de horas" #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_hr_holidays @@ -89,7 +96,7 @@ msgstr "Petición de ausencia" #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_company_leave_timesheet_task_id #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_config_settings_leave_timesheet_task_id msgid "Leave Task" -msgstr "" +msgstr "Tarea de permiso" #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_hr_holidays_status @@ -117,6 +124,7 @@ msgstr "Tarea" msgid "" "The project will contain the timesheet generated when a leave is validated." msgstr "" +"El proyecto contendrá el parte de horas generado al validarse un permiso." #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_holidays.hr_holiday_status_view_form_inherit @@ -130,6 +138,8 @@ msgid "" "You cannot delete timesheet lines attached to a leaves. Please cancel the " "leaves instead." msgstr "" +"No puede eliminar líneas de los partes de horas adjuntos a los permisos. " +"Cancele los permisos en su lugar." #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_res_config_settings diff --git a/addons/purchase/i18n/es.po b/addons/purchase/i18n/es.po index a3186daac89..0bd06a2033b 100644 --- a/addons/purchase/i18n/es.po +++ b/addons/purchase/i18n/es.po @@ -3,14 +3,14 @@ # * purchase # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Pedro M. Baeza , 2016 # Carlos rodriguez , 2016 # Glen Sojo , 2016 # José Vicente , 2016 # Alejandro Die Sanchis , 2016 # Carles Antoli , 2016 -# Antonio Trueba , 2016 +# Antonio Trueba, 2016 # Carlos Eduardo Rodriguez Rossi , 2016 # Cristóbal Martí Oliver , 2016 # Sergio Flores , 2016 @@ -31,13 +31,14 @@ # Fernando San Martín Woerner , 2017 # Christopher Ormaza , 2017 # Eric Antones , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" -"Last-Translator: Eric Antones , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -458,6 +459,8 @@ msgid "" "A sale order that generated this purchase order has been deleted. Check if " "an action is needed." msgstr "" +"Se ha eliminado una orden de venta que generó esta orden de compra. " +"Verifique si es necesario realizar alguna acción." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line_product_type diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/es.po b/addons/purchase_requisition/i18n/es.po index c28b616ec5f..d482a710a98 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/es.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/es.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # oihane , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # José Vicente , 2016 # Carles Antoli , 2016 # Ivan Nieto , 2016 @@ -14,7 +14,7 @@ # Jesús Alan Ramos Rodríguez , 2016 # David Perez , 2016 # Cristóbal Martí Oliver , 2016 -# Antonio Trueba , 2016 +# Antonio Trueba, 2016 # Ana Juaristi , 2016 # Alejandro Santana , 2016 # Leonardo Chianea , 2016 @@ -22,13 +22,14 @@ # Luis M. Triana , 2016 # Miguel Orueta , 2016 # Christopher Ormaza , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" -"Last-Translator: Christopher Ormaza , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -234,7 +235,7 @@ msgstr "Hecho" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_move_dest_id msgid "Downstream Move" -msgstr "" +msgstr "Movimiento de salida" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter diff --git a/addons/rating/i18n/es.po b/addons/rating/i18n/es.po index 8ac54e937ca..d10dc69ff5d 100644 --- a/addons/rating/i18n/es.po +++ b/addons/rating/i18n/es.po @@ -7,7 +7,7 @@ # Pedro M. Baeza , 2016 # Leonardo Chianea , 2016 # Ivan Nieto , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Ana Juaristi , 2016 # oihane , 2016 # Carles Antoli , 2016 @@ -19,13 +19,14 @@ # Lina Maria Avendaño Carvajal , 2017 # Inigo Zuluaga , 2017 # RGB Consulting , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: RGB Consulting , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -39,11 +40,13 @@ msgid "" "
                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" " on our services on \"" msgstr "" +"
                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" +" en nuestros servicios en \"" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Recurso" #. module: rating #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_access_token @@ -113,17 +116,17 @@ msgstr "Hilo de mensajes" #. module: rating #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_consumed msgid "Enabled if the rating has been filled." -msgstr "" +msgstr "Habilitado si la valoración ha sido introducida." #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_consumed msgid "Filled Rating" -msgstr "" +msgstr "Valoración introducida" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view msgid "Go to our website" -msgstr "" +msgstr "Ir a nuestro sitio web" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search @@ -134,7 +137,7 @@ msgstr "Agrupar por" #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search #: selection:rating.rating,rating_text:0 msgid "Highly dissatisfied" -msgstr "" +msgstr "Altamente insatisfecho" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin_id @@ -196,48 +199,48 @@ msgstr "Mis calificaciones" #. module: rating #: selection:rating.rating,rating_text:0 msgid "No Rating yet" -msgstr "" +msgstr "Sin valoración aun" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search #: selection:rating.rating,rating_text:0 msgid "Not satisfied" -msgstr "" +msgstr "No Satisfecho" #. module: rating #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_rated_partner_id msgid "Owner of the rated resource" -msgstr "" +msgstr "Propietario del recurso valorado" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_parent_res_id msgid "Parent Document" -msgstr "" +msgstr "Documento matriz" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_parent_res_model msgid "Parent Document Model" -msgstr "" +msgstr "Modelo de documento matriz" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_parent_res_name msgid "Parent Document Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de documento matriz" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_parent_res_model_id msgid "Parent Related Document Model" -msgstr "" +msgstr "Modelo de documento matriz relacionado" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search msgid "Rated User" -msgstr "" +msgstr "Usuario valorado" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_rated_partner_id msgid "Rated person" -msgstr "" +msgstr "Persona valorada" #. module: rating #: model:ir.actions.act_window,name:rating.action_view_rating @@ -266,7 +269,7 @@ msgstr "Calificación media" #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_project_task_rating_last_feedback #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin_rating_last_feedback msgid "Rating Last Feedback" -msgstr "" +msgstr "Valoración del último comentario" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_channel_rating_last_image @@ -274,7 +277,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_project_task_rating_last_image #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin_rating_last_image msgid "Rating Last Image" -msgstr "" +msgstr "Valoración de la última imagen" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_channel_rating_last_value @@ -295,7 +298,7 @@ msgstr "Calificación Mixin" #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_message_rating_value #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_survey_mail_compose_message_rating_value msgid "Rating Value" -msgstr "" +msgstr "Valoración del valor" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_channel_rating_count @@ -308,7 +311,7 @@ msgstr "Clasificar conteo" #. module: rating #: sql_constraint:rating.rating:0 msgid "Rating should be between 0 to 10" -msgstr "" +msgstr "La valoración ha de comprender entre 0 y 10" #. module: rating #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_rating @@ -340,7 +343,7 @@ msgstr "Modelo de documento relacionado" #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_message_rating_ids #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_survey_mail_compose_message_rating_ids msgid "Related ratings" -msgstr "" +msgstr "Valoraciones relacionadas" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search @@ -350,13 +353,13 @@ msgstr "Recurso" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_res_name msgid "Resource name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del recurso" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search #: selection:rating.rating,rating_text:0 msgid "Satisfied" -msgstr "" +msgstr "Satisfecho" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_access_token @@ -366,23 +369,23 @@ msgstr "Token de seguridad" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit msgid "Send Feedback" -msgstr "" +msgstr "Enviar comentarios" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree msgid "Submitted on" -msgstr "" +msgstr "Enviados a fecha de" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit msgid "Thanks! We appreciate your feedback." -msgstr "" +msgstr "¡Gracias! Agradecemos sus comentarios." #. module: rating #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_res_name msgid "The name of the rated resource." -msgstr "" +msgstr "El nombre del recurso valorado." #. module: rating #: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating @@ -392,12 +395,12 @@ msgstr "No hay calificación de momento para este objeto" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view msgid "We appreciate your feedback!" -msgstr "" +msgstr "¡Agradecemos sus comentarios!" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit msgid "Would be great if you can provide more information:" -msgstr "" +msgstr "Sería fantástico si pudiera proporcionar más información:" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search @@ -407,7 +410,7 @@ msgstr "Año" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit msgid "Your rating has been submitted." -msgstr "" +msgstr "Su valoración ha sido enviada." #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit @@ -424,13 +427,13 @@ msgstr "para" #: code:addons/rating/controllers/main.py:21 #, python-format msgid "highly dissatisfied" -msgstr "" +msgstr "altamente insatisfecho" #. module: rating #: code:addons/rating/controllers/main.py:20 #, python-format msgid "not satisfied" -msgstr "" +msgstr "no satisfecho" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban @@ -441,9 +444,9 @@ msgstr "de" #: code:addons/rating/controllers/main.py:22 #, python-format msgid "satisfied" -msgstr "" +msgstr "satisfecho" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit msgid "you are" -msgstr "" +msgstr "Vd. está" diff --git a/addons/rating/i18n/zh_CN.po b/addons/rating/i18n/zh_CN.po index b3cfbcede0c..5a14360e635 100644 --- a/addons/rating/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/rating/i18n/zh_CN.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Eddie Lim , 2017 # Martin Trigaux, 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "" msgid "" "
                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" " on our services on \"" -msgstr "" +msgstr "
                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form @@ -405,7 +406,7 @@ msgstr "by" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban msgid "for" -msgstr "" +msgstr "由于" #. module: rating #: code:addons/rating/controllers/main.py:21 diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/de.po b/addons/report_intrastat/i18n/de.po index 29c6debd79b..0555bceaae6 100644 --- a/addons/report_intrastat/i18n/de.po +++ b/addons/report_intrastat/i18n/de.po @@ -3,24 +3,25 @@ # * report_intrastat # # Translators: -# Wolfgang Taferner , 2017 # JackTheHunter , 2017 -# Renzo Meister , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 -# Dejan Dinic , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 # Ermin Trevisan , 2017 +# Renzo Meister, 2017 # Tina Rittmüller , 2017 # Henry Mineehen , 2017 # darenkster , 2017 # Philipp Hug , 2017 +# Dejan Dinic, 2017 # Gab_Odoo , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Gab_Odoo , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -320,7 +321,7 @@ msgstr "Lieferantenrechnung" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document msgid "Vendor Credit Note" -msgstr "" +msgstr "Lieferanten-Gutschrift" #. module: report_intrastat #: model:ir.model.fields,field_description:report_intrastat.field_report_intrastat_weight diff --git a/addons/resource/i18n/es.po b/addons/resource/i18n/es.po index c439a79707e..f3064538919 100644 --- a/addons/resource/i18n/es.po +++ b/addons/resource/i18n/es.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Translators: # oihane , 2016 # Ivan Nieto , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # José Vicente , 2016 # Ana Juaristi , 2016 # Pedro M. Baeza , 2016 @@ -16,15 +16,16 @@ # Sergio Flores , 2016 # Jesús Alan Ramos Rodríguez , 2016 # Luis M. Triana , 2016 -# Antonio Trueba , 2017 +# Antonio Trueba, 2017 # Luis M. Ontalba , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Luis M. Ontalba , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -93,7 +94,7 @@ msgstr "Día de la semana" #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_res_company_resource_calendar_id #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_res_users_resource_calendar_id msgid "Default Working Hours" -msgstr "" +msgstr "Jornada predeterminada" #. module: resource #: model:ir.model.fields,help:resource.field_hr_employee_resource_calendar_id @@ -152,19 +153,19 @@ msgstr "Viernes" #: code:addons/resource/models/resource.py:74 #, python-format msgid "Friday Evening" -msgstr "" +msgstr "Viernes por la noche" #. module: resource #: code:addons/resource/models/resource.py:73 #, python-format msgid "Friday Morning" -msgstr "" +msgstr "Viernes por la mañana" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_global_leave_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_form msgid "Global Leaves" -msgstr "" +msgstr "Permisos globales" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search @@ -275,13 +276,13 @@ msgstr "Lunes" #: code:addons/resource/models/resource.py:66 #, python-format msgid "Monday Evening" -msgstr "" +msgstr "Lunes por la noche" #. module: resource #: code:addons/resource/models/resource.py:65 #, python-format msgid "Monday Morning" -msgstr "" +msgstr "Lunes por la mañana" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_name @@ -337,7 +338,7 @@ msgstr "Ausencias de recursos" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_mixin msgid "Resource Mixin" -msgstr "" +msgstr "Mixin de recursos" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_resource_type @@ -400,7 +401,7 @@ msgstr "Buscar horario de trabajo" #: code:addons/resource/models/res_company.py:23 #, python-format msgid "Standard 40 hours/week" -msgstr "" +msgstr "Estándar de 40 horas a la semana" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves_date_from @@ -430,7 +431,7 @@ msgstr "Domingo" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_test msgid "Test Resource Model" -msgstr "" +msgstr "Modelo de recursos de prueba" #. module: resource #: code:addons/resource/models/resource.py:689 @@ -447,6 +448,11 @@ msgid "" "the efficiency factor is 200%, however the expected duration will be 30 " "minutes." msgstr "" +"Este campo se utiliza para calcular la duración prevista de una orden de " +"trabajo en este centro de trabajo. Por ejemplo, si una orden de trabajo " +"tiene una duración de una hora y el factor de eficiencia es del 100%, la " +"duración prevista será de una hora. Si el factor de eficiencia es del 200%, " +"la duración prevista será, sin embargo, de 30 minutos." #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 @@ -457,18 +463,18 @@ msgstr "Jueves" #: code:addons/resource/models/resource.py:72 #, python-format msgid "Thursday Evening" -msgstr "" +msgstr "Jueves por la noche" #. module: resource #: code:addons/resource/models/resource.py:71 #, python-format msgid "Thursday Morning" -msgstr "" +msgstr "Jueves por la mañana" #. module: resource #: sql_constraint:resource.resource:0 msgid "Time efficiency must be strictly positive" -msgstr "" +msgstr "La eficiencia temporal ha de ser estrictamente positiva" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves_tz @@ -481,6 +487,8 @@ msgid "" "Timezone used when encoding the leave. It is used to correctlylocalize leave" " hours when computing time intervals." msgstr "" +"Huso horario empleado al codificar el permiso. Se utiliza para localizar " +"debidamente las horas de permiso al computar intervalos de tiempo." #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 @@ -491,13 +499,13 @@ msgstr "Martes" #: code:addons/resource/models/resource.py:68 #, python-format msgid "Tuesday Evening" -msgstr "" +msgstr "Martes por la noche" #. module: resource #: code:addons/resource/models/resource.py:67 #, python-format msgid "Tuesday Morning" -msgstr "" +msgstr "Martes por la mañana" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search @@ -524,13 +532,13 @@ msgstr "Miércoles" #: code:addons/resource/models/resource.py:70 #, python-format msgid "Wednesday Evening" -msgstr "" +msgstr "Miércoles por la noche" #. module: resource #: code:addons/resource/models/resource.py:69 #, python-format msgid "Wednesday Morning" -msgstr "" +msgstr "Miércoles por la mañana" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_attendance @@ -540,7 +548,7 @@ msgstr "Detalle del trabajo" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_form msgid "Work Resources" -msgstr "" +msgstr "Recursos laborales" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_hour_from @@ -567,7 +575,7 @@ msgstr "Horas laborales" #: code:addons/resource/models/resource.py:60 #, python-format msgid "Working Hours of %s" -msgstr "" +msgstr "Jornada de %s" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search diff --git a/addons/sale/i18n/de.po b/addons/sale/i18n/de.po index 97711999f5b..46801aa2931 100644 --- a/addons/sale/i18n/de.po +++ b/addons/sale/i18n/de.po @@ -4,16 +4,16 @@ # # Translators: # darenkster , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Tina Rittmüller , 2017 # Philipp Hug , 2017 # Rudolf Schnapka , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 -# Niki Waibel , 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 +# Niki Waibel, 2017 # Alexander Klockhaus , 2017 # key six , 2017 # Thorsten Vocks , 2017 -# Renzo Meister , 2017 +# Renzo Meister, 2017 # Ermin Trevisan , 2017 # Ralf Hilgenstock , 2017 # Anja Funk , 2017 @@ -23,20 +23,21 @@ # Henry Mineehen , 2017 # Mathias Neef , 2017 # Fabian Liesch , 2017 -# Dejan Dinic , 2017 +# Dejan Dinic, 2017 # Pascal , 2017 -# Andi , 2017 +# Andi, 2017 # AppleMentalist , 2017 # Katharina Moritz , 2017 # DE T1 , 2017 # Markus Wernersbach , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" -"Last-Translator: Markus Wernersbach , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -93,6 +94,13 @@ msgid "" "% endif\n" "

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" msgstr "" +"







                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product_sales_count @@ -157,7 +165,7 @@ msgstr "&nbsp;" #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "&nbsp;on&nbsp;" -msgstr "" +msgstr "" #. module: sale #: model:mail.template,body_html:sale.mail_template_data_notification_email_sale_order @@ -235,16 +243,46 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"


                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page msgid " Accept & Sign" -msgstr "" +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page msgid " Signed" -msgstr "" +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_upselling @@ -252,14 +290,14 @@ msgid "" "Example: pre-paid service offers for which the customer have\n" " to buy an extra pack of hours, because he used all his support\n" " hours." -msgstr "" +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders msgid "" "Sales Order #\n" " Ref." -msgstr "" +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders @@ -303,7 +341,7 @@ msgstr "" msgid "" " " "Done" -msgstr "" +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page @@ -589,6 +627,10 @@ msgid "" "codes. Specific conditions can be set (products, customers, minimum purchase" " amount, period). Rewards can be discounts (% or amount) or free products." msgstr "" +"Steigern Sie Verkaufszahlen mit zwei Rabattprogrammen: Promo- und Coupon-" +"Codes. Spezifische Bedingungen können festgelegt werden (Produkte, Kunden, " +"Mindestbestellmenge, Zeitraum). Prämien können Rabatte sein (Prozent oder " +"Betrag) oder kostenlose Produkte." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_configuration_search_view @@ -671,32 +713,32 @@ msgstr "Unternehmen" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with DHL" -msgstr "" +msgstr "Versandkosten für DHL berechnen und versenden" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with FedEx" -msgstr "" +msgstr "Versandkosten für FedEx berechnen und versenden" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with UPS" -msgstr "" +msgstr "Versandkosten für UPS berechnen und versenden" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with USPS" -msgstr "" +msgstr "Versandkosten für USPS berechnen und versenden" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with bpost" -msgstr "" +msgstr "Versandkosten für bpost berechnen und versenden" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs on orders" -msgstr "" +msgstr "Versandkosten für Aufträge berechnen" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_config @@ -1346,7 +1388,7 @@ msgstr "Gesperrt" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Manage promotion & coupon programs" -msgstr "" +msgstr "Werbe- und Gutscheinkampagnen verwalten" #. module: sale #: selection:product.template,service_type:0 @@ -1505,7 +1547,7 @@ msgid "" " You'll be able to invoice it and collect payments.\n" " From the Sales Orders menu, you can track delivery\n" " orders or services." -msgstr "" +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings_module_sale_payment @@ -1660,7 +1702,7 @@ msgid "" "Orders to upsell are orders having products with an invoicing\n" " policy based on ordered quantities for which you have\n" " delivered more than what have been ordered." -msgstr "" +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -2282,6 +2324,8 @@ msgstr "Setzen Sie mehrere Preise pro Produkt, automatische Rabatte, etc." #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Set product attributes (e.g. color, size) to sell variants" msgstr "" +"Legen Sie Produktattribute fest (z. B. Farbe, Größe), um Varianten zu " +"verkaufen." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -2312,7 +2356,7 @@ msgstr "Versand" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings_module_delivery msgid "Shipping Costs" -msgstr "" +msgstr "Versandkosten" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter diff --git a/addons/sale/i18n/es.po b/addons/sale/i18n/es.po index e63799c135b..d5bd9db5f1b 100644 --- a/addons/sale/i18n/es.po +++ b/addons/sale/i18n/es.po @@ -5,14 +5,14 @@ # Translators: # Jesús Alan Ramos Rodríguez , 2016 # Carlos Eduardo Rodriguez Rossi , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Carles Antoli , 2016 # Pedro M. Baeza , 2016 # José Vicente , 2016 # Ana Juaristi , 2016 # Alejandro Die Sanchis , 2016 # Luis M. Triana , 2016 -# Antonio Trueba , 2016 +# Antonio Trueba, 2016 # oihane , 2016 # Denis Ledoux , 2016 # Ivan Nieto , 2016 @@ -34,13 +34,14 @@ # Christopher Ormaza , 2017 # Eduardo Magdalena , 2017 # Cristóbal Martí Oliver , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" -"Last-Translator: Cristóbal Martí Oliver , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2748,7 +2749,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/models/sale.py:430 code:addons/sale/models/sale.py:434 #, python-format msgid "There is no invoiceable line." -msgstr "" +msgstr "No hay líneas facturables." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_error diff --git a/addons/sale/i18n/fr.po b/addons/sale/i18n/fr.po index 49b2e59f3cf..cd54a31d92c 100644 --- a/addons/sale/i18n/fr.po +++ b/addons/sale/i18n/fr.po @@ -5,9 +5,9 @@ # Translators: # Christophe CHAUVET , 2016 # Xavier Belmere , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Melanie Bernard , 2016 -# Florian Hatat , 2016 +# Florian Hatat, 2016 # Maxime Chambreuil , 2016 # Nancy Bolognesi , 2016 # Alexandre Fayolle , 2016 @@ -37,13 +37,14 @@ # Benedicte HANET , 2017 # Bertrand LATOUR , 2017 # fr rev , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" -"Last-Translator: fr rev , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -289,6 +290,36 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"


                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page @@ -362,7 +393,7 @@ msgstr "" msgid "" " " "Done" -msgstr "" +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page @@ -740,32 +771,32 @@ msgstr "Société" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with DHL" -msgstr "" +msgstr "Calculer les frais de port et expédier avec DHL" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with FedEx" -msgstr "" +msgstr "Calculer les frais de port et expédier avec FedEx" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with UPS" -msgstr "" +msgstr "Calculer les frais de port et expédier avec UPS" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with USPS" -msgstr "" +msgstr "Calculer les frais de port et expédier avec USPS" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with bpost" -msgstr "" +msgstr "Calculer les frais de port et expédier avec bpost" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs on orders" -msgstr "" +msgstr "Calculer les frais de port des commandes" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_config diff --git a/addons/sale_crm/i18n/de.po b/addons/sale_crm/i18n/de.po index 97bb97b8053..0515336187e 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/de.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/de.po @@ -3,20 +3,21 @@ # * sale_crm # # Translators: -# Wolfgang Taferner , 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 # JackTheHunter , 2017 # darenkster , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Ermin Trevisan , 2017 # key six , 2017 # Malte Jansen , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" -"Last-Translator: Malte Jansen , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr " Aufträge" #. module: sale_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor msgid " Quotation(s) " -msgstr "" +msgstr "" #. module: sale_crm #: model:ir.model,name:sale_crm.model_account_invoice diff --git a/addons/sale_crm/i18n/es.po b/addons/sale_crm/i18n/es.po index fe124c17aea..4e45bcd57c4 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/es.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/es.po @@ -5,19 +5,20 @@ # Translators: # David Perez , 2016 # Alejandro Die Sanchis , 2016 -# Antonio Trueba , 2016 +# Antonio Trueba, 2016 # Javier Ramirez , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Oriol Carreras , 2017 # maitaoriana , 2017 # Luis M. Ontalba , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" -"Last-Translator: Luis M. Ontalba , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,7 +34,7 @@ msgstr " Pedidos" #. module: sale_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor msgid " Quotation(s) " -msgstr "" +msgstr "Presupuesto(s)" #. module: sale_crm #: model:ir.model,name:sale_crm.model_account_invoice @@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "Factura" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_target_sales_invoiced msgid "Invoiced in Sales Orders Target" -msgstr "" +msgstr "Facturado en objetivo de órdenes de venta" #. module: sale_crm #: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_lead @@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "Presupuestos" #. module: sale_crm #: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.sale_action_orders msgid "Sale orders" -msgstr "" +msgstr "Órdenes de venta" #. module: sale_crm #: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_team @@ -121,7 +122,7 @@ msgstr "Etiquetas" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_crm_lead_sale_amount_total msgid "Untaxed Total of Confirmed Orders" -msgstr "" +msgstr "Importe total sin impuestos de los pedidos confirmados" #. module: sale_crm #: model:ir.model,name:sale_crm.model_res_users diff --git a/addons/sale_crm/i18n/fr.po b/addons/sale_crm/i18n/fr.po index 368d60757ff..ce9478e31d2 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/fr.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/fr.po @@ -6,18 +6,19 @@ # Nicolas Roussey , 2016 # Maxime Chambreuil , 2016 # Lucas Deliege , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Olivier Lenoir , 2016 # Fred Gilson , 2016 # Lucas Deliege , 2017 # Fabien Bourgeois , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" -"Last-Translator: Fabien Bourgeois , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,7 +34,7 @@ msgstr " Ordres" #. module: sale_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor msgid " Quotation(s) " -msgstr "" +msgstr "" #. module: sale_crm #: model:ir.model,name:sale_crm.model_account_invoice diff --git a/addons/sale_management/i18n/de.po b/addons/sale_management/i18n/de.po index d5af320991a..a86b9baa83b 100644 --- a/addons/sale_management/i18n/de.po +++ b/addons/sale_management/i18n/de.po @@ -3,15 +3,16 @@ # * sale_management # # Translators: -# Wolfgang Taferner , 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 # key six , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" -"Last-Translator: key six , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "" msgid "" "

                                                                                                                                                                                                                                                                                        Print this quotation. If not yet done, you will be requested to " "set your company data and to select a document layout.

                                                                                                                                                                                                                                                                                        " -msgstr "" +msgstr "

                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: sale_management #. openerp-web @@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "Rechnung erzeugen" msgid "" "Let's create a new quotation.
                                                                                                                                                                                                                                                                                        Note that colored buttons usually point" " to the next logical actions." -msgstr "" +msgstr "
                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: sale_management #. openerp-web @@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sale_management/static/src/js/tour.js:13 #, python-format msgid "Organize your sales activities with the Sales Management app." -msgstr "" +msgstr "" #. module: sale_management #. openerp-web @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sale_management/static/src/js/tour.js:69 #, python-format msgid "Use the breadcrumbs to go back to preceeding screens." -msgstr "" +msgstr "" #. module: sale_management #. openerp-web diff --git a/addons/sale_management/i18n/es.po b/addons/sale_management/i18n/es.po index 7726b0228c7..16d28a937bb 100644 --- a/addons/sale_management/i18n/es.po +++ b/addons/sale_management/i18n/es.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Luis M. Ontalba , 2017 # Miguel Orueta , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" -"Last-Translator: Miguel Orueta , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "" msgid "" "

                                                                                                                                                                                                                                                                                        Print this quotation. If not yet done, you will be requested to " "set your company data and to select a document layout.

                                                                                                                                                                                                                                                                                        " -msgstr "" +msgstr "

                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: sale_management #. openerp-web @@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "Crear Factura" msgid "" "Let's create a new quotation.
                                                                                                                                                                                                                                                                                        Note that colored buttons usually point" " to the next logical actions." -msgstr "" +msgstr "
                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: sale_management #. openerp-web @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sale_management/static/src/js/tour.js:13 #, python-format msgid "Organize your sales activities with the Sales Management app." -msgstr "" +msgstr "" #. module: sale_management #. openerp-web diff --git a/addons/sale_management/i18n/fr.po b/addons/sale_management/i18n/fr.po index 9677945f90f..0745d7cdcc6 100644 --- a/addons/sale_management/i18n/fr.po +++ b/addons/sale_management/i18n/fr.po @@ -5,14 +5,15 @@ # Translators: # Eloïse Stilmant , 2017 # Sébastien Le Ray , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sale_management/static/src/js/tour.js:13 #, python-format msgid "Organize your sales activities with the Sales Management app." -msgstr "" +msgstr "" #. module: sale_management #. openerp-web diff --git a/addons/sale_payment/i18n/de.po b/addons/sale_payment/i18n/de.po index 5c760a0a96e..b5ee5c274b7 100644 --- a/addons/sale_payment/i18n/de.po +++ b/addons/sale_payment/i18n/de.po @@ -9,16 +9,17 @@ # Malte Jansen , 2017 # DE R1 , 2017 # Ermin Trevisan , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # darenkster , 2017 # JackTheHunter , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" -"Last-Translator: JackTheHunter , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "" #. module: sale_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_payment.crm_team_salesteams_view_kanban_inherit_website_portal_sale msgid "Payments to Capture" -msgstr "" +msgstr "Zu erfassende Zahlungen" #. module: sale_payment #: model:ir.actions.act_window,name:sale_payment.payment_transaction_action_pending diff --git a/addons/sale_payment/i18n/fr.po b/addons/sale_payment/i18n/fr.po index 2e039ea2535..d1f27525264 100644 --- a/addons/sale_payment/i18n/fr.po +++ b/addons/sale_payment/i18n/fr.po @@ -7,18 +7,19 @@ # fr trans , 2017 # fr trans , 2017 # Lucas Deliege , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Clo , 2017 # fr rev , 2017 # Olivier Lenoir , 2017 # Fabien Pinckaers , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" -"Last-Translator: Fabien Pinckaers , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "" #. module: sale_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_payment.crm_team_salesteams_view_kanban_inherit_website_portal_sale msgid "Payments to Capture" -msgstr "" +msgstr "Paiements à capturer" #. module: sale_payment #: model:ir.actions.act_window,name:sale_payment.payment_transaction_action_pending diff --git a/addons/sale_stock/i18n/es.po b/addons/sale_stock/i18n/es.po index 2ba3a12979c..4f160bcd6e7 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/es.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/es.po @@ -3,8 +3,8 @@ # * sale_stock # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Antonio Trueba , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Antonio Trueba, 2016 # Luis M. Triana , 2016 # Pedro M. Baeza , 2016 # Ana Juaristi , 2016 @@ -16,13 +16,14 @@ # Mateo Tibaquirá Palacios , 2017 # José Vicente , 2017 # Luis M. Ontalba , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" -"Last-Translator: Luis M. Ontalba , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -100,6 +101,8 @@ msgstr "Post-venta" #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.res_config_settings_view_form_sale msgid "Apply special routes from orders (e.g. dropshipping, MTO)" msgstr "" +"Aplicar rutas especiales de pedidos (por ejemplo: triangulación de envíos, " +"fabricación a medida)" #. module: sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.res_config_settings_view_form_sale @@ -108,6 +111,10 @@ msgid "" "highest customer lead time of products. With this option, you can set a " "specific delivery date on orders rather than setting lead times on products." msgstr "" +"Odoo calcula, de forma predeterminada, la fecha de entrega prevista de este " +"modo: fecha del pedido + plazo de entrega máximo de los productos. Con esta " +"opción, puede fijar una fecha concreta de entrega para los pedidos en lugar " +"de establecer plazos de entrega de productos." #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_res_company @@ -209,6 +216,9 @@ msgid "" "for delivery that many days earlier than the actual promised date, to cope " "with unexpected delays in the supply chain." msgstr "" +"Margen de error para fechas prometidas a los clientes. La entrega de los " +"productos quedará programada días antes de la fecha prometida para hacer así" +" frente a posibles retrasos inesperados en la cadena de suministro." #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,help:sale_stock.field_res_company_security_lead @@ -238,7 +248,7 @@ msgstr "¡No hay suficiente inventario!" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_res_config_settings_group_route_so_lines msgid "Order-Specific Routes" -msgstr "" +msgstr "Rutas específicas de pedidos" #. module: sale_stock #: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:200 @@ -284,6 +294,9 @@ msgid "" "or/and frequent stock-outs. By default, the scheduler runs automatically " "every 24 hours." msgstr "" +"Se recomienda reservar manualmente los productos en las órdenes de entrega o" +" ejecutando el planificador para gestionar mejor las prioridades en caso de " +"largos plazos de entrega del cliente o frecuentes desabastecimientos. " #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_line_route_id @@ -293,12 +306,12 @@ msgstr "Ruta" #. module: sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.res_config_settings_view_form_sale msgid "Routes for Sales Order Lines" -msgstr "" +msgstr "Rutas para líneas de órdenes de venta" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_move_sale_line_id msgid "Sale Line" -msgstr "" +msgstr "Línea de venta" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_procurement_group_sale_id @@ -363,12 +376,13 @@ msgstr "Establecer fecha de entrega en pedidos" #. module: sale_stock #: selection:res.config.settings,default_picking_policy:0 msgid "Ship all products at once" -msgstr "" +msgstr "Enviar todos los productos de inmediato" #. module: sale_stock #: selection:res.config.settings,default_picking_policy:0 msgid "Ship products as soon as available, with back orders" msgstr "" +"Enviar los productos tan pronto estén disponibles, con pedidos pendientes" #. module: sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.view_order_form_inherit_sale_stock @@ -403,6 +417,11 @@ msgid "" "available in sales orders, routes must have 'Sales Order Line' option " "checked in their setup form." msgstr "" +"Esto permite aplicar una ruta especial a líneas de órdenes de venta (por " +"ejemplo: triangulación de envíos o fabricación a medida) en el caso de que " +"se dé una situación inusual con uno o varios pedidos. Las rutas, para que " +"estén disponibles en las órdenes de venta, deben tener marcada la opción " +"\"Línea de orden de venta\" en su formulario de configuración." #. module: sale_stock #: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:298 @@ -461,6 +480,8 @@ msgstr "" msgid "" "You plan to sell %s %s but you only have %s %s available in %s warehouse." msgstr "" +"Planea vender %s %s, pero solo tiene %s %s disponible(s) en el almacén de " +"%s." #. module: sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.res_config_settings_view_form_stock diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/es.po b/addons/sale_timesheet/i18n/es.po index 3da2f7a91ec..0922ae9040c 100644 --- a/addons/sale_timesheet/i18n/es.po +++ b/addons/sale_timesheet/i18n/es.po @@ -4,8 +4,8 @@ # # Translators: # oihane , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# Antonio Trueba , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Antonio Trueba, 2016 # José Vicente , 2016 # Sergio Flores , 2016 # Pedro M. Baeza , 2016 @@ -14,14 +14,15 @@ # Jesús Alan Ramos Rodríguez , 2017 # Lina Maria Avendaño Carvajal , 2017 # Gelo Joga Landoo , 2017 -# Gustavo Valverde , 2017 +# Gustavo Valverde, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Gustavo Valverde , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,17 +44,17 @@ msgid "" " customers if required.\n" "

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" " " -msgstr "" +msgstr "

                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_project_view_kanban_inherit_sale_timesheet msgid "Overview" -msgstr "" +msgstr "" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_account_analytic_line @@ -63,43 +64,43 @@ msgstr "Línea Analítica" #. module: sale_timesheet #: selection:account.analytic.line,timesheet_invoice_type:0 msgid "Billable Fixed" -msgstr "" +msgstr "Fijo facturable" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_view_search msgid "Billable Hours" -msgstr "" +msgstr "Horas facturables" #. module: sale_timesheet #: selection:account.analytic.line,timesheet_invoice_type:0 msgid "Billable Time" -msgstr "" +msgstr "Tiempo facturable" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_analytic_line_timesheet_invoice_type msgid "Billable Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo facturable" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Billable fixed" -msgstr "" +msgstr "Fijo facturable" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Billable time" -msgstr "" +msgstr "Tiempo facturable" #. module: sale_timesheet #: model:ir.filters,name:sale_timesheet.timesheet_filter_billing msgid "Billing Rate" -msgstr "" +msgstr "Tasa de facturación" #. module: sale_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:sale_timesheet.timesheet_action_billing_report #: model:ir.ui.menu,name:sale_timesheet.menu_timesheet_billing_analysis msgid "By Billing Rate" -msgstr "" +msgstr "Por tasa de facturación" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan @@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Coste" #: model:ir.actions.act_window,name:sale_timesheet.timesheet_action_report_cost_revenue #: model:ir.ui.menu,name:sale_timesheet.menu_timesheet_report_cost_revenue msgid "Costs and Revenues" -msgstr "" +msgstr "Gastos e ingresos" #. module: sale_timesheet #: selection:product.template,service_tracking:0 @@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "Fijo" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_view_search msgid "Fixed Price Projects" -msgstr "" +msgstr "Proyectos con precio fijo" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.product_template_search_view_sale_timesheet @@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "Factura basada en" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_account_analytic_line_timesheet_invoice_id msgid "Invoice created from the timesheet" -msgstr "" +msgstr "Facturada creada a partir del parte de horas" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan @@ -187,7 +188,7 @@ msgstr "Facturado" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_line_is_service msgid "Is a Service" -msgstr "" +msgstr "Es un servicio" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.product_template_search_view_sale_timesheet @@ -203,28 +204,28 @@ msgstr "Objetivos (marcados manualmente en el pedido)" #: selection:account.analytic.line,timesheet_invoice_type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "No task found" -msgstr "" +msgstr "No se han encontrado tareas" #. module: sale_timesheet #: selection:account.analytic.line,timesheet_invoice_type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Non Billable" -msgstr "" +msgstr "No facturable" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_view_search msgid "Non Billable Hours" -msgstr "" +msgstr "Horas no facturables" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Non billable" -msgstr "" +msgstr "No facturable" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_invoice_timesheet_count msgid "Number of timesheets" -msgstr "" +msgstr "Número de partes de horas" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_product_product_service_tracking @@ -233,6 +234,9 @@ msgid "" "On Sales order confirmation, this product can generate a project and/or " "task. From those, you can track the service you are selling." msgstr "" +"Este producto puede generar un proyecto y/o una tarea en la confirmación de " +"la orden de venta. Partiendo de ello, puede supervisar el servicio que " +"oferta." #. module: sale_timesheet #: selection:product.template,service_policy:0 @@ -260,7 +264,7 @@ msgstr "Productos" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Profitability" -msgstr "" +msgstr "Rentabilidad" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_project_project @@ -277,7 +281,7 @@ msgstr "Proyecto asociado a esta venta" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_order_form_inherit_sale_timesheet msgid "Project(s) Overview" -msgstr "" +msgstr "Resumen del o de los proyectos" #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/models/sale_order.py:107 @@ -289,7 +293,7 @@ msgstr "Proyectos" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_sale_order_project_ids msgid "Projects used in this sales order." -msgstr "" +msgstr "Proyectos empleados en esta orden de venta." #. module: sale_timesheet #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_sale_order @@ -312,6 +316,8 @@ msgid "" "Sale order line from which the project has been created. Used for " "tracability." msgstr "" +"Línea de orden de venta a partir de la cual se ha creado el proyecto. Usado " +"para trazabilidad" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_sale_service_inherit_form2 @@ -322,7 +328,7 @@ msgstr "Aviso para pedido de venta" #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task_sale_line_id #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_sale_service_inherit_form2 msgid "Sales Order Item" -msgstr "" +msgstr "Elemento de orden de venta" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_sale_order_line @@ -336,6 +342,8 @@ msgid "" "Sales Order item should generate a task and/or a project, depending on the " "product settings." msgstr "" +"El elemento de orden de venta ha de generar una tarea y/o un proyecto en " +"función de los ajustes del producto." #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_product_product_project_id @@ -344,6 +352,8 @@ msgid "" "Select a non billable project on which tasks can be created. This setting " "must be set for each company." msgstr "" +"Seleccione un proyecto no facturable en el que poder crear tareas. Este " +"ajuste debe ser fijado para cada empresa." #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_product_service_tracking @@ -383,7 +393,7 @@ msgstr "" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_sale_order_line_task_id msgid "Task generated by the sales order item" -msgstr "" +msgstr "Tarea generada por el elemento de orden de venta" #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/controllers/main.py:109 @@ -402,7 +412,7 @@ msgstr "Tareas asociadas a esta etapa" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "There is no timesheet for now." -msgstr "" +msgstr "No hay ningún parte de horas por el momento." #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/models/sale_order.py:237 @@ -417,12 +427,12 @@ msgstr "" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Time and material" -msgstr "" +msgstr "Tiempo y material" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Time by people" -msgstr "" +msgstr "Tiempo por personas" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.product_template_search_view_sale_timesheet @@ -470,7 +480,7 @@ msgstr "Partes de horas" #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:20 #, python-format msgid "Timesheets of %s" -msgstr "" +msgstr "Partes de horas de %s" #. module: sale_timesheet #: selection:product.template,service_policy:0 @@ -489,6 +499,8 @@ msgid "" "You can not modify already invoiced timesheets (linked to a Sales order " "items invoiced on Time and material)." msgstr "" +"No puede modificar partes de horas ya facturados (vinculados a elementos de " +"órdenes de venta facturados en tiempo y material)." #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:74 @@ -497,8 +509,10 @@ msgid "" "You cannot delete a task related to a Sales Order. You can only archive this" " task." msgstr "" +"No puede eliminar una tarea vinculada a una orden de venta. Únicamente puede" +" archivar esta tarea." #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.hr_timesheet_employee_extd_form msgid "per hour" -msgstr "" +msgstr "por hora" diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/zh_CN.po b/addons/sale_timesheet/i18n/zh_CN.po index 1d012d59c13..19647383d9e 100644 --- a/addons/sale_timesheet/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/sale_timesheet/i18n/zh_CN.po @@ -3,20 +3,21 @@ # * sale_timesheet # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Jeffery CHEN Fan , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Gary Wei , 2016 # Xu Lei , 2016 # waveyeung , 2016 # 苏州远鼎 , 2016 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,17 +39,17 @@ msgid "" " customers if required.\n" "

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" " " -msgstr "" +msgstr "

                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_project_view_kanban_inherit_sale_timesheet msgid "Overview" -msgstr "" +msgstr "" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_account_analytic_line @@ -372,7 +373,7 @@ msgstr "任务" #, python-format msgid "" "Task Created (%s): %s" -msgstr "" +msgstr "" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_sale_order_line_task_id @@ -404,7 +405,7 @@ msgstr "" msgid "" "This task has been created from: %s (%s)" -msgstr "" +msgstr "" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan diff --git a/addons/sales_team/i18n/de.po b/addons/sales_team/i18n/de.po index 9f9d5f49879..ebb254ab08e 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/de.po +++ b/addons/sales_team/i18n/de.po @@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_dashboard_graph_period msgid "The time period this channel's dashboard graph will consider." -msgstr "" +msgstr "Der Zeitraum, den das Dashboard-Diagramm des Kanals betrachtet." #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_dashboard_graph_type diff --git a/addons/sales_team/i18n/es.po b/addons/sales_team/i18n/es.po index faee9278305..36b2b8834af 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/es.po +++ b/addons/sales_team/i18n/es.po @@ -6,9 +6,9 @@ # Leonardo Chianea , 2016 # Carles Antoli , 2016 # Ana Juaristi , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # oihane , 2016 -# Antonio Trueba , 2016 +# Antonio Trueba, 2016 # Luis M. Triana , 2016 # David Perez , 2016 # Sergio Flores , 2016 @@ -26,15 +26,16 @@ # RGB Consulting , 2017 # David Arnold , 2017 # Alejandro Santana , 2017 -# Gustavo Valverde , 2017 +# Gustavo Valverde, 2017 # Lina Maria Avendaño Carvajal , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Lina Maria Avendaño Carvajal , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -80,13 +81,13 @@ msgstr "Archivado" #. module: sales_team #: selection:crm.team,dashboard_graph_type:0 msgid "Bar" -msgstr "" +msgstr "Barra" #. module: sales_team #: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:269 #, python-format msgid "Big Pretty Button :)" -msgstr "" +msgstr "Botón bastante grande :)" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_user_id @@ -107,7 +108,7 @@ msgstr "Tipo de canal" #: model:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_salesteams_act #: model:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_config_action msgid "Click here to define a new sales channel." -msgstr "" +msgstr "Haga clic aquí para definir un nuevo canal de ventas." #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_color @@ -157,12 +158,12 @@ msgstr "Tablero" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_dashboard_button_name msgid "Dashboard Button" -msgstr "" +msgstr "Botón del panel" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_dashboard_graph_data msgid "Dashboard Graph Data" -msgstr "" +msgstr "Datos gráficos en panel" #. module: sales_team #: selection:crm.team,dashboard_graph_group:0 @@ -182,13 +183,15 @@ msgstr "Europa" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_favorite_user_ids msgid "Favorite Members" -msgstr "" +msgstr "Miembros favoritos" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_is_favorite msgid "" "Favorite teams to display them in the dashboard and access them easily." msgstr "" +"Equipos favoritos a mostrar en el panel y tener un acceso rápido y fácil a " +"ellos." #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form @@ -231,6 +234,8 @@ msgid "" "If set, this sales channel will be used for sales and assignations related " "to this partner" msgstr "" +"Si así se fija, este canal de ventas se utilizará para ventas y asignaciones" +" relacionadas con este socio" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_active @@ -238,6 +243,8 @@ msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the sales " "channel without removing it." msgstr "" +"Si el campo activo está fijado en falso, le permitirá ocultar el canal de " +"ventas sin tener que eliminarlo." #. module: sales_team #: selection:crm.team,dashboard_graph_model:0 @@ -298,7 +305,7 @@ msgstr "Mis favoritos" #: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:255 #, python-format msgid "Not Defined" -msgstr "" +msgstr "No definido" #. module: sales_team #: selection:crm.team,dashboard_graph_model:0 @@ -337,6 +344,8 @@ msgid "" "Sales Channel the user is member of. Used to compute the members of a sales " "channel through the inverse one2many" msgstr "" +"Canal de ventas del que el usuario es miembro. Utilizado para computar los " +"miembros de un canal de ventas por medio de one2many inverso" #. module: sales_team #: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.crm_team_salesteams_act @@ -372,7 +381,7 @@ msgstr "Configuración" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_is_favorite msgid "Show on dashboard" -msgstr "" +msgstr "Mostrar en panel" #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search @@ -387,7 +396,7 @@ msgstr "Miembros del equipo" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_color msgid "The color of the channel" -msgstr "" +msgstr "El color del canal" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_reply_to @@ -395,11 +404,14 @@ msgid "" "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Odoo about " "cases in this sales channel" msgstr "" +"La dirección de correo electrónico indicada en el campo \"Responder a\" de " +"todos los correos electrónicos enviados por Odoo sobre casos de este canal " +"de ventas" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_dashboard_graph_model msgid "The graph this channel will display in the Dashboard.\n" -msgstr "" +msgstr "El gráfico que este canal mostrará en el panel.\n" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_dashboard_graph_period @@ -411,13 +423,13 @@ msgstr "" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_dashboard_graph_type msgid "The type of graph this channel will display in the dashboard." -msgstr "" +msgstr "El tipo de gráficos que este canal mostrará en el panel." #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_team_type msgid "" "The type of this channel, it will define the resources this channel uses." -msgstr "" +msgstr "El tipo de canal, que determinará los recursos que emplea este canal." #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_dashboard_graph_type @@ -429,7 +441,7 @@ msgstr "Tipo" #: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:173 #, python-format msgid "Undefined graph model for Sales Channel: %s" -msgstr "" +msgstr "Modelo de gráficos indefinido para canal de ventas: %s" #. module: sales_team #: model:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_salesteams_act @@ -438,6 +450,8 @@ msgid "" "Use sales channels to organize your sales departments. \n" " Each channel will work with a separate pipeline." msgstr "" +"Utilice canales de ventas para organizar sus departamentos de ventas. \n" +" Cada canal funcionará de manera independiente." #. module: sales_team #: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_salesman_all_leads diff --git a/addons/sales_team/i18n/fr.po b/addons/sales_team/i18n/fr.po index a19b1e6493a..2c70e71bb0d 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/fr.po +++ b/addons/sales_team/i18n/fr.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Xavier Belmere , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Henri Cornuau , 2016 # Nicolas JEUDY , 2016 # Lucas Deliege , 2016 @@ -12,7 +12,7 @@ # Fabien Pinckaers , 2016 # Xavier Symons , 2016 # Maxime Chambreuil , 2016 -# Florian Hatat , 2016 +# Florian Hatat, 2016 # Melanie Bernard , 2017 # lucasdeliege , 2017 # leemannd , 2017 @@ -24,13 +24,14 @@ # Félix Desjardins , 2017 # Sébastien Le Ray , 2017 # Matillon Samantha , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Matillon Samantha , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -403,6 +404,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_dashboard_graph_period msgid "The time period this channel's dashboard graph will consider." msgstr "" +"La période que ce graphique de tableau de bord de canal prendra en compte." #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_dashboard_graph_type diff --git a/addons/stock/i18n/de.po b/addons/stock/i18n/de.po index aeeab1aa846..bc3110ae352 100644 --- a/addons/stock/i18n/de.po +++ b/addons/stock/i18n/de.po @@ -3,10 +3,10 @@ # * stock # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Thorsten Vocks , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 -# Niki Waibel , 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 +# Niki Waibel, 2017 # Bülent Tiknas , 2017 # darenkster , 2017 # Alexander Klockhaus , 2017 @@ -14,7 +14,7 @@ # Rudolf Schnapka , 2017 # aNj , 2017 # Malte Jansen , 2017 -# Renzo Meister , 2017 +# Renzo Meister, 2017 # Tina Rittmüller , 2017 # Henry Mineehen , 2017 # Akim Juillerat , 2017 @@ -29,19 +29,20 @@ # Philipp Hug , 2017 # Mathias Neef , 2017 # AppleMentalist , 2017 -# Andi , 2017 +# Andi, 2017 # Katharina Moritz , 2017 # DE T1 , 2017 # Stefan Hartenfels , 2017 # key six , 2017 # DE R1 , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" -"Last-Translator: DE R1 , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -123,12 +124,12 @@ msgstr "" msgid "" "
                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" " Here is your current inventory: " -msgstr "" +msgstr "
                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button @@ -168,7 +169,7 @@ msgstr "Lieferadresse:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Partner Address:" -msgstr "" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -183,7 +184,7 @@ msgstr "Neu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "No reservation or quantity done yet." -msgstr "" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -206,7 +207,7 @@ msgid "" "\n" " The done move line has been corrected.\n" " " -msgstr "" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -294,7 +295,7 @@ msgstr "Status" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.message_head msgid "The initial demand has been updated." -msgstr "" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory @@ -495,7 +496,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 msgid "As soon as possible" -msgstr "" +msgstr "Sobald wie möglich" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -971,27 +972,27 @@ msgstr "Berechnen" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with DHL" -msgstr "" +msgstr "Versandkosten für DHL berechnen und versenden" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with FedEx" -msgstr "" +msgstr "Versandkosten für FedEx berechnen und versenden" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with UPS" -msgstr "" +msgstr "Versandkosten für UPS berechnen und versenden" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with USPS" -msgstr "" +msgstr "Versandkosten für USPS berechnen und versenden" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with bpost" -msgstr "" +msgstr "Versandkosten für bpost berechnen und versenden" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form @@ -5384,7 +5385,7 @@ msgstr "" msgid "" "The backorder %s has" " been created." -msgstr "" +msgstr "" #. module: stock #: sql_constraint:stock.location:0 @@ -5677,7 +5678,7 @@ msgid "" "receive the goods you are returning now, make sure to reverse the " "returned picking in order to avoid logistic rules to be applied again (which" " would create duplicated operations)" -msgstr "" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_change_product_qty_new_quantity @@ -6576,7 +6577,7 @@ msgstr "" msgid "" "You haven't entered done quantities, by clicking on apply\n" " Odoo will process all the reserved quantities." -msgstr "" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:44 diff --git a/addons/stock/i18n/es.po b/addons/stock/i18n/es.po index b88fc1b74c0..257e033871f 100644 --- a/addons/stock/i18n/es.po +++ b/addons/stock/i18n/es.po @@ -3,8 +3,8 @@ # * stock # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Antonio Trueba , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Antonio Trueba, 2016 # Luis M. Triana , 2016 # José Vicente , 2016 # Carlos rodriguez , 2016 @@ -35,13 +35,14 @@ # Christopher Ormaza , 2017 # Luis M. Ontalba , 2017 # Kiko , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" -"Last-Translator: Kiko , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -145,7 +146,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button @@ -2631,6 +2632,7 @@ msgstr "Es la cantidad realizada editable" msgid "" "It is not possible to reserve more products of %s than you have in stock." msgstr "" +"No es posible reservar más productos de %s de los que tiene en existencias." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:256 @@ -2638,6 +2640,8 @@ msgstr "" msgid "" "It is not possible to unreserve more products of %s than you have in stock." msgstr "" +"No es posible deshacer la reserva de más productos de %s de los que tiene en" +" existencias." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_packaging @@ -5074,7 +5078,7 @@ msgstr "Mostrar operaciones detalladas" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_show_lots_text msgid "Show Lots Text" -msgstr "" +msgstr "Mostrar texto de lotes" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_show_mark_as_todo @@ -5761,6 +5765,8 @@ msgstr "" msgid "" "This location's usage cannot be changed to view as it contains products." msgstr "" +"El uso de esta ubicación no puede cambiarse a \"vista\" puesto que contiene " +"productos." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.stock_move_action @@ -6627,6 +6633,10 @@ msgid "" "Please first validatethe first inventory adjustement with this product " "before creating another one." msgstr "" +"No puedes tener dos ajustes de inventario en estado \"en progreso\" con el " +"mismo producto(%s), misma ubicación(%s), mismo paquete, mismo propietario y " +"mismo lote. Valide en primera instancia el primer ajuste de inventario con " +"este producto antes de crear uno diferente." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:159 @@ -6657,7 +6667,7 @@ msgstr "No puede dividir un movimiento realizado" msgid "" "You cannot take products from or deliver products to a location of type " "\"view\"." -msgstr "" +msgstr "No puede retirar o entregar productos a una ubicación de tipo \"vista\"." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:152 @@ -6677,6 +6687,8 @@ msgid "" "You cannot validate a transfer if you have not processed any quantity for " "%s." msgstr "" +"No puede validar una transferencia si no ha procesado ninguna cantidad para " +"%s." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:656 @@ -6790,6 +6802,7 @@ msgstr "Debe proporcionar un lote / número de serie para %s." #, python-format msgid "You should not put the contents of a package in different locations." msgstr "" +"No debería poner el contenido de un paquete en ubicaciones diferentes." #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:369 diff --git a/addons/stock/i18n/fr.po b/addons/stock/i18n/fr.po index ecae3799171..881f7059d4f 100644 --- a/addons/stock/i18n/fr.po +++ b/addons/stock/i18n/fr.po @@ -42,13 +42,14 @@ # fr trans , 2017 # Bertrand LATOUR , 2017 # fr rev , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" -"Last-Translator: fr rev , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -125,12 +126,12 @@ msgstr "" msgid "" "
                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" " Here is your current inventory: " -msgstr "" +msgstr "
                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button @@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "Adresse de livraison :" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Partner Address:" -msgstr "" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -185,7 +186,7 @@ msgstr "Nouvelle" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "No reservation or quantity done yet." -msgstr "" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -208,7 +209,7 @@ msgid "" "\n" " The done move line has been corrected.\n" " " -msgstr "" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -969,27 +970,27 @@ msgstr "Calculer" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with DHL" -msgstr "" +msgstr "Calculer les frais de port et expédier avec DHL" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with FedEx" -msgstr "" +msgstr "Calculer les frais de port et expédier avec FedEx" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with UPS" -msgstr "" +msgstr "Calculer les frais de port et expédier avec UPS" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with USPS" -msgstr "" +msgstr "Calculer les frais de port et expédier avec USPS" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with bpost" -msgstr "" +msgstr "Calculer les frais de port et expédier avec bpost" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form @@ -5378,7 +5379,7 @@ msgstr "" msgid "" "The backorder %s has" " been created." -msgstr "" +msgstr "" #. module: stock #: sql_constraint:stock.location:0 @@ -6027,7 +6028,7 @@ msgstr "Urgent" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_use_existing_lots msgid "Use Existing Lots/Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Utiliser les numéros de lot/série existants" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -6610,7 +6611,7 @@ msgstr "Vous devez définir un nom pour cette localisation." msgid "" "You haven't entered done quantities, by clicking on apply\n" " Odoo will process all the reserved quantities." -msgstr "" +msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:44 diff --git a/addons/stock_account/i18n/es.po b/addons/stock_account/i18n/es.po index d5b2252cb35..b39dce88479 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/es.po +++ b/addons/stock_account/i18n/es.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * stock_account # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Ana Juaristi , 2016 # Luis M. Ontalba , 2016 # José Vicente , 2016 @@ -16,16 +16,17 @@ # Ivan Nieto , 2016 # Miguel Orueta , 2016 # Glen Sojo , 2017 -# Gustavo Valverde , 2017 -# Antonio Trueba , 2017 +# Gustavo Valverde, 2017 +# Antonio Trueba, 2017 # Raquel Iciarte , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" -"Last-Translator: Raquel Iciarte , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Asiento Contable" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_move_account_move_ids msgid "Account Move" -msgstr "" +msgstr "Movimiento de cuenta" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_category_property_form @@ -65,17 +66,19 @@ msgid "" "Affect landed costs on receipt operations and split them among products to " "update their cost price." msgstr "" +"Asuma los precios de entrega en operaciones de recibo y divídalos entre " +"productos para actualizar sus precios de coste." #. module: stock_account #: selection:product.category,property_valuation:0 msgid "Automated" -msgstr "" +msgstr "Automatizado" #. module: stock_account #: selection:product.category,property_cost_method:0 #: selection:product.template,property_cost_method:0 msgid "Average Cost (AVCO)" -msgstr "" +msgstr "Coste promedio (AVCO)" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_change_standard_price @@ -124,6 +127,8 @@ msgid "" "Changing your cost method is an important change that will impact your " "inventory valuation. Are you sure you want to make that change?" msgstr "" +"Cambiar el método de coste es un cambio importante que repercutirá en su " +"valoración de inventario. ¿Seguro que desea efectuar tal cambio?" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_stock_inventory_accounting_date @@ -159,7 +164,7 @@ msgstr "Coste" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product_cost_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_template_cost_method msgid "Cost Method" -msgstr "" +msgstr "Método de coste" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.res_config_settings_view_form @@ -181,7 +186,7 @@ msgstr "Cuenta en Contrapartida" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price_counterpart_account_id_required msgid "Counter-Part Account Required" -msgstr "" +msgstr "Cuenta de contrapartida requerida" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price_create_uid @@ -202,7 +207,7 @@ msgstr "Nombre a mostrar" #: selection:product.category,property_cost_method:0 #: selection:product.template,property_cost_method:0 msgid "First In First Out (FIFO)" -msgstr "" +msgstr "Primeras entradas, primeras salidas (FIFO)" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_inventory_accounting_date @@ -226,7 +231,7 @@ msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.actions.act_window,help:stock_account.product_valuation_action msgid "If there are products, you will see its name and valuation." -msgstr "" +msgstr "Si hay productos, verá su nombre y valoración." #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.res_config_settings_view_form @@ -296,6 +301,8 @@ msgid "" "Manual: The accounting entries to value the inventory are not posted automatically.\n" " Automated: An accounting entry is automatically created to value the inventory when a product enters or leaves the company." msgstr "" +"Manual: Los registros contables de valoración del inventario no se publican automáticamente.\n" +" Automatizado: Se crea automáticamente un registro contable para evaluar el inventario cuando un producto entra o sale de la empresa." #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_category_property_valuation @@ -304,6 +311,8 @@ msgid "" " Automated: An accounting entry is automatically created to value the inventory when a product enters or leaves the company.\n" " " msgstr "" +"Manual: Los registros contables de valoración del inventario no se publican automáticamente.\n" +" Automatizado: Se crea automáticamente un registro contable para evaluar el inventario cuando un producto entra o sale de la empresa.\n" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_move_tree_valuation @@ -360,7 +369,7 @@ msgstr "Plantilla de producto" #. module: stock_account #: model:ir.actions.act_window,name:stock_account.product_valuation_action msgid "Product Valuation" -msgstr "" +msgstr "Validación de producto" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_move_tree_valuation @@ -370,7 +379,7 @@ msgstr "Cant." #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.product_valuation_tree msgid "Quantity on Hand" -msgstr "" +msgstr "Cantidad disponible" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_move_tree_valuation @@ -385,7 +394,7 @@ msgstr "Cantidad restante" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_move_remaining_value msgid "Remaining Value" -msgstr "" +msgstr "Valor restante" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_return_picking @@ -395,7 +404,7 @@ msgstr "Albarán de devolución" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.product_variant_easy_edit_view_inherit msgid "Set standard cost" -msgstr "" +msgstr "Fijar coste estándar" #. module: stock_account #: selection:product.category,property_cost_method:0 @@ -408,7 +417,7 @@ msgstr "Precio estándar" #: code:addons/stock_account/models/product.py:150 #, python-format msgid "Standard Price changed - %s" -msgstr "" +msgstr "Precio estándar cambiado: %s" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_product_property_cost_method @@ -418,6 +427,9 @@ msgid "" " Average Cost (AVCO): The products are valued at weighted average cost.\n" " First In First Out (FIFO): The products are valued supposing those that enter the company first will also leave it first." msgstr "" +"Precio estándar: Los productos se valoran según su coste estándar definido en el producto.\n" +" Coste promedio (AVCO): Los productos se valoran según su coste promedio ponderado.\n" +" Primeras entradas, primeras salidas (FIFO): Los productos se valoran dando por hecho que los primeros en entrar en la empresa son también los primeros en salir." #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_category_property_cost_method @@ -427,6 +439,9 @@ msgid "" " First In First Out (FIFO): The products are valued supposing those that enter the company first will also leave it first.\n" " " msgstr "" +"Precio estándar: Los productos se valoran según su coste estándar definido en el producto.\n" +" Coste promedio (AVCO): Los productos se valoran según su coste promedio ponderado.\n" +" Primeras entradas, primeras salidas (FIFO): Los productos se valoran dando por hecho que los primeros en entrar en la empresa son también los primeros en salir.\n" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category_property_stock_account_input_categ_id @@ -485,7 +500,7 @@ msgstr "Cuenta de valoracion de existencias (salida)" #. module: stock_account #: model:ir.actions.server,name:stock_account.action_stock_account_valuation_report msgid "Stock Valuation Report" -msgstr "" +msgstr "Informe de valoración de existencias" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_account_chart_template @@ -499,6 +514,8 @@ msgid "" "The cost of %s is currently equal to 0. Change the cost or the configuration" " of your product to avoid an incorrect valuation." msgstr "" +"El coste de %s es actualmente igual a 0. Cambie el coste o la configuración " +"de su producto para evitar una valoración incorrecta." #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/stock.py:309 @@ -507,6 +524,8 @@ msgid "" "The move lines are not in a consistent state: some are entering and other " "are leaving the company. " msgstr "" +"Las líneas de movimiento no se encuentran en un estado consistente, pues " +"algunas están entrando y otras están abandonado la empresa." #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/stock.py:320 @@ -516,6 +535,9 @@ msgid "" "intercompany in a single step while they should go through the intercompany " "transit location." msgstr "" +"Las líneas de movimiento no se encuentran en estados consistentes, pues " +"están llevando a cabo una operación interempresarial en un solo paso " +"mientras deberían pasar por la ubicación de tránsito interempresarial." #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/stock.py:318 @@ -524,12 +546,14 @@ msgid "" "The move lines are not in a consistent states: they do not share the same " "origin or destination company." msgstr "" +"Las líneas de movimiento no se encuentran en estados consistentes, puesto " +"que no comparten la misma empresa de origen o de destino." #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_move_to_refund #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_return_picking_line_to_refund msgid "To Refund (update SO/PO)" -msgstr "" +msgstr "A reembolsar (actualizar SO/PO)" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.product_valuation_tree @@ -543,6 +567,8 @@ msgid "" "Trigger a decrease of the delivered/received quantity in the associated Sale" " Order/Purchase Order" msgstr "" +"Originar una disminución de la cantidad entregada/recibida en la orden de " +"venta/compra asociada" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_move_tree_valuation @@ -552,7 +578,7 @@ msgstr "Unidad de medida" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_template_property_form msgid "Update Cost" -msgstr "" +msgstr "Actualizar coste" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_stock_location_valuation_in_account_id diff --git a/addons/stock_dropshipping/i18n/es.po b/addons/stock_dropshipping/i18n/es.po index aea0b8b1994..31ebb560ce8 100644 --- a/addons/stock_dropshipping/i18n/es.po +++ b/addons/stock_dropshipping/i18n/es.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * stock_dropshipping # # Translators: -# Antonio Trueba , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Antonio Trueba, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Luis M. Ontalba , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Luis M. Ontalba , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "Línea de pedido de compra" #. module: stock_dropshipping #: model:ir.model.fields,field_description:stock_dropshipping.field_purchase_order_line_sale_line_id msgid "Sale Line" -msgstr "" +msgstr "Línea de venta" #. module: stock_dropshipping #: model:procurement.rule,name:stock_dropshipping.procurement_rule_drop_shipping diff --git a/addons/stock_picking_batch/i18n/es.po b/addons/stock_picking_batch/i18n/es.po index 7b02be1533c..c9ee4fe2226 100644 --- a/addons/stock_picking_batch/i18n/es.po +++ b/addons/stock_picking_batch/i18n/es.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # José Vicente , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Christopher Ormaza , 2017 # José Matias Zuazo , 2017 # e2f_EPV Translator , 2017 @@ -16,13 +16,14 @@ # Sergio Flores , 2017 # Ana Juaristi , 2017 # Esteban Echeverry , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Esteban Echeverry , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,19 +34,19 @@ msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking_to_batch msgid "Add pickings to a batch picking" -msgstr "" +msgstr "Añadir albaranes a un albarán de remesa" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form msgid "Add pickings to batch" -msgstr "" +msgstr "Añadir albaranes a remesa" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action_stock_picking #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form msgid "Add to Batch" -msgstr "" +msgstr "Añadir a remesa" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_picking_internal_search_inherit_stock_picking_batch @@ -60,12 +61,12 @@ msgstr "Por lotes" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter #, python-format msgid "Batch Picking" -msgstr "" +msgstr "Albarán de remesa" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_name msgid "Batch Picking Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de albarán de remesa" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action @@ -76,12 +77,12 @@ msgstr "Lotes de Operaciones" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Batch Pickings not finished" -msgstr "" +msgstr "Albaranes de remesa no finalizados" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_id_8938 msgid "Batch associated to this picking" -msgstr "" +msgstr "Remesa asociada a este albarán" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form @@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "Cancelado" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action msgid "Click to create a Batch Picking." -msgstr "" +msgstr "Haga clic para crear un albarán de remesa." #. module: stock_picking_batch #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form @@ -211,12 +212,12 @@ msgstr "Última actualización el" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_picking_ids msgid "List of picking associated to this batch" -msgstr "" +msgstr "Lista de albaranes asociados a esta remesa" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_name msgid "Name of the batch picking" -msgstr "" +msgstr "Nombre del albarán de remesa" #. module: stock_picking_batch #: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:52 @@ -227,17 +228,17 @@ msgstr "Nada que imprimir." #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_user_id msgid "Person responsible for this batch picking" -msgstr "" +msgstr "Persona responsable de este albarán de remesa" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_immediate_transfer_pick_to_backorder_ids msgid "Pick To Backorder" -msgstr "" +msgstr "Elegir para pedido en espera" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_immediate_transfer_pick_to_backorder_ids msgid "Picking to backorder" -msgstr "" +msgstr "Albarán para pedido pendiente" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_picking_ids @@ -263,12 +264,12 @@ msgstr "En ejecución" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Search Batch Picking" -msgstr "" +msgstr "Buscar albarán de remesa" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form msgid "Select a batch" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar remesa" #. module: stock_picking_batch #: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:59 @@ -277,6 +278,8 @@ msgid "" "Some pickings are still waiting for goods. Please check or force their " "availability before setting this batch to done." msgstr "" +"Algunos albaranes están aún en espera de mercancías. Verifique o fuerce su " +"disponibilidad antes de fijar esta remesa como finalizada." #. module: stock_picking_batch #: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:77 @@ -316,7 +319,7 @@ msgstr "Estado" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_tree msgid "Stock Batch Picking" -msgstr "" +msgstr "Albarán de remesa en existencias" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action @@ -326,6 +329,10 @@ msgid "" " It may also be useful to assign jobs (one person = one batch) or\n" " help the timing management of operations (tasks to be done at 1pm)." msgstr "" +"El albarán de remesa tiene como objetivo agrupar operaciones que pueden\n" +" (deben) realizarse conjuntamente para así aumentar su eficacia.\n" +" Podría estimarse también útil asignar labores (una persona = una remesa) o\n" +" colaborar con la gestión del tiempo de las operaciones (tareas a terminar a la 1 p.m.)." #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking diff --git a/addons/survey/i18n/de.po b/addons/survey/i18n/de.po index 3ef4a1a7f54..bba82bd3967 100644 --- a/addons/survey/i18n/de.po +++ b/addons/survey/i18n/de.po @@ -3,18 +3,18 @@ # * survey # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Fabian Liesch , 2017 # Rudolf Schnapka , 2017 # Tina Rittmüller , 2017 # darenkster , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 # Thorsten Vocks , 2017 -# Niki Waibel , 2017 +# Niki Waibel, 2017 # Ermin Trevisan , 2017 # Thomas Neu , 2017 # Ralf Hilgenstock , 2017 -# Renzo Meister , 2017 +# Renzo Meister, 2017 # Henry Mineehen , 2017 # Bülent Tiknas , 2017 # JackTheHunter , 2017 @@ -24,14 +24,15 @@ # Katharina Moritz , 2017 # DE T1 , 2017 # Krakataua Katarajtu , 2017 -# Andi , 2017 +# Andi, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" -"Last-Translator: Andi , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -51,6 +52,9 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"

                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_tree @@ -140,7 +144,7 @@ msgstr " Daten" msgid "" "\n" " Most Common" -msgstr "" +msgstr "" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form @@ -164,6 +168,8 @@ msgid "" "surveysFinished surveys" msgstr "" +"" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number @@ -183,7 +189,7 @@ msgstr "Minimum " #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number msgid "Sum " -msgstr "" +msgstr "" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result @@ -192,6 +198,8 @@ msgid "" "surveysFinished surveys" msgstr "" +"" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.no_result @@ -200,7 +208,7 @@ msgid "" " \n" " \n" " Sorry, No one answered this survey yet" -msgstr "" +msgstr "" #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey.py:687 @@ -1677,7 +1685,7 @@ msgstr "Bewertung" msgid "" "YYYY-MM-DD\n" " " -msgstr "" +msgstr "" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form diff --git a/addons/survey/i18n/es.po b/addons/survey/i18n/es.po index 8d195068260..d72cebf6917 100644 --- a/addons/survey/i18n/es.po +++ b/addons/survey/i18n/es.po @@ -3,8 +3,8 @@ # * survey # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Antonio Trueba , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Antonio Trueba, 2016 # Ana Juaristi , 2016 # Pedro M. Baeza , 2016 # José Vicente , 2016 @@ -22,13 +22,14 @@ # RGB Consulting , 2017 # Fernando San Martín Woerner , 2017 # Christopher Ormaza , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" -"Last-Translator: Christopher Ormaza , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -271,11 +272,14 @@ msgid "" "Add a list of email of recipients (will not be converted into contacts). " "Separated by commas, semicolons or newline..." msgstr "" +"Añada un listado de correos electrónicos de destinatarios (no serán " +"convertidos en contactos). Separados por comas, puntos y comas o saltos de " +"línea..." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message msgid "Add existing contacts..." -msgstr "" +msgstr "Añadir contactos existentes..." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form @@ -1437,7 +1441,7 @@ msgstr "Página de la encuesta" #. module: survey #: model:ir.actions.server,name:survey.survey_action_server_clean_test_answers msgid "Survey: Clean test answers" -msgstr "" +msgstr "Encuesta: Limpiar respuestas de prueba" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form @@ -1455,7 +1459,7 @@ msgstr "Test" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_test_entry msgid "Test Entry" -msgstr "" +msgstr "Entrada de prueba" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form @@ -1521,7 +1525,7 @@ msgstr "Esta respuesta debe ser una dirección de correo electrónica" #: code:addons/survey/tests/test_survey.py:107 #, python-format msgid "This is not a date" -msgstr "" +msgstr "Esto no es una fecha" #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey.py:565 @@ -1600,7 +1604,7 @@ msgstr "Tipos de respuestas" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search msgid "Upcoming Activities" -msgstr "" +msgstr "Próximas actividades" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message @@ -1696,7 +1700,7 @@ msgstr "Votar" msgid "" "YYYY-MM-DD\n" " " -msgstr "" +msgstr "" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form diff --git a/addons/survey/i18n/fr.po b/addons/survey/i18n/fr.po index 4dd08a116ba..d3c1df1a32c 100644 --- a/addons/survey/i18n/fr.po +++ b/addons/survey/i18n/fr.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Xavier Belmere , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Adriana Ierfino , 2016 # Richard Mathot , 2016 # Agathe Mollé , 2016 @@ -16,8 +16,8 @@ # Maxime Chambreuil , 2016 # lucasdeliege , 2016 # Olivier Dony , 2016 -# Bruno JOLIVEAU , 2016 -# Florian Hatat , 2016 +# Bruno JOLIVEAU, 2016 +# Florian Hatat, 2016 # Melanie Bernard , 2016 # Quentin THEURET , 2016 # Lucas Deliege , 2016 @@ -25,13 +25,14 @@ # Olivier Lenoir , 2016 # Lucas Deliege , 2017 # fr rev , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" -"Last-Translator: fr rev , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1705,7 +1706,7 @@ msgstr "Voter" msgid "" "YYYY-MM-DD\n" " " -msgstr "" +msgstr "" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form diff --git a/addons/survey/i18n/zh_CN.po b/addons/survey/i18n/zh_CN.po index 06821cd55a3..363d2773ee3 100644 --- a/addons/survey/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/survey/i18n/zh_CN.po @@ -3,27 +3,28 @@ # * survey # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2016 +# Jeffery CHEN Fan , 2016 # Talway <9010446@qq.com>, 2016 # mrshelly , 2016 # Gary Wei , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # waveyeung , 2016 # liAnGjiA , 2016 # THL , 2016 -# fausthuang , 2016 -# xiangye xiao , 2016 +# fausthuang, 2016 +# xiangye xiao, 2016 # 厦门-许舟 , 2017 # liulixia , 2017 # 卓忆科技 , 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" -"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,6 +44,9 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"

                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_tree @@ -1657,7 +1661,7 @@ msgstr "投票" msgid "" "YYYY-MM-DD\n" " " -msgstr "" +msgstr "" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form diff --git a/addons/transifex/i18n/es.po b/addons/transifex/i18n/es.po index a50fdcdcc0e..8254ea870ac 100644 --- a/addons/transifex/i18n/es.po +++ b/addons/transifex/i18n/es.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * transifex # # Translators: -# Antonio Trueba , 2017 +# Antonio Trueba, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Antonio Trueba , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,12 +23,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:transifex.ir_translation_dialog_view_tree_transifex #: model:ir.ui.view,arch_db:transifex.ir_translation_view_tree_transifex msgid "Transifex" -msgstr "" +msgstr "Transifex" #. module: transifex #: model:ir.model.fields,field_description:transifex.field_ir_translation_transifex_url msgid "Transifex URL" -msgstr "" +msgstr "URL de Transifex" #. module: transifex #: model:ir.model,name:transifex.model_ir_translation diff --git a/addons/utm/i18n/es.po b/addons/utm/i18n/es.po index f62951c1ba0..05c840b522a 100644 --- a/addons/utm/i18n/es.po +++ b/addons/utm/i18n/es.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * utm # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Leonardo Chianea , 2016 # Ivan Nieto , 2016 # Mateo Tibaquirá Palacios , 2016 @@ -15,13 +15,14 @@ # José Vicente , 2016 # Gelo Joga Landoo , 2017 # Luis M. Ontalba , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Luis M. Ontalba , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -233,6 +234,8 @@ msgid "" "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts," " e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" msgstr "" +"Esto es un nombre que facilita el seguimiento de sus diferentes proyectos de" +" campaña (por ejemplo: Rebajas de otoño, Especial de Navidad)" #. module: utm #: model:ir.model.fields,help:utm.field_account_invoice_medium_id @@ -243,6 +246,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin_medium_id msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" msgstr "" +"Esto es el método de entrega (por ejemplo: correo postal, correo " +"electrónico, pancarta publicitaria)" #. module: utm #: model:ir.model.fields,help:utm.field_account_invoice_source_id @@ -255,6 +260,8 @@ msgid "" "This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " "of email list" msgstr "" +"Esto es la fuente del enlace (por ejemplo: motor de búsqueda, dominio " +"alterno o nombre en listado de correos electrónicos)" #. module: utm #: model:utm.source,name:utm.utm_source_twitter diff --git a/addons/web/i18n/de.po b/addons/web/i18n/de.po index c995bce1747..e5a7ba5c1ab 100644 --- a/addons/web/i18n/de.po +++ b/addons/web/i18n/de.po @@ -4,34 +4,35 @@ # # Translators: # Henry Mineehen , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # darenkster , 2017 -# Andi , 2017 +# Andi, 2017 # Ralf Hilgenstock , 2017 # Ermin Trevisan , 2017 # Anja Funk , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 # Thorsten Brandt , 2017 # Thorsten Vocks , 2017 # Fabian Liesch , 2017 # Stefan Hartenfels , 2017 # JackTheHunter , 2017 -# Niki Waibel , 2017 +# Niki Waibel, 2017 # Mathias Neef , 2017 # Krakataua Katarajtu , 2017 # Rudolf Schnapka , 2017 # Tina Rittmüller , 2017 -# Renzo Meister , 2017 +# Renzo Meister, 2017 # aNj , 2017 # AppleMentalist , 2017 # DE T1 , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" -"Last-Translator: DE T1 , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -244,12 +245,12 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary msgid "Edit Company data" -msgstr "" +msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary msgid "Odoo" -msgstr "" +msgstr "" #. module: web #. openerp-web @@ -2911,7 +2912,7 @@ msgid "" "Your installation of Wkhtmltopdf seems to be broken. The report will be " "shown in html.

                                                                                                                                                                                                                                                                                        wkhtmltopdf.org" -msgstr "" +msgstr "

                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/es.po b/addons/web/i18n/es.po index b8fdb9fd654..ef95370064a 100644 --- a/addons/web/i18n/es.po +++ b/addons/web/i18n/es.po @@ -4,8 +4,8 @@ # # Translators: # Ana Juaristi , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# Antonio Trueba , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Antonio Trueba, 2016 # Pedro M. Baeza , 2016 # José Vicente , 2016 # Jesús Alan Ramos Rodríguez , 2016 @@ -29,13 +29,14 @@ # Esteban Echeverry , 2017 # Gelo Joga Landoo , 2017 # Cristian Salamea , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" -"Last-Translator: Cristian Salamea , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -62,7 +63,7 @@ msgstr " [Yo]" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:226 #, python-format msgid " and " -msgstr "" +msgstr "y" #. module: web #. openerp-web @@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "No se pudo cargar la vista" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:612 #, python-format msgid "# Code editor" -msgstr "" +msgstr "# editor de código" #. module: web #. openerp-web @@ -214,7 +215,7 @@ msgstr "'%s' no es un entero correcto" #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:483 #, python-format msgid "'%s' is not a correct monetary field" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" no es un campo monetario correcto" #. module: web #. openerp-web @@ -242,7 +243,7 @@ msgstr "(sin etiqueta)" #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:239 #, python-format msgid "1 record" -msgstr "" +msgstr "1 registro" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary @@ -262,20 +263,23 @@ msgid "" "A popup window with your report was blocked. You may need to change your " "browser settings to allow popup windows for this page." msgstr "" +"Se ha bloqueado una ventana emergente que contenía su informe. Puede cambiar" +" los ajustes de su navegador para permitir ventanas emergentes en esta " +"página." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:589 #, python-format msgid "ALL" -msgstr "" +msgstr "TODO" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:590 #, python-format msgid "ANY" -msgstr "" +msgstr "CUALQUIERA" #. module: web #. openerp-web @@ -378,7 +382,7 @@ msgstr "Añadir grupo personalizado" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:597 #, python-format msgid "Add filter" -msgstr "" +msgstr "Añadir filtro" #. module: web #. openerp-web @@ -392,14 +396,14 @@ msgstr "Añadir nueva columna" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:657 #, python-format msgid "Add new value" -msgstr "" +msgstr "Añadir valor nuevo" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1576 #, python-format msgid "Add to Favorites" -msgstr "" +msgstr "Añadir a favoritos" #. module: web #. openerp-web @@ -457,7 +461,7 @@ msgstr "Todos los usuarios" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:146 #, python-format msgid "An error occurred" -msgstr "" +msgstr "Se ha producido un error" #. module: web #. openerp-web @@ -467,6 +471,8 @@ msgid "" "An unknown CORS error occured. The error probably originates from a " "JavaScript file served from a different origin." msgstr "" +"Se ha producido un error desconocido de CORS. El error es debido " +"probablemente a un archivo de JavaScript procedente de un origen distinto." #. module: web #. openerp-web @@ -563,6 +569,8 @@ msgid "" "Binary fields can not be exported to Excel unless their content is " "base64-encoded. That does not seem to be the case for %s." msgstr "" +"No es posible exportar los campos binarios a Excel a menos que su contenido " +"tenga codificación de base64. Ese no parece ser el caso de %s." #. module: web #. openerp-web @@ -626,7 +634,7 @@ msgstr "Cancelar" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:68 #, python-format msgid "Cannot render chart with mode : " -msgstr "" +msgstr "No es posible renderizar el gráfico con el modo:" #. module: web #. openerp-web @@ -744,7 +752,7 @@ msgstr "¡Copiado!" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:144 #, python-format msgid "Copy the full error to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Copiar el error al completo en el portapapeles" #. module: web #. openerp-web @@ -791,7 +799,7 @@ msgstr "Crear" #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:479 #, python-format msgid "Create " -msgstr "" +msgstr "Crear" #. module: web #. openerp-web @@ -926,7 +934,7 @@ msgstr "Descartar" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:336 #, python-format msgid "Do you really want to delete this export template?" -msgstr "" +msgstr "¿Seguro que desea eliminar esta plantilla de exportación?" #. module: web #. openerp-web @@ -954,7 +962,7 @@ msgstr "Dominio" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:520 #, python-format msgid "Domain error" -msgstr "" +msgstr "Error de dominio" #. module: web #. openerp-web @@ -1016,7 +1024,7 @@ msgstr "Editar columna" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:565 #, python-format msgid "Edit Domain" -msgstr "" +msgstr "Editar dominio" #. module: web #. openerp-web @@ -1070,7 +1078,7 @@ msgstr "Calendarios de todos" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:511 #, python-format msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Todo" #. module: web #. openerp-web @@ -1307,7 +1315,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:250 #, python-format msgid "I am sure about this." -msgstr "" +msgstr "Estoy seguro de esto." #. module: web #. openerp-web @@ -1361,7 +1369,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:563 #, python-format msgid "Invalid domain" -msgstr "" +msgstr "Dominio inválido" #. module: web #. openerp-web @@ -1369,21 +1377,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:694 #, python-format msgid "Invalid field chain" -msgstr "" +msgstr "Cadena de campos inválida" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:67 #, python-format msgid "Invalid mode for chart" -msgstr "" +msgstr "Modo de gráfico inválido" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:208 #, python-format msgid "JS Mobile Tests" -msgstr "" +msgstr "Pruebas de JS Mobile" #. module: web #. openerp-web @@ -1491,7 +1499,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed msgid "Mail:" -msgstr "" +msgstr "Correo:" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout @@ -1511,21 +1519,21 @@ msgstr "Gestionar Filtros" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:596 #, python-format msgid "Match" -msgstr "" +msgstr "Combinar" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:603 #, python-format msgid "Match records with" -msgstr "" +msgstr "Combinar registros con" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:601 #, python-format msgid "Match records with the following rule:" -msgstr "" +msgstr "Combinar registros con la siguiente regla:" #. module: web #. openerp-web @@ -1634,7 +1642,7 @@ msgstr "Mi cuenta Odoo.com" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:591 #, python-format msgid "NONE" -msgstr "" +msgstr "NINGUNO" #. module: web #. openerp-web @@ -1728,7 +1736,7 @@ msgstr "Metadatos no disponibles" #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:237 #, python-format msgid "No records" -msgstr "" +msgstr "No hay registros" #. module: web #. openerp-web @@ -1780,7 +1788,7 @@ msgstr "Odoo Apps estará disponible en breve" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:156 #, python-format msgid "Odoo Client Error" -msgstr "" +msgstr "Error del cliente de Odoo" #. module: web #. openerp-web @@ -1794,14 +1802,14 @@ msgstr "Odoo Enterprise" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:118 #, python-format msgid "Odoo Error" -msgstr "" +msgstr "Error de Odoo" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:58 #, python-format msgid "Odoo Session Expired" -msgstr "" +msgstr "Sesión de Odoo expirada" #. module: web #. openerp-web @@ -1809,7 +1817,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:197 #, python-format msgid "Odoo Warning" -msgstr "" +msgstr "Advertencia de Odoo" #. module: web #. openerp-web @@ -1864,6 +1872,8 @@ msgstr "El único valor válido es un entero." msgid "" "Only employee can access this database. Please contact the administrator." msgstr "" +"Solo los empleados pueden acceder a esta base de datos. Contacte con el " +"administrador." #. module: web #. openerp-web @@ -1910,13 +1920,13 @@ msgid "" " \n" " of\n" " " -msgstr "" +msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Page: / " -msgstr "" +msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login @@ -1969,7 +1979,7 @@ msgstr "Pivote" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:327 #, python-format msgid "Please click on the \"save\" button first" -msgstr "" +msgstr "Haga clic primero en el botón \"Guardar\"" #. module: web #. openerp-web @@ -2025,6 +2035,8 @@ msgstr "" msgid "" "Please use the copy button to report the error to your support service." msgstr "" +"Utilice el botón \"Copiar\" para informar al servicio de asistencia del " +"error." #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary @@ -2080,7 +2092,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:455 #, python-format msgid "Relation not allowed" -msgstr "" +msgstr "Relación no permitida" #. module: web #. openerp-web @@ -2108,7 +2120,7 @@ msgstr "Eliminar Todo" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1576 #, python-format msgid "Remove from Favorites" -msgstr "" +msgstr "Eliminar de favoritos" #. module: web #. openerp-web @@ -2136,14 +2148,14 @@ msgstr "Restaurar" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:27 #, python-format msgid "Restore Records" -msgstr "" +msgstr "Recuperar registros" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:223 #, python-format msgid "Run JS Mobile Tests" -msgstr "" +msgstr "Ejecutar pruebas de JS Mobile" #. module: web #. openerp-web @@ -2255,7 +2267,7 @@ msgstr "Buscar: " #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:151 #, python-format msgid "See details" -msgstr "" +msgstr "Ver detalles" #. module: web #. openerp-web @@ -2276,7 +2288,7 @@ msgstr "Escoge " #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:567 #, python-format msgid "Select a model to add a filter." -msgstr "" +msgstr "Seleccione un modelo para añadir un filtro." #. module: web #. openerp-web @@ -2394,7 +2406,7 @@ msgstr "Activar" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:567 #, python-format msgid "Syntax error" -msgstr "" +msgstr "Error de sintaxis" #. module: web #. openerp-web @@ -2408,7 +2420,7 @@ msgstr "Tome un minuto para ir por un café,
                                                                                                                                                                                                                                                                                        porque está cargando ..." #: code:addons/web/static/src/js/widgets/switch_company_menu.js:44 #, python-format msgid "Tap on the list to change company" -msgstr "" +msgstr "Pulse en la lista para cambiar la empresa" #. module: web #. openerp-web @@ -2429,7 +2441,7 @@ msgstr "Tel.:" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:567 #, python-format msgid "The domain you entered is not properly formed" -msgstr "" +msgstr "El dominio introducido no se encuentra debidamente formado" #. module: web #. openerp-web @@ -2439,6 +2451,8 @@ msgid "" "The field chain is not valid. Did you maybe use a non-existing field name or" " followed a non-relational field?" msgstr "" +"La cadena de campos no es válida. ¿Es posible que haya utilizado un nombre " +"de campo inexistente o seguido un campo no relacional?" #. module: web #. openerp-web @@ -2477,6 +2491,8 @@ msgid "" "The record has been modified, your changes will be discarded. Do you want to" " proceed?" msgstr "" +"El registro ha sido modificado. Sus cambios se descartarán. ¿Desea " +"continuar?" #. module: web #. openerp-web @@ -2503,6 +2519,9 @@ msgid "" "There are too many rows (%s rows, limit: 65535) to export as Excel 97-2003 " "(.xls) format. Consider splitting the export." msgstr "" +"Hay demasiadas filas (%s filas; límite: 65535) para llevar a cabo una " +"exportación correcta a Excel 97-2003 en formato .xls. Considere dividir la " +"exportación." #. module: web #. openerp-web @@ -2516,7 +2535,7 @@ msgstr "Hubo un problema subiendo el fichero" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:459 #, python-format msgid "This domain is not supported." -msgstr "" +msgstr "Este dominio no es compatible." #. module: web #. openerp-web @@ -2656,7 +2675,7 @@ msgstr "Indefinido" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:187 #, python-format msgid "Unknown CORS error" -msgstr "" +msgstr "Error de CORS desconocido" #. module: web #. openerp-web @@ -2677,7 +2696,7 @@ msgstr "Sin nombre" #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:96 #, python-format msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Sin título" #. module: web #. openerp-web @@ -2765,23 +2784,23 @@ msgstr "Aviso" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.benchmark_suite msgid "Web Benchmarks" -msgstr "" +msgstr "Criterios de red" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_mobile_suite msgid "Web Mobile Tests" -msgstr "" +msgstr "Pruebas de red móvil" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite msgid "Web Tests" -msgstr "" +msgstr "Pruebas de red" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Web:" -msgstr "" +msgstr "Red:" #. module: web #. openerp-web @@ -2803,7 +2822,7 @@ msgstr "Semana " #: code:addons/web/static/src/js/widgets/rainbow_man.js:45 #, python-format msgid "Well Done!" -msgstr "" +msgstr "¡Bien hecho!" #. module: web #. openerp-web @@ -2867,6 +2886,7 @@ msgstr "Está creando un nuevo %s, ¿está seguro de que no existe ya?" #, python-format msgid "You cannot follow relations for this field chain construction" msgstr "" +"No puede seguir las relaciones de esta construcción de cadena de campos" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:787 @@ -2936,7 +2956,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:199 #, python-format msgid "[No widget %s]" -msgstr "" +msgstr "[No hay widget %s]" #. module: web #. openerp-web @@ -2978,7 +2998,7 @@ msgstr "Hace una hora" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:596 #, python-format msgid "all records" -msgstr "" +msgstr "todos los registros" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_base @@ -2990,7 +3010,7 @@ msgstr "base" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:28 #, python-format msgid "child of" -msgstr "" +msgstr "descendiente de" #. module: web #. openerp-web @@ -3050,14 +3070,14 @@ msgstr "es" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:183 #, python-format msgid "is after" -msgstr "" +msgstr "está detrás de" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:184 #, python-format msgid "is before" -msgstr "" +msgstr "está antes de" #. module: web #. openerp-web @@ -3168,7 +3188,7 @@ msgstr "menor o igual que" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:686 #, python-format msgid "not" -msgstr "" +msgstr "No" #. module: web #. openerp-web @@ -3189,35 +3209,35 @@ msgstr "no es un número válido" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:24 #, python-format msgid "not contains" -msgstr "" +msgstr "no contiene" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:26 #, python-format msgid "not in" -msgstr "" +msgstr "no en" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:658 #, python-format msgid "not set (false)" -msgstr "" +msgstr "no fijado (falso)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:605 #, python-format msgid "of the following rules:" -msgstr "" +msgstr "de la siguientes reglas:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:620 #, python-format msgid "of:" -msgstr "" +msgstr "de:" #. module: web #. openerp-web @@ -3232,14 +3252,14 @@ msgstr "o" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:29 #, python-format msgid "parent of" -msgstr "" +msgstr "matriz de" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:561 #, python-format msgid "record(s)" -msgstr "" +msgstr "registro(s)" #. module: web #. openerp-web @@ -3253,11 +3273,11 @@ msgstr "restante)" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:686 #, python-format msgid "set" -msgstr "" +msgstr "fijado" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:658 #, python-format msgid "set (true)" -msgstr "" +msgstr "fijado (verdadero)" diff --git a/addons/web/i18n/fr.po b/addons/web/i18n/fr.po index b3b0001596c..507e9abdf53 100644 --- a/addons/web/i18n/fr.po +++ b/addons/web/i18n/fr.po @@ -6,25 +6,26 @@ # Xavier Belmere , 2016 # Lionel Sausin , 2017 # Melanie Bernard , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Olivier Lenoir , 2017 # Maxime Chambreuil , 2017 # Olivier Dony , 2017 # Richard Mathot , 2017 # Eloïse Stilmant , 2017 # Jérémy Donas , 2017 -# Florian Hatat , 2017 +# Florian Hatat, 2017 # Christophe CHAUVET , 2017 # Fabien Pinckaers , 2017 -# Jerther , 2017 +# Jerther, 2017 # Rémi CAZENAVE , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" -"Last-Translator: Rémi CAZENAVE , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1899,7 +1900,7 @@ msgid "" " \n" " of\n" " " -msgstr "" +msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed @@ -2916,7 +2917,7 @@ msgid "" "Your installation of Wkhtmltopdf seems to be broken. The report will be " "shown in html.

                                                                                                                                                                                                                                                                                        wkhtmltopdf.org" -msgstr "" +msgstr "

                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web_diagram/i18n/es.po b/addons/web_diagram/i18n/es.po index a207ea11c98..3e766cfbcbc 100644 --- a/addons/web_diagram/i18n/es.po +++ b/addons/web_diagram/i18n/es.po @@ -3,16 +3,16 @@ # * web_diagram # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 -# Luis M. Ontalba , 2017 -# Sergio Flores , 2017 +# Martin Trigaux, 2016 +# Sergio Flores , 2016 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Sergio Flores , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,13 +36,15 @@ msgid "" "Are you sure you want to remove this node ? This will remove its connected " "transitions as well." msgstr "" +"¿Seguro que quiere eliminar este nodo? Si lo hace, también se eliminarán sus" +" transiciones conectadas." #. module: web_diagram #. openerp-web #: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram_controller.js:172 #, python-format msgid "Are you sure you want to remove this transition?" -msgstr "" +msgstr "¿Seguro que desea eliminar esta transición?" #. module: web_diagram #. openerp-web @@ -72,7 +74,7 @@ msgstr "Nuevo Nodo" #: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram_controller.js:160 #, python-format msgid "Open:" -msgstr "" +msgstr "Abrir:" #. module: web_diagram #. openerp-web diff --git a/addons/web_editor/i18n/de.po b/addons/web_editor/i18n/de.po index b2308adbf5c..11d95f5c9a2 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/de.po +++ b/addons/web_editor/i18n/de.po @@ -3,29 +3,30 @@ # * web_editor # # Translators: -# Henry Mineehen , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Ermin Trevisan , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 -# Ralf Hilgenstock , 2017 -# Thorsten Vocks , 2017 -# Niki Waibel , 2017 -# Anja Funk , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 -# Krakataua Katarajtu , 2017 # darenkster , 2017 +# Krakataua Katarajtu , 2017 +# Henry Mineehen , 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 # Tina Rittmüller , 2017 +# Ralf Hilgenstock , 2017 +# Anja Funk , 2017 +# Renzo Meister, 2017 # Martin K , 2017 +# Thorsten Vocks , 2017 +# Niki Waibel, 2017 # Mathias Neef , 2017 -# Renzo Meister , 2017 # Constantin Ehrenstein , 2017 # AppleMentalist , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: AppleMentalist , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:193 #, python-format msgid "(URL or Embed)" -msgstr "" +msgstr "(URL oder Einbetten)" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -60,27 +61,27 @@ msgstr "25% Weiß" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "50% Black" -msgstr "" +msgstr "50 % Schwarz" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "50% White" -msgstr "" +msgstr "50 % Weiß" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "75% Black" -msgstr "" +msgstr "75 % Schwarz" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "75% White" -msgstr "" +msgstr "75 % Weiß" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippets msgid " First Panel" -msgstr "" +msgstr "Panel Eins" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -90,13 +91,16 @@ msgid "" "A server error occured. Please check you correctly signed in and that the " "file you are saving is well-formed." msgstr "" +"Ein Server-Fehler ist aufgetreten. Bitte überprüfen Sie die korrekt " +"signierte Anmeldung und ob die von Ihnen gespeicherte Datei gut gestaltet " +"ist." #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198 #, python-format msgid "Accepts" -msgstr "" +msgstr "Akzeptiert" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -122,7 +126,7 @@ msgstr "Bild-URL hinzufügen" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippets msgid "Add blocks" -msgstr "" +msgstr "Blockierungen hinzufügen" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -148,7 +152,7 @@ msgstr "Rechtsbündig" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Alpha" -msgstr "" +msgstr "Alpha" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -162,7 +166,7 @@ msgstr "Alternativer Upload" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:315 #, python-format msgid "Assign a focal point that will always be visible" -msgstr "" +msgstr "Einen Knotenpunkt zuweisen, der stets sichtbar ist." #. module: web_editor #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_ir_attachment_local_url @@ -174,7 +178,7 @@ msgstr "Dateianhang URL" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:11 #, python-format msgid "Auto size" -msgstr "" +msgstr "Automatische Größe" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -203,40 +207,40 @@ msgstr "Grösse Hintergrundbild" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:354 #, python-format msgid "Background height" -msgstr "" +msgstr "Hintergrundhöhe" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:364 #, python-format msgid "Background position" -msgstr "" +msgstr "Hintergrundposition" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:386 #, python-format msgid "Background repeat" -msgstr "" +msgstr "Hintergrund wiederholen" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:342 #, python-format msgid "Background size" -msgstr "" +msgstr "Hintergrundgröße" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:345 #, python-format msgid "Background width" -msgstr "" +msgstr "Hintergrundbreite" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Beta" -msgstr "" +msgstr "Beta" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker @@ -262,7 +266,7 @@ msgstr "Fett:" #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:827 #, python-format msgid "Careful !" -msgstr "" +msgstr "Vorsicht!" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -276,7 +280,7 @@ msgstr "Zentriert" #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:55 #, python-format msgid "Change media description and tooltip" -msgstr "" +msgstr "Medienbeschreibung und Kurzinfo ändern" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -320,14 +324,14 @@ msgstr "Spalten" #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:61 #, python-format msgid "Common colors" -msgstr "" +msgstr "Übliche Farben" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:310 #, python-format msgid "Contain" -msgstr "" +msgstr "Enthalten" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -341,14 +345,14 @@ msgstr "Zu übersetzender Inhalt" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:194 #, python-format msgid "Copy-paste your URL or embed code here" -msgstr "" +msgstr "Fügen Sie URL oder Einbettungscode hier ein." #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:309 #, python-format msgid "Cover" -msgstr "" +msgstr "Cover" #. module: web_editor #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_create_uid @@ -379,7 +383,7 @@ msgstr "Anpassen" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198 #, python-format msgid "Dailymotion" -msgstr "" +msgstr "Dailymotion" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker @@ -403,7 +407,7 @@ msgstr "Soll das Hintergrundbild wiederholt werden, und wenn ja, wie" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Delta" -msgstr "" +msgstr "Delta" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -417,7 +421,7 @@ msgstr "Beschreibung" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:34 #, python-format msgid "Description (alt tag)" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung (alt-Tag)" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -446,21 +450,21 @@ msgstr "Dokument" #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:976 #, python-format msgid "Document Style" -msgstr "" +msgstr "Dokumentstil" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:860 #, python-format msgid "Double-click to edit" -msgstr "" +msgstr "Zum Bearbeiten doppelt klicken" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:903 #, python-format msgid "Drag an image here" -msgstr "" +msgstr "Bild hierhin ziehen" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -487,14 +491,14 @@ msgstr "Bearbeiten" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Epsilon" -msgstr "" +msgstr "Epsilon" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:93 #, python-format msgid "Expected " -msgstr "" +msgstr "Erwartet" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -508,42 +512,42 @@ msgstr "Extra Klein" #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:895 #, python-format msgid "File / Image" -msgstr "" +msgstr "Datei/Bild" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:12 #, python-format msgid "Fixed size" -msgstr "" +msgstr "Feste Größe" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:900 #, python-format msgid "Float Left" -msgstr "" +msgstr "Links frei" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:902 #, python-format msgid "Float None" -msgstr "" +msgstr "Nicht frei" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:901 #, python-format msgid "Float Right" -msgstr "" +msgstr "Rechts frei" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:964 #, python-format msgid "Font Color" -msgstr "" +msgstr "Schriftfarbe" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -576,32 +580,32 @@ msgstr "Vollbild" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Gamma" -msgstr "" +msgstr "Gamma" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Gray" -msgstr "" +msgstr "Grau" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Gray Dark" -msgstr "" +msgstr "Grau dunkel" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Gray Darker" -msgstr "" +msgstr "Grau dunkler" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Gray Light" -msgstr "" +msgstr "Grau hell" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Gray Lighter" -msgstr "" +msgstr "Grau heller" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_http @@ -671,42 +675,42 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:219 #, python-format msgid "Hide Dailymotion logo" -msgstr "" +msgstr "Dailymotion-Logo ausblenden" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:216 #, python-format msgid "Hide Youtube logo" -msgstr "" +msgstr "YouTube-Logo ausblenden" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:213 #, python-format msgid "Hide fullscreen button" -msgstr "" +msgstr "Vollbild-Schaltfläche ausblenden" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:210 #, python-format msgid "Hide player controls" -msgstr "" +msgstr "Spielersteuerung ausblenden" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:222 #, python-format msgid "Hide sharing button" -msgstr "" +msgstr "Teilen-Schaltfläche ausblenden" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:367 #, python-format msgid "Horizontal" -msgstr "" +msgstr "Horizontal" #. module: web_editor #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_id @@ -721,6 +725,9 @@ msgid "" "If you discard the current edition, all unsaved changes will be lost. You " "can cancel to return to the edition mode." msgstr "" +"Wenn Sie die aktuelle Ausgabe verwerfen, gehen alle nicht gespeicherten " +"Änderungen verloren. Sie können durch Abbrechen in den Erfassungsmodus " +"kommen." #. module: web_editor #. openerp-web @@ -730,6 +737,8 @@ msgid "" "If you reset this file, all your customizations will be lost as it will be " "reverted to the default file." msgstr "" +"Wenn Sie diese Datei zurücksetzen, gehen all Ihre Anpassungen verloren, da " +"sie zur Standard-Datei zurückgesetzt wird." #. module: web_editor #. openerp-web @@ -753,27 +762,29 @@ msgid "" "In this mode, you can only translate texts. To change the structure of the page, you must edit the master page.\n" " Each modification on the master page is automatically applied to all translated versions." msgstr "" +"In diesem Modus können Sie nur Texte übersetzen. Um die Struktur der Seite zu ändern, müssen Sie die Master-Seite bearbeiten.\n" +" Jede Änderung der Master-Seite wird automatisch auf alle übersetzten Versionen angewendet." #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:23 #, python-format msgid "Include All LESS Files" -msgstr "" +msgstr "Alle LESS-Dateien einschließen" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:17 #, python-format msgid "Include Asset Bundles" -msgstr "" +msgstr "Asset-Bundle einschließen" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:954 #, python-format msgid "Indent" -msgstr "" +msgstr "Einzug" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker @@ -785,7 +796,7 @@ msgstr "Information" #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:928 #, python-format msgid "Insert Horizontal Rule" -msgstr "" +msgstr "Horizontale Regel einfügen" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -806,14 +817,14 @@ msgstr "Link einfügen" #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:920 #, python-format msgid "Insert Video" -msgstr "" +msgstr "Video einfügen" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198 #, python-format msgid "Instagram" -msgstr "" +msgstr "Instagram" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -834,21 +845,21 @@ msgstr "Kursiv" #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:958 #, python-format msgid "Justify full" -msgstr "" +msgstr "Vollständiger Blocksatz" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:971 #, python-format msgid "Keyboard shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Tastaturkürzel" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:11 #, python-format msgid "LESS (CSS)" -msgstr "" +msgstr "LESS (CSS)" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -878,14 +889,14 @@ msgstr "Zuletzt aktualisiert am" #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:360 #, python-format msgid "Less file: %s" -msgstr "" +msgstr "LESS-Datei: %s" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:890 #, python-format msgid "Line Height" -msgstr "" +msgstr "Linienhöhe" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -913,7 +924,7 @@ msgstr "Link zu" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:207 #, python-format msgid "Loop" -msgstr "" +msgstr "Wiederholen" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -947,7 +958,7 @@ msgstr "Weiter" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:389 #, python-format msgid "No repeat" -msgstr "" +msgstr "Nicht wiederholen" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -977,7 +988,7 @@ msgstr "Ok" #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/translator.js:93 #, python-format msgid "Ok, never show me this again" -msgstr "" +msgstr "Bitte nicht erneut anzeigen." #. module: web_editor #. openerp-web @@ -999,21 +1010,21 @@ msgstr "Optionen" #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:944 #, python-format msgid "Ordered list" -msgstr "" +msgstr "Geordnete Liste" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:953 #, python-format msgid "Outdent" -msgstr "" +msgstr "Ausrückung" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:113 #, python-format msgid "Padding" -msgstr "" +msgstr "Rand" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1068,21 +1079,21 @@ msgstr "Zitat" #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.js:307 #, python-format msgid "Readonly field" -msgstr "" +msgstr "Schreibgeschütztes Feld" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:961 #, python-format msgid "Recent Color" -msgstr "" +msgstr "Zuletzt verwendete Farbe" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:980 #, python-format msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "Wiederholen" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1103,7 +1114,7 @@ msgstr "Block entfernen" #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:889 #, python-format msgid "Remove Font Style" -msgstr "" +msgstr "Schriftstil entfernen" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1124,21 +1135,21 @@ msgstr "Wiederholen" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:390 #, python-format msgid "Repeat both" -msgstr "" +msgstr "Beide wiederholen" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:391 #, python-format msgid "Repeat x" -msgstr "" +msgstr "x wiederholen" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:392 #, python-format msgid "Repeat y" -msgstr "" +msgstr "y wiederholen" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1153,42 +1164,42 @@ msgstr "Zurücksetzen" #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:968 #, python-format msgid "Reset to default" -msgstr "" +msgstr "Auf Standard zurücksetzen" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:485 #, python-format msgid "Reseting views is not supported yet" -msgstr "" +msgstr "Das Zurücksetzen der Ansichten wird noch nicht unterstützt." #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:897 #, python-format msgid "Resize Full" -msgstr "" +msgstr "Vollansicht" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:898 #, python-format msgid "Resize Half" -msgstr "" +msgstr "Halbansicht" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:899 #, python-format msgid "Resize Quarter" -msgstr "" +msgstr "Viertelansicht" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:12 #, python-format msgid "Resize to force the height of this block" -msgstr "" +msgstr "Größe ändern, damit die Höhe dieses Blocks bestimmt wird." #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1211,14 +1222,14 @@ msgstr "Suchen" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:47 #, python-format msgid "Search Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakt suchen" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:17 #, python-format msgid "Select Parent Container" -msgstr "" +msgstr "Übergeordneten Behälter auswählen" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1307,7 +1318,7 @@ msgstr "Drehen" #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:886 #, python-format msgid "Strikethrough" -msgstr "" +msgstr "Durchstreichen" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1321,7 +1332,7 @@ msgstr "Stil" #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:887 #, python-format msgid "Subscript" -msgstr "" +msgstr "tiefstellen" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker @@ -1333,7 +1344,7 @@ msgstr "Erfolgreich" #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:888 #, python-format msgid "Superscript" -msgstr "" +msgstr "hochstellen" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1354,14 +1365,14 @@ msgstr "Vorlagen ID: %s" #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:973 #, python-format msgid "Text formatting" -msgstr "" +msgstr "Textformatierung" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:913 #, python-format msgid "Text to display" -msgstr "" +msgstr "Anzuzeigender Text" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1379,14 +1390,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:871 #, python-format msgid "The provided url does not reference any supported video" -msgstr "" +msgstr "Die angegebene URL enthält kein unterstütztes Video." #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:865 #, python-format msgid "The provided url is not valid" -msgstr "" +msgstr "Die angegebene URL ist ungültig." #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1415,7 +1426,7 @@ msgstr "Wohin soll dieser Link führen?" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:40 #, python-format msgid "Tooltip" -msgstr "" +msgstr "Kurzinfo" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1436,7 +1447,7 @@ msgstr "Übersetzter Inhalt" #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/translator.js:91 #, python-format msgid "Translation Info" -msgstr "" +msgstr "Übersetzungs-Info" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1451,7 +1462,7 @@ msgstr "Transparen" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:248 #, python-format msgid "URL or Email" -msgstr "" +msgstr "URL oder E-Mail" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1472,7 +1483,7 @@ msgstr "Rückgängig" #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:86 #, python-format msgid "Unexpected " -msgstr "" +msgstr "Unerwartet" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1486,14 +1497,14 @@ msgstr "Löschen" #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:943 #, python-format msgid "Unordered list" -msgstr "" +msgstr "Nicht geordnete Liste" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:96 #, python-format msgid "Upload an image" -msgstr "" +msgstr "Bild hochladen" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1514,7 +1525,7 @@ msgstr "Hochladen …" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:376 #, python-format msgid "Vertical" -msgstr "" +msgstr "Vertikal" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1543,21 +1554,21 @@ msgstr "Video-URL?" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:193 #, python-format msgid "Video code" -msgstr "" +msgstr "Videocode" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198 #, python-format msgid "Vimeo" -msgstr "" +msgstr "Vimeo" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198 #, python-format msgid "Vine.co" -msgstr "" +msgstr "Vine.co" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker @@ -1575,14 +1586,14 @@ msgstr "Weiß" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:10 #, python-format msgid "XML (HTML)" -msgstr "" +msgstr "XML (HTML)" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:110 #, python-format msgid "Xl" -msgstr "" +msgstr "Xl" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1596,14 +1607,14 @@ msgstr "Sie sind gerade dabei in den Übersetzungsmodus zu wechseln." #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198 #, python-format msgid "Youku" -msgstr "" +msgstr "Youku" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198 #, python-format msgid "Youtube" -msgstr "" +msgstr "YouTube" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1620,14 +1631,14 @@ msgstr "und" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:379 #, python-format msgid "auto" -msgstr "" +msgstr "Auto" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:113 #, python-format msgid "https://www.odoo.com/logo.png" -msgstr "" +msgstr "https://www.odoo.com/logo.png" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_attachment @@ -1729,17 +1740,17 @@ msgstr "ir.ui.view" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198 #, python-format msgid "videos" -msgstr "" +msgstr "Videos" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_web_editor_converter_test msgid "web_editor.converter.test" -msgstr "" +msgstr "web_editor.converter.test" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_web_editor_converter_test_sub msgid "web_editor.converter.test.sub" -msgstr "" +msgstr "web_editor.converter.test.sub" #. module: web_editor #. openerp-web diff --git a/addons/web_editor/i18n/es.po b/addons/web_editor/i18n/es.po index ceea09aefff..09b9423fe62 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/es.po +++ b/addons/web_editor/i18n/es.po @@ -3,8 +3,8 @@ # * web_editor # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Antonio Trueba , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Antonio Trueba, 2016 # Jesús Alan Ramos Rodríguez , 2016 # Ivan Nieto , 2016 # Pedro M. Baeza , 2016 @@ -20,13 +20,14 @@ # Gelo Joga Landoo , 2017 # David Arnold , 2017 # Luis M. Ontalba , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Luis M. Ontalba , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:193 #, python-format msgid "(URL or Embed)" -msgstr "" +msgstr "(URL o incrustación)" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -91,13 +92,15 @@ msgid "" "A server error occured. Please check you correctly signed in and that the " "file you are saving is well-formed." msgstr "" +"Se ha producido un error de servidor. Compruebe que ha iniciado sesión " +"correctamente y que el archivo que está guardando está bien formado." #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198 #, python-format msgid "Accepts" -msgstr "" +msgstr "Acepta" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -263,7 +266,7 @@ msgstr "Negrita" #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:827 #, python-format msgid "Careful !" -msgstr "" +msgstr "¡Precaución!" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -342,7 +345,7 @@ msgstr "Contenido a traducir" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:194 #, python-format msgid "Copy-paste your URL or embed code here" -msgstr "" +msgstr "Copie y pegue su URL o su código de incrustación aquí" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -380,7 +383,7 @@ msgstr "Personalizar" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198 #, python-format msgid "Dailymotion" -msgstr "" +msgstr "Dailymotion" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker @@ -418,7 +421,7 @@ msgstr "Descripción" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:34 #, python-format msgid "Description (alt tag)" -msgstr "" +msgstr "Descripción (etiqueta ALT)" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -495,7 +498,7 @@ msgstr "Epsilon" #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:93 #, python-format msgid "Expected " -msgstr "" +msgstr "Previsto" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -671,35 +674,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:219 #, python-format msgid "Hide Dailymotion logo" -msgstr "" +msgstr "Ocultar logotipo de Dailymotion" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:216 #, python-format msgid "Hide Youtube logo" -msgstr "" +msgstr "Ocultar logotipo de Youtube" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:213 #, python-format msgid "Hide fullscreen button" -msgstr "" +msgstr "Ocultar botón de pantalla completa" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:210 #, python-format msgid "Hide player controls" -msgstr "" +msgstr "Ocultar controles de reproductor" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:222 #, python-format msgid "Hide sharing button" -msgstr "" +msgstr "Ocultar botón compartir" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -732,6 +735,8 @@ msgid "" "If you reset this file, all your customizations will be lost as it will be " "reverted to the default file." msgstr "" +"Si restablece este archivo, todas sus personalizaciones se perderán y la " +"configuración volverá a ser la predeterminada." #. module: web_editor #. openerp-web @@ -755,13 +760,15 @@ msgid "" "In this mode, you can only translate texts. To change the structure of the page, you must edit the master page.\n" " Each modification on the master page is automatically applied to all translated versions." msgstr "" +"En este modo, solo puede traducir textos. Para cambiar la estructura de la página, debe editar la página maestra.\n" +" Las modificaciones de la página maestra se aplicarán automáticamente a todas las versiones traducidas." #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:23 #, python-format msgid "Include All LESS Files" -msgstr "" +msgstr "Incluir todos los archivos LESS" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -815,7 +822,7 @@ msgstr "Inserta video" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198 #, python-format msgid "Instagram" -msgstr "" +msgstr "Instagram" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -850,7 +857,7 @@ msgstr "Atajos de teclado" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:11 #, python-format msgid "LESS (CSS)" -msgstr "" +msgstr "LESS (CSS)" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -880,7 +887,7 @@ msgstr "Última actualización el" #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:360 #, python-format msgid "Less file: %s" -msgstr "" +msgstr "Archivo LESS: %s" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -915,7 +922,7 @@ msgstr "Enlazar con" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:207 #, python-format msgid "Loop" -msgstr "" +msgstr "Bucle" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -979,7 +986,7 @@ msgstr "Aceptar" #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/translator.js:93 #, python-format msgid "Ok, never show me this again" -msgstr "" +msgstr "De acuerdo, no volver a mostrar esto" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1162,7 +1169,7 @@ msgstr "Resetear al defecto" #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:485 #, python-format msgid "Reseting views is not supported yet" -msgstr "" +msgstr "La función de restablecimiento de vistas aún no es compatible" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1248,7 +1255,7 @@ msgstr "Seleccione desde archivos" #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:567 #, python-format msgid "Server error" -msgstr "" +msgstr "Error de servidor" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1381,14 +1388,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:871 #, python-format msgid "The provided url does not reference any supported video" -msgstr "" +msgstr "La URL proporcionada no hace referencia a ningún vídeo admitido" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:865 #, python-format msgid "The provided url is not valid" -msgstr "" +msgstr "La URL proporcionada no es válida" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1438,7 +1445,7 @@ msgstr "Contenido traducido" #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/translator.js:91 #, python-format msgid "Translation Info" -msgstr "" +msgstr "Información de la traducción" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1453,7 +1460,7 @@ msgstr "Transparente" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:248 #, python-format msgid "URL or Email" -msgstr "" +msgstr "URL o correo electrónico" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1474,7 +1481,7 @@ msgstr "Deshacer" #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:86 #, python-format msgid "Unexpected " -msgstr "" +msgstr "Inesperado" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1545,21 +1552,21 @@ msgstr "¿URL vídeo?" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:193 #, python-format msgid "Video code" -msgstr "" +msgstr "Código de vídeo" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198 #, python-format msgid "Vimeo" -msgstr "" +msgstr "Vimeo" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198 #, python-format msgid "Vine.co" -msgstr "" +msgstr "Vine.co" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker @@ -1577,7 +1584,7 @@ msgstr "Blanco" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:10 #, python-format msgid "XML (HTML)" -msgstr "" +msgstr "XML (HTML)" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1598,14 +1605,14 @@ msgstr "Está a punto de entrar en el modo de traducción." #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198 #, python-format msgid "Youku" -msgstr "" +msgstr "Youku" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198 #, python-format msgid "Youtube" -msgstr "" +msgstr "Youtube" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1622,7 +1629,7 @@ msgstr "y" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:379 #, python-format msgid "auto" -msgstr "" +msgstr "automático" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1731,7 +1738,7 @@ msgstr "ir.ui.view" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198 #, python-format msgid "videos" -msgstr "" +msgstr "vídeos" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_web_editor_converter_test diff --git a/addons/web_editor/i18n/fr.po b/addons/web_editor/i18n/fr.po index 028410630d3..718600e927e 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/fr.po +++ b/addons/web_editor/i18n/fr.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Xavier Belmere , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Olivier Lenoir , 2016 # Fabien Pinckaers , 2016 # Loic , 2016 @@ -13,27 +13,28 @@ # Vincent Hammadache , 2016 # Maxime Chambreuil , 2016 # Fabri Yohann , 2016 -# Fabrice Henrion , 2016 +# Fabrice Henrion, 2016 # Xavier Symons , 2016 # Melanie Bernard , 2016 -# Kévin R. , 2016 +# Kévin R., 2016 # Richard Mathot , 2016 # Shark McGnark , 2016 # Fabien Bourgeois , 2016 -# Florian Hatat , 2016 +# Florian Hatat, 2016 # Quentin THEURET , 2016 # Hubert TETARD , 2016 # Adriana Ierfino , 2017 # Sébastien Le Ray , 2017 # Eloïse Stilmant , 2017 # Olivier Dony , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Olivier Dony , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:193 #, python-format msgid "(URL or Embed)" -msgstr "" +msgstr "(URL ou code incorporé)" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -98,13 +99,15 @@ msgid "" "A server error occured. Please check you correctly signed in and that the " "file you are saving is well-formed." msgstr "" +"Une erreur de serveur est survenue. Vérifiez que vous êtes bien connecté et " +"que le fichier que vous sauvegardez est bien mis en forme." #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198 #, python-format msgid "Accepts" -msgstr "" +msgstr "Accepte" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -349,7 +352,7 @@ msgstr "Contenu à traduire" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:194 #, python-format msgid "Copy-paste your URL or embed code here" -msgstr "" +msgstr "Copiez-coller votre URL ou votre code incorporé ici" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -387,7 +390,7 @@ msgstr "Personnalisé" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198 #, python-format msgid "Dailymotion" -msgstr "" +msgstr "Dailymotion" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker @@ -425,7 +428,7 @@ msgstr "Description" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:34 #, python-format msgid "Description (alt tag)" -msgstr "" +msgstr "Description (balise alt)" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -677,35 +680,35 @@ msgstr "Voici les exemples utilisés pour vous aider à traduire efficacement" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:219 #, python-format msgid "Hide Dailymotion logo" -msgstr "" +msgstr "Masquer le logo Dailymotion" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:216 #, python-format msgid "Hide Youtube logo" -msgstr "" +msgstr "Masquer le logo YouTube" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:213 #, python-format msgid "Hide fullscreen button" -msgstr "" +msgstr "Masquer le bouton plein écran" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:210 #, python-format msgid "Hide player controls" -msgstr "" +msgstr "Masquer les commandes du lecteur" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:222 #, python-format msgid "Hide sharing button" -msgstr "" +msgstr "Masquer le bouton de partage" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -738,6 +741,8 @@ msgid "" "If you reset this file, all your customizations will be lost as it will be " "reverted to the default file." msgstr "" +"Si vous réinitialisez ce fichier, toutes vos personnalisations seront " +"perdues, car vous retrouverez le fichier par défaut." #. module: web_editor #. openerp-web @@ -761,13 +766,15 @@ msgid "" "In this mode, you can only translate texts. To change the structure of the page, you must edit the master page.\n" " Each modification on the master page is automatically applied to all translated versions." msgstr "" +"Dans ce mode, vous pouvez uniquement traduire des textes. Pour modifier la structure de la page, vous devez modifier la page principale.\n" +" Chaque modification de la page principale est automatiquement appliquée à toutes les versions traduites." #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:23 #, python-format msgid "Include All LESS Files" -msgstr "" +msgstr "Inclure tous les fichiers MOINS" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -821,7 +828,7 @@ msgstr "Insérer une video" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198 #, python-format msgid "Instagram" -msgstr "" +msgstr "Instagram" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -856,7 +863,7 @@ msgstr "Raccourcis clavier" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:11 #, python-format msgid "LESS (CSS)" -msgstr "" +msgstr "MOINS (CSS)" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -886,7 +893,7 @@ msgstr "Dernière mise à jour le" #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:360 #, python-format msgid "Less file: %s" -msgstr "" +msgstr "Fichier moins : %s" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -921,7 +928,7 @@ msgstr "Lien vers" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:207 #, python-format msgid "Loop" -msgstr "" +msgstr "Boucle" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -985,7 +992,7 @@ msgstr "Ok" #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/translator.js:93 #, python-format msgid "Ok, never show me this again" -msgstr "" +msgstr "OK, ne plus me montrer cela" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1168,7 +1175,7 @@ msgstr "Remise par défaut" #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:485 #, python-format msgid "Reseting views is not supported yet" -msgstr "" +msgstr "La réinitialisation des affichages n'est pas encore possible" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1387,14 +1394,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:871 #, python-format msgid "The provided url does not reference any supported video" -msgstr "" +msgstr "L'URL fournie ne renvoie à aucune vidéo compatible" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:865 #, python-format msgid "The provided url is not valid" -msgstr "" +msgstr "L'URL fournie n'est pas valide" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1444,7 +1451,7 @@ msgstr "Traduire le contenu" #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/translator.js:91 #, python-format msgid "Translation Info" -msgstr "" +msgstr "Informations de traduction" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1459,7 +1466,7 @@ msgstr "Transparent" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:248 #, python-format msgid "URL or Email" -msgstr "" +msgstr "URL ou e-mail" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1551,21 +1558,21 @@ msgstr "Url vidéo?" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:193 #, python-format msgid "Video code" -msgstr "" +msgstr "Code de la vidéo" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198 #, python-format msgid "Vimeo" -msgstr "" +msgstr "Vimeo" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198 #, python-format msgid "Vine.co" -msgstr "" +msgstr "Vine.co" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker @@ -1583,7 +1590,7 @@ msgstr "Blanc" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:10 #, python-format msgid "XML (HTML)" -msgstr "" +msgstr "XML (HTML)" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1604,7 +1611,7 @@ msgstr "Vous allez passer en mode traduction." #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198 #, python-format msgid "Youku" -msgstr "" +msgstr "Youku" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1737,7 +1744,7 @@ msgstr "ir.ui.view" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198 #, python-format msgid "videos" -msgstr "" +msgstr "vidéos" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_web_editor_converter_test diff --git a/addons/web_settings_dashboard/i18n/de.po b/addons/web_settings_dashboard/i18n/de.po index 374b11b12df..3f76b1fd740 100644 --- a/addons/web_settings_dashboard/i18n/de.po +++ b/addons/web_settings_dashboard/i18n/de.po @@ -6,17 +6,18 @@ # key six , 2017 # Henry Mineehen , 2017 # Markus Mattes , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # darenkster , 2017 # Thorsten Vocks , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -111,14 +112,14 @@ msgstr "E-Mail-Adressen eingeben (eine pro Zeile)" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:116 #, python-format msgid "GNU LGPL Licensed" -msgstr "" +msgstr "GNU LGPL Lizenz" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:140 #, python-format msgid "Get more features with the Enterprise Edition!" -msgstr "" +msgstr "Weitere Funktionen erhalten Sie mit der Enterprise Edition!" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -221,27 +222,29 @@ msgid "" "Send your documents in your partner's language or set up a language for your" " users" msgstr "" +"Senden Sie Ihre Dokumente in der Sprache Ihres Partners oder richten Sie " +"eine Sprache für Ihre Benutzer ein." #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:178 #, python-format msgid "Set Up" -msgstr "" +msgstr "Einrichten" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:173 #, python-format msgid "Set up your company information" -msgstr "" +msgstr "Unternehmensinformationen einrichten" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:91 #, python-format msgid "Share the Love" -msgstr "" +msgstr "Freude teilen" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web diff --git a/addons/web_settings_dashboard/i18n/es.po b/addons/web_settings_dashboard/i18n/es.po index d6bf0ddfb07..7605151d9d0 100644 --- a/addons/web_settings_dashboard/i18n/es.po +++ b/addons/web_settings_dashboard/i18n/es.po @@ -3,23 +3,24 @@ # * web_settings_dashboard # # Translators: -# Antonio Trueba , 2016 +# Antonio Trueba, 2016 # Luis M. Ontalba , 2016 # Inigo Zuluaga , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Paloma Yazmin Reyes Morales , 2016 # Ana Juaristi , 2016 # Gelo Joga Landoo , 2017 # David Arnold , 2017 # Jesús Alan Ramos Rodríguez , 2017 -# Gustavo Valverde , 2017 +# Gustavo Valverde, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" -"Last-Translator: Gustavo Valverde , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "Introduzca direcciones e-mail (una por línea)" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:116 #, python-format msgid "GNU LGPL Licensed" -msgstr "" +msgstr "Con licencia GNU LGPL" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -246,7 +247,7 @@ msgstr "Configurar los datos de la compañía" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:91 #, python-format msgid "Share the Love" -msgstr "" +msgstr "Compartir el amor" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web diff --git a/addons/web_settings_dashboard/i18n/fr.po b/addons/web_settings_dashboard/i18n/fr.po index a07086cdbfa..901e691698a 100644 --- a/addons/web_settings_dashboard/i18n/fr.po +++ b/addons/web_settings_dashboard/i18n/fr.po @@ -6,19 +6,20 @@ # Xavier Belmere , 2016 # Maxime Chambreuil , 2016 # Olivier Lenoir , 2016 -# ShevAbam , 2016 +# ShevAbam, 2016 # Mensanh Dodji Anani LAWSON , 2016 # Xavier Symons , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Lucas Deliege , 2016 # Richard Mathot , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" -"Last-Translator: Richard Mathot , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "Saisir les adressees courriels (une par ligne)" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:116 #, python-format msgid "GNU LGPL Licensed" -msgstr "" +msgstr "Licence publique générale limitée GNU" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -221,20 +222,22 @@ msgid "" "Send your documents in your partner's language or set up a language for your" " users" msgstr "" +"Envoyez vos documents dans la langue de votre partenaire ou configurez une " +"langue pour vos utilisateurs" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:178 #, python-format msgid "Set Up" -msgstr "" +msgstr "Configurer" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:173 #, python-format msgid "Set up your company information" -msgstr "" +msgstr "Configurer les informations de votre entreprise" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web diff --git a/addons/website/i18n/de.po b/addons/website/i18n/de.po index 79a6e1a7e88..3e846310b97 100644 --- a/addons/website/i18n/de.po +++ b/addons/website/i18n/de.po @@ -4,23 +4,23 @@ # # Translators: # Anja Funk , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 -# Tina Milas , 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 +# Tina Milas, 2017 # Ermin Trevisan , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Henry Mineehen , 2017 # JackTheHunter , 2017 # Christian Oechsner , 2017 # darenkster , 2017 # Fabian Liesch , 2017 -# Niki Waibel , 2017 +# Niki Waibel, 2017 # Ralf Hilgenstock , 2017 # Tina Rittmüller , 2017 # Thorsten Vocks , 2017 # Krakataua Katarajtu , 2017 # Stefan Hartenfels , 2017 -# Andi , 2017 -# Renzo Meister , 2017 +# Andi, 2017 +# Renzo Meister, 2017 # aNj , 2017 # Rudolf Schnapka , 2017 # Gab_Odoo , 2017 @@ -28,13 +28,14 @@ # Katharina Moritz , 2017 # Bülent Tiknas , 2017 # Mathias Neef , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" -"Last-Translator: Mathias Neef , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,14 +48,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:927 #, python-format msgid " Add Images" -msgstr "" +msgstr "Bilder hinzufügen" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:233 #: code:addons/website/models/website.py:302 #, python-format msgid "%s (id:%s)" -msgstr "" +msgstr "%s (id:%s)" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "×" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.edit_website_pages msgid "' did not match any pages." -msgstr "" +msgstr "' hat keine Seiten mit einem Treffer gefunden." #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:723 @@ -97,14 +98,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/website.py:743 #, python-format msgid "(copy)" -msgstr "" +msgstr "(Kopie)" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:29 #, python-format msgid "(could be used in" -msgstr "" +msgstr "(könnte verwendet werden in" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright @@ -142,11 +143,13 @@ msgid "" ".\n" " Changing its name will break these calls." msgstr "" +".\n" +" Die Änderung des Namens wird diese Anrufe beenden." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.default_csv msgid "1,2,3" -msgstr "" +msgstr "1,2,3" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -215,6 +218,8 @@ msgid "" "Click on a text to start editing it. It's that easy to edit your " "content!" msgstr "" +"Klicken Sie auf einen Text, um ihn zu bearbeiten. So einfach ist " +"das Bearbeiten von Inhalten!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -239,6 +244,12 @@ msgid "" " quirks like word choices or phrases. Write from your point\n" " of view, not from someone else's experience." msgstr "" +"Großartige Geschichten haben Persönlichkeit. Denken Sie daran,\n" +" eine großartige Geschichte mit Persönlichkeit zu erzählen. Eine Geschichte\n" +" mit Persönlichkeit erleichtert es, mit potentiellen Kunden eine\n" +" Verbindung herzustellen. Dies zeigt sich in kleinen\n" +" Besonderheiten wie Wortwahl oder Wendungen. Schreiben Sie von Ihrer Perspektive\n" +" aus, nicht von der Erfahrung anderer." #. module: website #. openerp-web @@ -246,6 +257,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Install a contact form to improve this page." msgstr "" +"Installieren Sie ein Kontaktformular, um diese Seite zu verbessern." #. module: website #. openerp-web @@ -255,6 +267,8 @@ msgid "" "Install new apps to get more features. Let's install the 'Contact " "form' app." msgstr "" +"Installieren Sie neue Apps, um mehr Funktionen zu erhalten. " +"Installieren Sie die App „Kontaktformular“." #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme @@ -284,12 +298,12 @@ msgstr "Bildabstand" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Scroll Speed" -msgstr "" +msgstr "Scroll Geschwindigkeit" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slideshow speed" -msgstr "" +msgstr "Geschwindigkeit Folienwechsel" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -309,7 +323,7 @@ msgstr "Boja pozadine" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Overlay color" -msgstr "" +msgstr "Overlay-Farbe" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -319,12 +333,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid " Inner content" -msgstr "" +msgstr "Innerer Inhalt" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid " Effect" -msgstr "" +msgstr "Effekt" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -334,12 +348,12 @@ msgstr "Modus" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Float" -msgstr "" +msgstr "Textumlauf" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Styling" -msgstr "" +msgstr "Styling" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -368,22 +382,22 @@ msgstr "Bild hinzufügen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Re-order" -msgstr "" +msgstr "Umstellen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Spalten" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid " Structure" -msgstr "" +msgstr "Struktur" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid " WEBSITE " -msgstr "" +msgstr "Website" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -393,12 +407,12 @@ msgstr "Alle Bilder löschen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Remove Slide" -msgstr "" +msgstr "Folie entfernen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Instant setup, satisfied or reimbursed." -msgstr "" +msgstr "Sofortiges Einrichtigen, mit Zufriedenheitsgarantie." #. module: website #. openerp-web @@ -408,6 +422,9 @@ msgid "" "

                                                                                                                                                                                                                                                                                        That's it. Your homepage is live.

                                                                                                                                                                                                                                                                                        Continue adding more pages" " to your site or edit this page to make it even more awesome.

                                                                                                                                                                                                                                                                                        " msgstr "" +"

                                                                                                                                                                                                                                                                                        Das war's schon. Ihre Homepage ist live. Fügen

                                                                                                                                                                                                                                                                                        Sie weitere " +"Seiten hinzu oder Bearbeiten Sie diese Seite, damit sie noch umwerfender " +"wird.

                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_floating @@ -416,6 +433,9 @@ msgid "" "to tell a story. Everything you consider writing can be told as a " "story." msgstr "" +"Eine Geschichte ist eine großartige Möglichkeit," +" die Aufmerksamkeit Ihrer Leser zu erhalten. Alles, was Sie schreiben " +"möchten, kann als Geschichte erzählt werden." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider @@ -433,6 +453,8 @@ msgid "" "\n" " Toggle Dropdown" msgstr "" +"\n" +" Dropdown-Menü aktivieren" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -458,6 +480,8 @@ msgid "" " Add Images" msgstr "" +"Bilder hinzufügen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout @@ -467,6 +491,10 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"Navigationsmenü aktivieren\n" +" \n" +" \n" +"" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -475,6 +503,9 @@ msgid "" " Unpublished\n" " Published" msgstr "" +"\n" +" Nichtveröffentlicht\n" +" Veröffentlicht" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -484,12 +515,12 @@ msgstr "$125.00" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "$35.00" -msgstr "" +msgstr "35,00 $" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "$65.00" -msgstr "" +msgstr "65,00 $" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button @@ -497,6 +528,8 @@ msgid "" "Contact Us Now\n" " " msgstr "" +"Kontaktieren Sie uns\n" +"" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_share @@ -507,11 +540,13 @@ msgstr "Teilen" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button msgid "50,000+ companies run Odoo to grow their businesses." msgstr "" +"Mehr als 50.000 Unternehmen verwenden Odoo für das Wachstum ihres " +"Geschäfts." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "Error message:" -msgstr "" +msgstr "Fehlermeldung:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -519,6 +554,9 @@ msgid "" "A CDN helps you serve your website’s content with high availability and high" " performance to any visitor wherever they are located." msgstr "" +"Mithilfe eines CDNs sind die Inhalte Ihrer Website für alle Besucher " +"unabhängig von deren Standort mit hoher Verfügbarkeit und Leistung " +"erreichbar." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -561,6 +599,8 @@ msgid "" "A great way to catch your reader's attention is to tell a story.\n" " Everything you consider writing can be told as a story." msgstr "" +"Eine Geschichte ist eine großartige Möglichkeit, die Aufmerksamkeit Ihrer Leser zu erhalten.\n" +" Alles, was Sie schreiben möchten, kann als Geschichte erzählt werden." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features @@ -609,6 +649,9 @@ msgid "" " To duplicate, delete or move columns, select the\n" " column and use the top icons to perform your action." msgstr "" +"Diese drei Spalten anpassen, um Ihre Designansprüche zu optimieren.\n" +" Zum Duplizieren, Löschen oder Bewegen von Spalten,\n" +" wählen Sie diese aus und führen Sie Ihre Aktion mithilfe der Symbole am oberen Rand aus." #. module: website #. openerp-web @@ -642,11 +685,13 @@ msgstr "Eine Seite in Menü erstellen" #, python-format msgid "After having checked how it looks on mobile, close the preview." msgstr "" +"Nachdem Sie überprüft haben, wie es auf Mobilgeräten aussieht, können Sie" +" die Vorschau schließen." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Aline Turner, CTO" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner, CTO" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -655,6 +700,9 @@ msgid "" " She mentors 100+ in-house developers and looks after the community of over\n" " thousands developers." msgstr "" +"Aline ist ein Vorbild, die von sich sagen kann, dass sie liebt, was sie tut.\n" +" Sie ist Mentorin für mehr als 100 Inhouse-Entwickler und überschaut eine Community von über\n" +" 1000 Entwicklern." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -672,6 +720,9 @@ msgid "" " indirectly, implying any approval, association, sponsorship, endorsement, or\n" " affiliation with any linked website, unless specifically stated herein." msgstr "" +"Obwohl diese Website mit anderen Websites verlinkt sein kann, bedeutet dies weder\n" +" direkt noch indirekt eine Genehmigung, Verbindung, Sponsoring, Befürwortung oder Zugehörigkeit\n" +" zu einer verlinkten Website, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -713,7 +764,7 @@ msgstr "Arch Dateiname" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:60 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete this page ?" -msgstr "" +msgstr "Möchten Sie diese Seite wirklich löschen?" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment_website_url @@ -723,7 +774,7 @@ msgstr "Dateianhang URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_auto_redirect_lang msgid "Autoredirect Language" -msgstr "" +msgstr "Sprache automatisch weiterleiten" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_published @@ -738,7 +789,7 @@ msgstr "Zurück" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Basic sales & marketing for up to 2 users" -msgstr "" +msgstr "Grundlagen für Verkauf und Marketing für bis zu 2 Benutzer" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -748,12 +799,12 @@ msgstr "Anfänger" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Big" -msgstr "" +msgstr "Groß" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Building Profile" -msgstr "" +msgstr "Profil erstellen" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_cdn_url @@ -804,6 +855,9 @@ msgid "" " about it. It does not have to be long, but it should\n" " reinforce your image." msgstr "" +"Wählen Sie ein ansprechendes Bild und schreiben Sie einen\n" +" inspirierenden Absatz dazu. Kurz und knackig, damit\n" +" es Ihr Bild hervorhebt." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -838,7 +892,7 @@ msgstr "Client Secret" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.edit_website_pages msgid "Clone this page" -msgstr "" +msgstr "Diese Seite klonen" #. module: website #. openerp-web @@ -928,7 +982,7 @@ msgstr "Inhalt" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Content Delivery Network (CDN)" -msgstr "" +msgstr "Content Delivery Network (CDN)" #. module: website #. openerp-web @@ -958,12 +1012,12 @@ msgstr "Seite erstellen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Create a Google Project and Get a Key" -msgstr "" +msgstr "Erstellen Sie ein Google-Projekt und einen Schlüssel" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Create several versions of your website pages" -msgstr "" +msgstr "Erstellen Sie mehrere Versionen Ihrer Website-Seiten" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_create_uid @@ -984,7 +1038,7 @@ msgstr "Erstellt am" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Cubes" -msgstr "" +msgstr "Würfel" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -1021,12 +1075,12 @@ msgstr "Standard" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Default Access Rights" -msgstr "" +msgstr "Standard-Zugriffsrechte" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_default_lang_id msgid "Default Language" -msgstr "" +msgstr "Standardsprache" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_default_lang_id @@ -1044,7 +1098,7 @@ msgstr "Standard Sprachcode" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:41 #, python-format msgid "Define Keywords" -msgstr "" +msgstr "Schlüsselwörter definieren" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -1065,16 +1119,19 @@ msgid "" " that illustrates your message. Click on the picture to\n" " change it's rounded corner style." msgstr "" +"Löschen Sie das obige Bild oder ersetzen Sie es mit einem Bild\n" +", das Ihre Botschaft verdeutlicht. Klicken Sie auf das Bild, um\n" +" dessen Stil mit gerundeten Ecken zu ändern." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.edit_website_pages msgid "Delete this page" -msgstr "" +msgstr "Diese Seite löschen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "Demo Logo" -msgstr "" +msgstr "Demo-Logo" #. module: website #. openerp-web @@ -1124,7 +1181,7 @@ msgstr "Anzeigename" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:89 #, python-format msgid "Do you want to edit the company data ?" -msgstr "" +msgstr "Möchten Sie die Unternehmensdaten bearbeiten?" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form @@ -1136,12 +1193,12 @@ msgstr "Domain" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:35 #, python-format msgid "Don't forget to update all links referring to this page." -msgstr "" +msgstr "Denken Sie daran, alle Links zu dieser Seite zu aktualisieren." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Downtown" -msgstr "" +msgstr "Innenstadt" #. module: website #. openerp-web @@ -1155,7 +1212,7 @@ msgstr "Schieben Sie ein Menü nach rechts, um dieses als Submenü einzufügen" #: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:36 #, python-format msgid "Drag another block in your page, below the cover." -msgstr "" +msgstr "Ziehen Sie einen weiteren Block auf Ihre Seite, unterhalb des Titels." #. module: website #. openerp-web @@ -1163,6 +1220,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Drag the Cover block and drop it in your page." msgstr "" +"Ziehen Sie den Titelblock und legen Sie ihn auf Ihrer Seite ab." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -1195,7 +1253,7 @@ msgstr "Topmenü bearbeiten" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.edit_website_pages msgid "Edit code in backend" -msgstr "" +msgstr "Code im Backend bearbeiten" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management @@ -1208,7 +1266,7 @@ msgstr "Im Backend bearbeiten" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:28 #, python-format msgid "Edit my Analytics Client ID" -msgstr "" +msgstr "Meine Analytics-Kunden-ID bearbeiten" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 @@ -1224,7 +1282,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:35 #, python-format msgid "Edit the menu" -msgstr "" +msgstr "Menü bearbeiten" #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_designer @@ -1258,7 +1316,7 @@ msgstr "Events" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:61 #, python-format msgid "Existing Page, URL or Email" -msgstr "" +msgstr "Bestehende Seite, URL oder E-Mail-Adresse" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1351,7 +1409,7 @@ msgstr "Eingeklappte Liste" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:6 #, python-format msgid "Follow all the" -msgstr "" +msgstr "Alle folgen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -1360,6 +1418,9 @@ msgid "" " to keep his hands full by participating in the development of the software,\n" " marketing and the Customer Experience strategies." msgstr "" +"Als Gründer und Hauptvisionär ist Tony die treibende Kraft des Unternehmens. Er liebt es,\n" +" alle Hände voll zu haben, indem er sich an der Software-Entwicklung,\n" +" dem Marketing und den Kundenerfahrungs-Strategien beteiligt." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -1373,17 +1434,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "General Terms and Conditions / Service Policies" -msgstr "" +msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen und Service-Bestimmungen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Get access to all modules" -msgstr "" +msgstr "Zugang zu allen Modulen erhalten" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Get access to all modules and features" -msgstr "" +msgstr "Zugang zu allen Modulen und Funktionen erhalten" #. module: website #. openerp-web @@ -1393,6 +1454,8 @@ msgid "" "Get this page efficiently referenced in search engines to attract more " "visitors." msgstr "" +"Lassen Sie diese Seite effizient in Suchmaschinen verweisen, um mehr " +"Besucher anzusprechen." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_github @@ -1404,26 +1467,26 @@ msgstr "GitHub Konto" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:50 #, python-format msgid "Go To Page" -msgstr "" +msgstr "Gehe zu Seite" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:27 #, python-format msgid "Go to Link" -msgstr "" +msgstr "Gehe zu Link" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_view_form_extend msgid "Go to Page Manager" -msgstr "" +msgstr "Gehe zur Seitenverwaltung" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:92 #, python-format msgid "Go to Website" -msgstr "" +msgstr "Gehe zur Website" #. module: website #. openerp-web @@ -1433,6 +1496,8 @@ msgid "" "Good Job! You created your first page. Let's check how this page looks like " "on mobile devices." msgstr "" +"Gute Arbeit! Sie haben Ihre erste Seite erstellt. Schauen wir uns an, wie" +" diese Seite auf mobilen Geräten aussieht." #. module: website #. openerp-web @@ -1451,7 +1516,7 @@ msgstr "Google Analytics Key" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_has_google_analytics_dashboard msgid "Google Analytics in Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics im Dashboard" #. module: website #. openerp-web @@ -1461,6 +1526,9 @@ msgid "" "Google Analytics initialization failed. Maybe this domain is not whitelisted" " in your Google Analytics project for this client ID." msgstr "" +"Die Initialisierung von Google Analytics ist fehlgeschlagen. Vielleicht ist " +"diese Domain in Ihrem Google Analytics-Projekt für diese Kunden-ID nicht " +"bekannt." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_google_management_client_id @@ -1478,12 +1546,12 @@ msgstr "Google Client zurück" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_has_google_maps #: model:ir.ui.view,arch_db:website.company_description msgid "Google Maps" -msgstr "" +msgstr "Google Maps" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_google_maps_api_key msgid "Google Maps API Key" -msgstr "" +msgstr "Google Maps API-Schlüssel" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_googleplus @@ -1520,7 +1588,7 @@ msgstr "Gruppen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "HTML/CSS Editor" -msgstr "" +msgstr "HTML/CSS-Editor" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_http @@ -1530,7 +1598,7 @@ msgstr "HTTP-Routing" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover msgid "Headline" -msgstr "" +msgstr "Überschrift" #. module: website #. openerp-web @@ -1544,7 +1612,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:110 #, python-format msgid "Hide this page from search results" -msgstr "" +msgstr "Diese Seite in Suchergebnissen verbergen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -1570,7 +1638,7 @@ msgstr "Homepage" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "How to get my Client ID" -msgstr "" +msgstr "Wie erhalte ich meine Kunden-ID?" #. module: website #. openerp-web @@ -1578,7 +1646,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "How to get my Tracking ID" -msgstr "" +msgstr "Wie erhalte ich meine Tracking-ID?" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_id @@ -1634,21 +1702,21 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:68 #, python-format msgid "In description" -msgstr "" +msgstr "In Beschreibung" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:69 #, python-format msgid "In page's content" -msgstr "" +msgstr "In Seiteninhalten" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:67 #, python-format msgid "In title" -msgstr "" +msgstr "In Titel" #. module: website #. openerp-web @@ -1676,7 +1744,7 @@ msgstr "Sprache installieren" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Install new language" -msgstr "" +msgstr "Neue Sprache installieren" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -1698,7 +1766,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Iris Joe, CFO" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe, CFO" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -1707,18 +1775,21 @@ msgid "" " improves them. She is determined to drive success and delivers her professional\n" " acumen to bring Company at the next level." msgstr "" +"Iris hilft uns mit ihrer internationalen Erfahrung, Berechnungen leicht zu verstehen und\n" +" sie zu verbessern. Sie ist absolut erfolgsorientiert und verwendet ihren professionellen\n" +" Spürsinn, um das Unternehmen stets einen Schritt weiter zu bringen." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_is_visible msgid "Is Visible" -msgstr "" +msgstr "Ist sichtbar" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:19 #, python-format msgid "It looks like your file is being called by" -msgstr "" +msgstr "Anscheinend wird die Datei aufgerufen von" #. module: website #. openerp-web @@ -1728,6 +1799,8 @@ msgid "" "It might be possible to edit the relevant items or fix the issue in the classic Odoo interface" msgstr "" +"Möglicherweise können die relevanten Elemente bearbeitet oder das Problem in" +" der klassischen Odoo-Benutzeroberfläche behoben werden." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button @@ -1745,7 +1818,7 @@ msgstr "Schlüssel" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:48 #, python-format msgid "Keyword" -msgstr "" +msgstr "Schlüsselwort" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_language_ids @@ -1756,7 +1829,7 @@ msgstr "Sprachen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Languages available on your website" -msgstr "" +msgstr "Verfügbare Sprachen auf Ihrer Website" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1820,7 +1893,7 @@ msgstr "Links" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:65 #, python-format msgid "Legend:" -msgstr "" +msgstr "Legende:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -1832,12 +1905,12 @@ msgstr "Kunden können sich einloggen, um ihre Dokumente zu sehen" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:5 #, python-format msgid "Let's start designing." -msgstr "" +msgstr "Fangen wir mit der Gestaltung an." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Limited customization" -msgstr "" +msgstr "Beschränkte Anpassung" #. module: website #. openerp-web @@ -1856,7 +1929,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:36 #, python-format msgid "Link my Analytics Account" -msgstr "" +msgstr "Mein Analytics-Konto verknüpfen" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_linkedin @@ -1866,7 +1939,7 @@ msgstr "LinkedIn Account" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Links to other websites" -msgstr "" +msgstr "Links zu anderen Websites" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -1893,22 +1966,22 @@ msgstr "Hauptmenü" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Manage Pages" -msgstr "" +msgstr "Seiten verwalten" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.edit_website_pages msgid "Manage Your Pages" -msgstr "" +msgstr "Ihre Seiten verwalten" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Manage Your Website Pages" -msgstr "" +msgstr "Ihre Website-Seiten verwalten" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.edit_website_pages msgid "Manage this page" -msgstr "" +msgstr "Diese Seite verwalten" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1929,7 +2002,7 @@ msgstr "Medium" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Meet the Executive Team" -msgstr "" +msgstr "Unser Managementteam" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:241 @@ -1961,7 +2034,7 @@ msgstr "Nachrichten" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Mich Stark, COO" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark, COO" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -1970,6 +2043,9 @@ msgid "" " Director in the software industry, Mich has helped Company to get where it\n" " is today. Mich is among the best minds." msgstr "" +"Mich liebt Herausforderungen. Dank seiner langjährigen Erfahrung als Commercial\n" +" Directory in der Software-Industrie hat Mich das Unternehmen dahin gebracht, wo es\n" +" heute ist. Mich gehört zu den besten Köpfen." #. module: website #. openerp-web @@ -2001,32 +2077,32 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Move to first" -msgstr "" +msgstr "Zum ersten verschieben" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Move to last" -msgstr "" +msgstr "Zum letzten verschieben" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Move to next" -msgstr "" +msgstr "Zum nächsten verschieben" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Move to previous" -msgstr "" +msgstr "Zum vorherigen verschieben" #. module: website #: selection:website.redirect,type:0 msgid "Moved permanently" -msgstr "" +msgstr "Dauerhaft verschoben" #. module: website #: selection:website.redirect,type:0 msgid "Moved temporarily" -msgstr "" +msgstr "Vorübergehend verschoben" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout @@ -2045,7 +2121,7 @@ msgstr "Name" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Name and favicon of your website" -msgstr "" +msgstr "Name und Favicon Ihrer Website" #. module: website #. openerp-web @@ -2084,7 +2160,7 @@ msgstr "Kein Support" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "No-scroll" -msgstr "" +msgstr "Ohne Scrollen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2096,7 +2172,7 @@ msgstr "Keine" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:66 #, python-format msgid "Not used" -msgstr "" +msgstr "nicht genutzt" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -2106,7 +2182,7 @@ msgstr "Hinweis: Sie können diese Seite über Anpassen im Topmenü ausblenden." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_language_count msgid "Number of languages" -msgstr "" +msgstr "Anzahl der Sprachen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright @@ -2116,27 +2192,27 @@ msgstr "Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Odoo - Sample 1 for three columns" -msgstr "" +msgstr "Odoo – Beispiel 1 für drei Spalten" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Odoo - Sample 2 for three columns" -msgstr "" +msgstr "Odoo – Beispiel 2 für drei Spalten" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Odoo - Sample 3 for three columns" -msgstr "" +msgstr "Odoo – Beispiel 3 für drei Spalten" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture msgid "Odoo CMS - a big picture" -msgstr "" +msgstr "Odoo CMS – ein umfassendes Bild" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_floating msgid "Odoo CMS- Sample image floating" -msgstr "" +msgstr "Odoo CMS – Beispielbild variabel" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -2146,7 +2222,7 @@ msgstr "Odoo Version" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text msgid "Odoo image and text block" -msgstr "" +msgstr "Odoo Bild- und Textblock" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider @@ -2154,11 +2230,13 @@ msgid "" "Odoo provides essential platform for our project management.\n" " Things are better organized and more visible with it." msgstr "" +"Odoo bietet für unser Projektmanagement eine wesentliche Plattform.\n" +" Alle Inhalte sind damit besser organisiert und sichtbarer." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "Odoo text and image block" -msgstr "" +msgstr "Odoo Text- und Bildblock" #. module: website #. openerp-web @@ -2198,7 +2276,7 @@ msgstr "Open Source eCommerce" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Optimize SEO" -msgstr "" +msgstr "SEO optimieren" #. module: website #. openerp-web @@ -2247,6 +2325,8 @@ msgid "" "Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize\n" " their performance." msgstr "" +"Unsere Produkte sind für kleine bis mittlere Unternehmen ausgelegt, die ihre Leistung\n" +" optimieren möchten." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default @@ -2271,25 +2351,25 @@ msgstr "Seite" #: code:addons/website/models/website.py:213 #, python-format msgid "Page %s contains a link to this page" -msgstr "" +msgstr "Seite %s enthält einen Link zu dieser Seite" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:282 #, python-format msgid "Page %s is calling this file" -msgstr "" +msgstr "Seite %s ruft diese Datei auf" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_website_indexed msgid "Page Indexed" -msgstr "" +msgstr "Seite indexiert" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:46 #, python-format msgid "Page Name" -msgstr "" +msgstr "Seitenname" #. module: website #. openerp-web @@ -2297,7 +2377,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Page Properties" -msgstr "" +msgstr "Seiteneigenschaften" #. module: website #. openerp-web @@ -2314,7 +2394,7 @@ msgstr "Seitentitel" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_url #, python-format msgid "Page URL" -msgstr "" +msgstr "Seiten-URL" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:208 @@ -2327,7 +2407,7 @@ msgstr "Seiten" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Panama Sky" -msgstr "" +msgstr "Himmel über Panama" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_panel @@ -2352,7 +2432,7 @@ msgstr "Obermenü" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_right msgid "Parent Rigth" -msgstr "" +msgstr "Übergeordnete Berechtigung" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_partner_id @@ -2362,7 +2442,7 @@ msgstr "Partnerbezogene Daten des Benutzers" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Peak" -msgstr "" +msgstr "Spitze" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2414,7 +2494,7 @@ msgstr "Werbung" #: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:339 #, python-format msgid "Promote Page" -msgstr "" +msgstr "Seite bewerben" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -2445,6 +2525,8 @@ msgstr "Veröffentlichen" #, python-format msgid "Publish your page by clicking on the Save button." msgstr "" +"Veröffentlichen Sie Ihre Seite durch Klicken auf die Schaltfläche " +"„Speichern“." #. module: website #. openerp-web @@ -2461,7 +2543,7 @@ msgstr "Veröffentlicht" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_date_publish #, python-format msgid "Publishing Date" -msgstr "" +msgstr "Veröffentlichungsdatum" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug @@ -2471,51 +2553,51 @@ msgstr "QWeb" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_url_from msgid "Redirect From" -msgstr "" +msgstr "Weitergeleitet von" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:62 #, python-format msgid "Redirect Old URL" -msgstr "" +msgstr "Weitergeleitet von alter URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_url_to msgid "Redirect To" -msgstr "" +msgstr "Weiterleiten zu" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_type msgid "Redirection Type" -msgstr "" +msgstr "Weiterleitungstyp" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_redirect_list msgid "Redirects" -msgstr "" +msgstr "Weiterleitungen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_form_view msgid "Related Menu Items" -msgstr "" +msgstr "Zugehörige Menü-Positionen" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_menu_ids msgid "Related Menus" -msgstr "" +msgstr "Zugehörige Menüs" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_page_id msgid "Related Page" -msgstr "" +msgstr "Zugehörige Seite" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:68 #, python-format msgid "Rename Page To:" -msgstr "" +msgstr "Seite umbenennen zu:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -2530,7 +2612,7 @@ msgstr "Reset Vorlagen" #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_publisher msgid "Restricted Editor" -msgstr "" +msgstr "Eingeschränkter Editor" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2550,7 +2632,7 @@ msgstr "SEO Metadaten" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Sails" -msgstr "" +msgstr "Segel" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -2569,7 +2651,7 @@ msgstr "Speichern" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "Search Menus" -msgstr "" +msgstr "Menüs durchsuchen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box @@ -2589,14 +2671,14 @@ msgstr "Zweite Liste" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "See Google Analytics data on your Website Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics-Daten auf Ihrem Website-Dashboard anzeigen" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:391 #, python-format msgid "Select a Menu" -msgstr "" +msgstr "Menü auswählen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -2632,12 +2714,12 @@ msgstr "Einstellungen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Shadows" -msgstr "" +msgstr "Schatten" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_auto_redirect_lang msgid "Should users be redirected to their browser's language" -msgstr "" +msgstr "Falls Benutzer zur Sprache ihres Browsers weitergeleitet werden" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_customize_show @@ -2657,17 +2739,17 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:86 #, python-format msgid "Show in Top Menu" -msgstr "" +msgstr "Im oberen Menü anzeigen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Show your address on a map in the" -msgstr "" +msgstr "Ihre Adresse auf einer Karte im anzeigen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner msgid "Slider Odoo Image" -msgstr "" +msgstr "Odoo-Bild für Slider" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2694,13 +2776,13 @@ msgstr "Soziale Medien" #: code:addons/website/controllers/main.py:218 #, python-format msgid "Sort by Name" -msgstr "" +msgstr "Nach Name sortieren" #. module: website #: code:addons/website/controllers/main.py:217 #, python-format msgid "Sort by Url" -msgstr "" +msgstr "Nach URL sortieren" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2714,6 +2796,8 @@ msgid "" "Start with the customer – find out what they want\n" " and give it to them." msgstr "" +"Beginnen Sie beim Kunden – finden Sie heraus, was sie\n" +" wollen und bieten Sie dies an." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -2725,7 +2809,7 @@ msgstr "Starter Paket" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:50 #, python-format msgid "Stay on this page" -msgstr "" +msgstr "Auf dieser Seite bleiben" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -2747,19 +2831,19 @@ msgstr "Untertitel 3" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:58 #, python-format msgid "Suggested" -msgstr "" +msgstr "Vorgeschlagen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "TRANSLATE" -msgstr "" +msgstr "Übersetzen" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:14 #, python-format msgid "Tabs" -msgstr "" +msgstr "Tabs" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -2789,13 +2873,13 @@ msgstr "Vorlage" #: code:addons/website/models/website.py:231 #, python-format msgid "Template %s (id:%s) contains a link to this page" -msgstr "" +msgstr "Vorlage %s (id:%s) enthält einen Link zu dieser Seite." #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:301 #, python-format msgid "Template %s (id:%s) is calling this file" -msgstr "" +msgstr "Vorlage %s (id:%s) ruft diese Datei auf." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -2812,7 +2896,7 @@ msgstr "Vorlagen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Terms of service" -msgstr "" +msgstr "Nutzungsbedingungen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug @@ -2875,14 +2959,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.edit_website_pages msgid "There are currently no pages for your website." -msgstr "" +msgstr "Derzeit sind keine Seiten für Ihre Website vorhanden." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:35 #, python-format msgid "There is no data currently available." -msgstr "" +msgstr "Derzeit liegen keine Daten vor." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -2890,6 +2974,8 @@ msgid "" "These terms of service (\"Terms\", \"Agreement\") are an agreement between the website\n" " (\"Website operator\", \"us\", \"we\" or \"our\") and you (\"User\", \"you\" or \"your\")." msgstr "" +"Diese Servicebedingungen („Bedingungen“, „Vereinbarung“) sind eine Vereinbarung zwischen der Website\n" +" („Website-Betreiber“, „uns“, „wir“ oder „unsere“) und Ihnen („Benutzer“, „Sie“ oder „Ihre“)." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features @@ -2902,12 +2988,16 @@ msgid "" "This Agreement sets forth the general terms and conditions of your use of this website\n" " and any of its products or services (collectively, \"Website\" or \"Services\")." msgstr "" +"Diese Vereinbarung enthält die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Ihre Nutzung dieser Website\n" +" und aller ihrer Produkte oder Dienstleistungen (zusammen „Website“ oder „Dienste“)." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings_favicon #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_favicon msgid "This field holds the image used to display a favicon on the website." msgstr "" +"Dieses Feld enthält das Bild, welches als Favicon auf der Website angezeigt " +"wird." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings_default_lang_code @@ -2923,17 +3013,19 @@ msgid "" "This page does not exist, but you can create it as you are administrator of " "this site." msgstr "" +"Diese Seite existiert nicht, Sie können diese allerdings als Administrator " +"dieser Website erstellen." #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:246 #, python-format msgid "This page is in the menu %s" -msgstr "" +msgstr "Diese Seite befindet sich im Menü %s." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Thumbnails" -msgstr "" +msgstr "Vorschaubilder" #. module: website #. openerp-web @@ -2950,11 +3042,15 @@ msgid "" " Then, duplicate one of the column to create a new\n" " one as a copy." msgstr "" +"Damit eine vierte Spalte hinzugefügt werden kann, reduzieren Sie\n" +" die Größe dieser drei Spalten mithilfe des Symbols an der rechten Seite jedes Blocks.\n" +" Duplizieren Sie anschließend eine der Spalten, damit eine neue\n" +" als Kopie erstellt wird." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Tony Fred, CEO" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred, CEO" #. module: website #. openerp-web @@ -2977,19 +3073,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Track visits in Google Analytics" -msgstr "" +msgstr "Besucherzahlen mit Google Analytics verfolgen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Tracking ID" -msgstr "" +msgstr "Tracking-ID" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/rte.summernote.js:17 #, python-format msgid "Transform the picture (click twice to reset transformation)" -msgstr "" +msgstr "Bild transformieren (Doppelklick zum Zurücksetzen)" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_twitter @@ -3015,6 +3111,8 @@ msgid "" "Type 'yes' in the box below if you want to " "confirm." msgstr "" +"Geben Sie im folgenden Kästchen „Ja“ ein, wenn" +" Sie bestätigen möchten." #. module: website #. openerp-web @@ -3036,22 +3134,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Ultimate package" -msgstr "" +msgstr "Ultimatives Paket" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.index_management msgid "Unindexed" -msgstr "" +msgstr "Unindexiert" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Unlimited CRM power and support" -msgstr "" +msgstr "Unbegrenzte CRM-Leistung und -Support" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Unlimited customization" -msgstr "" +msgstr "Unbegrenzte Anpassungsmöglichkeiten" #. module: website #. openerp-web @@ -3071,7 +3169,7 @@ msgstr "URL" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Use Of Cookies" -msgstr "" +msgstr "Verwendung von Cookies" #. module: website #. openerp-web @@ -3083,7 +3181,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Use a CDN to optimize the availability of your website's content" -msgstr "" +msgstr "Mit einem CDN optimieren Sie die Verfügbarkeit Ihrer Website-Inhalte." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_cdn_activated @@ -3095,7 +3193,7 @@ msgstr "Content-Delivery-Network (CDN) verwenden" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:97 #, python-format msgid "Use as Homepage" -msgstr "" +msgstr "Als Homepage verwenden" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.robots @@ -3103,6 +3201,8 @@ msgid "" "User-agent: *\n" "Sitemap:" msgstr "" +"Benutzer-Agent: *\n" +"Sitemap:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3165,7 +3265,7 @@ msgstr "Sichtbar in Website" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:25 #, python-format msgid "Visits" -msgstr "" +msgstr "Besuche" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus @@ -3176,6 +3276,9 @@ msgid "" " life through disruptive products. We build great products to solve your\n" " business problems." msgstr "" +"Wir sind ein Team begeisterter Leute mit dem Ziel, das Leben aller Menschen\n" +" mit disruptiven Produkten zu verbessern. Wir kreieren großartige Produkte, die Ihre\n" +" Geschäftsprobleme lösen." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default @@ -3193,7 +3296,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:37 #, python-format msgid "We found these ones:" -msgstr "" +msgstr "Diese haben wir gefunden:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -3229,7 +3332,7 @@ msgstr "Website Domain" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_favicon msgid "Website Favicon" -msgstr "" +msgstr "Website-Favicon" #. module: website #: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website_homepage @@ -3251,13 +3354,13 @@ msgstr "Website-Name" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_form_view msgid "Website Page Settings" -msgstr "" +msgstr "Website-Seiteneinstellungen" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_pages_list #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_tree_view msgid "Website Pages" -msgstr "" +msgstr "Website-Seiten" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_path @@ -3267,18 +3370,18 @@ msgstr "Website-Pfad" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_redirect msgid "Website Redirect" -msgstr "" +msgstr "Website-Weiterleitung" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_redirect_form_view msgid "Website Redirect Settings" -msgstr "" +msgstr "Website-Weiterleitungsinstellungen" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_redirect_list #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_redirect_tree_view msgid "Website Redirects" -msgstr "" +msgstr "Website-Weiterleitungen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form @@ -3293,7 +3396,7 @@ msgstr "Website Design" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Website Title" -msgstr "" +msgstr "Website-Titel" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_blog_post_website_url @@ -3326,6 +3429,9 @@ msgid "" " User by this site. The User may configure his / her browser to notify and\n" " reject the installation of the cookies sent by us." msgstr "" +"Website kann Cookies verwenden, um die Navigation des\n" +" Benutzers auf dieser Website zu personalisieren und zu vereinfachen. Der Benutzer kann den Browser so einstellen, dass er/sie über\n" +" das Installieren von Cookies benachrichtigt wird und dies ablehnen kann." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_tree @@ -3401,7 +3507,7 @@ msgstr "Website Meta-Titel" #. module: website #: model:ir.actions.server,name:website.ir_actions_server_website_dashboard msgid "Website: Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Website: Dashboard" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_website_ids @@ -3419,19 +3525,19 @@ msgstr "Zu übersetzende Websites" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:4 #, python-format msgid "Welcome to your" -msgstr "" +msgstr "Willkommen zu Ihrer" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:10 #, python-format msgid "What do you want to do?" -msgstr "" +msgstr "Was möchten Sie tun?" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover msgid "With a great subtitle" -msgstr "" +msgstr "Mit einem großartigen Untertitel" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider @@ -3439,6 +3545,8 @@ msgid "" "Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n" " great way to build confidence in your products or services." msgstr "" +"Schreiben Sie hier ein Zitat eines Kundes. Zitate sind eine\n" +" großartige Möglichkeit, Vertrauen in Ihre Produkte oder Dienste zu schaffen." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image @@ -3447,6 +3555,9 @@ msgid "" " services.
                                                                                                                                                                                                                                                                                        To be successful your content needs to be\n" " useful to your readers." msgstr "" +"Schreiben Sie ein oder zwei Absätze, die Produkte bzw.\n" +" Dienste beschreiben.
                                                                                                                                                                                                                                                                                        Um erfolgreich zu sein, müssen Ihre Inhalte\n" +" nützlich für Ihre Leser sein." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text @@ -3455,6 +3566,9 @@ msgid "" " services or a specific feature. To be successful\n" " your content needs to be useful to your readers." msgstr "" +"Schreiben Sie ein oder zwei Absätze, die Produkte,\n" +" Dienste oder spezifische Funktionen beschreiben. Um erfolgreich zu\n" +" sein, müssen Ihre Inhalte nützlich für Ihre Leser sein." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover @@ -3462,6 +3576,8 @@ msgid "" "Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific " "feature. To be successful your content needs to be useful to your readers." msgstr "" +"Schreiben Sie ein oder zwei Absätze, die Produkte,\n" +" Dienste oder spezifische Funktionen beschreiben. Um erfolgreich zu sein, müssen Ihre Inhalte nützlich für Ihre Leser sein." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_message @@ -3483,13 +3599,14 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You do not seem to have access to this Analytics Account." msgstr "" +"Anscheinend verfügen Sie über keinen Zugang auf dieses Analytics-Konto." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:46 #, python-format msgid "You need to log in to your Google Account before:" -msgstr "" +msgstr "Zunächst müssen Sie sich bei Ihrem Google-Konto anmelden:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -3498,6 +3615,9 @@ msgid "" " any website which you access through a link from this Website. Your linking to\n" " any other off-site pages or other websites is at your own risk." msgstr "" +"Sie sollten die rechtlichen Hinweise und sonstigen Nutzungsbedingungen für jede Website,\n" +" auf die Sie über einen Link von dieser Website zugreifen, sorgfältig prüfen. Ihre Verknüpfung auf\n" +" andere Seiten oder Websites erfolgt auf eigenes Risiko." #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme @@ -3510,19 +3630,19 @@ msgstr "Sie sollten andere Suchkriterien versuchen." #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:56 #, python-format msgid "Your Client ID:" -msgstr "" +msgstr "Ihre Kunden-ID:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner msgid "Your Slide Title" -msgstr "" +msgstr "Ihr Folientitel" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:51 #, python-format msgid "Your Tracking ID:" -msgstr "" +msgstr "Ihre Tracking-ID:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_title @@ -3534,12 +3654,12 @@ msgstr "Titel Ihrer Website" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:11 #, python-format msgid "Your current changes will be saved automatically." -msgstr "" +msgstr "Ihre aktuellen Änderungen werden automatisch gespeichert." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.edit_website_pages msgid "Your search '" -msgstr "" +msgstr "Ihre „Suche“" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_youtube @@ -3563,14 +3683,14 @@ msgstr "beschreibt Ihren Seiteninhalt" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:70 #, python-format msgid "e.g. About Us" -msgstr "" +msgstr "z. B. Kurzinfo" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:41 #, python-format msgid "found(s)" -msgstr "" +msgstr "gefunden" #. module: website #. openerp-web @@ -3597,12 +3717,12 @@ msgstr "https://www.facebook.com/odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://www.linkedin.com/company/odoo" -msgstr "" +msgstr "https://www.linkedin.com/company/odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://www.youtube.com/user/OpenERPonline" -msgstr "" +msgstr "https://www.youtube.com/user/OpenERPonline" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form @@ -3659,7 +3779,7 @@ msgstr "res.config.settings" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:6 #, python-format msgid "signs to get your website ready in no time." -msgstr "" +msgstr "Zeichen, um Ihre Website in kürzester Zeit fertig zu stellen." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.robots @@ -3669,12 +3789,12 @@ msgstr "sitemap.xml" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "url" -msgstr "" +msgstr "URL" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "user / month (billed annually)" -msgstr "" +msgstr "Nutzer/Monat (jährliche Rechnung)" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_website_id @@ -3685,7 +3805,7 @@ msgstr "Website" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_published_mixin msgid "website.published.mixin" -msgstr "" +msgstr "Website.veröffentlicht.mixin" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 diff --git a/addons/website/i18n/es.po b/addons/website/i18n/es.po index 283390faf5c..f2122399e0d 100644 --- a/addons/website/i18n/es.po +++ b/addons/website/i18n/es.po @@ -3,11 +3,11 @@ # * website # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Inigo Zuluaga , 2016 # Rick Hunter , 2016 # David Sanchez , 2016 -# Antonio Trueba , 2016 +# Antonio Trueba, 2016 # Jesús Alan Ramos Rodríguez , 2016 # Andrés Felipe Casas Palomino , 2016 # oihane , 2016 @@ -33,13 +33,14 @@ # Jorge , 2017 # Christopher Ormaza , 2017 # Pierre-Antoine Magnet , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" -"Last-Translator: Pierre-Antoine Magnet , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -701,6 +702,9 @@ msgid "" " She mentors 100+ in-house developers and looks after the community of over\n" " thousands developers." msgstr "" +"Aline es de esas personas loables que pueden decir que adoran lo que hacen.\n" +" Dirige un equipo de más de 100 desarrolladores internos, y supervisa una comunidad\n" +" compuesta por miles de desarrolladores." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -718,6 +722,9 @@ msgid "" " indirectly, implying any approval, association, sponsorship, endorsement, or\n" " affiliation with any linked website, unless specifically stated herein." msgstr "" +"Aunque este portal puede estar vinculado a otras páginas, ello no implica,\n" +" ya sea directa o indirectamente, la aprobación, asociación, patrocinio, respaldo o\n" +" afiliación por nuestra parte a dichas páginas salvo que se indique específicamente en este escrito." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -1414,6 +1421,9 @@ msgid "" " to keep his hands full by participating in the development of the software,\n" " marketing and the Customer Experience strategies." msgstr "" +"Tony, fundador y líder visionario del proyecto, es la fuerza motriz que impulsa la empresa. Le encanta\n" +" andar ocupado participando en el desarrollo de estrategias de software\n" +", marketing y experiencia del consumidor." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -1519,6 +1529,9 @@ msgid "" "Google Analytics initialization failed. Maybe this domain is not whitelisted" " in your Google Analytics project for this client ID." msgstr "" +"Error al inicializar Google Analytics. Puede que este dominio no forme parte" +" de la lista blanca de su proyecto de Google Analytics para este " +"identificador de cliente." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_google_management_client_id @@ -1764,6 +1777,9 @@ msgid "" " improves them. She is determined to drive success and delivers her professional\n" " acumen to bring Company at the next level." msgstr "" +"Iris, con su experiencia internacional, nos ayuda a entender con facilidad los números\n" +" y los mejora. Su determinación por lograr el éxito colectivo es firme, y ofrece\n" +"su agudeza profesional para llevar la empresa a nuevos niveles y horizontes." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_is_visible @@ -2018,7 +2034,7 @@ msgstr "Mensajes" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Mich Stark, COO" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark, director de operaciones" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -2027,6 +2043,10 @@ msgid "" " Director in the software industry, Mich has helped Company to get where it\n" " is today. Mich is among the best minds." msgstr "" +"A Mich le encanta afrontar desafíos. La dilatada experiencia que Mich " +"atesora como director comercial en la industria del software ha posibilitado" +" que la empresa goce de la posición que ostenta actualmente. Mich es, simple" +" y llanamente, uno de nuestros mejores avales." #. module: website #. openerp-web @@ -2308,6 +2328,8 @@ msgid "" "Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize\n" " their performance." msgstr "" +"Nuestros productos van destinados a pequeñas y medianas empresas que tienen\n" +" el deseo de optimizar su rendimiento." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default @@ -2728,7 +2750,7 @@ msgstr "Mostrar su dirección en un mapa de la" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner msgid "Slider Odoo Image" -msgstr "" +msgstr "Imagen de Odoo deslizante" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2954,6 +2976,8 @@ msgid "" "These terms of service (\"Terms\", \"Agreement\") are an agreement between the website\n" " (\"Website operator\", \"us\", \"we\" or \"our\") and you (\"User\", \"you\" or \"your\")." msgstr "" +"Estas condiciones de servicio (\"Condiciones\", \"Acuerdo\") conforman un acuerdo entre el sitio web\n" +" (\"Operador de sitio web\", \"nosotros\", \"nuestro\", \"nuestra\") y usted (\"Usuario\", \"usted\", \"su\", \"sus\")." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features @@ -2966,6 +2990,8 @@ msgid "" "This Agreement sets forth the general terms and conditions of your use of this website\n" " and any of its products or services (collectively, \"Website\" or \"Services\")." msgstr "" +"Este Acuerdo expone los términos y condiciones de uso del presente sitio web\n" +" y de cualquiera de sus productos o servicios (colectivamente: \"Sitio web\" o \"Servicios\")." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings_favicon @@ -2987,6 +3013,8 @@ msgid "" "This page does not exist, but you can create it as you are administrator of " "this site." msgstr "" +"Esta página no existe, pero puede crearla al ser administrador de este " +"sitio." #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:246 @@ -3022,7 +3050,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Tony Fred, CEO" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred, director general" #. module: website #. openerp-web @@ -3250,6 +3278,9 @@ msgid "" " life through disruptive products. We build great products to solve your\n" " business problems." msgstr "" +"Somos un equipo de apasionados con un objetivo común: mejorar la vida\n" +" de todo el mundo con productos disruptivos. Desarrollamos grandes productos que\n" +"tienen como fin resolver los problemas de su negocio." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default @@ -3267,7 +3298,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:37 #, python-format msgid "We found these ones:" -msgstr "" +msgstr "Hemos encontrado estos:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -3340,18 +3371,18 @@ msgstr "Ruta del sitio web" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_redirect msgid "Website Redirect" -msgstr "" +msgstr "Redirección del sitio web" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_redirect_form_view msgid "Website Redirect Settings" -msgstr "" +msgstr "Ajustes de redirección del sitio web" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_redirect_list #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_redirect_tree_view msgid "Website Redirects" -msgstr "" +msgstr "Redirecciones del sitio web" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form @@ -3399,6 +3430,9 @@ msgid "" " User by this site. The User may configure his / her browser to notify and\n" " reject the installation of the cookies sent by us." msgstr "" +"El Sitio web puede utilizar cookies para personalizar y facilitar la navegación plena del\n" +" Usuario en el mismo. El Usuario puede configurar su navegador para notificar y\n" +" rechazar la instalación de las cookies enviadas por nosotros." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_tree @@ -3578,6 +3612,9 @@ msgid "" " any website which you access through a link from this Website. Your linking to\n" " any other off-site pages or other websites is at your own risk." msgstr "" +"Revise cuidadosamente las cláusulas legales y otras condiciones de uso de\n" +" las páginas web a las que acceda mediante enlaces encontrados en este Sitio web. Su vinculación con\n" +" otros portales o páginas web externas queda bajo su propia cuenta y riesgo." #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme @@ -3595,7 +3632,7 @@ msgstr "Su ID de cliente:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner msgid "Your Slide Title" -msgstr "" +msgstr "Su título deslizante" #. module: website #. openerp-web @@ -3619,7 +3656,7 @@ msgstr "Tus cambios serán guardados de forma automática." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.edit_website_pages msgid "Your search '" -msgstr "" +msgstr "Su búsqueda \"" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_youtube @@ -3727,7 +3764,7 @@ msgstr "o edite el maestro" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "page" -msgstr "" +msgstr "página" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_config_settings diff --git a/addons/website/i18n/fr.po b/addons/website/i18n/fr.po index faaa6cf1185..acb5c7e26ba 100644 --- a/addons/website/i18n/fr.po +++ b/addons/website/i18n/fr.po @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Ajouter des images" #: code:addons/website/models/website.py:302 #, python-format msgid "%s (id:%s)" -msgstr "" +msgstr "%s (id:%s)" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "×" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.edit_website_pages msgid "' did not match any pages." -msgstr "" +msgstr "' ne correspond à aucune page." #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:723 @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr " (copie)" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:29 #, python-format msgid "(could be used in" -msgstr "" +msgstr "(peut être utilisé dans" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright @@ -154,6 +154,8 @@ msgid "" ".\n" " Changing its name will break these calls." msgstr "" +".\n" +" Modifiez son nom pour remédier à ces problèmes." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.default_csv @@ -253,6 +255,10 @@ msgid "" " quirks like word choices or phrases. Write from your point\n" " of view, not from someone else's experience." msgstr "" +"Les belles histoires ont du caractère. Considérez que raconter\n" +" une belle histoire donne du caractère. Écrire une histoire avec du caractère pour vos clients potentiels va aider à\n" +" créer une relation. Cela se voit dans les petits\n" +" détails comme le choix des mots ou des pquirks like word choices or phrases. Écrivez avec votre point de vue, pas avec l'expérience de quelqu'un d'autre." #. module: website #. openerp-web @@ -269,6 +275,8 @@ msgid "" "Install new apps to get more features. Let's install the 'Contact " "form' app." msgstr "" +"Installez de nouvelles applications pour obtenir davantage de " +"fonctionnalités. Installez l'application « Formulaire de contact »." #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme @@ -293,7 +301,7 @@ msgstr "Dimensionnement de l'image d'arrière plan" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Images spacing" -msgstr "" +msgstr "Espacement de l'image" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -303,7 +311,7 @@ msgstr "Vitesse de défilement" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slideshow speed" -msgstr "" +msgstr "Vitesse du diaporama" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -333,7 +341,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid " Inner content" -msgstr "" +msgstr "Contenu intérieur" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -348,12 +356,12 @@ msgstr "Mode" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Float" -msgstr "" +msgstr "Flottant" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Styling" -msgstr "" +msgstr "Styling" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -382,7 +390,7 @@ msgstr "Ajouter des images" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Re-order" -msgstr "" +msgstr "Re-commander" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -453,6 +461,8 @@ msgid "" "\n" " Toggle Dropdown" msgstr "" +"\n" +" Activer/désactiver la liste déroulante" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -478,6 +488,8 @@ msgid "" " Add Images" msgstr "" +"Ajouter des images" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout @@ -487,6 +499,9 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"Activer/désactiver la navigation\n" +" \n" +" \n" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -495,6 +510,9 @@ msgid "" " Unpublished\n" " Published" msgstr "" +"\n" +" Non publié\n" +" Publié" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -543,6 +561,8 @@ msgid "" "A CDN helps you serve your website’s content with high availability and high" " performance to any visitor wherever they are located." msgstr "" +"Un CDN vous permet de proposer le contenu de votre site Web avec une haute " +"disponibilité et une haute performance à tout visiteur, où qu'il se trouve." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -679,6 +699,9 @@ msgid "" " She mentors 100+ in-house developers and looks after the community of over\n" " thousands developers." msgstr "" +"Aline est l'une des personnes qui reflètent celles qui peuvent dire qu'elles aiment ce qu'elles font dans la vie.\n" +" Elle encadre plus de 100 développeurs internes et s'occupe d'une communauté de développeurs qui compte\n" +" des milliers de membres." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -696,6 +719,9 @@ msgid "" " indirectly, implying any approval, association, sponsorship, endorsement, or\n" " affiliation with any linked website, unless specifically stated herein." msgstr "" +"Bien que ce site Web puisse être associé à d'autres sites Web, cela n'implique en aucune façon, directement ou\n" +" indirectement, notre approbation, notre association, notre parrainage, notre cautionnement ni\n" +" notre affiliation, sauf indication contraire dans les présentes." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -737,7 +763,7 @@ msgstr "Nom de fichier Arch (???)" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:60 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete this page ?" -msgstr "" +msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette page ?" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment_website_url @@ -747,7 +773,7 @@ msgstr "Lien de la pièce jointe" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_auto_redirect_lang msgid "Autoredirect Language" -msgstr "" +msgstr "Langue de redirection automatique" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_published @@ -777,7 +803,7 @@ msgstr "Grand" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Building Profile" -msgstr "" +msgstr "Création d'un profil" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_cdn_url @@ -956,7 +982,7 @@ msgstr "Contenu" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Content Delivery Network (CDN)" -msgstr "" +msgstr "Content Delivery Network (CDN)" #. module: website #. openerp-web @@ -986,7 +1012,7 @@ msgstr "Créer une page" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Create a Google Project and Get a Key" -msgstr "" +msgstr "Créer un projet Google et obtenir une clé" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -1168,11 +1194,12 @@ msgstr "Domaine" #, python-format msgid "Don't forget to update all links referring to this page." msgstr "" +"N'oubliez pas de mettre à jour tous les liens se référant à cette page." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Downtown" -msgstr "" +msgstr "Centre ville" #. module: website #. openerp-web @@ -1226,7 +1253,7 @@ msgstr "Modifier le menu principal" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.edit_website_pages msgid "Edit code in backend" -msgstr "" +msgstr "Modifier le code dans le serveur dorsal" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management @@ -1239,7 +1266,7 @@ msgstr "Editer dans le serveurdorsal" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:28 #, python-format msgid "Edit my Analytics Client ID" -msgstr "" +msgstr "Modifier mon identifiant client Analytics" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 @@ -1289,7 +1316,7 @@ msgstr "Évènements" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:61 #, python-format msgid "Existing Page, URL or Email" -msgstr "" +msgstr "Page, URL ou adresse-email existante" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1391,6 +1418,9 @@ msgid "" " to keep his hands full by participating in the development of the software,\n" " marketing and the Customer Experience strategies." msgstr "" +"Tony, fondateur et chef visionnaire, est la force tranquille derrière l'entreprise. Il touche\n" +" à tout : aux développements du logiciel,\n" +" au marketing jusqu'aux stratégies liées à l'expérience client." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -1404,7 +1434,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "General Terms and Conditions / Service Policies" -msgstr "" +msgstr "Conditions générales/Politiques de service" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1424,6 +1454,8 @@ msgid "" "Get this page efficiently referenced in search engines to attract more " "visitors." msgstr "" +"Faites que cette page soit efficacement référencée dans les moteurs de " +"recherche pour attirer plus de visiteurs." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_github @@ -1447,7 +1479,7 @@ msgstr "Aller au lien" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_view_form_extend msgid "Go to Page Manager" -msgstr "" +msgstr "Accéder au gestionnaire de page" #. module: website #. openerp-web @@ -1494,6 +1526,9 @@ msgid "" "Google Analytics initialization failed. Maybe this domain is not whitelisted" " in your Google Analytics project for this client ID." msgstr "" +"Échec de l'initialisation de Google Analytics. Ce domaine ne figure peut-" +"être pas dans la liste blanche de votre projet Google Analytics pour cet " +"identifiant de client." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_google_management_client_id @@ -1516,7 +1551,7 @@ msgstr "Google Maps" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_google_maps_api_key msgid "Google Maps API Key" -msgstr "" +msgstr "Clé d'API Google Maps" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_googleplus @@ -1577,7 +1612,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:110 #, python-format msgid "Hide this page from search results" -msgstr "" +msgstr "Masquer cette page des résultats de recherche" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -1611,7 +1646,7 @@ msgstr "Comment obtenir mon identifiant client" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "How to get my Tracking ID" -msgstr "" +msgstr "Comment obtenir mon identifiant de suivi" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_id @@ -1665,21 +1700,21 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:68 #, python-format msgid "In description" -msgstr "" +msgstr "Dans la description" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:69 #, python-format msgid "In page's content" -msgstr "" +msgstr "Dans le contenu de la page" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:67 #, python-format msgid "In title" -msgstr "" +msgstr "Dans le titre" #. module: website #. openerp-web @@ -1738,18 +1773,20 @@ msgid "" " improves them. She is determined to drive success and delivers her professional\n" " acumen to bring Company at the next level." msgstr "" +"Iris, grâce à son expérience internationale, nous aide à with her international experience, helps us easily understand the numbers and\n" +" improves them. " #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_is_visible msgid "Is Visible" -msgstr "" +msgstr "Est visible" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:19 #, python-format msgid "It looks like your file is being called by" -msgstr "" +msgstr "Il semble que votre fichier a été appelé par" #. module: website #. openerp-web @@ -1758,7 +1795,7 @@ msgstr "" msgid "" "It might be possible to edit the relevant items or fix the issue in the classic Odoo interface" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button @@ -1924,22 +1961,22 @@ msgstr "Menu principal" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Manage Pages" -msgstr "" +msgstr "Gérer les pages" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.edit_website_pages msgid "Manage Your Pages" -msgstr "" +msgstr "Gérer vos pages" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Manage Your Website Pages" -msgstr "" +msgstr "Gérer les pages de votre site Web" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.edit_website_pages msgid "Manage this page" -msgstr "" +msgstr "Gérer cette page" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1959,7 +1996,7 @@ msgstr "Moyen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Meet the Executive Team" -msgstr "" +msgstr "Rencontrez l'équipe de Direction" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:241 @@ -2000,6 +2037,9 @@ msgid "" " Director in the software industry, Mich has helped Company to get where it\n" " is today. Mich is among the best minds." msgstr "" +"Mich aime relever les défis. Grâce à son expérience de plusieurs années en tant que directeur\n" +" commercial dans le secteur des logiciels, Mich a contribué au statut actuel\n" +" de son entreprise. Mich figure parmi les plus brillants de sa génération." #. module: website #. openerp-web @@ -2050,12 +2090,12 @@ msgstr "Déplacer au précédent" #. module: website #: selection:website.redirect,type:0 msgid "Moved permanently" -msgstr "" +msgstr "Déplacé définitivement" #. module: website #: selection:website.redirect,type:0 msgid "Moved temporarily" -msgstr "" +msgstr "Déplacé temporairement" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout @@ -2125,7 +2165,7 @@ msgstr "Aucun" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:66 #, python-format msgid "Not used" -msgstr "" +msgstr "inutilisé" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -2278,6 +2318,8 @@ msgid "" "Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize\n" " their performance." msgstr "" +"Nos produits sont conçus pour les petites et moyennes entreprises qui souhaitent optimiser\n" +" leurs performances." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default @@ -2308,7 +2350,7 @@ msgstr "La page %s contient un lien vers cette page " #: code:addons/website/models/website.py:282 #, python-format msgid "Page %s is calling this file" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_website_indexed @@ -2358,7 +2400,7 @@ msgstr "Pages" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Panama Sky" -msgstr "" +msgstr "Panama Sky" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_panel @@ -2382,7 +2424,7 @@ msgstr "Menu parent" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_right msgid "Parent Rigth" -msgstr "" +msgstr "Droit parent" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_partner_id @@ -2392,7 +2434,7 @@ msgstr "Données du partenaire lié à l'utilisateur" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Peak" -msgstr "" +msgstr "Peak" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2444,7 +2486,7 @@ msgstr "Promouvoir" #: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:339 #, python-format msgid "Promote Page" -msgstr "" +msgstr "Promouvoir la page" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -2491,7 +2533,7 @@ msgstr "Publié" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_date_publish #, python-format msgid "Publishing Date" -msgstr "" +msgstr "Date de publication" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug @@ -2501,44 +2543,44 @@ msgstr "QWeb" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_url_from msgid "Redirect From" -msgstr "" +msgstr "Rediriger à partir de" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:62 #, python-format msgid "Redirect Old URL" -msgstr "" +msgstr "Rediriger vers l'ancienne URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_url_to msgid "Redirect To" -msgstr "" +msgstr "Rediriger vers" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_type msgid "Redirection Type" -msgstr "" +msgstr "Type de redirection" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_redirect_list msgid "Redirects" -msgstr "" +msgstr "Redirections" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_form_view msgid "Related Menu Items" -msgstr "" +msgstr "Éléments de menu associés" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_menu_ids msgid "Related Menus" -msgstr "" +msgstr "Menus associés" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_page_id msgid "Related Page" -msgstr "" +msgstr "Page associée" #. module: website #. openerp-web @@ -2560,7 +2602,7 @@ msgstr "Réinitialiser les modèles" #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_publisher msgid "Restricted Editor" -msgstr "" +msgstr "Éditeur limité" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2580,7 +2622,7 @@ msgstr "Métadonnées SEO" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Sails" -msgstr "" +msgstr "Sails" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -2669,6 +2711,8 @@ msgstr "Ombres" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_auto_redirect_lang msgid "Should users be redirected to their browser's language" msgstr "" +"Les utilisateurs doivent-ils être redirigés vers la langue de leur " +"navigateur" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_customize_show @@ -2688,17 +2732,17 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:86 #, python-format msgid "Show in Top Menu" -msgstr "" +msgstr "Afficher dans le menu supérieur" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Show your address on a map in the" -msgstr "" +msgstr "Afficher votre adresse sur une carte dans le" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner msgid "Slider Odoo Image" -msgstr "" +msgstr "Image du curseur Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2725,13 +2769,13 @@ msgstr "Médias sociaux" #: code:addons/website/controllers/main.py:218 #, python-format msgid "Sort by Name" -msgstr "" +msgstr "Trier par nom" #. module: website #: code:addons/website/controllers/main.py:217 #, python-format msgid "Sort by Url" -msgstr "" +msgstr "Trier par URL" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2780,7 +2824,7 @@ msgstr "Sous-titre 3" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:58 #, python-format msgid "Suggested" -msgstr "" +msgstr "Suggéré" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -2823,13 +2867,13 @@ msgstr "Modèle" #: code:addons/website/models/website.py:231 #, python-format msgid "Template %s (id:%s) contains a link to this page" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:301 #, python-format msgid "Template %s (id:%s) is calling this file" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -2846,7 +2890,7 @@ msgstr "Modèles" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Terms of service" -msgstr "" +msgstr "Conditions d'utilisation" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug @@ -2906,7 +2950,7 @@ msgstr "Les modèles délectionné seront réinitialisés aux paramètres d'usin #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.edit_website_pages msgid "There are currently no pages for your website." -msgstr "" +msgstr "Il n'existe actuellement aucune page pour votre site Web." #. module: website #. openerp-web @@ -2921,6 +2965,8 @@ msgid "" "These terms of service (\"Terms\", \"Agreement\") are an agreement between the website\n" " (\"Website operator\", \"us\", \"we\" or \"our\") and you (\"User\", \"you\" or \"your\")." msgstr "" +"Les présentes conditions d'utilisation (« Conditions », « Accord ») représentent un accord entre le site Web\n" +" (« Opérateur de site Web », « nous », « notre » ou « nos ») et vous (« Utilisateur », « vous », « votre » ou « vos »)." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features @@ -2933,6 +2979,8 @@ msgid "" "This Agreement sets forth the general terms and conditions of your use of this website\n" " and any of its products or services (collectively, \"Website\" or \"Services\")." msgstr "" +"Le présent accord définit les conditions générales qui régissent votre utilisation de ce site Web\n" +" et tout produit ou service qui y est inclus (collectivement, « Site Web » ou « Services »)." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings_favicon @@ -2952,6 +3000,8 @@ msgid "" "This page does not exist, but you can create it as you are administrator of " "this site." msgstr "" +"Cette page n'existe pas, mais vous pouvez la créer vu que vous êtes " +"l'administrateur de ce site." #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:246 @@ -3015,7 +3065,7 @@ msgstr "Suivez les visites via Google Analytics" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Tracking ID" -msgstr "" +msgstr "Identifiant de suivi" #. module: website #. openerp-web @@ -3023,6 +3073,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Transform the picture (click twice to reset transformation)" msgstr "" +"Transformer l'image (cliquer deux fois pour réinitialiser la transformation)" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_twitter @@ -3076,7 +3127,7 @@ msgstr "Pack illimité" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.index_management msgid "Unindexed" -msgstr "" +msgstr "Non indexé" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -3119,6 +3170,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Use a CDN to optimize the availability of your website's content" msgstr "" +"Utiliser un CDN pour optimiser la disponibilité du contenu de votre site Web" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_cdn_activated @@ -3213,6 +3265,9 @@ msgid "" " life through disruptive products. We build great products to solve your\n" " business problems." msgstr "" +"Nous sommes une équipe de gens passionnés dont l'objectif est d'améliorer le quotidien de chacun\n" +" à l'aide de produits innovants. Nous créons des produits remarquables pour résoudre les\n" +" problèmes de votre entreprise." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default @@ -3230,7 +3285,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:37 #, python-format msgid "We found these ones:" -msgstr "" +msgstr "Nous avons trouvé les éléments suivants :" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -3289,7 +3344,7 @@ msgstr "Nom du site web" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_form_view msgid "Website Page Settings" -msgstr "" +msgstr "Paramètres de page de site Web" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_pages_list @@ -3305,18 +3360,18 @@ msgstr "Chemin du site web" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_redirect msgid "Website Redirect" -msgstr "" +msgstr "Redirection du site Web" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_redirect_form_view msgid "Website Redirect Settings" -msgstr "" +msgstr "Paramètres de redirection de site Web" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_redirect_list #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_redirect_tree_view msgid "Website Redirects" -msgstr "" +msgstr "Redirections de site Web" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form @@ -3364,6 +3419,9 @@ msgid "" " User by this site. The User may configure his / her browser to notify and\n" " reject the installation of the cookies sent by us." msgstr "" +"Le Site Web peut utiliser des cookies pour personnaliser et faciliter au maximum la navigation sur ce site\n" +" par l'Utilisateur. L'Utilisateur peut configurer son navigateur pour notifier et\n" +" refuser l'installation des cookies que nous envoyons." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_tree @@ -3546,6 +3604,9 @@ msgid "" " any website which you access through a link from this Website. Your linking to\n" " any other off-site pages or other websites is at your own risk." msgstr "" +"Vous devez examiner soigneusement les déclarations juridiques et les autres conditions d'utilisation de\n" +" tout site Web auquel vous accédez par l'intermédiaire d'un lien de ce Site Web. Si vous accédez à\n" +" toute autre page en dehors du Site ou à tout autre site Web, vous le faites à vos propres risques." #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme @@ -3558,19 +3619,19 @@ msgstr "Essayez d'autres critères de recherche." #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:56 #, python-format msgid "Your Client ID:" -msgstr "" +msgstr "Votre identifiant client :" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner msgid "Your Slide Title" -msgstr "" +msgstr "Titre de votre diapositive" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:51 #, python-format msgid "Your Tracking ID:" -msgstr "" +msgstr "Votre identifiant de suivi :" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_title @@ -3587,7 +3648,7 @@ msgstr "Vos changements seront sauvegardés automatiquement " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.edit_website_pages msgid "Your search '" -msgstr "" +msgstr "Votre recherche «" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_youtube @@ -3618,7 +3679,7 @@ msgstr "e.g. A propos de nous " #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:41 #, python-format msgid "found(s)" -msgstr "" +msgstr "trouvé(s)" #. module: website #. openerp-web @@ -3707,7 +3768,7 @@ msgstr "res.config.settings" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:6 #, python-format msgid "signs to get your website ready in no time." -msgstr "" +msgstr "connectez-vous pour configurer rapidement votre site Web." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.robots diff --git a/addons/website/i18n/zh_CN.po b/addons/website/i18n/zh_CN.po index 817970d6731..4fa71332ad8 100644 --- a/addons/website/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website/i18n/zh_CN.po @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "点击 编辑 开始设计你的主页." msgid "" "Click on a text to start editing it. It's that easy to edit your " "content!" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -233,14 +233,14 @@ msgid "" " making a relationship connection. This shows up in small\n" " quirks like word choices or phrases. Write from your point\n" " of view, not from someone else's experience." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:74 #, python-format msgid "Install a contact form to improve this page." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #. openerp-web @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "" msgid "" "Install new apps to get more features. Let's install the 'Contact " "form' app." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme @@ -269,17 +269,17 @@ msgstr "设定自定义图像..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Background Image Sizing" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Images spacing" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Scroll Speed" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "特征" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Margin" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "背景颜色" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Overlay color" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid " Inner content" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -324,17 +324,17 @@ msgstr " 特效" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Float" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Styling" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -363,12 +363,12 @@ msgstr "添加图像" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Re-order" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -383,7 +383,7 @@ msgstr " 网站 " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Remove all images" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "即时安装，满意或报销。" msgid "" "

                                                                                                                                                                                                                                                                                        That's it. Your homepage is live.

                                                                                                                                                                                                                                                                                        Continue adding more pages" " to your site or edit this page to make it even more awesome.

                                                                                                                                                                                                                                                                                        " -msgstr "" +msgstr "

                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_floating @@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "John Doe, CEO" msgid "" "\n" " Toggle Dropdown" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -455,6 +455,8 @@ msgid "" " Add Images" msgstr "" +"" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout @@ -464,6 +466,8 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -471,7 +475,7 @@ msgid "" "\n" " Unpublished\n" " Published" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -493,7 +497,7 @@ msgstr "$65.00" msgid "" "Contact Us Now\n" " " -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_share @@ -632,7 +636,7 @@ msgstr "在菜单添加页面" #: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:50 #, python-format msgid "After having checked how it looks on mobile, close the preview." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -1148,7 +1152,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:20 #, python-format msgid "Drag the Cover block and drop it in your page." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -1412,7 +1416,7 @@ msgstr "" msgid "" "Good Job! You created your first page. Let's check how this page looks like " "on mobile devices." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #. openerp-web @@ -1699,7 +1703,7 @@ msgstr "" msgid "" "It might be possible to edit the relevant items or fix the issue in the classic Odoo interface" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button @@ -2233,13 +2237,13 @@ msgstr "网页" #: code:addons/website/models/website.py:213 #, python-format msgid "Page %s contains a link to this page" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:282 #, python-format msgid "Page %s is calling this file" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_website_indexed @@ -2403,7 +2407,7 @@ msgstr "发布" #: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:42 #, python-format msgid "Publish your page by clicking on the Save button." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #. openerp-web @@ -2747,13 +2751,13 @@ msgstr "模板" #: code:addons/website/models/website.py:231 #, python-format msgid "Template %s (id:%s) contains a link to this page" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:301 #, python-format msgid "Template %s (id:%s) is calling this file" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -2878,7 +2882,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/website.py:246 #, python-format msgid "This page is in the menu %s" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3395,7 +3399,7 @@ msgid "" "Write one or two paragraphs describing your product or\n" " services.
                                                                                                                                                                                                                                                                                        To be successful your content needs to be\n" " useful to your readers." -msgstr "" +msgstr "
                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text diff --git a/addons/website_blog/i18n/de.po b/addons/website_blog/i18n/de.po index 348cc60c89b..8422b6ad78a 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/de.po +++ b/addons/website_blog/i18n/de.po @@ -4,28 +4,29 @@ # # Translators: # JackTheHunter , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 # darenkster , 2017 # Ermin Trevisan , 2017 # Tina Rittmüller , 2017 # Martin K , 2017 # Krakataua Katarajtu , 2017 # Torsten Wichmann , 2017 -# Niki Waibel , 2017 +# Niki Waibel, 2017 # Mathias Neef , 2017 -# Renzo Meister , 2017 +# Renzo Meister, 2017 # Thorsten Vocks , 2017 # Henry Mineehen , 2017 # Rudolf Schnapka , 2017 -# Andi , 2017 +# Andi, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: Andi , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,6 +41,9 @@ msgid "" " It will now be the turn of the big players to catch up to\n" " the superior technologies of the SME.\"" msgstr "" +"„Endlich werden Innovationen für ein breiteres Publikum zugänglich.\n" +" Nun sind die führenden Marktsegmente an der Reihe,\n" +" sich die überlegenen Technologien des KMU anzueignen.“" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 @@ -53,6 +57,14 @@ msgid "" " compete at this level due to the technology currently\n" " employed by most industry providers.\"" msgstr "" +"„Odoo steht in vielen Bereichen ohne große Konkurrenz da,\n" +" welche sie von der Spitze vertreiben könnte.\n" +" Mit der Einführung ihrer integrierten CMS- und E-Commerce-Systeme\n" +" baut es weiter ihre Position als eine der führenden\n" +" Kräfte in der Open-Source-Revolution aus. Es wird aufgrund der\n" +" derzeit von den meisten Branchenanbietern verwendeten Technologie mindestens\n" +" 5 Jahre dauern, bis ein anderer ERP- oder CMS-Anbieter auf diesem Niveau\n" +" mithalten kann.“" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 @@ -66,6 +78,14 @@ msgid "" " enterprise to compete at a level of functionality and\n" " performance previously reserved for the big IT investors.\"" msgstr "" +"„Mit der neuesten Veröffentlichung von Odoo kann sich ein Unternehmen schneller als je zuvor vom Start\n" +" bis zum Online-Handel entwickeln.“, teilt Stuart Mackintosh mit,\n" +" MD des Open-Source-Spezialisten und Odoo-Integrationspartner,\n" +" OpusVL. „Die erforderlichen Investitionen\n" +" für ein voll automatisiertes Unternehmenssystem sind drastisch reduziert,\n" +" wodurch kleine und mittlere Unternehmen\n" +" hinsichtlich Funktionalität und Leistung\n" +" auf dem Niveau großer IT-Investoren mithalten können.“" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 @@ -75,11 +95,15 @@ msgid "" " take another look at the value they are providing to ensure\n" " that their 'solutions' can still compete.\"" msgstr "" +"„Dies ist ein weiterer äußerst smarter und disruptiver Zug\n" +" von Odoo, der andere Technologieanbieter dazu zwingt,\n" +" sich die eigenen Angebote genauer anzusehen,\n" +" damit deren 'Lösungen' weiter mithalten können.“" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short msgid "&mdash;" -msgstr "" +msgstr "—" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs @@ -97,13 +121,15 @@ msgid "" "(Un)archiving a blog automatically (un)archives its posts. Do you want to " "proceed?" msgstr "" +"Das (Un-)Archivieren eines Blogs (un-)archiviert automatisch auch dessen " +"Beiträge. Möchten Sie fortfahren?" #. module: website_blog #. openerp-web #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:53 #, python-format msgid "Click on Save to record your changes." -msgstr "" +msgstr "Klicken Sie auf „Speichern“, um Ihre Änderungen aufzuzeichnen." #. module: website_blog #. openerp-web @@ -111,6 +137,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Publish your blog post to make it visible to your visitors." msgstr "" +"Veröffentlichen Sie Ihren Blog-Beitrag, damit er für Ihre Besucher " +"sichtbar wird." #. module: website_blog #. openerp-web @@ -120,6 +148,8 @@ msgid "" "That's it, your blog post is published! Discover more features " "through the Customize menu." msgstr "" +"Das ist alles, Ihr Blog-Beitrag ist veröffentlicht! Entdecken Sie " +"mehr Funktionen im Menü „Anpassen“." #. module: website_blog #. openerp-web @@ -130,6 +160,10 @@ msgid "" " image or table, set bold or italic, etc. Drag and drop building blocks for " "more graphical blogs." msgstr "" +"Schreiben Sie hier Ihre Geschichte. Mit der Werkzeugleiste, oben " +"gestalten Sie Ihren Text stilvoll: Fügen Sie ein Bild oder eine Tabelle " +"hinzu, aktivieren Sie Fett- oder Kursivschreibung und mehr. Ziehen Sie " +"Bausteine nach Wunsch, damit Sie grafischere Blog-Beiträge erhälten." #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -138,6 +172,9 @@ msgid "" " are victims of what others decide to push to them.\n" " Odoo differentiates:" msgstr "" +"Eine Mischung von Push- und Pull-Faktoren: Heutzutage werden viele Menschen\n" +" Opfer dessen, was andere für sie beschließen.\n" +" Odoo unterscheidet:" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post @@ -152,7 +189,7 @@ msgstr "Über uns" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post msgid "Access post" -msgstr "" +msgstr "Auf Beitrag zugreifen" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog_active @@ -163,7 +200,7 @@ msgstr "Aktiv" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 msgid "Adding to industry leading technology" -msgstr "" +msgstr "Zu branchenführender Technologie beitragen" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_blog_view_search @@ -185,6 +222,11 @@ msgid "" " integrated with many web tools and works across all devices\n" " by default." msgstr "" +"Es gibt jetzt eine Standard-Website, die auf Bootstrap 3 basiert,\n" +" dem neuesten Branchenstandard für die schnelle Entwicklung von\n" +" Multi-Device-Websites, unterstützt von Twitter. So können\n" +" viele Web-Tools direkt integriert werden und es funktioniert standardmäßig\n" +" auf allen Geräte." #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -194,6 +236,10 @@ msgid "" " the biggest wastes of time in companies, we have to fix\n" " this." msgstr "" +"Wir bei Odoo entwickeln Tools für höhere Produktivität von\n" +" Unternehmen. Da E-Mail- und Informationsströme zu\n" +" den zeitintensivsten Aspekten von Unternehmen gehören, kümmern\n" +" wir uns darum." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short @@ -245,7 +291,7 @@ msgstr "Blogeintrag" #: code:addons/website_blog/models/website.py:53 #, python-format msgid "Blog Post %s seems to be calling this file !" -msgstr "" +msgstr "Blog-Beitrag %s scheint diese Datei aufzurufen!" #. module: website_blog #: code:addons/website_blog/models/website.py:28 @@ -326,13 +372,15 @@ msgstr "Wählen Sie ein Bild aus der Bibliothek." #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:30 #, python-format msgid "Click here to change your post cover." -msgstr "" +msgstr "Klicken Sie hier, um den Titel Ihres Beitrags zu ändern." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short msgid "" "Click on \"New Page\" in the top-right corner to write your first blog post." msgstr "" +"Klicken Sie in der Ecke oben rechts auf „Neue Seite“, um Ihren ersten Blog-" +"Beitrag zu schreiben." #. module: website_blog #. openerp-web @@ -340,11 +388,12 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Click on Save to set the picture as cover." msgstr "" +"Klicken Sie auf „Speichern“, um das Bild als Titelbild festzulegen." #. module: website_blog #: model:ir.actions.act_window,help:website_blog.action_blog_post msgid "Click to create a new blog post." -msgstr "" +msgstr "Klicken Sie, um einen neuen Blog-Beitrag zu erstellen." #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_content @@ -355,7 +404,7 @@ msgstr "Inhalt" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_cover_properties msgid "Cover Properties" -msgstr "" +msgstr "Titelbild-Eigenschaften" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog_create_uid @@ -394,7 +443,7 @@ msgstr "Duplizieren" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 msgid "Emails are broken." -msgstr "" +msgstr "E-Mails sind fehlerhaft." #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -404,16 +453,21 @@ msgid "" " it's incredible it's still one of the only software\n" " areas that did not evolve in the past 20 years!" msgstr "" +"E-Mails verschwenden meine Zeit. Aber ich bin auf sie angewiesen.\n" +" Angesichts der Bedeutung, die E-Mails in unserem Leben haben,\n" +" gehört es leider immer noch zu den wenigen\n" +" Software-Bereichen, die sich in den vergangenen 20 Jahren,\n" +" die sich nicht weiterentwickelt haben!" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Filter Color" -msgstr "" +msgstr "Filterfarbe" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Filter Intensity" -msgstr "" +msgstr "Filterintensität" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -425,6 +479,12 @@ msgid "" " (signatures are on the profile of a contact, not in\n" " every message)" msgstr "" +"Auf Inhalte konzentrieren: Alles\n" +" ist hier auf das Wesentliche reduziert, damit die Botschaft im Fokus steht. Keine\n" +" Willkommensnachrichten, Grüße, Signaturen oder rechtlichen\n" +" Hinweise. Wir standardisieren das Layout jeder Nachricht.\n" +" (Signaturen befinden sich auf dem Profil eines Kontakts,\n" +" nicht in jeder Mitteilung.)" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -435,6 +495,11 @@ msgid "" " created with one click. Every group should have it's\n" " own email address." msgstr "" +"Ordner und Mailinglisten sind großartige Tools,\n" +" jedoch zu komplex für herkömmliche E-Mail-Clients. Bei Odoo\n" +" kann eine Gruppe von Kontakten für eine Diskussion mit einem Klick\n" +" erstellt werden. Jede Gruppe sollte eine eigene\n" +" E-Mail-Adresse haben." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -450,6 +515,11 @@ msgid "" " actions. Every inbox should be empty after having\n" " been processed; no more overload of information." msgstr "" +"Dinge erledigen: Ihr Posteingang ist eine\n" +" To-Do-Liste. Sie sollten in der Lage sein, den Posteingang zu verarbeiten (und nicht nur\n" +" zu lesen) und müheles Mitteilungen für zukünftige\n" +" Aktionen zu markieren. Jeder Posteingang sollte nach der Verarbeitung leer sein.\n" +" So umgehen Sie die Informationsflut." #. module: website_blog #: model:blog.blog,subtitle:website_blog.blog_blog_1 @@ -470,6 +540,7 @@ msgstr "Gruppieren nach" #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 msgid "Here are the ideas behind the Odoo communication tools:" msgstr "" +"Hier sind die Ideen, die hinter den Kommunikationstools von Odoo stehen:" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -485,6 +556,11 @@ msgid "" " it updates the product database in real time, providing a\n" " true self-service window into the business." msgstr "" +"Im Gegensatz zu anderen Managementsystemen für Web-Inhalte,\n" +" ist es vollständig in die Backend-Datenbank integriert. Das bedeutet,\n" +" dass es beim Bearbeiten einer Produktbeschreibung, eines Bildes oder Preises\n" +" die Produktdatenbank in Echtzeit aktualisiert und\n" +" so einen spielend leichten Zugang zu Unternehmensvorgängen bietet." #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog_id @@ -496,7 +572,7 @@ msgstr "ID" #. module: website_blog #: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_1 msgid "Ideas behind the Odoo communication tools." -msgstr "" +msgstr "Ideen hinter den Kommunikationstools von Odoo." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs @@ -516,6 +592,9 @@ msgid "" " should follow/unfollow any kind of information in one\n" " click." msgstr "" +"Behalten Sie im Blick, was Sie erhalten möchten oder\n" +" nicht erhalten möchten. Niemand sollte Spam erhalten. Sie\n" +" sollten mit einem Klick allen Informationen folgen oder nicht mehr folgen können." #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_write_uid @@ -555,6 +634,9 @@ msgid "" " content in-line, enabling you to see exactly what you are\n" " changing and ensure your changes suit the context." msgstr "" +"Wie viele moderne Website-Editoren bietet Odoo die Möglichkeit zum Inline-Bearbeiten von Inhalten.\n" +" So können Sie genau sehen, was Sie ändern\n" +" und sichergehen, dass Ihre Änderungen dem Kontext entsprechen." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -580,6 +662,11 @@ msgid "" " of your daily emails. Use the \"To: me\" menu\n" " for these." msgstr "" +"Nachrichten „für Aktionen“: Sie\n" +" verlangen Ihre sofortige Aufmerksamkeit und müssen von\n" +" Ihnen vollständig bearbeitet werden.\n" +" Dies umfasst etwa 10 % des täglichen Umfangs an E-Mails. Verwenden Sie dafür das\n" +" Menü „Zu: mir“." #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -591,11 +678,17 @@ msgid "" " to follow.This accounts for 90% of your daily\n" " emails.Use the \"Inbox\" menu for these." msgstr "" +"Nachrichten „für Informationen“:\n" +" Diese können Sie heranziehen, wenn Sie bestimmten\n" +" Informationen benötigen. Sie müssen nicht täglich gelesen werden.\n" +" Sie erhalten nur das, wo Sie folgen.\n" +" Dies umfasst etwa 90 % des täglichen E-Mail-Umgangs.\n" +" Verwenden Sie dafür das Menü „Posteingang“." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Mid screen" -msgstr "" +msgstr "Mid-Screen" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_name @@ -618,7 +711,7 @@ msgstr "Neue Blognachricht" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 msgid "New Features Launched" -msgstr "" +msgstr "Neue Funktionen gestartet" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.header_footer_custom @@ -628,7 +721,7 @@ msgstr "Neuigkeiten" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "No Cover" -msgstr "" +msgstr "Kein Titelbild" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short @@ -657,6 +750,8 @@ msgid "" " building your company's website and selling your products\n" " online easy'. So how true is this statement?" msgstr "" +"Odoo beansprucht, „die Open-Source-Software zu sein,\n" +" mit der das Erstellen einer Unternehmens-Website und der Online-Verkauf von Produkten im Handumdrehen erfolgt“. Wie wahr ist diese Aussage?" #. module: website_blog #: model:blog.post,website_meta_keywords:website_blog.blog_post_1 @@ -669,11 +764,13 @@ msgstr "Odoo, E-Mail" #, python-format msgid "Once you have reviewed the content on mobile, close the preview." msgstr "" +"Sobald Sie die Inhalte auf dem Mobilgerät überprüft haben, können Sie die " +"Vorschau schließen." #. module: website_blog #: model:blog.blog,name:website_blog.blog_blog_1 msgid "Our Blog" -msgstr "" +msgstr "Unser Blog" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_blogs @@ -698,12 +795,17 @@ msgid "" " to read a thread. Reading a full thread, replying,\n" " attaching documents is super fast." msgstr "" +"Produktivität ist wesentlich: Unsere intelligente Benutzeroberfläche\n" +" erfordert nicht das Klicken auf alle E-Mails,\n" +" um einen Thread zu lesen. Das Lesen eines vollständigen Threads, Antworten und\n" +" Anhängen von Dokumenten gelingt im Handumdrehen." #. module: website_blog #: code:addons/website_blog/controllers/main.py:270 #, python-format msgid "Public user cannot post comments on blog post." msgstr "" +"Der öffentliche Benutzer kann keine Kommentare zum Blog-Beitrag erstellen." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_status @@ -713,7 +815,7 @@ msgstr "Veröffentlicht" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_published_date msgid "Published Date" -msgstr "" +msgstr "Veröffentlichungsdatum" #. module: website_blog #: model:mail.message.subtype,description:website_blog.mt_blog_blog_published @@ -724,12 +826,12 @@ msgstr "Veröffentlichte Beiträge" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form msgid "Publishing Options" -msgstr "" +msgstr "Veröffentlichungsoptionen" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_post_date msgid "Publishing date" -msgstr "" +msgstr "Veröffentlichungsdatum" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -744,7 +846,7 @@ msgstr "Rangliste" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_complete_read_next msgid "Read Next " -msgstr "" +msgstr "Nächste lesen" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -758,6 +860,13 @@ msgid "" " answer from me. With a good tool, I could have done\n" " my job in 10 minutes!" msgstr "" +"Das Lesen meines Posteingangs ist die unproduktivste Aufgabe,\n" +" die ich täglich verrichte. Ich verbringe täglich eine ganze Stunde\n" +" mit dem Verarbeiten meiner E-Mails. Alle Inhalte sind im gleichen Posteingang:\n" +" Spam, nebensächliche Informationen,\n" +" zitierte Antworten auf zitierte Antworten usw. Am Ende\n" +" dieser Stunde haben nur zehn E-Mails eine Antwort von mir verlangt. Mit einem guten Tool könnte ich\n" +" die gleiche Arbeit in nur zehn Minuten erledigen!" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -776,7 +885,7 @@ msgstr "Wählen Sie dieses Menü zur Erstellung einer neuen Blognachricht" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:26 #, python-format msgid "Set a blog post cover." -msgstr "" +msgstr "Ein Titelbild für den Blog-Beitrag festlegen." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -800,7 +909,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:52 #, python-format msgid "Start writing here..." -msgstr "" +msgstr "Hier schreiben …" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_status @@ -810,7 +919,7 @@ msgstr "Status" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_follow_us msgid "Stay updated :" -msgstr "" +msgstr "Bleiben Sie auf dem Laufenden." #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_subtitle @@ -847,12 +956,12 @@ msgstr "Stichwörter" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_teaser msgid "Teaser" -msgstr "" +msgstr "Teaser" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_teaser_manual msgid "Teaser Content" -msgstr "" +msgstr "Teaser-Inhalt" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form @@ -862,7 +971,7 @@ msgstr "Technisch" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 msgid "The Communication Mechanism of Odoo" -msgstr "" +msgstr "Der Kommunikationsmechanismus von Odoo" #. module: website_blog #: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_1 @@ -876,6 +985,8 @@ msgid "" "The blog post will be visible for your visitors as of this date on the " "website if it is set as published." msgstr "" +"Der Blog-Beitrag ist ab diesem Datum für Ihre Besucher auf der Website " +"sichtbar, wenn er als veröffentlicht festgelegt wird." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs @@ -883,6 +994,8 @@ msgid "" "This page is great to improve your Search Engine Optimization;\n" " You can review titles, keywords and descriptions of all blogs at once." msgstr "" +"Diese Seite ist großartig, um Ihre Suchmaschinenoptimierung zu verbessern.\n" +" Sie können Titel, Schlüsselwörter und die Beschreibungen aller Blogs auf einmal überprüfen." #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 @@ -891,6 +1004,9 @@ msgid "" " removes the need to create offline synchronisation between\n" " website and product database." msgstr "" +"Dadurch erhalten Sie eine einzige Datenquelle für Ihr Unternehmen und\n" +" umgeht die Offline-Synchronisierung zwischen\n" +" Website und Produkt-Datenbank." #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_name @@ -904,6 +1020,8 @@ msgid "" " features, a website content management system (CMS or WMS) has been developed and a beta release is\n" " available from today, 31st January 2014." msgstr "" +"Um den bereits umfassenden Katalog an Odoo-Funktionen\n" +" zu erweitern, wurde ein Content-Management-System für Websites (CMS oder WMS) entwickelt und eine Beta-Version ab dem 31. Januar 2018 zur Verfügung gestellt." #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -911,6 +1029,8 @@ msgid "" "To disrupt emails, you need more than just another user\n" " interface. We need to rethink the whole communication flow." msgstr "" +"Disruptive Technologien für E-Mails benötigen mehr als noch eine weitere\n" +" Benutzeroberfläche. Wir müssen den gesamten Kommunikationsfluss überdenken." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_status @@ -920,7 +1040,7 @@ msgstr "Unveröffentlicht" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short msgid "Untitled Post" -msgstr "" +msgstr "Unbenannter Beitrag" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -928,6 +1048,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Use this icon to preview your blog post on mobile devices." msgstr "" +"Mit diesem Symbol können Sie eine Vorschau Ihres Blog-Beitrags auf " +"Mobilgeräten anzeigen." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_form @@ -976,13 +1098,15 @@ msgid "" "Write a small text here for when new visitors find your website\n" " through your blog entries, referenced in Google." msgstr "" +"Schreiben Sie hier einen knappen Text für den Fall, dass neue Besucher Ihre Website\n" +" über Ihre Blog-Einträge finden, die in Google angegeben sind." #. module: website_blog #. openerp-web #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:20 #, python-format msgid "Write a title, the subtitle is optional." -msgstr "" +msgstr "Schreiben Sie einen Titel, der Untertitel ist optional." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -995,11 +1119,13 @@ msgid "" "You should add a banner on the top as it is a frequent landing page for new visitors.\n" " This box will not be visible to your visitors." msgstr "" +"Fügen Sie oben ein Banner hinzu, da es sich um eine häufige Landeseite für neue Besucher handelt.\n" +" Dieses Feld ist für Ihre Besucher nicht sichtbar." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post msgid "blog. Click here to access the blog :" -msgstr "" +msgstr "Blog. Klicken Sie hier, um auf den Blog zuzugreifen:" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short @@ -1016,12 +1142,12 @@ msgstr "Kommentare" #. module: website_blog #: model:blog.tag,name:website_blog.blog_tag_1 msgid "functional" -msgstr "" +msgstr "funktional" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post msgid "has been published on the" -msgstr "" +msgstr "wurde veröffentlicht im" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short @@ -1032,12 +1158,12 @@ msgstr "nach rechts verschieben" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short msgid "unpublished" -msgstr "" +msgstr "unveröffentlicht" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short msgid "view" -msgstr "" +msgstr "Ansicht" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short diff --git a/addons/website_blog/i18n/es.po b/addons/website_blog/i18n/es.po index 01320ff6c4b..c64af26558c 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/es.po +++ b/addons/website_blog/i18n/es.po @@ -3,11 +3,11 @@ # * website_blog # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # José Vicente , 2016 # oihane , 2016 # Leonardo Chianea , 2016 -# Antonio Trueba , 2016 +# Antonio Trueba, 2016 # Ana Juaristi , 2016 # Carles Antoli , 2016 # Alejandro Die Sanchis , 2016 @@ -22,13 +22,14 @@ # Rick Hunter , 2016 # Gelo Joga Landoo , 2017 # David Vidal , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: David Vidal , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,6 +44,9 @@ msgid "" " It will now be the turn of the big players to catch up to\n" " the superior technologies of the SME.\"" msgstr "" +"\"La vanguardia, por fin, está llegando a las masas.\n" +" Los grandes protagonistas tienen ahora la responsabilidad de ponerse al día\n" +" con las tecnologías superiores de las PYME\"." #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 @@ -56,6 +60,13 @@ msgid "" " compete at this level due to the technology currently\n" " employed by most industry providers.\"" msgstr "" +"\"Odoo compite ahora en multitud de frentes, sin una\n" +" competencia real para fijar objetivos de destronamiento.\n" +" Con el lanzamiento de los sistemas integrados de CMS y comercio electrónico\n" +", su posición como referente en la revolución del código abierto no hace sino afianzarse aún más. Tendrán que pasar\n" +" como poco 5 años para que otro proveedor de ERP o CMS\n" +" sea capaz de competir a este nivel debido a la tecnología\n" +" que la mayoría de los proveedores de la industria emplea actualmente." #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 @@ -69,6 +80,15 @@ msgid "" " enterprise to compete at a level of functionality and\n" " performance previously reserved for the big IT investors.\"" msgstr "" +"\"El nuevo lanzamiento de Odoo permitirá a un negocio\n" +" partir de la nada y operar en línea en menos tiempo que nunca antes\",\n" +" explica Stuart Mackintosh, director de marketing de OpusVL, una empresa\n" +"especialista en software libre y que es, a su vez, socio de integraciones de Odoo. \"La inversión\n" +" necesaria para poner en marcha un sistema de negocio plenamente automatizado\n" +" se ha visto drásticamente reducida, permitiendo así\n" +" a las pequeñas y medianas empresas competir a un nivel\n" +" de funcionalidad y rendimiento que solo estaba al alcance\n" +" de grandes inversores en TI\"." #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 @@ -78,11 +98,15 @@ msgid "" " take another look at the value they are providing to ensure\n" " that their 'solutions' can still compete.\"" msgstr "" +"\"Se trata, por tanto, de otro movimiento inteligente y altamente disruptivo\n" +" por parte de Odoo, que obliga de esta manera a otros proveedores de servicios\n" +" a mirar de otro modo el valor de lo que ofertan\n" +" para asegurarse de que sus soluciones siguen siendo competentes\"." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short msgid "&mdash;" -msgstr "" +msgstr "—" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs @@ -100,6 +124,8 @@ msgid "" "(Un)archiving a blog automatically (un)archives its posts. Do you want to " "proceed?" msgstr "" +"Al (des)archivar un blog, sus publicaciones se (des)archivan " +"automáticamente. ¿Desea continuar?" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -135,7 +161,7 @@ msgid "" "Write your story here. Use the top toolbar to style your text: add an" " image or table, set bold or italic, etc. Drag and drop building blocks for " "more graphical blogs." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -144,11 +170,14 @@ msgid "" " are victims of what others decide to push to them.\n" " Odoo differentiates:" msgstr "" +"Una mezcla de atracción y empuje: la gente\n" +" hoy día es víctima de lo que los demás deciden imponer.\n" +" Odoo diferencia:" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post msgid "A new post" -msgstr "" +msgstr "Una nueva publicación" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_about_us @@ -158,7 +187,7 @@ msgstr "Acerca de" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post msgid "Access post" -msgstr "" +msgstr "Puesto de acceso" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog_active @@ -169,7 +198,7 @@ msgstr "Activo" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 msgid "Adding to industry leading technology" -msgstr "" +msgstr "Sumando a la tecnología líder de la industria" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_blog_view_search @@ -191,6 +220,11 @@ msgid "" " integrated with many web tools and works across all devices\n" " by default." msgstr "" +"Tal cual, existe un sitio web predeterminado basado en Bootstrap\n" +" 3, el último estándar de la industria para el rápido\n" +" desarrollo de sitios web multidispositivo respaldado por Twitter, por lo que se puede\n" +" integrar directamente con diversas herramientas web y funciones en todos los dispositivos\n" +" por defecto." #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -200,6 +234,11 @@ msgid "" " the biggest wastes of time in companies, we have to fix\n" " this." msgstr "" +"En Odoo, desarrollamos herramientas para implantar\n" +" la productividad en las empresas. Como los correos electrónicos y los flujos de información\n" +" son algunas de las mayores pérdidas de tiempo en las empresas,\n" +" debemos encontrar una solución a\n" +" esto." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short @@ -251,7 +290,7 @@ msgstr "Entrada del blog" #: code:addons/website_blog/models/website.py:53 #, python-format msgid "Blog Post %s seems to be calling this file !" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_blog #: code:addons/website_blog/models/website.py:28 @@ -333,20 +372,22 @@ msgstr "Escoja una imagen de la colección." #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:30 #, python-format msgid "Click here to change your post cover." -msgstr "" +msgstr "Haga clic aquí para cambiar la portada de su entrada." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short msgid "" "Click on \"New Page\" in the top-right corner to write your first blog post." msgstr "" +"Haga clic en la opción \"Página nueva\" de la esquina superior derecha para " +"escribir su primera entrada del blog." #. module: website_blog #. openerp-web #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:40 #, python-format msgid "Click on Save to set the picture as cover." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.actions.act_window,help:website_blog.action_blog_post @@ -401,7 +442,7 @@ msgstr "Duplicar" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 msgid "Emails are broken." -msgstr "" +msgstr "Los correos electrónicos están rotos." #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -411,16 +452,20 @@ msgid "" " it's incredible it's still one of the only software\n" " areas that did not evolve in the past 20 years!" msgstr "" +"Los correos electrónicos me hacen perder el tiempo. Pero los necesito.\n" +" Dada la importancia que tiene en nuestras vidas,\n" +" ¡resulta increíble que sea uno de los pocos\n" +" ámbitos de software que no ha evolucionado en los últimos 20 años!" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Filter Color" -msgstr "" +msgstr "Filtrar color" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Filter Intensity" -msgstr "" +msgstr "Filtrar intensidad" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -432,6 +477,12 @@ msgid "" " (signatures are on the profile of a contact, not in\n" " every message)" msgstr "" +"Céntrese en el contenido: todo está\n" +" desmenuzado para hacer destacar el mensaje real. Se acabaron\n" +" los mensajes de bienvenida, los saludos, las formas y los\n" +" avisos legales. Hemos estandarizado el diseño de cada mensaje\n" +" (las firmas aparecen en el perfil de un contacto,\n" +" no en todos los mensajes)." #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -442,6 +493,11 @@ msgid "" " created with one click. Every group should have it's\n" " own email address." msgstr "" +"Las carpetas y las listas de correo son buenas herramientas,\n" +" pero se presentan demasiado complejas en clientes tradicionales de mensajería electrónica. En Odoo, es\n" +" posible crear con un solo clic un grupo de contactos\n" +" que comparten un mismo tema de discusión. Cada grupo debe tener su\n" +" propia dirección de correo electrónico." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -457,6 +513,11 @@ msgid "" " actions. Every inbox should be empty after having\n" " been processed; no more overload of information." msgstr "" +"Haga lo que necesita hacer:\n" +" bandeja de entrada es una lista de tareas pendientes. Ha de ser capaz de procesar (no solo\n" +" leer) la bandeja de entrada y marcar mensajes con facilidad\n" +" para acciones futuras. Todas las bandejas de entrada han de quedar\n" +" vacías una vez procesadas; se acabaron las sobrecargas de información." #. module: website_blog #: model:blog.blog,subtitle:website_blog.blog_blog_1 @@ -477,6 +538,7 @@ msgstr "Agrupar por" #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 msgid "Here are the ideas behind the Odoo communication tools:" msgstr "" +"Estas son las ideas que manejan las herramientas de comunicación de Odoo:" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -492,6 +554,11 @@ msgid "" " it updates the product database in real time, providing a\n" " true self-service window into the business." msgstr "" +"No obstante, a diferencia de otros sistemas de gestión de contenidos web,\n" +" se integra plenamente en la base de datos de respaldo. Esto significa\n" +" que, al editar una descripción, una imagen o el precio de un producto\n" +", el sistema actualiza la base de datos del producto en tiempo real,\n" +" ofreciendo una verdadera ventana de autoservicio al negocio." #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog_id @@ -523,6 +590,10 @@ msgid "" " should follow/unfollow any kind of information in one\n" " click." msgstr "" +"Mantenga el control de lo que desea recibir\n" +" y de lo que no. La gente no debería recibir nunca correo no deseado. Debería\n" +" poder seguir o dejar de seguir cualquier tipo de\n" +" información con un solo clic." #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_write_uid @@ -562,6 +633,9 @@ msgid "" " content in-line, enabling you to see exactly what you are\n" " changing and ensure your changes suit the context." msgstr "" +"Al igual que muchos editores web modernos, con Odoo puede editar\n" +" contenidos en línea y ver en todo momento lo\n" +" que está modificando para asegurarse de que tales cambios son los deseados." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -587,6 +661,11 @@ msgid "" " of your daily emails. Use the \"To: me\" menu\n" " for these." msgstr "" +"Mensajes \"de acción\":\n" +" requieren su inmediata atención, y debe procesarlos\n" +"todos. Este tipo de mensajes conforma el 10%\n" +" de los correos electrónicos diarios. Use el menú \"Para: mí\"\n" +" para ellos." #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -598,11 +677,17 @@ msgid "" " to follow.This accounts for 90% of your daily\n" " emails.Use the \"Inbox\" menu for these." msgstr "" +"Mensajes \"de información\":\n" +" puedes recurrir a ellos si necesita información\n" +" específica; no es obligatorio leerlos cada día.\n" +" Solo recibe aquello que ha decidido seguir.\n" +" Estos mensajes conforman el 90% de sus correos electrónicos diarios.\n" +"Use el menú \"Bandeja de entrada\" para ellos." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Mid screen" -msgstr "" +msgstr "Pantalla mediana" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_name @@ -625,7 +710,7 @@ msgstr "Nueva entrada del blog" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 msgid "New Features Launched" -msgstr "" +msgstr "Nuevas funciones lanzadas" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.header_footer_custom @@ -664,6 +749,8 @@ msgid "" " building your company's website and selling your products\n" " online easy'. So how true is this statement?" msgstr "" +"Odoo afirma ser el \"software de código abierto que facilita\n" +" el desarrollo de la página web de su empresa " #. module: website_blog #: model:blog.post,website_meta_keywords:website_blog.blog_post_1 @@ -676,6 +763,7 @@ msgstr "Odoo, correo electrónico" #, python-format msgid "Once you have reviewed the content on mobile, close the preview." msgstr "" +"Una vez haya revisado los contenidos en el móvil, cierre la vista previa." #. module: website_blog #: model:blog.blog,name:website_blog.blog_blog_1 @@ -705,6 +793,10 @@ msgid "" " to read a thread. Reading a full thread, replying,\n" " attaching documents is super fast." msgstr "" +"La productividad es la clave: nuestra\n" +" inteligente interfaz de usuario no exige que pinches en cada\n" +" correo electrónico para leer un hilo. Leer un hilo completo, responder\n" +" o adjuntar documentos son cosas posibles en un abrir y cerrar de ojos." #. module: website_blog #: code:addons/website_blog/controllers/main.py:270 @@ -720,7 +812,7 @@ msgstr "Publicado" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_published_date msgid "Published Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha publicada" #. module: website_blog #: model:mail.message.subtype,description:website_blog.mt_blog_blog_published @@ -731,12 +823,12 @@ msgstr "Entrada publicada" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form msgid "Publishing Options" -msgstr "" +msgstr "Opciones de publicación" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_post_date msgid "Publishing date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de publicación" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -765,6 +857,14 @@ msgid "" " answer from me. With a good tool, I could have done\n" " my job in 10 minutes!" msgstr "" +"Leer mi bandeja de entrada es la tarea menos productiva\n" +" que hago a diario. Tengo que dedicar una hora entera\n" +" al día para procesar mis correos electrónicos. Todo la chatarra acaba\n" +" en la misma bandeja de entrada: correos no deseados, información\n" +" que no importa, respuestas citadas a otras respuestas citadas, etc.\n" +" Tras una hora entera perdida, solo 10 mensajes precisaban\n" +" una respuesta por mi parte. ¡Con una buena herramienta, habría\n" +" hecho esta labor en 10 minutos!" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -784,7 +884,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:26 #, python-format msgid "Set a blog post cover." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -818,7 +918,7 @@ msgstr "Estado" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_follow_us msgid "Stay updated :" -msgstr "" +msgstr "Estese actualizado:" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_subtitle @@ -855,12 +955,12 @@ msgstr "Etiquetas" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_teaser msgid "Teaser" -msgstr "" +msgstr "Avance" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_teaser_manual msgid "Teaser Content" -msgstr "" +msgstr "Contenido del avance" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form @@ -870,7 +970,7 @@ msgstr "Técnico" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 msgid "The Communication Mechanism of Odoo" -msgstr "" +msgstr "El mecanismo de comunicación de Odoo" #. module: website_blog #: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_1 @@ -884,6 +984,8 @@ msgid "" "The blog post will be visible for your visitors as of this date on the " "website if it is set as published." msgstr "" +"La entrada de blog será visible para sus visitantes en la fecha indicada en " +"el sitio web si se fija como publicada." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs @@ -901,6 +1003,9 @@ msgid "" " removes the need to create offline synchronisation between\n" " website and product database." msgstr "" +"Esto proporciona una única fuente de datos para su empresa\n" +" y prescinde de la necesidad de crear una sincronización sin conexión\n" +" entre el sitio web y la base de datos de productos." #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_name @@ -914,6 +1019,9 @@ msgid "" " features, a website content management system (CMS or WMS) has been developed and a beta release is\n" " available from today, 31st January 2014." msgstr "" +"Como añadido al ya de por sí amplio conjunto de funciones\n" +" de Odoo, hemos desarrollado un sistema de gestión de contenidos web (CMS o WMS) cuya versión\n" +" beta estará disponible a partir de hoy 31 de enero de 2014." #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -921,6 +1029,8 @@ msgid "" "To disrupt emails, you need more than just another user\n" " interface. We need to rethink the whole communication flow." msgstr "" +"Para alterar correos electrónicos, necesita algo diferente a una simple\n" +" interfaz de usuario. Necesitamos replantear todo el flujo de comunicación." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_status @@ -937,7 +1047,7 @@ msgstr "Post sin título" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:58 #, python-format msgid "Use this icon to preview your blog post on mobile devices." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_form @@ -1013,7 +1123,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post msgid "blog. Click here to access the blog :" -msgstr "" +msgstr "blog. Haga clic aquí para acceder al blog:" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short @@ -1030,12 +1140,12 @@ msgstr "comentarios" #. module: website_blog #: model:blog.tag,name:website_blog.blog_tag_1 msgid "functional" -msgstr "" +msgstr "funcional" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post msgid "has been published on the" -msgstr "" +msgstr "ha sido publicado en la" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short diff --git a/addons/website_blog/i18n/fr.po b/addons/website_blog/i18n/fr.po index 9e945a5df3e..e9ef8786b25 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/fr.po +++ b/addons/website_blog/i18n/fr.po @@ -4,14 +4,14 @@ # # Translators: # Xavier Belmere , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Maxime Chambreuil , 2016 # Olivier Dony , 2016 # Fabien Bourgeois , 2016 # Daniel & Delphine , 2016 # Frédéric LIETART , 2016 # lucasdeliege , 2016 -# Florian Hatat , 2016 +# Florian Hatat, 2016 # Leo Schmitt , 2016 # Shark McGnark , 2016 # Richard Mathot , 2016 @@ -20,13 +20,15 @@ # Olivier Lenoir , 2016 # Miguel Vidali , 2016 # Eloïse Stilmant , 2017 +# e2f , 2018 +# fr trans , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: Eloïse Stilmant , 2017\n" +"Last-Translator: fr trans , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -54,6 +56,14 @@ msgid "" " compete at this level due to the technology currently\n" " employed by most industry providers.\"" msgstr "" +"« Odoo se lance désormais sur de nombreux fronts, sans rencontrer une véritable\n" +" concurrence capable de le détrôner.\n" +" Le lancement de ses systèmes intégrés de CMS et d'ecommerce,\n" +" conforte davantage sa position en tant qu'un des précurseurs de la révolution\n" +" de solutions open source. Il nous faudra attendre au moins\n" +" 5 ans avant qu'un autre fournisseur de solutions ERP ou CMS dispose de la capacité\n" +" de faire concurrence à ce stade en raison de la technologie actuellement\n" +" utilisée par la plupart des fournisseurs du secteur. »" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 @@ -67,6 +77,14 @@ msgid "" " enterprise to compete at a level of functionality and\n" " performance previously reserved for the big IT investors.\"" msgstr "" +"« La dernière solution lancée par Odoo permettra à une entreprise partant de zéro de se lancer\n" +" plus rapidement que jamais dans la vente ligne », explique\n" +" Stuart Mackintosh de OpusVL, spécialiste de l'open source et\n" +" partenaire d'intégration d'Odoo. « L'investissement\n" +" nécessaire à un système de commerce entièrement automatisé est\n" +" considérablement réduit, ce qui permet aux petites et moyennes entreprises\n" +" de se lancer dans la course à un niveau de fonctionnalité et de\n" +" performance auparavant réservé aux gros investisseurs en informatique. »" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 @@ -76,11 +94,15 @@ msgid "" " take another look at the value they are providing to ensure\n" " that their 'solutions' can still compete.\"" msgstr "" +"« Il s'agit encore d'un coup ingénieux et perturbateur de la part\n" +" d'Odoo, ce qui obligera les autres fournisseurs en technologies à\n" +" réévaluer la qualité de leurs services pour s'assurer\n" +" que les \"solutions\" qu'ils fournissent sont toujours à la hauteur. »" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short msgid "&mdash;" -msgstr "" +msgstr "&mdash;" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs @@ -135,7 +157,7 @@ msgid "" "Write your story here. Use the top toolbar to style your text: add an" " image or table, set bold or italic, etc. Drag and drop building blocks for " "more graphical blogs." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -144,6 +166,9 @@ msgid "" " are victims of what others decide to push to them.\n" " Odoo differentiates:" msgstr "" +"Un mélange de forces contradictoires : les gens sont actuellement\n" +" victimes des décisions que d'autres leur imposent.\n" +" Odoo est différent :" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post @@ -158,7 +183,7 @@ msgstr "À propos de nous" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post msgid "Access post" -msgstr "" +msgstr "Accéder à l'article" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog_active @@ -169,7 +194,7 @@ msgstr "Actif" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 msgid "Adding to industry leading technology" -msgstr "" +msgstr "Une amélioration des technologies de pointe" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_blog_view_search @@ -191,6 +216,11 @@ msgid "" " integrated with many web tools and works across all devices\n" " by default." msgstr "" +"Un des sites Web par défaut utilise Bootstrap 3,\n" +" qui est devenu une norme du secteur pour le développement efficaces de\n" +" sites Web adaptés à plusieurs appareils et soutenu par Twitter. Il est ainsi\n" +" possible de l'intégrer directement à de nombreux outils Web et est compatible\n" +" par défaut avec tous les appareils." #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -200,6 +230,10 @@ msgid "" " the biggest wastes of time in companies, we have to fix\n" " this." msgstr "" +"Chez Odoo, nous créons des outils axés sur la productivité des\n" +" entreprises. Étant donné que les flux d'e-mails et d'informations représentent\n" +" l'une des plus grandes pertes de temps dans les entreprises, nous devons régler\n" +" ce problème." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short @@ -251,7 +285,7 @@ msgstr "Article de blog" #: code:addons/website_blog/models/website.py:53 #, python-format msgid "Blog Post %s seems to be calling this file !" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_blog #: code:addons/website_blog/models/website.py:28 @@ -333,7 +367,7 @@ msgstr "Choisir une image depuis la librairie." #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:30 #, python-format msgid "Click here to change your post cover." -msgstr "" +msgstr "Cliquez ici pour modifier la couverture de votre message." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short @@ -405,7 +439,7 @@ msgstr "Dupliquer" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 msgid "Emails are broken." -msgstr "" +msgstr "Les e-mails sont cassés." #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -415,6 +449,10 @@ msgid "" " it's incredible it's still one of the only software\n" " areas that did not evolve in the past 20 years!" msgstr "" +"Les e-mails me font perdre du temps, mais j'en ai besoin.\n" +" Étant donné l'importance des e-mails dans nos vies,\n" +" c'est incroyable que ce soit un des secteurs du logiciel\n" +" qui n'ait pas évolué depuis les 20 dernières années!" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -436,6 +474,12 @@ msgid "" " (signatures are on the profile of a contact, not in\n" " every message)" msgstr "" +"Mettez l'accent sur le contenu : Tout est\n" +" épuré pour mettre l'emphase sur le vrai message. Plus\n" +" d'introduction polie, de salutations, de signatures ni de notes\n" +" légales. Nous avons défini une mise en forme standard pour chaque message.\n" +" (les signatures sont dans le profil d'un contact, pas\n" +" dans chaque message)" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -446,6 +490,11 @@ msgid "" " created with one click. Every group should have it's\n" " own email address." msgstr "" +"Les répertoires et les listes de diffusion sont des outils fantastiques, mais\n" +" trop complexes dans les logiciels d'e-mails traditionnels. Dans Odoo, un\n" +" groupe de contacts qui partagent une discussion peut être\n" +" créé en un clic. Chaque groupe doit avoir sa\n" +" propre adresse e-mail." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -461,6 +510,11 @@ msgid "" " actions. Every inbox should be empty after having\n" " been processed; no more overload of information." msgstr "" +"Réalisez vos tâches : Votre boîte de réception constitue une\n" +" liste de tâches à faire. Vous devez être en mesure de traiter (pas seulement\n" +" lire) les messages de votre boîte de réception et identifier facilement ceux qui\n" +" demandent un suivi. Chaque boîte de réception doit être vide après avoir\n" +" été traitée ; oubliez les surcharges d'informations." #. module: website_blog #: model:blog.blog,subtitle:website_blog.blog_blog_1 @@ -480,7 +534,7 @@ msgstr "Regrouper par" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 msgid "Here are the ideas behind the Odoo communication tools:" -msgstr "" +msgstr "Voici les idées guidant les outils de communisation d'Odoo :" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -496,6 +550,11 @@ msgid "" " it updates the product database in real time, providing a\n" " true self-service window into the business." msgstr "" +"Cependant, contrairement aux autres systèmes de gestion de contenu Web, il\n" +" est entièrement intégré au système de base de données principale. Cela signifie\n" +" que lorsque vous modifiez la description, l'image ou le prix d'un produit,\n" +" la base de données du produit est également mise à jour en temps réel, ce qui vous procure\n" +" une véritable visibilité sur votre entreprise." #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog_id @@ -529,6 +588,10 @@ msgid "" " should follow/unfollow any kind of information in one\n" " click." msgstr "" +"Gardez le contrôle sur les éléments que vous souhaitez recevoir ou\n" +" pas. Personne ne devrait recevoir de spam. Vous\n" +" devez être en mesure de suivre ou de désactiver ces informations en un\n" +" clic." #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_write_uid @@ -568,6 +631,9 @@ msgid "" " content in-line, enabling you to see exactly what you are\n" " changing and ensure your changes suit the context." msgstr "" +"Comme la plupart des éditeurs de site Web modernes, Odoo vous permet de modifier\n" +" du contenu de façon dynamique. Vous pouvez ainsi voir avec précision ce que vous\n" +" êtes en train de modifier et vous assurer que tout est adapté au contexte." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -593,6 +659,11 @@ msgid "" " of your daily emails. Use the \"To: me\" menu\n" " for these." msgstr "" +"Messages « de suivi » : ils demandent\n" +" vote attention immédiate et vous devez\n" +" tous les traiter. Ceci représente 10%\n" +" de vos e-mails quotidiens. Utilisez le menu « Pour: moi »\n" +" pour ceux-ci." #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -604,6 +675,12 @@ msgid "" " to follow.This accounts for 90% of your daily\n" " emails.Use the \"Inbox\" menu for these." msgstr "" +"Messages « pour votre information » :\n" +" vous pouvez les consulter lorsque vous avez besoin d'une\n" +" information spécifique. Vous n'avez pas besoin de les lire\n" +" tous les jours. Vous ne recevez que ce que vous décidez\n" +" de suivre. Ceci représente 90 % de vos e-mails\n" +" quotidiens. Utilisez le menu « Boîte de réception » pour ceux-ci." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -631,7 +708,7 @@ msgstr "Nouvel article de blog" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 msgid "New Features Launched" -msgstr "" +msgstr "Lancement de nouvelles fonctionnalités" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.header_footer_custom @@ -670,6 +747,9 @@ msgid "" " building your company's website and selling your products\n" " online easy'. So how true is this statement?" msgstr "" +"Odoo affirme être « le logiciel open source qui facilite\n" +" la création du site Web de votre entreprise et la vente de vos produits\n" +" en ligne ». Peut-on dire que cette déclaration est exacte ?" #. module: website_blog #: model:blog.post,website_meta_keywords:website_blog.blog_post_1 @@ -713,6 +793,10 @@ msgid "" " to read a thread. Reading a full thread, replying,\n" " attaching documents is super fast." msgstr "" +"La productivité est la clé : grâce à notre interface utilisateur\n" +" intelligente, vous n'avez pas à cliquer sur chaque e-mail\n" +" pour lire un fil de conversation. Vous pouvez rapidement lire un fil de conversation\n" +" complet, envoyer des réponses et ajouter des documents en pièce jointe." #. module: website_blog #: code:addons/website_blog/controllers/main.py:270 @@ -730,7 +814,7 @@ msgstr "Publié" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_published_date msgid "Published Date" -msgstr "" +msgstr "Date de publication" #. module: website_blog #: model:mail.message.subtype,description:website_blog.mt_blog_blog_published @@ -741,12 +825,12 @@ msgstr "Article publié" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form msgid "Publishing Options" -msgstr "" +msgstr "Options de publication" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_post_date msgid "Publishing date" -msgstr "" +msgstr "Date de publication" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -775,6 +859,14 @@ msgid "" " answer from me. With a good tool, I could have done\n" " my job in 10 minutes!" msgstr "" +"La lecture des messages de ma boîte de réception est la tâche la moins productive que je fais\n" +" quotidiennement. Je consacre une heure entière par\n" +" jour au traitement de mes e-mails. Tous les courriers indésirables sont\n" +" acheminés dans la même boîte de réception, spams, informations sans importance,\n" +" réponses de réponses, etc. À la fin\n" +" de l'heure, seulement 10 e-mails nécessitaient une\n" +" réponse de ma part. Avec un bon outil, j'aurais pu faire\n" +" mon travail en 10 minutes!" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -794,7 +886,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:26 #, python-format msgid "Set a blog post cover." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -828,7 +920,7 @@ msgstr "Statut" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_follow_us msgid "Stay updated :" -msgstr "" +msgstr "Restez informé :" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_subtitle @@ -865,12 +957,12 @@ msgstr "Étiquettes" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_teaser msgid "Teaser" -msgstr "" +msgstr "Teaser" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_teaser_manual msgid "Teaser Content" -msgstr "" +msgstr "Contenu du teaser" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form @@ -880,7 +972,7 @@ msgstr "Technique" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 msgid "The Communication Mechanism of Odoo" -msgstr "" +msgstr "Le mécanisme de communication d'Odoo" #. module: website_blog #: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_1 @@ -894,6 +986,8 @@ msgid "" "The blog post will be visible for your visitors as of this date on the " "website if it is set as published." msgstr "" +"Si l'article de blog est défini comme étant publié, vos visiteurs pourront " +"le consulter à compter de cette date de publication." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs @@ -911,6 +1005,9 @@ msgid "" " removes the need to create offline synchronisation between\n" " website and product database." msgstr "" +"Vous obtenez une source unique de données pour votre entreprise et\n" +" n'avez plus besoin d'une synchronisation hors connexion entre\n" +" le site Web et la base de données du produit." #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_name @@ -924,6 +1021,9 @@ msgid "" " features, a website content management system (CMS or WMS) has been developed and a beta release is\n" " available from today, 31st January 2014." msgstr "" +"S'ajoutant à un ensemble déjà exhaustif de fonctionnalités Odoo,\n" +" un système de gestion de contenu de site Web (CMS ou WMS) a été mis au point et une version bêta est\n" +" disponible depuis le 31 janvier 2014." #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -931,6 +1031,8 @@ msgid "" "To disrupt emails, you need more than just another user\n" " interface. We need to rethink the whole communication flow." msgstr "" +"Pour révolutionner les e-mails, il faut bien plus qu'une autre interface\n" +" utilisateur. Nous devons repenser tout le flux de communication." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_status @@ -1042,7 +1144,7 @@ msgstr "commentaires" #. module: website_blog #: model:blog.tag,name:website_blog.blog_tag_1 msgid "functional" -msgstr "" +msgstr "fonctionnel" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post diff --git a/addons/website_blog/i18n/zh_CN.po b/addons/website_blog/i18n/zh_CN.po index 9bb211d3142..de9e9381a05 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_blog/i18n/zh_CN.po @@ -17,13 +17,14 @@ # 苏州远鼎 , 2016 # THL , 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -101,14 +102,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:53 #, python-format msgid "Click on Save to record your changes." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_blog #. openerp-web #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:69 #, python-format msgid "Publish your blog post to make it visible to your visitors." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "" msgid "" "That's it, your blog post is published! Discover more features " "through the Customize menu." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -127,7 +128,7 @@ msgid "" "Write your story here. Use the top toolbar to style your text: add an" " image or table, set bold or italic, etc. Drag and drop building blocks for " "more graphical blogs." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -243,7 +244,7 @@ msgstr "博文" #: code:addons/website_blog/models/website.py:53 #, python-format msgid "Blog Post %s seems to be calling this file !" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_blog #: code:addons/website_blog/models/website.py:28 @@ -336,7 +337,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:40 #, python-format msgid "Click on Save to set the picture as cover." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.actions.act_window,help:website_blog.action_blog_post @@ -773,7 +774,7 @@ msgstr "选择此菜单项新建一篇博文" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:26 #, python-format msgid "Set a blog post cover." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -921,7 +922,7 @@ msgstr "无标题发表" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:58 #, python-format msgid "Use this icon to preview your blog post on mobile devices." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_form diff --git a/addons/website_crm/i18n/de.po b/addons/website_crm/i18n/de.po index f43b97d4a4a..dd7f2fef1fc 100644 --- a/addons/website_crm/i18n/de.po +++ b/addons/website_crm/i18n/de.po @@ -5,23 +5,24 @@ # Translators: # JackTheHunter , 2017 # Ermin Trevisan , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Torsten Wichmann , 2017 -# Tina Rittmüller , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 -# Anja Funk , 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 # Philipp Hug , 2017 # Martin K , 2017 # darenkster , 2017 # Malte Jansen , 2017 +# Anja Funk , 2017 # AppleMentalist , 2017 +# Tina Rittmüller , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: AppleMentalist , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -42,11 +43,13 @@ msgid "" "Send\n" " " msgstr "" +"Senden\n" +"" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form msgid "Add a contact form in the" -msgstr "" +msgstr "Ein Kontaktformular hinzufügen in der" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form @@ -66,12 +69,12 @@ msgstr "Kontakt" #. module: website_crm #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_res_config_settings_crm_default_team_id msgid "Default Sales Channel" -msgstr "" +msgstr "Standard-Verkaufskanal" #. module: website_crm #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_website_crm_default_team_id msgid "Default Sales Channels" -msgstr "" +msgstr "Standard-Verkaufskanäle" #. module: website_crm #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_res_config_settings_crm_default_user_id @@ -85,12 +88,16 @@ msgstr "Standard Verkäufer" msgid "" "Default sales channel for new leads created through the Contact Us form." msgstr "" +"Standard-Verkaufskanal für neue Leads, die über das Kontaktformular erstellt" +" werden." #. module: website_crm #: model:ir.model.fields,help:website_crm.field_res_config_settings_crm_default_user_id #: model:ir.model.fields,help:website_crm.field_website_crm_default_user_id msgid "Default salesperson for new leads created through the Contact Us form." msgstr "" +"Standard-Verkäufer für neue Leads, die über das Kontaktformular erstellt " +"werden." #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form @@ -114,6 +121,8 @@ msgstr "Interessent / Chance" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form msgid "New messages are managed as leads or opportunities in your CRM app." msgstr "" +"Neue Nachrichten werden als Leads oder Gelegenheiten in Ihrer CRM-App " +"verwaltet." #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form diff --git a/addons/website_crm/i18n/es.po b/addons/website_crm/i18n/es.po index 64a37477999..94d20913bf2 100644 --- a/addons/website_crm/i18n/es.po +++ b/addons/website_crm/i18n/es.po @@ -3,23 +3,24 @@ # * website_crm # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Pedro M. Baeza , 2016 # José Vicente , 2016 # Luis M. Ontalba , 2016 # Eric Antones , 2016 -# Antonio Trueba , 2017 +# Antonio Trueba, 2017 # Mateo Tibaquirá Palacios , 2017 # maitaoriana , 2017 # Alejandro Santana , 2017 # Nhomar Hernández [Vauxoo] , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Nhomar Hernández [Vauxoo] , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -66,12 +67,12 @@ msgstr "Contáctenos" #. module: website_crm #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_res_config_settings_crm_default_team_id msgid "Default Sales Channel" -msgstr "" +msgstr "Canal de ventas predeterminado" #. module: website_crm #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_website_crm_default_team_id msgid "Default Sales Channels" -msgstr "" +msgstr "Canales de ventas predeterminados" #. module: website_crm #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_res_config_settings_crm_default_user_id @@ -85,12 +86,16 @@ msgstr "Vendedor Predeterminado" msgid "" "Default sales channel for new leads created through the Contact Us form." msgstr "" +"Canal de ventas predeterminado para nuevas iniciativas creadas a través del " +"formulario \"Contacte con nosotros\"." #. module: website_crm #: model:ir.model.fields,help:website_crm.field_res_config_settings_crm_default_user_id #: model:ir.model.fields,help:website_crm.field_website_crm_default_user_id msgid "Default salesperson for new leads created through the Contact Us form." msgstr "" +"Vendedor predeterminado para nuevas iniciativas creadas a través del " +"formulario \"Contacte con nosotros\"." #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form @@ -113,6 +118,8 @@ msgstr "Iniciativa/Oportunidad" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form msgid "New messages are managed as leads or opportunities in your CRM app." msgstr "" +"Los mensajes nuevos son gestionados a modo de iniciativas u oportunidades en" +" su aplicación de CRM." #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form @@ -183,7 +190,7 @@ msgstr "Su mensaje se ha enviado correctamente." #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form msgid "page" -msgstr "" +msgstr "página" #. module: website_crm #: model:ir.model,name:website_crm.model_res_config_settings diff --git a/addons/website_crm/i18n/fr.po b/addons/website_crm/i18n/fr.po index 44a61e3e628..7d968768581 100644 --- a/addons/website_crm/i18n/fr.po +++ b/addons/website_crm/i18n/fr.po @@ -7,8 +7,8 @@ # Xavier Symons , 2016 # Stephane DAGUET , 2016 # Maxime Chambreuil , 2016 -# Florian Hatat , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Florian Hatat, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Lucas Deliege , 2017 # lucasdeliege , 2017 # Clo , 2017 @@ -18,13 +18,14 @@ # Olivier Lenoir , 2017 # Eloïse Stilmant , 2017 # fr trans , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: fr trans , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -71,12 +72,12 @@ msgstr "Contactez-nous" #. module: website_crm #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_res_config_settings_crm_default_team_id msgid "Default Sales Channel" -msgstr "" +msgstr "Canal de vente par défaut" #. module: website_crm #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_website_crm_default_team_id msgid "Default Sales Channels" -msgstr "" +msgstr "Canaux de vente par défaut" #. module: website_crm #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_res_config_settings_crm_default_user_id @@ -90,12 +91,16 @@ msgstr "Commercial par défaut" msgid "" "Default sales channel for new leads created through the Contact Us form." msgstr "" +"Canal de vente par défaut pour les nouveaux leads créés via le formulaire de" +" contact." #. module: website_crm #: model:ir.model.fields,help:website_crm.field_res_config_settings_crm_default_user_id #: model:ir.model.fields,help:website_crm.field_website_crm_default_user_id msgid "Default salesperson for new leads created through the Contact Us form." msgstr "" +"Vendeur par défaut pour les nouveaux leads créés via le formulaire de " +"contact." #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form @@ -118,6 +123,8 @@ msgstr "Piste/opportunité" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form msgid "New messages are managed as leads or opportunities in your CRM app." msgstr "" +"Les nouveaux messages sont gérés comme des leads et opportunités dans votre " +"application CRM." #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form diff --git a/addons/website_crm/i18n/zh_CN.po b/addons/website_crm/i18n/zh_CN.po index 07ed303991b..affd3937ee5 100644 --- a/addons/website_crm/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_crm/i18n/zh_CN.po @@ -3,22 +3,23 @@ # * website_crm # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2016 +# Jeffery CHEN Fan , 2016 # xiaobin wu , 2016 # Wei "oldrev" Li , 2016 # mrshelly , 2016 # waveyeung , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Talway <9010446@qq.com>, 2016 -# fausthuang , 2017 +# fausthuang, 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -39,6 +40,8 @@ msgid "" "Send\n" " " msgstr "" +"" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/de.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/de.po index c8b0096cedf..034bb1f11d5 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/de.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/de.po @@ -3,30 +3,31 @@ # * website_crm_partner_assign # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Tina Rittmüller , 2017 # Thorsten Vocks , 2017 # darenkster , 2017 -# Niki Waibel , 2017 +# Niki Waibel, 2017 # Martin K , 2017 # Rudolf Schnapka , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 # Anja Funk , 2017 # Philipp Hug , 2017 -# Renzo Meister , 2017 +# Renzo Meister, 2017 # Ermin Trevisan , 2017 # Ralf Hilgenstock , 2017 # JackTheHunter , 2017 # Marvin Elia Hoppe , 2017 # Henry Mineehen , 2017 # Malte Jansen , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Malte Jansen , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -68,6 +69,36 @@ msgid "" "% endif\n" " " msgstr "" +"\n" +"

                                                                                                                                                                                                                                                                                        Hallo,

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" +"\n" +"\n" +"

                                                                                                                                                                                                                                                                                        Wir wurden von Interessenten aus Ihrer Region kontaktiert. Daher wurden die folgenden Leads an ${ctx['partner_id'].name}:

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" +"\n" +"
                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n" +"% für Lead in ctx['partner_leads']:\n" +"
                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. ${lead.lead_id.name or 'Subject Undefined'}, ${lead.lead_id.partner_name or lead.lead_id.contact_name or 'Contact Name Undefined'}, ${lead.lead_id.country_id and lead.lead_id.country_id.name or 'Country Undefined' }, ${lead.lead_id.email_from or 'Email Undefined'}, ${lead.lead_id.phone or ''}

                                                                                                                                                                                                                                                                                          2. \n" +"% endfor\n" +"
                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" +"\n" +"% if ctx.get('partner_in_portal'):\n" +"

                                                                                                                                                                                                                                                                                        Details erhalten Sie über IhrPartner Portal. Bei jedem Lead befinden sich in der Ecke oben links zwei Schaltflächen, auf die Sie nach dem Kontaktieren des Leads klicken: „Ich bin interessiert“ und „Ich bin nicht interessiert“.

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" +"% else:\n" +"

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" +" Sie verfügen noch nicht über einen Portal-Zugang zu unserer Datenbank. Bitte kontaktieren Sie \n" +" ${ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.email und 'your account manager %s (%s)' % (ctx['partner_id'].user_id.name,ctx['partner_id'].user_id.email) oder 'us'}.\n" +"

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" +"% endif\n" +"

                                                                                                                                                                                                                                                                                        Der Lead wird an einen anderen Partner gesendet, wenn Sie den Lead nicht innerhalb von 20 Tagen kontaktieren.

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" +"\n" +"

                                                                                                                                                                                                                                                                                        Vielen Dank,

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" +"\n" +"${ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.signature | safe or ''}\n" +"\n" +"% if not ctx['partner_id'].user_id:\n" +"PS: Anscheinend wurde Ihnen kein Kontomanager zugewiesen. Bitte kontaktieren Sie uns.\n" +"% endif\n" +" " #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_nbr_cases @@ -94,7 +125,7 @@ msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead msgid " I'm not interested" -msgstr "" +msgstr "Ich bin nicht interessiert" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/models/crm_lead.py:191 @@ -131,6 +162,9 @@ msgid "" "style=\"display:none;\">You need to fill up the next action and contact the " "customer before accepting the lead                                                                                                                                                                                                                                                                                        " msgstr "" +"Sie müssen die nächste Aktion ausfüllen und den " +"Kunden vor Akzeptieren des Leads kontaktieren." #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead @@ -139,11 +173,14 @@ msgid "" "style=\"display:none;\">You need to fill up the next action and contact the " "customer before accepting the lead                                                                                                                                                                                                                                                                                        " msgstr "" +"Sie müssen die nächste Aktion ausfüllen und den " +"Kunden vor Akzeptieren des Leads kontaktieren." #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "at " -msgstr "" +msgstr "zu " #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead @@ -190,7 +227,7 @@ msgstr "Alle Länder" #: code:addons/website_crm_partner_assign/models/crm_lead.py:262 #, python-format msgid "All fields are required !" -msgstr "" +msgstr "Alle Felder sind erforderlich!" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_date_assign @@ -312,7 +349,7 @@ msgstr "Einen Reseller kontaktieren" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "Kontaktname" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner_body @@ -322,7 +359,7 @@ msgstr "Inhalte" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Countries..." -msgstr "" +msgstr "Länder …" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_country_id @@ -347,7 +384,7 @@ msgstr "Erstellt von" #. module: website_crm_partner_assign #: model:crm.lead.tag,name:website_crm_partner_assign.tag_portal_lead_own_opp msgid "Created by Partner" -msgstr "" +msgstr "Erstellt von Partner" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_create_date @@ -360,7 +397,7 @@ msgstr "Erstellt am" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities msgid "Current stage of the opp" -msgstr "" +msgstr "Aktueller Status der Opp" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_partner_id @@ -413,7 +450,7 @@ msgstr "Beschreibung" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Details Next Activity" -msgstr "" +msgstr "Details zur nächsten Aktion" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_display_name @@ -433,12 +470,12 @@ msgstr "Haben Sie den Kunden kontaktiert?" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Edit Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakt bearbeiten" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Edit Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Opportunity bearbeiten" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity @@ -463,7 +500,7 @@ msgstr "Erwartetes Abschlussdatum" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Expected Closing:" -msgstr "" +msgstr "Erwarteter Abschluss:" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:112 @@ -559,12 +596,15 @@ msgstr "Hoch" #, python-format msgid "I am not interested by this lead. I contacted the lead." msgstr "" +"Ich bin an diesem Lead nicht interessiert. Ich habe den Lead kontaktiert." #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/models/crm_lead.py:203 #, python-format msgid "I am not interested by this lead. I have not contacted the lead." msgstr "" +"Ich bin an diesem Lead nicht interessiert. Ich habe den Lead nicht " +"kontaktiert." #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_id @@ -586,7 +626,7 @@ msgstr "Implementierungsreferenzen" #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_implemented_count #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users_implemented_count msgid "Implemented Count" -msgstr "" +msgstr "Zähler implementiert" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_assigned_partner_id @@ -646,7 +686,7 @@ msgstr "Interessent" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead msgid "Lead -" -msgstr "" +msgstr "Lead -" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_graph @@ -667,7 +707,7 @@ msgstr "Standort des Interessenten" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_lead_link msgid "Lead Single Links" -msgstr "" +msgstr "Lead einfache Links" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_crm_lead @@ -790,7 +830,7 @@ msgstr "Nächste Partnerbewertung" #. module: website_crm_partner_assign #: model:crm.lead.tag,name:website_crm_partner_assign.tag_portal_lead_partner_unavailable msgid "No more partner available" -msgstr "" +msgstr "Kein Partner verfügbar" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index @@ -820,7 +860,7 @@ msgstr "Eröffnungsdatum" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.menu,name:website_crm_partner_assign.menu_report_crm_opportunities_assign_tree msgid "Opp. Assignment" -msgstr "" +msgstr "Opp. Aufgbe" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_partner_assign.action_report_crm_opportunity_assign @@ -840,7 +880,7 @@ msgstr "Chance" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Opportunity -" -msgstr "" +msgstr "Opportunity -" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.partner @@ -909,7 +949,7 @@ msgstr "Partnerzuteilungs-Analyse" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_partner_declined_ids msgid "Partner not interested" -msgstr "" +msgstr "Partner nicht interessiert" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,help:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_partner_assigned_id @@ -952,7 +992,7 @@ msgstr "Geplanter Umsatz" #. module: website_crm_partner_assign #: model:res.partner.grade,name:website_crm_partner_assign.res_partner_grade_platinium msgid "Platinum" -msgstr "" +msgstr "Platin" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_priority @@ -962,7 +1002,7 @@ msgstr "Priorität" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Priority:" -msgstr "" +msgstr "Priorität:" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:113 @@ -1059,7 +1099,7 @@ msgstr "Silber" #. module: website_crm_partner_assign #: model:crm.lead.tag,name:website_crm_partner_assign.tag_portal_lead_is_spam msgid "Spam" -msgstr "" +msgstr "Spam" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:114 @@ -1071,7 +1111,7 @@ msgstr "Stufe" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "States..." -msgstr "" +msgstr "Status …" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity @@ -1098,12 +1138,12 @@ msgstr "Die Weiterleitungs-Email-Vorlage ist nicht in der Datenbank" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_leads msgid "There are no leads." -msgstr "" +msgstr "Es gibt keine Leads." #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities msgid "There are no opportunities." -msgstr "" +msgstr "Es gibt keine Opportunities." #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:102 @@ -1114,7 +1154,7 @@ msgstr "Aktivitäten dieser Woche" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead msgid "This lead is a spam" -msgstr "" +msgstr "Dieser Lead ist Spam." #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities @@ -1184,7 +1224,7 @@ msgstr "Weltkarte" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "YYYY-MM-DD" -msgstr "" +msgstr "JJJJ-MM-TT" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/es.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/es.po index e6e16314c3c..657027da207 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/es.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/es.po @@ -3,8 +3,8 @@ # * website_crm_partner_assign # # Translators: -# Antonio Trueba , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Antonio Trueba, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Luis M. Triana , 2016 # Mateo Tibaquirá Palacios , 2016 # Alejandro Santana , 2016 @@ -23,13 +23,14 @@ # Carles Antoli , 2016 # maitaoriana , 2017 # Gelo Joga Landoo , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Gelo Joga Landoo , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -71,6 +72,8 @@ msgid "" "% endif\n" " " msgstr "" +"


                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_nbr_cases @@ -199,7 +202,7 @@ msgstr "Todos los países" #: code:addons/website_crm_partner_assign/models/crm_lead.py:262 #, python-format msgid "All fields are required !" -msgstr "" +msgstr "¡Todos los campos son obligatorios!" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_date_assign @@ -321,7 +324,7 @@ msgstr "Contactar con un distribuidor" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del contacto" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner_body @@ -356,7 +359,7 @@ msgstr "Creado por" #. module: website_crm_partner_assign #: model:crm.lead.tag,name:website_crm_partner_assign.tag_portal_lead_own_opp msgid "Created by Partner" -msgstr "" +msgstr "Creado por socio" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_create_date @@ -472,7 +475,7 @@ msgstr "Cierre previsto" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Expected Closing:" -msgstr "" +msgstr "Cierre previsto:" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:112 @@ -569,13 +572,13 @@ msgstr "Alta" #: code:addons/website_crm_partner_assign/models/crm_lead.py:201 #, python-format msgid "I am not interested by this lead. I contacted the lead." -msgstr "" +msgstr "No me interesa esta iniciativa. He contactado con la iniciativa." #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/models/crm_lead.py:203 #, python-format msgid "I am not interested by this lead. I have not contacted the lead." -msgstr "" +msgstr "No me interesa esta iniciativa. No he contactado con la iniciativa." #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_id @@ -597,7 +600,7 @@ msgstr "Referencia de implementación" #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_implemented_count #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users_implemented_count msgid "Implemented Count" -msgstr "" +msgstr "Recuento implementado" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_assigned_partner_id @@ -678,7 +681,7 @@ msgstr "Ubicación de la iniciativa" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_lead_link msgid "Lead Single Links" -msgstr "" +msgstr "Enlaces unitarios de iniciativas" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_crm_lead @@ -963,7 +966,7 @@ msgstr "Ingreso previsto" #. module: website_crm_partner_assign #: model:res.partner.grade,name:website_crm_partner_assign.res_partner_grade_platinium msgid "Platinum" -msgstr "" +msgstr "Platino" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_priority @@ -1082,7 +1085,7 @@ msgstr "Etapa" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "States..." -msgstr "" +msgstr "Estados..." #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/fr.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/fr.po index d21e522c9dc..b02ad58c2cb 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/fr.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/fr.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Xavier Belmere , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Maxime Chambreuil , 2016 # Fabien Pinckaers , 2016 # Loic , 2016 @@ -19,7 +19,7 @@ # Nancy Bolognesi , 2016 # Daniel & Delphine , 2016 # Simona Busalacchi , 2016 -# Florian Hatat , 2016 +# Florian Hatat, 2016 # Frédéric LIETART , 2016 # Lucas Deliege , 2016 # lucasdeliege , 2016 @@ -27,13 +27,14 @@ # Sébastien Le Ray , 2017 # Lucas Deliege , 2017 # Eloïse Stilmant , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Eloïse Stilmant , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -75,6 +76,30 @@ msgid "" "% endif\n" " " msgstr "" +"\\

                                                                                                                                                                                                                                                                                        nBonjour,

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" +"\n" +"\\

                                                                                                                                                                                                                                                                                        nNous avons été contactés par ces prospects de votre région. Ainsi, les leads suivants ont été attribués à ${ctx['partner_id'].name}:

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" +"\n" +"
                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n" +"% for lead in ctx['partner_leads']:\n" +"
                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. ${lead.lead_id.name or 'Subject Undefined'}, ${lead.lead_id.partner_name or lead.lead_id.contact_name or 'Contact Name Undefined'}, ${lead.lead_id.country_id and lead.lead_id.country_id.name or 'Country Undefined' }, ${lead.lead_id.email_from or 'Email Undefined'}, ${lead.lead_id.phone or ''}

                                                                                                                                                                                                                                                                                          2. \n" +"% endfor\n" +"\n" +"
                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" +"% if ctx.get('partner_in_portal'):\\

                                                                                                                                                                                                                                                                                        nConnectez-vous à votre Portail Partenaires pour plus d'informations. Pour chaque lead, vous trouverez deux boutons en haut à gauche sur lesquels il vous faut appuyer après avoir contacté le lead : « Je suis intéressé » et « Je ne suis pas intéressé ».

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" +"% else:\n" +"\n" +" Vous ne pouvez pas encore accéder à notre base de données via le portail. Contactez \n" +" ${ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.email and 'your account manager %s (%s)' % (ctx['partner_id'].user_id.name,ctx['partner_id'].user_id.email) or 'us'}.

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \\

                                                                                                                                                                                                                                                                                        n\n" +"% endif\n" +"Le lead sera transféré à un autre partenaire si vous ne le contactez pas sous 20 jours.

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" +"\\

                                                                                                                                                                                                                                                                                        nMerci,

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" +"\n" +"${ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.signature | safe or ''}\n" +"\n" +"% if not ctx['partner_id'].user_id:\n" +"P. S : Il semble que vous n'ayez pas de gestionnaire de compte attribué. Contactez-nous.\n" +"% endif\n" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_nbr_cases @@ -138,6 +163,9 @@ msgid "" "style=\"display:none;\">You need to fill up the next action and contact the " "customer before accepting the lead                                                                                                                                                                                                                                                                                        " msgstr "" +"Vous devez effectuer la prochaine action et " +"contacter le client avant d'accepter le lead" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead @@ -146,11 +174,14 @@ msgid "" "style=\"display:none;\">You need to fill up the next action and contact the " "customer before accepting the lead                                                                                                                                                                                                                                                                                        " msgstr "" +"Vous devez effectuer la prochaine action et " +"contacter le client avant d'accepter le lead" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "at " -msgstr "" +msgstr "à" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead @@ -367,7 +398,7 @@ msgstr "Créé le" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities msgid "Current stage of the opp" -msgstr "" +msgstr "Statut actuel de l'opportunité" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_partner_id @@ -470,7 +501,7 @@ msgstr "Date de fermeture prévue" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Expected Closing:" -msgstr "" +msgstr "Clôture estimée :" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:112 @@ -595,7 +626,7 @@ msgstr "Références d'implémentations" #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_implemented_count #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users_implemented_count msgid "Implemented Count" -msgstr "" +msgstr "Nombre d'implémentations" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_assigned_partner_id @@ -677,7 +708,7 @@ msgstr "Emplacement de la piste" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_lead_link msgid "Lead Single Links" -msgstr "" +msgstr "Liens uniques de leads" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_crm_lead @@ -919,7 +950,7 @@ msgstr "Analyse du partenaire attribué" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_partner_declined_ids msgid "Partner not interested" -msgstr "" +msgstr "Partenaire pas intéressé" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,help:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_partner_assigned_id @@ -962,7 +993,7 @@ msgstr "Chiffre d'affaires prévu" #. module: website_crm_partner_assign #: model:res.partner.grade,name:website_crm_partner_assign.res_partner_grade_platinium msgid "Platinum" -msgstr "" +msgstr "Platine" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_priority @@ -1081,7 +1112,7 @@ msgstr "Étape" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "States..." -msgstr "" +msgstr "Indique…" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/zh_CN.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/zh_CN.po index 957aee5b7ae..ac0a0e0a5e6 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/zh_CN.po @@ -3,14 +3,14 @@ # * website_crm_partner_assign # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2016 +# Jeffery CHEN Fan , 2016 # Eddie Lim , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Talway <9010446@qq.com>, 2016 # liulixia , 2016 # Michael Chong , 2016 # Gary Wei , 2016 -# fausthuang , 2016 +# fausthuang, 2016 # xiaobin wu , 2016 # liAnGjiA , 2016 # 钟小华 , 2016 @@ -18,13 +18,14 @@ # waveyeung , 2016 # mrshelly , 2016 # 木头 , 2016 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: 木头 , 2016\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -66,6 +67,8 @@ msgid "" "% endif\n" " " msgstr "" +"


                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_nbr_cases @@ -129,6 +132,8 @@ msgid "" "style=\"display:none;\">You need to fill up the next action and contact the " "customer before accepting the lead" msgstr "" +"" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead @@ -137,6 +142,8 @@ msgid "" "style=\"display:none;\">You need to fill up the next action and contact the " "customer before accepting the lead" msgstr "" +"" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity diff --git a/addons/website_customer/i18n/de.po b/addons/website_customer/i18n/de.po index 85f3e8a144a..d8ea7afeedd 100644 --- a/addons/website_customer/i18n/de.po +++ b/addons/website_customer/i18n/de.po @@ -4,22 +4,23 @@ # # Translators: # Martin K , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Tina Rittmüller , 2017 # darenkster , 2017 -# Niki Waibel , 2017 +# Niki Waibel, 2017 # Ermin Trevisan , 2017 # Ralf Hilgenstock , 2017 # Henry Mineehen , 2017 # Thorsten Vocks , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Wolfgang Taferner , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "Alle Länder" #: code:addons/website_customer/controllers/main.py:61 #, python-format msgid "All Sectors of Activity" -msgstr "" +msgstr "Alle Tätigkeitsbereiche" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag_classname @@ -120,6 +121,8 @@ msgid "" "Manage the partner tags to better classify them on your website.\n" " You can add the filter by tag on your website in the \"Customize\" menu." msgstr "" +"Verwalten Sie die Partner-Tags, um sie besser auf Ihrer Website zu klassifizieren.\n" +" Sie können den Filter auf Ihrer Website im Menü „Anpassen“ per Tag hinzufügen." #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index @@ -144,6 +147,8 @@ msgid "" "Partner Tags - These tags can be used on website to find customers by " "sector, or ... " msgstr "" +"Partner-Tags: Diese Tags können auf der Website verwendet werden, um Kunden " +"nach Sektor zu finden oder …" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_partner_ids @@ -163,7 +168,7 @@ msgstr "Referenzen nach Ländern" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_industry_list msgid "References by Sectors of Activity" -msgstr "" +msgstr "Verweise nach Tätigkeitsbereichen" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list @@ -191,13 +196,13 @@ msgstr "Sichtbar in Website" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_list #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partners_form_website msgid "Website Tags" -msgstr "" +msgstr "Website-Tags" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_website_tag_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_users_website_tag_ids msgid "Website tags" -msgstr "" +msgstr "Website-Tags" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country diff --git a/addons/website_customer/i18n/fr.po b/addons/website_customer/i18n/fr.po index 1802a91e9c4..d14fe0ad315 100644 --- a/addons/website_customer/i18n/fr.po +++ b/addons/website_customer/i18n/fr.po @@ -4,23 +4,24 @@ # # Translators: # Xavier Belmere , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Olivier Lenoir , 2016 # Maxime Chambreuil , 2016 -# Cyrille de Lambert , 2016 +# Cyrille de Lambert , 2016 # lucasdeliege , 2016 # Saad Thaifa , 2016 -# Florian Hatat , 2016 +# Florian Hatat, 2016 # Lucas Deliege , 2016 # leemannd , 2017 # Adriana Ierfino , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Adriana Ierfino , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "Tous les pays" #: code:addons/website_customer/controllers/main.py:61 #, python-format msgid "All Sectors of Activity" -msgstr "" +msgstr "Tous les secteurs d'activité" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag_classname @@ -168,7 +169,7 @@ msgstr "Références par pays" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_industry_list msgid "References by Sectors of Activity" -msgstr "" +msgstr "Références par secteurs d'activité" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list diff --git a/addons/website_event/i18n/de.po b/addons/website_event/i18n/de.po index c1b6177dfe0..661bab8ec26 100644 --- a/addons/website_event/i18n/de.po +++ b/addons/website_event/i18n/de.po @@ -3,23 +3,24 @@ # * website_event # # Translators: -# Wolfgang Taferner , 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 # darenkster , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # JackTheHunter , 2017 -# Niki Waibel , 2017 +# Niki Waibel, 2017 # Anja Funk , 2017 # Ermin Trevisan , 2017 # Tina Rittmüller , 2017 # Ralf Hilgenstock , 2017 # David Vidal , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: David Vidal , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,22 +36,22 @@ msgstr "(Frei)" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "End of Registration" -msgstr "" +msgstr "Anmeldefrist" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Preis" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Menge" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Ticket Type" -msgstr "" +msgstr "Tickettyp" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events_list @@ -77,6 +78,8 @@ msgid "" "\n" " Configure and Launch Event Registration" msgstr "" +"\n" +" Veranstaltungsanmeldung konfigurieren und veröffentlichen" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index @@ -101,11 +104,14 @@ msgid "" " Sold Out\n" " " msgstr "" +"\n" +" Ausverkauf\n" +"" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Event Registration" -msgstr "" +msgstr "Veranstaltungsanmeldung" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template @@ -114,6 +120,9 @@ msgid "" " Free\n" " " msgstr "" +"\n" +" Kostenfrei\n" +"" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_location @@ -153,7 +162,7 @@ msgstr "Telefon (Optional)" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.ticket msgid "Ticket Type:" -msgstr "" +msgstr "Tickettyp:" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full @@ -180,7 +189,7 @@ msgstr "Alle Veranstaltungen" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.res_config_settings_view_form msgid "Ask questions to attendees when registering online" -msgstr "" +msgstr "Teilnehmern bei der Online-Anmeldung Fragen stellen" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details @@ -198,6 +207,8 @@ msgid "" "Check this option to have menus for your event on the\n" " website: registrations, schedule, map, ..." msgstr "" +"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie für Ihre Veranstaltung auf der Website\n" +" Menüs wünschen: Anmeldungen, Zeitplan, Karte, …" #. module: website_event #. openerp-web @@ -249,6 +260,8 @@ msgid "" "Creates menus Introduction, Location and Register on the page of the event " "on the website." msgstr "" +"Erstellt auf der Veranstaltungsseite der Website die Menüs Einführung, " +"Standort und Anmelden." #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_website_menu @@ -258,7 +271,7 @@ msgstr "Dediziertes Menü" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_type_website_menu msgid "Display a dedicated menu on Website" -msgstr "" +msgstr "Ein spezielles Menü auf der Website anzeigen" #. module: website_event #. openerp-web @@ -275,7 +288,7 @@ msgstr "E-Mail" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_event_view_form_inherit_website msgid "Edit Badges" -msgstr "" +msgstr "Abzeichen bearbeiten" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.ticket @@ -326,12 +339,12 @@ msgstr "Veranstaltung veröffentlicht" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Event registration is closed." -msgstr "" +msgstr "Veranstaltungsanmeldung ist geschlossen." #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Event registration not yet started." -msgstr "" +msgstr "Veranstaltungsanmeldung hat noch nicht begonnen." #. module: website_event #: model:mail.message.subtype,description:website_event.mt_event_unpublished @@ -379,7 +392,7 @@ msgstr "Überblick" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_is_participating msgid "Is Participating" -msgstr "" +msgstr "nimmt teil" #. module: website_event #: code:addons/website_event/models/event.py:54 @@ -519,7 +532,7 @@ msgstr "Anmelden" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "Registration for this event is now closed" -msgstr "" +msgstr "Die Anmeldung für diese Veranstaltung ist geschlossen." #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.404 @@ -574,6 +587,7 @@ msgstr "Heute" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index msgid "Use the top menu 'Content' to create your first event." msgstr "" +"Erstellen Sie mit dem Topmenü „Inhalte“ Ihre erste Veranstaltung." #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_website_published @@ -583,12 +597,14 @@ msgstr "Sichtbar in Website" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "Visualize on Google Maps" -msgstr "" +msgstr "Auf Google Maps visualisieren" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete msgid "We are glad to confirm your registration to our event" msgstr "" +"Wir freuen uns, Ihre Anmeldung bei unserer Veranstaltung bestätigen zu " +"können." #. module: website_event #: model:ir.actions.act_url,name:website_event.action_open_website @@ -624,7 +640,7 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete msgid "Your registration" -msgstr "" +msgstr "Ihre Anmeldung" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_details @@ -634,4 +650,4 @@ msgstr "bis" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index msgid "unpublished" -msgstr "" +msgstr "unveröffentlicht" diff --git a/addons/website_event/i18n/es.po b/addons/website_event/i18n/es.po index c085889466c..938a21cb5df 100644 --- a/addons/website_event/i18n/es.po +++ b/addons/website_event/i18n/es.po @@ -3,25 +3,26 @@ # * website_event # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # oihane , 2016 # José Vicente , 2016 # Luis M. Triana , 2016 # Pedro M. Baeza , 2016 # Sergio Flores , 2016 -# Antonio Trueba , 2016 +# Antonio Trueba, 2016 # RGB Consulting , 2016 # Gustavo Orozco H. , 2016 # Gelo Joga Landoo , 2017 # David Vidal , 2017 # Luis M. Ontalba , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Luis M. Ontalba , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,22 +38,22 @@ msgstr "(Gratis)" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "End of Registration" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Ticket Type" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events_list @@ -78,7 +79,7 @@ msgstr " De" msgid "" "\n" " Configure and Launch Event Registration" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index @@ -102,12 +103,12 @@ msgid "" "\n" " Sold Out\n" " " -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Event Registration" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template @@ -115,7 +116,7 @@ msgid "" "\n" " Free\n" " " -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_location @@ -155,7 +156,7 @@ msgstr "Teléfono (Opcional)" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.ticket msgid "Ticket Type:" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full @@ -200,6 +201,8 @@ msgid "" "Check this option to have menus for your event on the\n" " website: registrations, schedule, map, ..." msgstr "" +"Marque esta opción para disponer de menús para su evento\n" +" en el sitio web: registros, programa, mapa..." #. module: website_event #. openerp-web @@ -262,7 +265,7 @@ msgstr "Menú dedicado" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_type_website_menu msgid "Display a dedicated menu on Website" -msgstr "" +msgstr "Mostrar un menú dedicado en el sitio web" #. module: website_event #. openerp-web diff --git a/addons/website_event/i18n/fr.po b/addons/website_event/i18n/fr.po index 4095ff41d70..a97f5831097 100644 --- a/addons/website_event/i18n/fr.po +++ b/addons/website_event/i18n/fr.po @@ -6,15 +6,16 @@ # Xavier Belmere , 2016 # Richard Mathot , 2017 # Frédéric LIETART , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Eloïse Stilmant , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Eloïse Stilmant , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,22 +31,22 @@ msgstr "(Gratuit)" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "End of Registration" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Ticket Type" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events_list @@ -69,7 +70,7 @@ msgstr " De" msgid "" "\n" " Configure and Launch Event Registration" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index @@ -93,12 +94,12 @@ msgid "" "\n" " Sold Out\n" " " -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Event Registration" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template @@ -106,7 +107,7 @@ msgid "" "\n" " Free\n" " " -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_location @@ -146,7 +147,7 @@ msgstr "Téléphone (Optionnel)Ticket Type:" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full diff --git a/addons/website_event/i18n/zh_CN.po b/addons/website_event/i18n/zh_CN.po index aaafa891449..90fd1354a26 100644 --- a/addons/website_event/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_event/i18n/zh_CN.po @@ -5,8 +5,8 @@ # Translators: # Jeffery CHEN Fan , 2016 # Talway <9010446@qq.com>, 2016 -# fausthuang , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# fausthuang, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # liulixia , 2016 # Eddie Lim , 2016 # SHOM , 2016 @@ -16,13 +16,14 @@ # Ma XiaoXiao , 2016 # waveyeung , 2016 # 苏州远鼎 , 2016 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: 苏州远鼎 , 2016\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,22 +39,22 @@ msgstr "(免费)" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "End of Registration" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Ticket Type" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events_list @@ -77,7 +78,7 @@ msgstr " 来自" msgid "" "\n" " Configure and Launch Event Registration" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index @@ -101,12 +102,12 @@ msgid "" "\n" " Sold Out\n" " " -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Event Registration" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template @@ -114,7 +115,7 @@ msgid "" "\n" " Free\n" " " -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_location @@ -154,7 +155,7 @@ msgstr "电话 (可选)" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.ticket msgid "Ticket Type:" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full @@ -240,7 +241,7 @@ msgstr "继续" msgid "" "Create a name for your new event and click \"Continue\". e.g: " "Technical Training" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event_website_menu diff --git a/addons/website_event_questions/i18n/de.po b/addons/website_event_questions/i18n/de.po index cf1665599f7..9806ea16b19 100644 --- a/addons/website_event_questions/i18n/de.po +++ b/addons/website_event_questions/i18n/de.po @@ -3,21 +3,22 @@ # * website_event_questions # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Tina Rittmüller , 2017 -# Niki Waibel , 2017 +# Niki Waibel, 2017 # darenkster , 2017 # Henry Mineehen , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 # Ermin Trevisan , 2017 # AppleMentalist , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: AppleMentalist , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_questions #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.registration_attendee_details_questions msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Fragestellungen" #. module: website_event_questions #: model:event.question,title:website_event_questions.event_question_2 @@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "Event" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_event_answer_id msgid "Event Answer" -msgstr "" +msgstr "Veranstaltungsantwort" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_type @@ -143,16 +144,19 @@ msgid "" "If True, this question will be asked for every attendee of a reservation. If" " not it will be asked only once and its value propagated to every attendees." msgstr "" +"Falls „True“, wird diese Frage allen Teilnehmern einer Reservierung " +"gestellt. Wenn nicht, wird es nur einmal gefragt und dessen Wert allen " +"Teilnehmern zugewiesen." #. module: website_event_questions #: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_2_1 msgid "In Charge" -msgstr "" +msgstr "Verantwortlich" #. module: website_event_questions #: model:event.question,title:website_event_questions.event_question_0 msgid "Kind of partner" -msgstr "" +msgstr "Art der Partner" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer___last_update @@ -184,7 +188,7 @@ msgstr "Nein" #. module: website_event_questions #: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_2_0 msgid "Personal" -msgstr "" +msgstr "Persönlich" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_question_id @@ -200,6 +204,8 @@ msgstr "Frage" #, python-format msgid "Question should belong to either event category or event but not both" msgstr "" +"Die Frage sollte entweder zur Veranstaltungskategorie oder zur Veranstaltung" +" gehören, nicht jedoch zu beiden." #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event_question_ids @@ -215,12 +221,12 @@ msgstr "Fragestellungen" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_search msgid "Questions Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analyse der Fragen" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_type_use_questions msgid "Questions to Attendees" -msgstr "" +msgstr "Fragen an Teilnehmer" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_attendee_id @@ -242,7 +248,7 @@ msgstr "Silber" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event_specific_question_ids msgid "Specific Questions" -msgstr "" +msgstr "Spezifische Fragen" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_title @@ -252,7 +258,7 @@ msgstr "Titel" #. module: website_event_questions #: model:event.question,title:website_event_questions.event_question_1 msgid "Veggie" -msgstr "" +msgstr "Vegetarisch" #. module: website_event_questions #: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_1_0 @@ -262,19 +268,19 @@ msgstr "Ja." #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_answer msgid "event.answer" -msgstr "" +msgstr "event.answer" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_question msgid "event.question" -msgstr "" +msgstr "event.question" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_question_report msgid "event.question.report" -msgstr "" +msgstr "event.question.report" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_registration_answer msgid "event.registration.answer" -msgstr "" +msgstr "event.registration.answer" diff --git a/addons/website_event_questions/i18n/es.po b/addons/website_event_questions/i18n/es.po index 4e934037b97..71dd6b1ab2a 100644 --- a/addons/website_event_questions/i18n/es.po +++ b/addons/website_event_questions/i18n/es.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * website_event_questions # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Leonardo Chianea , 2016 # Ivan Nieto , 2016 # Mateo Tibaquirá Palacios , 2016 @@ -14,15 +14,16 @@ # Pedro M. Baeza , 2016 # Gelo Joga Landoo , 2017 # Luis M. Ontalba , 2017 -# Antonio Trueba , 2017 -# Gustavo Valverde , 2018 +# Antonio Trueba, 2017 +# Gustavo Valverde, 2018 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Gustavo Valverde , 2018\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "Evento" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_event_answer_id msgid "Event Answer" -msgstr "" +msgstr "Respuesta del evento" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_type @@ -208,6 +209,8 @@ msgstr "Pregunta" #, python-format msgid "Question should belong to either event category or event but not both" msgstr "" +"La pregunta debe pertenecer a la categoría del evento o al evento en sí, no " +"a ambos" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event_question_ids @@ -228,7 +231,7 @@ msgstr "Análisis del cuestionario" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_type_use_questions msgid "Questions to Attendees" -msgstr "" +msgstr "Preguntas a asistentes" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_attendee_id diff --git a/addons/website_event_questions/i18n/fr.po b/addons/website_event_questions/i18n/fr.po index 7c4d0231b2d..44967525c90 100644 --- a/addons/website_event_questions/i18n/fr.po +++ b/addons/website_event_questions/i18n/fr.po @@ -4,18 +4,19 @@ # # Translators: # Xavier Belmere , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Eloïse Stilmant , 2017 # Olivier Lenoir , 2017 # Clo , 2017 # Richard Mathot , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Richard Mathot , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_questions #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.registration_attendee_details_questions msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_event_questions #: model:event.question,title:website_event_questions.event_question_2 diff --git a/addons/website_event_track/i18n/de.po b/addons/website_event_track/i18n/de.po index b4b20d0a0b2..652827cf1c0 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/de.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/de.po @@ -3,15 +3,15 @@ # * website_event_track # # Translators: -# Wolfgang Taferner , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 -# Renzo Meister , 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# Renzo Meister, 2017 # Ermin Trevisan , 2017 # darenkster , 2017 # Tina Rittmüller , 2017 # Bülent Tiknas , 2017 # Thorsten Vocks , 2017 -# Niki Waibel , 2017 +# Niki Waibel, 2017 # Anja Funk , 2017 # Henry Mineehen , 2017 # JackTheHunter , 2017 @@ -20,14 +20,15 @@ # Katharina Moritz , 2017 # David Vidal , 2017 # Malte Jansen , 2017 -# Andi , 2017 +# Andi, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Andi , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -56,6 +57,22 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +" \n" +" Sehr geehrte/r \n" +" \n" +" Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Ihr Vorschlag ${object.name} für die Veranstaltung ${object.event_id.name} akzeptiert und bestätigt wurde.\n" +"\n" +" Weitere Informationen finden Sie hier:\n" +" \n" +" \n" +" Veranstaltung anzeigen\n" +" \n" +" \n" +" Herzlich,\n" +"\n" +"

                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view @@ -65,27 +82,27 @@ msgstr "Datum
                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new msgid "Mail:" -msgstr "" +msgstr "E-Mail:" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new msgid "Phone:" -msgstr "" +msgstr "Telefon:" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new msgid "Proposed By:" -msgstr "" +msgstr "Vorgeschlagen von:" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new msgid "Speakers Biography:" -msgstr "" +msgstr "Biographie der Vortragenden:" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new msgid "Talk Introduction:" -msgstr "" +msgstr "Einleitung zum Vortrag:" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view @@ -130,6 +147,8 @@ msgid "" "Regular Talks. These are standard talks with slides,\n" " alocated in slots of 60 minutes." msgstr "" +"Regelmäßige Vorträge: Dies sind übliche Vorträge mit Präsentationen,\n" +" mit einem zeitlichen Umfang von 60 Minuten." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track7 @@ -147,6 +166,10 @@ msgid "" " * Red indicates something is preventing the progress of this track\n" " * Green indicates the track is ready to be pulled to the next stage" msgstr "" +"Der Kanbanstatus eines Tracks zeigt spezielle Situationen an, die ihn betreffen:\n" +" * Grau zeigt eine Standardsituation an.\n" +" * Rot zeigt an, das etwas den Fortschritt dieses Tracks blockiert.\n" +" * Grün zeigt an, dass der Track bereit ist, in die nächste Stufe überführt zu werden." #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view @@ -156,7 +179,7 @@ msgstr "Über den Autor" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage_is_done msgid "Accepted Stage" -msgstr "" +msgstr "Akzeptierte Stufe" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_active @@ -214,7 +237,7 @@ msgstr "Archiviert" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_allowed_track_tag_ids msgid "Available Track Tags" -msgstr "" +msgstr "Verfügbare Track-Tags" #. module: website_event_track #: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type1 @@ -229,7 +252,7 @@ msgstr "Aufruf zu Vorträgen" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage_is_cancel msgid "Canceled Stage" -msgstr "" +msgstr "Abgebrochene Stufe" #. module: website_event_track #: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage5 @@ -245,7 +268,7 @@ msgstr "Klicken Sie, für eine neue Stufe in der Aufgaben Pipeline." #: model:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track #: model:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track_from_event msgid "Click to add a track." -msgstr "" +msgstr "Klicken Sie, um einen Track hinzuzufügen." #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_color @@ -261,7 +284,7 @@ msgstr "Konferenz" #. module: website_event_track #: model:mail.template,subject:website_event_track.mail_template_data_track_confirmation msgid "Confirmation of ${object.name}" -msgstr "" +msgstr "Bestätigung von ${object.name}" #. module: website_event_track #: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage1 @@ -301,6 +324,10 @@ msgid "" " You will use these stages in order to track the progress in\n" " solving an event track." msgstr "" +"Legen Sie die Schritte fest, die bei der Veranstaltung von\n" +" Erstellung des Tracks bis zu dessen Beendigung verwendet werden.\n" +" Mithilfe dieser Stufen können Sie den Fortschritt beim\n" +" Lösen eines Veranstaltungstracks verfolgen." #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban @@ -383,7 +410,7 @@ msgstr "Veranstaltungsorte" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_sponsor msgid "Event Sponsor" -msgstr "" +msgstr "Veranstaltungssponsor" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_sponsor_type @@ -399,7 +426,7 @@ msgstr "Sponsorentypen" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_sponsor_search msgid "Event Sponsors" -msgstr "" +msgstr "Veranstaltungssponsoren" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track @@ -440,6 +467,8 @@ msgid "" "Find out what people see and say about this event,\n" " and join the conversation." msgstr "" +"Finden Sie heraus, was andere über diese Veranstaltung berichten\n" +" und schließen Sie sich der Unterhaltung an." #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage_fold @@ -464,7 +493,7 @@ msgstr "Grün" #. module: website_event_track #: selection:event.track,kanban_state:0 msgid "Grey" -msgstr "" +msgstr "Grau" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search @@ -503,6 +532,8 @@ msgstr "Wie können automatische Tests der Website erstellt werden ?" #: model:event.track,name:website_event_track.event_track3 msgid "How to develop real time apps, the website live chat module explained." msgstr "" +"Wie können Module in Echtzeit entwickelt werden, am Beispiel der Live-Chat-" +"Anwendung auf der Website?" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track2 @@ -536,6 +567,8 @@ msgid "" "If set an email will be sent to the customer when the track reaches this " "step." msgstr "" +"Wurde eine E-Mail-Adresse definiert, wird eine E-Mail an den Kunden gesandt," +" wenn der Track diesen Schritt erreicht." #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_image @@ -672,17 +705,17 @@ msgstr "Neue Paypal Module (Portal, Benutzung, Installation)" #. module: website_event_track #: model:mail.message.subtype,name:website_event_track.mt_event_track msgid "New Track" -msgstr "" +msgstr "Neuer Track" #. module: website_event_track #: model:mail.message.subtype,description:website_event_track.mt_event_track msgid "New Track Created" -msgstr "" +msgstr "Neuer Track erstellt" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new msgid "New track proposal" -msgstr "" +msgstr "Neuer Track-Vorschlag" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks @@ -737,12 +770,12 @@ msgstr "Die Vorschlagsannahme ist beendet!" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_website_track_proposal msgid "Proposals on Website" -msgstr "" +msgstr "Vorschläge auf der Website" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view msgid "Proposed by" -msgstr "" +msgstr "Vorgeschlagen von" #. module: website_event_track #: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage3 @@ -832,17 +865,17 @@ msgstr "Referenten Biographie" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_email #, python-format msgid "Speaker Email" -msgstr "" +msgstr "E-Mail-Adresse des Vortragenden" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_name msgid "Speaker Name" -msgstr "" +msgstr "Name des Vortragenden" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_phone msgid "Speaker Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefonnummer des Vortragenden" #. module: website_event_track #: code:addons/website_event_track/models/event_track.py:179 @@ -1013,7 +1046,7 @@ msgstr "Track" #. module: website_event_track #: model:mail.message.subtype,name:website_event_track.mt_track_blocked msgid "Track Blocked" -msgstr "" +msgstr "Track blockiert" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_date @@ -1028,22 +1061,22 @@ msgstr "Track Beschreibung" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track_location msgid "Track Location" -msgstr "" +msgstr "Standort des Tracks" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_form msgid "Track Proposals on Website" -msgstr "" +msgstr "Track-Vorschläge auf der Website" #. module: website_event_track #: model:mail.message.subtype,name:website_event_track.mt_track_ready msgid "Track Ready" -msgstr "" +msgstr "Track bereit" #. module: website_event_track #: model:mail.message.subtype,description:website_event_track.mt_track_ready msgid "Track Ready for Next Stage" -msgstr "" +msgstr "Track für nächste Stufe bereit" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track_stage @@ -1058,12 +1091,12 @@ msgstr "Track Stufe" #: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.event_track_stage_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_stage_view_search msgid "Track Stages" -msgstr "" +msgstr "Track-Stufen" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track_tag msgid "Track Tag" -msgstr "" +msgstr "Track-Tag" #. module: website_event_track #: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_tag @@ -1075,7 +1108,7 @@ msgstr "Track Tags" #. module: website_event_track #: model:mail.message.subtype,description:website_event_track.mt_track_blocked msgid "Track blocked" -msgstr "" +msgstr "Track blockiert" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_track_count @@ -1088,7 +1121,7 @@ msgstr "Tracks" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_type_website_track_proposal msgid "Tracks Proposals on Website" -msgstr "" +msgstr "Track-Vorschläge auf der Website" #. module: website_event_track #: model:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track_from_event @@ -1096,6 +1129,8 @@ msgid "" "Tracks define the schedule of your event. These can be a talk, a round " "table, a meeting, etc." msgstr "" +"Tracks definieren den Zeitplan Ihrer Veranstaltung. Dies umfasst Vorträge, " +"runde Tische, Meetings usw." #. module: website_event_track #: model:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track @@ -1103,13 +1138,15 @@ msgid "" "Tracks define the schedule of your event. These can bea talk, a round table," " a meeting, etc." msgstr "" +"Tracks definieren den Zeitplan Ihrer Veranstaltung. Dies umfasst Vorträge, " +"runde Tische, Meetings usw." #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_website_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_type_website_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_form msgid "Tracks on Website" -msgstr "" +msgstr "Tracks auf der Website" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search @@ -1173,7 +1210,7 @@ msgstr "Ihre Telefonnummer" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form msgid "e.g. Inspiring Business Talk" -msgstr "" +msgstr "z. B. inspirierender Business-Vortrag" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form @@ -1190,4 +1227,4 @@ msgstr "Vorträge" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks msgid "unpublished" -msgstr "" +msgstr "unveröffentlicht" diff --git a/addons/website_event_track/i18n/es.po b/addons/website_event_track/i18n/es.po index 6c46449e928..def3494c0d3 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/es.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/es.po @@ -3,13 +3,13 @@ # * website_event_track # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Leonardo Chianea , 2016 # Ana Juaristi , 2016 # José Vicente , 2016 # oihane , 2016 # Carles Antoli , 2016 -# Antonio Trueba , 2016 +# Antonio Trueba, 2016 # Pedro M. Baeza , 2016 # Sergio Hevia , 2016 # Alejandro Die Sanchis , 2016 @@ -24,13 +24,14 @@ # Fernando San Martín Woerner , 2017 # Christopher Ormaza , 2017 # David Vidal , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: David Vidal , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -59,6 +60,12 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"

                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view @@ -153,6 +160,10 @@ msgid "" " * Red indicates something is preventing the progress of this track\n" " * Green indicates the track is ready to be pulled to the next stage" msgstr "" +"Cuando un seguimiento se encuentra en estado \"Kanban\", significa que existen situaciones especiales que le están afectando\n" +" * El gris es la situación por defecto\n" +" *El rojo indica que hay algo que impide que el seguimiento prosiga\n" +" *El verde indica que la tarea puede pasar a la siguiente etapa" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view @@ -162,7 +173,7 @@ msgstr "Sobre el autor" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage_is_done msgid "Accepted Stage" -msgstr "" +msgstr "Etapa aceptada" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_active @@ -234,7 +245,7 @@ msgstr "Convocatoria de propuestas" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage_is_cancel msgid "Canceled Stage" -msgstr "" +msgstr "Etapa cancelada" #. module: website_event_track #: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage5 @@ -266,7 +277,7 @@ msgstr "Conferencia" #. module: website_event_track #: model:mail.template,subject:website_event_track.mail_template_data_track_confirmation msgid "Confirmation of ${object.name}" -msgstr "" +msgstr "Confirmación de ${object.name}" #. module: website_event_track #: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage1 @@ -306,6 +317,10 @@ msgid "" " You will use these stages in order to track the progress in\n" " solving an event track." msgstr "" +"Defina los pasos que se utilizarán en el evento desde la\n" +" creación del seguimiento hasta el cierre del mismo.\n" +" Utilizará tales etapas para supervisar el progreso\n" +" de la resolución de un seguimiento de evento." #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban @@ -390,7 +405,7 @@ msgstr "Localizaciones del evento" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_sponsor msgid "Event Sponsor" -msgstr "" +msgstr "Patrocinador del evento" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_sponsor_type @@ -473,7 +488,7 @@ msgstr "Verde" #. module: website_event_track #: selection:event.track,kanban_state:0 msgid "Grey" -msgstr "" +msgstr "Gris" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search @@ -545,6 +560,8 @@ msgid "" "If set an email will be sent to the customer when the track reaches this " "step." msgstr "" +"Si está fijado, se enviará un correo electrónico al cliente cuando el " +"seguimiento alcance el susodicho paso." #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_image @@ -693,7 +710,7 @@ msgstr "Nuevo seguimiento creado" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new msgid "New track proposal" -msgstr "" +msgstr "Nueva propuesta de seguimiento" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks @@ -748,7 +765,7 @@ msgstr "Las propuestas están ya cerradas" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_website_track_proposal msgid "Proposals on Website" -msgstr "" +msgstr "Propuestas en el sitio web" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view @@ -843,17 +860,17 @@ msgstr "Biografía del ponente" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_email #, python-format msgid "Speaker Email" -msgstr "" +msgstr "Correo electrónico del ponente" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_name msgid "Speaker Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del ponente" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_phone msgid "Speaker Phone" -msgstr "" +msgstr "Teléfono del ponente" #. module: website_event_track #: code:addons/website_event_track/models/event_track.py:179 @@ -1025,7 +1042,7 @@ msgstr "Sesión" #. module: website_event_track #: model:mail.message.subtype,name:website_event_track.mt_track_blocked msgid "Track Blocked" -msgstr "" +msgstr "Seguimiento bloqueado" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_date @@ -1045,17 +1062,17 @@ msgstr "Seguir ubicación" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_form msgid "Track Proposals on Website" -msgstr "" +msgstr "Propuestas de seguimiento en el sitio web" #. module: website_event_track #: model:mail.message.subtype,name:website_event_track.mt_track_ready msgid "Track Ready" -msgstr "" +msgstr "Seguimisto listo" #. module: website_event_track #: model:mail.message.subtype,description:website_event_track.mt_track_ready msgid "Track Ready for Next Stage" -msgstr "" +msgstr "Seguimiento listo para la siguiente etapa" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track_stage @@ -1070,7 +1087,7 @@ msgstr "Estapa de la sesión" #: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.event_track_stage_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_stage_view_search msgid "Track Stages" -msgstr "" +msgstr "Fases de seguimiento" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track_tag @@ -1087,7 +1104,7 @@ msgstr "Etiquetas de la sesión" #. module: website_event_track #: model:mail.message.subtype,description:website_event_track.mt_track_blocked msgid "Track blocked" -msgstr "" +msgstr "Seguimiento bloqueado" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_track_count @@ -1100,7 +1117,7 @@ msgstr "Sesiones" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_type_website_track_proposal msgid "Tracks Proposals on Website" -msgstr "" +msgstr "Propuestas de seguimientos en el sitio web" #. module: website_event_track #: model:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track_from_event @@ -1108,6 +1125,8 @@ msgid "" "Tracks define the schedule of your event. These can be a talk, a round " "table, a meeting, etc." msgstr "" +"Los seguimientos determinan el programa de su evento. Puede ser una charla, " +"una mesa redonda, una reunión, etc." #. module: website_event_track #: model:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track @@ -1115,13 +1134,15 @@ msgid "" "Tracks define the schedule of your event. These can bea talk, a round table," " a meeting, etc." msgstr "" +"Los seguimientos determinan el programa de su evento. Pueden ser una charla," +" una mesa redonda, una reunión, etc." #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_website_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_type_website_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_form msgid "Tracks on Website" -msgstr "" +msgstr "Seguimientos en el sitio web" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search diff --git a/addons/website_event_track/i18n/fr.po b/addons/website_event_track/i18n/fr.po index 2b534f8fa08..3d7b27d47a7 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/fr.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/fr.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Xavier Belmere , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Richard Mathot , 2016 # Melanie Bernard , 2016 # Maxime Chambreuil , 2016 @@ -14,7 +14,7 @@ # Olivier Lenoir , 2016 # Clo , 2016 # Xavier Symons , 2016 -# Florian Hatat , 2016 +# Florian Hatat, 2016 # Adriana Ierfino , 2016 # Fabien Pinckaers , 2016 # Nancy Bolognesi , 2016 @@ -25,13 +25,14 @@ # fr rev , 2017 # Quentin THEURET , 2017 # fr rev , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: fr rev , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -60,6 +61,23 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +" \n" +" Cher/chère \n" +" \n" +" Nous avons le plaisir de vous informer que votre proposition ${object.name} a été acceptée et confirmée pour l'événement ${object.event_id.name}.\n" +" \n" +" Vous trouverez de plus amples informations ici :\n" +" \n" +" \n" +" Voir l'événement\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Sincèrement,\n" +"\n" +"

                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view @@ -84,12 +102,12 @@ msgstr "Proposé par :" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new msgid "Speakers Biography:" -msgstr "" +msgstr "Biographie des conférenciers :" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new msgid "Talk Introduction:" -msgstr "" +msgstr "Introduction de l'exposé :" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view @@ -154,6 +172,10 @@ msgid "" " * Red indicates something is preventing the progress of this track\n" " * Green indicates the track is ready to be pulled to the next stage" msgstr "" +"L'état kanban du parcours indique les situations spéciales qui l'affecte :\n" +" * Gris est la situation par défaut\n" +"* Rouge indique que quelque chose bloque la progression de ce parcours\n" +" * Vert indique que le parcours est prêt pour l'étape suivante" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view @@ -235,7 +257,7 @@ msgstr "Appel à projets" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage_is_cancel msgid "Canceled Stage" -msgstr "" +msgstr "Étape annulée" #. module: website_event_track #: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage5 @@ -267,7 +289,7 @@ msgstr "Conférence" #. module: website_event_track #: model:mail.template,subject:website_event_track.mail_template_data_track_confirmation msgid "Confirmation of ${object.name}" -msgstr "" +msgstr "Confirmation de ${object.name}" #. module: website_event_track #: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage1 @@ -307,6 +329,10 @@ msgid "" " You will use these stages in order to track the progress in\n" " solving an event track." msgstr "" +"Définissez les étapes qui seront utilisées pour l'événement, de la\n" +" création du parcours jusqu'à sa clôture.\n" +" Vous utiliserez ces étapes afin de suivre la progression d'un\n" +" parcours d'événement." #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban @@ -392,7 +418,7 @@ msgstr "Emplacements de l'événement" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_sponsor msgid "Event Sponsor" -msgstr "" +msgstr "Sponsor de l'événement" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_sponsor_type @@ -548,6 +574,8 @@ msgid "" "If set an email will be sent to the customer when the track reaches this " "step." msgstr "" +"Si cette option est active, un e-mail sera envoyé au client lorsque le " +"parcours atteindra cette étape." #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_image @@ -655,11 +683,13 @@ msgstr "" #: model:event.track,name:website_event_track.event_track25 msgid "Merge proposals review, code sprint (entire afternoon)" msgstr "" +"Examen des propositions de fusion, sprint de codage (tout l'après-midi)" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track24 msgid "Merge proposals review, code sprint (entire day)." msgstr "" +"Examen des propositions de fusion, sprint de codage (toute la journée)" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track30 @@ -694,7 +724,7 @@ msgstr "Nouvelle session créée" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new msgid "New track proposal" -msgstr "" +msgstr "Nouvelle proposition de parcours" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks @@ -768,11 +798,14 @@ msgid "" " the presentations. Remove the above t-if when\n" " it's implemented." msgstr "" +"Indiquez ici la liste de documents, notamment les diapositives\n" +" des présentations. Supprimer l'élément ci-dessus une fois\n" +" l'implémentation effectuée." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track10 msgid "Raising qualitive insights with the survey app" -msgstr "" +msgstr "Obtenir des informations de qualité avec l'application Enquête" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track21 @@ -841,17 +874,17 @@ msgstr "Biographie du confériencer" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_email #, python-format msgid "Speaker Email" -msgstr "" +msgstr "E-mail du conférencier" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_name msgid "Speaker Name" -msgstr "" +msgstr "Nom du conférencier" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_phone msgid "Speaker Phone" -msgstr "" +msgstr "Téléphone du conférencier" #. module: website_event_track #: code:addons/website_event_track/models/event_track.py:179 @@ -1002,6 +1035,8 @@ msgid "" "Timely release of presentation material (slides),\n" " for publishing on our website." msgstr "" +"Mise à disposition en temps voulu des supports de présentation (diapositives),\n" +" qui seront publiés sur notre site Web." #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_name @@ -1021,7 +1056,7 @@ msgstr "Surveiller" #. module: website_event_track #: model:mail.message.subtype,name:website_event_track.mt_track_blocked msgid "Track Blocked" -msgstr "" +msgstr "Parcours bloqué" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_date @@ -1041,17 +1076,17 @@ msgstr "Lieu de la session" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_form msgid "Track Proposals on Website" -msgstr "" +msgstr "Propositions de parcours sur le site Web" #. module: website_event_track #: model:mail.message.subtype,name:website_event_track.mt_track_ready msgid "Track Ready" -msgstr "" +msgstr "Parcours prêt" #. module: website_event_track #: model:mail.message.subtype,description:website_event_track.mt_track_ready msgid "Track Ready for Next Stage" -msgstr "" +msgstr "Parcours prêt pour la prochaine étape" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track_stage @@ -1059,14 +1094,14 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_stage_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_stage_view_tree msgid "Track Stage" -msgstr "" +msgstr "Étape du parcours" #. module: website_event_track #: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.event_track_stage_action #: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.event_track_stage_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_stage_view_search msgid "Track Stages" -msgstr "" +msgstr "Étapes du parcours" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track_tag @@ -1083,7 +1118,7 @@ msgstr "Tags de la session de l'événement" #. module: website_event_track #: model:mail.message.subtype,description:website_event_track.mt_track_blocked msgid "Track blocked" -msgstr "" +msgstr "Parcours bloqué" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_track_count @@ -1096,7 +1131,7 @@ msgstr "Sessions" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_type_website_track_proposal msgid "Tracks Proposals on Website" -msgstr "" +msgstr "Propositions de parcours sur le site Web" #. module: website_event_track #: model:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track_from_event @@ -1104,6 +1139,8 @@ msgid "" "Tracks define the schedule of your event. These can be a talk, a round " "table, a meeting, etc." msgstr "" +"Les parcours définissent le programme de votre événement. Il peut s'agir " +"d'un exposé, d'une table ronde, d'une réunion, etc." #. module: website_event_track #: model:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track @@ -1111,13 +1148,15 @@ msgid "" "Tracks define the schedule of your event. These can bea talk, a round table," " a meeting, etc." msgstr "" +"Les parcours définissent le programme de votre événement. Il peut s'agir " +"d'un exposé, d'une table ronde, d'une réunion, etc." #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_website_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_type_website_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_form msgid "Tracks on Website" -msgstr "" +msgstr "Parcours sur le site Web" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search diff --git a/addons/website_event_track/i18n/zh_CN.po b/addons/website_event_track/i18n/zh_CN.po index 9fef4930f2d..6f10f7d6b8a 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/zh_CN.po @@ -3,11 +3,11 @@ # * website_event_track # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Jeffery CHEN Fan , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Talway <9010446@qq.com>, 2016 # SHOM , 2016 -# fausthuang , 2016 +# fausthuang, 2016 # Gary Wei , 2016 # liAnGjiA , 2016 # 菜小蛇 , 2016 @@ -16,13 +16,14 @@ # 苏州远鼎 , 2016 # 卓忆科技 , 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -51,6 +52,12 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"

                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view diff --git a/addons/website_form/i18n/de.po b/addons/website_form/i18n/de.po index 0b09c693ef9..3a529a84a83 100644 --- a/addons/website_form/i18n/de.po +++ b/addons/website_form/i18n/de.po @@ -6,15 +6,16 @@ # aNj , 2017 # Ermin Trevisan , 2017 # darenkster , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 # Ralf Hilgenstock , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Ralf Hilgenstock , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -96,6 +97,8 @@ msgid "" "Form action label. Ex: crm.lead could be 'Send an e-mail' and project.issue " "could be 'Create an Issue'." msgstr "" +"Formular Aktionsbezeichnung Bsp.: crm.lead könnte „E-Mail senden“ sein und " +"project.issue „Problem erstellen“." #. module: website_form #: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_ir_model_website_form_label @@ -125,6 +128,8 @@ msgstr "Bitte füllen Sie das Formular korrekt aus." msgid "" "Specify the field which will contain meta and custom form fields datas." msgstr "" +"Definieren Sie das Feld, welches die Metadaten und die Daten für " +"benutzerdefinierten Formularfelder enthalten wird." #. module: website_form #. openerp-web diff --git a/addons/website_forum/i18n/de.po b/addons/website_forum/i18n/de.po index d9903b733cb..a983b8ccb63 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/de.po +++ b/addons/website_forum/i18n/de.po @@ -3,27 +3,28 @@ # * website_forum # # Translators: +# Martin Trigaux, 2017 # Ermin Trevisan , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Thorsten Vocks , 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 +# darenkster , 2017 +# JackTheHunter , 2017 +# Renzo Meister, 2017 +# Tina Rittmüller , 2017 # Anja Funk , 2017 # Thomas Lengyel , 2017 -# JackTheHunter , 2017 -# Thorsten Vocks , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 -# Renzo Meister , 2017 -# Tina Rittmüller , 2017 -# darenkster , 2017 # Marvin Elia Hoppe , 2017 +# Niki Waibel, 2017 # Henry Mineehen , 2017 -# Niki Waibel , 2017 # Mathias Neef , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: Mathias Neef , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -72,6 +73,43 @@ msgid "" " \n" "" msgstr "" +"\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Sehr geehrte/r ${object.name},\n" +" Sie wurden dazu eingeladen, Ihre E-Mail-Adresse zu validieren, damit Sie Zugang zu\n" +" \"${object.company_id.name}\" Diskussionsforen erhalten.\n" +" Klicken Sie zum Validieren Ihrer E-Mail-Adresse auf den folgenden Link:\n" +" \n" +" Validieren Sie mein Konto für „${object.company_id.name}“-Diskussionsforen.\n" +" \n" +" Vielen Dank für Ihre Teilnahme!
                                                                                                                                                                                                                                                                                        \"${user.company_id.name}\"
                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"

                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website_forum #. openerp-web @@ -93,7 +131,7 @@ msgstr "${object.company_id.name} Forumsprüfung" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;" -msgstr "" +msgstr "    " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -111,6 +149,8 @@ msgid "" "(Un)archiving a forum automatically (un)archives its posts. Do you want to " "proceed?" msgstr "" +"Das (Un-)Archivieren eines Forums (un-)archiviert automatisch auch dessen " +"Beiträge. Möchten Sie fortfahren?" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form @@ -118,6 +158,8 @@ msgid "" "(Un)archiving a post automatically (un)archives its answers. Do you want to " "proceed?" msgstr "" +"Das (Un-)Archivieren eines Beigrags (un-)archiviert automatisch auch dessen " +"Antworten. Möchten Sie fortfahren?" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form @@ -186,6 +228,9 @@ msgid "" "Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " "question or add a question comment." msgstr "" +"Antworten sollten nicht Fragen hinzufügen oder erweitern. Bearbeiten " +"Sie stattdessen entweder die Frage oder fügen Sie eine Frage als Kommentar " +"hinzu." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -254,6 +299,11 @@ msgid "" " copy/paste. Links are welcome, but should be complementary to\n" " answer, referring sources or additional reading." msgstr "" +"Antworten sollten nicht nur einen\n" +" Link zur Lösung bereitstellen. Bieten Sie stattdessen die Lösung\n" +" als beschreibenden Text in Ihrer Antwort an, selbst wenn Sie diesen nur per\n" +" Kopieren und Einfügen bereitstellen. Links sind willkommen, sollten jedoch nur als Ergänzung\n" +" zur Antwort bereitgestellt werden, in denen auf Quellen oder weitere Informationen verwiesen wird." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -263,6 +313,12 @@ msgid "" "Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " "or additional reading." msgstr "" +"Antworten sollten nicht nur einen Link zur Lösung bereitstellen. " +"Bieten Sie stattdessen die Lösung als beschreibenden Text in Ihrer Antwort " +"an, selbst wenn Sie diesen nur per Kopieren und Einfügen bereitstellen. " +"Links sind willkommen, sollten jedoch nur als Ergänzung zur Antwort " +"bereitgestellt werden, in denen auf Quellen oder weitere Informationen " +"verwiesen wird." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -406,13 +462,13 @@ msgstr "Von " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer msgid "A new answer on" -msgstr "" +msgstr "Neue Antwort zu" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation msgid "A new question" -msgstr "" +msgstr "Neue Frage" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag @@ -421,6 +477,9 @@ msgid "" " similar questions. Using the right tags makes it easier for\n" " others to find and answer your question. (Hover the mouse to follow/unfollow tag(s))" msgstr "" +"Ein Tag ist ein Label, das Ihre Frage mit anderen,\n" +" ähnlichen Fragen kategorisiert. Mit den richtigen Tags können andere\n" +" Ihre Frage einfacher finden und beantworten. (Mauszeiger über die Tags zum Folgen bzw. nicht mehr Folgen bewegen)" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -735,7 +794,7 @@ msgstr "Nach oben geschubst am" #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 #, python-format msgid "By sharing you answer, you will get additional" -msgstr "" +msgstr "Wenn Sie Ihre Antwort teilen, erhalten Sie zusätzliche" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_accept @@ -898,7 +957,7 @@ msgstr "Schließen" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "Close Post" -msgstr "" +msgstr "Beitrag schließen" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_close_all @@ -913,7 +972,7 @@ msgstr "Eigene Beiträge schließen" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "Close post" -msgstr "" +msgstr "Beitrag schließen" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_uid @@ -1004,12 +1063,12 @@ msgstr "Alle Antworten in Kommentare umwandeln und umgekehrt" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers msgid "Convert as a comment" -msgstr "" +msgstr "Als Kommentar konvertieren" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment msgid "Convert as an answer" -msgstr "" +msgstr "Als Antwort konvertieren" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_accept @@ -1190,7 +1249,7 @@ msgstr "Bearbeiten Sie Ihre vorherigen Antworten" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "Edit Your Profile" -msgstr "" +msgstr "Profil bearbeiten" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_all @@ -1248,7 +1307,7 @@ msgstr "Hilfreich" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:19 #, python-format msgid "Enter a name for your new forum." -msgstr "" +msgstr "Geben Sie einen Namen für Ihr neues Forum ein." #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 @@ -1324,7 +1383,7 @@ msgstr "Erste Stimme abgegeben" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Flag" -msgstr "" +msgstr "Flag" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_flag @@ -1540,6 +1599,9 @@ msgid "" "'remaining hours' field computed on tasks?, How to configure TPS and TVQ's " "canadian taxes?" msgstr "" +"Wie kann ein physisches Verzeichnis an einem zurückliegenden Datum erstellt " +"werden? Wie wird das Feld „verbleibende Stunden“ bei Aufgaben berechnet? Wie" +" werden die kanadischen Steuern für TPS und TVQ berechnet?" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_id @@ -1615,6 +1677,8 @@ msgid "" "Inventory Date Problem, Task remaining hours, Can you help solve solve my " "tax computation problem in Canada?" msgstr "" +"Probleme bei Inventurdatum, verbleibende Stunden veranschlagen, können Sie " +"bei der Lösung meiner Steuerberechnungsprobleme in Kanada helfen?" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_user_favourite @@ -1741,7 +1805,7 @@ msgstr "Links" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "Mark as offensive" -msgstr "" +msgstr "Als beleidigend markieren" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_moderate @@ -1780,6 +1844,8 @@ msgstr "Am häufigsten favorisiert" msgid "" "Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." msgstr "" +"Verschieben Sie diese Frage an den Anfang der Liste, indem Sie sie über " +"soziale Netzwerke teilen." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_user_vote @@ -1865,13 +1931,13 @@ msgstr "Abstimmen über den eigenen Beitrag nicht erlaubt" #: code:addons/website_forum/models/forum.py:932 #, python-format msgid "Not enough karma to create a new Tag" -msgstr "" +msgstr "Nicht genug Karma zum Erstellen eines neuen Tags." #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:489 #, python-format msgid "Not enough karma to retag." -msgstr "" +msgstr "Nicht genug Karma zum erneuten Taggen." #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 @@ -1913,7 +1979,7 @@ msgstr "Disqualifiziert" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "Offensive Post" -msgstr "" +msgstr "Beleidigender Beitrag" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers @@ -2165,7 +2231,7 @@ msgstr "Frage wurde von 5 Benutzern als Favorit markiert" #: code:addons/website_forum/controllers/main.py:335 #, python-format msgid "Question should not be empty." -msgstr "" +msgstr "Frage sollte nicht leer sein." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -2209,7 +2275,7 @@ msgstr "Re: %s" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Reactivate" -msgstr "" +msgstr "Erneut aktivieren" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -2240,6 +2306,8 @@ msgstr "Grund:" #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" msgstr "" +"Hat erstmalig mindestens drei positive Bewertungen für eine Antwort " +"erhalten." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block @@ -2266,7 +2334,7 @@ msgstr "Berechnung der Relevanz" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "Erneut öffnen" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers @@ -2316,12 +2384,12 @@ msgstr "Zweiter Parameter für die Relevanz" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer msgid "See post" -msgstr "" +msgstr "Beitrag ansehen" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question msgid "See question" -msgstr "" +msgstr "Frage ansehen" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -2394,7 +2462,7 @@ msgstr "Anzahl Silberauszeichnungen" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:26 #, python-format msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" -msgstr "" +msgstr "Tut uns leid. Du must zum Ausführen dieser Aktion angemeldet sein." #. module: website_forum #. openerp-web @@ -2633,6 +2701,9 @@ msgid "" "This post is currently awaiting moderation and not yet published... Do you " "want Accept or Reject this post ?" msgstr "" +"Dieser Beitrag wartet derzeit auf Moderation und wurde noch nicht " +"veröffentlicht. Müchten Sie diesen Beitrag akzeptieren oder " +"ablehnen?" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile @@ -2679,7 +2750,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_count msgid "Total Votes" -msgstr "" +msgstr "Bewertungen gesamt" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -2787,7 +2858,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation msgid "Validate question" -msgstr "" +msgstr "Frage validieren" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block @@ -2824,7 +2895,7 @@ msgstr "Warten auf Bestätigung" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_forum_waiting_posts_count msgid "Waiting post" -msgstr "" +msgstr "Wartender Beitrag" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link @@ -2901,6 +2972,8 @@ msgid "" "You already have one pending post.
                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" " Please wait for a moderator to validate your previous post before continuing." msgstr "" +"Sie haben bereits einen anstehenden
                                                                                                                                                                                                                                                                                        Beitrag.\n" +" Bitte warten Sie vor dem Fortfahren darauf, dass ein Moderator Ihren vorigen Beitrag validiert." #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:138 @@ -2912,7 +2985,7 @@ msgstr "Das Forum erlaubt nicht, dass Sie %s als Standard-Beitrag wählen." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer msgid "You cannot post an empty answer" -msgstr "" +msgstr "Sie können keine leere Antwort senden." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -3093,16 +3166,18 @@ msgid "" "has been posted and require your validation. Click here to access the " "question :" msgstr "" +"wurde gesendet und erfordert Ihre Validierung. Klicken Sie hier, um auf die " +"Frage zuzugreifen:" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer msgid "has been posted. Click here to access the post :" -msgstr "" +msgstr "wurde gesendet. Klicken Sie hier, um auf den Beitrag zuzugreifen:" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question msgid "has been posted. Click here to access the question :" -msgstr "" +msgstr "wurde gesendet. Klicken Sie hier, um auf die Frage zuzugreifen:" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -3225,7 +3300,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "post" -msgstr "" +msgstr "senden" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 diff --git a/addons/website_forum/i18n/es.po b/addons/website_forum/i18n/es.po index 394a2a8c780..eb94d64f2d2 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/es.po +++ b/addons/website_forum/i18n/es.po @@ -3,9 +3,9 @@ # * website_forum # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Alejandro Die Sanchis , 2016 -# Antonio Trueba , 2016 +# Antonio Trueba, 2016 # Jesús Alan Ramos Rodríguez , 2016 # Jose Manuel , 2016 # José Vicente , 2016 @@ -24,13 +24,14 @@ # luis galaviz galindo , 2016 # Gustavo Orozco H. , 2016 # David Arnold , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: David Arnold , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -79,6 +80,32 @@ msgid "" " \n" "" msgstr "" +"

                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website_forum #. openerp-web @@ -99,7 +126,7 @@ msgstr "${object.company_id.name} Validación de los foros" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -193,7 +220,7 @@ msgstr "" msgid "" "Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " "question or add a question comment." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -262,7 +289,7 @@ msgid "" " description text in your answer, even if it's just a\n" " copy/paste. Links are welcome, but should be complementary to\n" " answer, referring sources or additional reading." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -271,7 +298,7 @@ msgid "" " solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " "Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " "or additional reading." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -2642,7 +2669,7 @@ msgstr "Este post ya está marcado" msgid "" "This post is currently awaiting moderation and not yet published... Do you " "want Accept or Reject this post ?" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile @@ -2908,7 +2935,7 @@ msgstr "¿Porqué pueden otras personas editar mis preguntas/respuestas?" msgid "" "You already have one pending post.
                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" " Please wait for a moderator to validate your previous post before continuing." -msgstr "" +msgstr "
                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:138 diff --git a/addons/website_forum/i18n/fr.po b/addons/website_forum/i18n/fr.po index 336d2eb6935..df926d3a563 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/fr.po +++ b/addons/website_forum/i18n/fr.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Xavier Belmere , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Clo , 2016 # Olivier Dony , 2016 # Melanie Bernard , 2016 @@ -26,19 +26,20 @@ # Saad Thaifa , 2016 # Adriana Ierfino , 2016 # Miguel Vidali , 2016 -# Florian Hatat , 2016 +# Florian Hatat, 2016 # Lionel Sausin , 2016 # Jérémy Kersten , 2016 # Vincent Hammadache , 2016 # Eloïse Stilmant , 2017 # Micky Jault , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: Micky Jault , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -87,6 +88,32 @@ msgid "" " \n" "" msgstr "" +"

                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website_forum #. openerp-web @@ -199,7 +226,7 @@ msgstr "" msgid "" "Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " "question or add a question comment." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -269,7 +296,7 @@ msgid "" " description text in your answer, even if it's just a\n" " copy/paste. Links are welcome, but should be complementary to\n" " answer, referring sources or additional reading." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -278,7 +305,7 @@ msgid "" " solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " "Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " "or additional reading." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -2917,7 +2944,7 @@ msgstr "Pourquoi d'autres personnes peuvent modifier mes questions/réponses?" msgid "" "You already have one pending post.
                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" " Please wait for a moderator to validate your previous post before continuing." -msgstr "" +msgstr "
                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:138 diff --git a/addons/website_forum/i18n/zh_CN.po b/addons/website_forum/i18n/zh_CN.po index 3a9b14c5f25..4b66d10b987 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_forum/i18n/zh_CN.po @@ -3,24 +3,25 @@ # * website_forum # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2016 +# Jeffery CHEN Fan , 2016 # waveyeung , 2016 # liAnGjiA , 2016 # Talway <9010446@qq.com>, 2016 -# fausthuang , 2016 +# fausthuang, 2016 # 钟小华 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Xu Lei , 2016 # Eddie Lim , 2016 # 苏州远鼎 , 2016 # Lijie Ma , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: Lijie Ma , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -69,6 +70,32 @@ msgid "" " \n" "" msgstr "" +"

                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website_forum #. openerp-web @@ -87,7 +114,7 @@ msgstr "${object.company_id.name} 论坛验证" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -175,7 +202,7 @@ msgstr "回复者不应增加或延伸问题. 除非可以编辑或增加 msgid "" "Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " "question or add a question comment." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -230,7 +257,7 @@ msgid "" " description text in your answer, even if it's just a\n" " copy/paste. Links are welcome, but should be complementary to\n" " answer, referring sources or additional reading." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -239,7 +266,7 @@ msgid "" " solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. " "Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " "or additional reading." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -2535,7 +2562,7 @@ msgstr "这个帖子已经被结束了" msgid "" "This post is currently awaiting moderation and not yet published... Do you " "want Accept or Reject this post ?" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile @@ -2792,7 +2819,7 @@ msgstr "为什么其他人能编辑我的问题/回答？" msgid "" "You already have one pending post.
                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" " Please wait for a moderator to validate your previous post before continuing." -msgstr "" +msgstr "
                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:138 diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/de.po b/addons/website_forum_doc/i18n/de.po index 331db5ab2d7..0d0c1cefa09 100644 --- a/addons/website_forum_doc/i18n/de.po +++ b/addons/website_forum_doc/i18n/de.po @@ -3,23 +3,24 @@ # * website_forum_doc # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Tina Rittmüller , 2017 # Ermin Trevisan , 2017 # darenkster , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 # Henry Mineehen , 2017 # Martin K , 2017 # Anja Funk , 2017 -# Niki Waibel , 2017 +# Niki Waibel, 2017 # Fabian Liesch , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Fabian Liesch , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "Fehler! Rekursive Kategorien sind nicht zulässig" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "Explain how to configure Odoo" -msgstr "" +msgstr "Erklären Sie die Konfiguration von Odoo." #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question @@ -413,7 +414,7 @@ msgstr "Die Fragenüberschrift ist kurz und verständlich" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,introduction:website_forum_doc.toc_functional_doc msgid "This documentation is produced using the best posts from the" -msgstr "" +msgstr "Diese Dokumentation wird anhand der besten Beiträge erstellt aus" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.documentation_post @@ -422,6 +423,8 @@ msgid "" " from the Q&A section where you can\n" " discuss it and get feedback." msgstr "" +"Diese Dokumentationsseite wurde\n" +" aus dem Abschnitt mit Diskussionen und Feedback extrahiert." #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.forum_question_doc @@ -443,6 +446,8 @@ msgid "" "Tracks leads, boost opportunities and close deals.\n" " This serie of how-to will help you develop your business." msgstr "" +"Leads verfolgen, Gelegenheiten ausbauen und Aufträge abschließen.\n" +" In dieser Serie an How-Tos erfahren Sie alles zur Unternehmensentwicklung." #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_website diff --git a/addons/website_gengo/i18n/de.po b/addons/website_gengo/i18n/de.po index c8ded96817b..818068fdda0 100644 --- a/addons/website_gengo/i18n/de.po +++ b/addons/website_gengo/i18n/de.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * website_gengo # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Ermin Trevisan , 2017 # darenkster , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: darenkster , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -108,14 +109,14 @@ msgstr "Inhalt der zu übersetzen ist oder gesendet werden kann an" #: code:addons/website_gengo/static/src/js/website_gengo.js:88 #, python-format msgid "Could not Post translation" -msgstr "" +msgstr "Übersetzung konnte nicht gesendet werden" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/js/website_gengo.js:195 #, python-format msgid "Could not submit ! Try Again" -msgstr "" +msgstr "Konnte nicht gesendet werden! Erneut versuchen." #. module: website_gengo #. openerp-web diff --git a/addons/website_hr_recruitment/i18n/de.po b/addons/website_hr_recruitment/i18n/de.po index 1003d55943b..589d3bb2eb1 100644 --- a/addons/website_hr_recruitment/i18n/de.po +++ b/addons/website_hr_recruitment/i18n/de.po @@ -4,20 +4,21 @@ # # Translators: # Fabian Liesch , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Thorsten Vocks , 2017 # darenkster , 2017 # Ermin Trevisan , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 -# Niki Waibel , 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 +# Niki Waibel, 2017 # Jan Brodersen <4rmitxes@gmail.com>, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Jan Brodersen <4rmitxes@gmail.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,12 +29,12 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "$15k" -msgstr "" +msgstr "15.000 $" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options msgid "1/5" -msgstr "" +msgstr "1/5" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "10 / 40 Personen" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options msgid "2/5" -msgstr "" +msgstr "2/5" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -53,42 +54,42 @@ msgstr "3 Monate" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options msgid "3/5" -msgstr "" +msgstr "3/5" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options msgid "4/5" -msgstr "" +msgstr "4/5" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options msgid "5/5" -msgstr "" +msgstr "5/5" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "50% YoY" -msgstr "" +msgstr "50 % YoY" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options msgid " Bolts" -msgstr "" +msgstr "Blitze" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options msgid " Hearts" -msgstr "" +msgstr "Herzen" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options msgid " Stars" -msgstr "" +msgstr "Sterne" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options msgid " Bar" -msgstr "" +msgstr "Balken" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply @@ -96,6 +97,8 @@ msgid "" "Submit\n" " " msgstr "" +"Senden\n" +"" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou @@ -107,31 +110,36 @@ msgid "" " Feel free to contact him/her if you have further questions.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Wir antworten normalerweise innerhalb von drei Tagen.
                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" +" Bei weiteren Fragen\n" +" können Sie ihn/sie jederzeit kontaktieren.\n" +"                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Challenges" -msgstr "" +msgstr "Zielvereinbarung" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Must Have" -msgstr "" +msgstr "Must-have" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Responsibilities" -msgstr "" +msgstr "Verantwortlichkeiten" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "What's great in the job?" -msgstr "" +msgstr "Was ist toll bei dem Job?" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Achieve monthly targets" -msgstr "" +msgstr "Monatliche Ziele erreichen" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_countries @@ -166,12 +174,12 @@ msgstr "Jetzt bewerben!" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Avg Deal Size:" -msgstr "" +msgstr "Durchschn. Angebotsumfang:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Benefits" -msgstr "" +msgstr "Vorteile" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -179,16 +187,18 @@ msgid "" "Brand-name product and services in categories like travel, electronics, " "health, fitness, cellular, and more" msgstr "" +"Produkte und Dienste mit Markenzeichen in Kategorien wie Reisen, Elektronik," +" Gesundheit, Fitness, Mobil und mehr." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Company Growth:" -msgstr "" +msgstr "Unternehmenszuwachs:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Company Maturity:" -msgstr "" +msgstr "Unternehmenslaufzeit:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou @@ -214,6 +224,8 @@ msgstr "Fortfahren auf unserer Website" msgid "" "Create new job pages from the +New top-right button." msgstr "" +"Erstellen Sie mit der Schaltfläche „+Neu“ oben " +"rechts neue Arbeitsseiten." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -221,21 +233,23 @@ msgid "" "Direct coordination with functional consultants for qualification and follow" " ups" msgstr "" +"Direkte Koordination mit spezifischen Beratern für Qualifikation und " +"Folgemaßnahmen." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Discount Programs" -msgstr "" +msgstr "Rabattprogramme" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Eat & Drink" -msgstr "" +msgstr "Essen & Trinken" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Full sales cycle" -msgstr "" +msgstr "Voller Verkaufssyklus" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -243,18 +257,21 @@ msgid "" "Healthcare, dental, vision, life insurance, Flexible Spending Account (FSA)," " Health Savings Account (HSA)" msgstr "" +"Krankenversicherung, zahn- und augenärztliche Versorgung, " +"Lebensversicherungen, flexibles Girokonto (FSA, Flexible Spending Account), " +"Sparkonto für medizinische Ausgaben (HSA, Health Savings Account)" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "High commissions for good performers" -msgstr "" +msgstr "Hohe Provisionen für gute Mitarbeiter" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page msgid "In the meantime," -msgstr "" +msgstr "In der Zwischenzeit" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply @@ -264,7 +281,7 @@ msgstr "Bewerbungsformular" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Job Complexity:" -msgstr "" +msgstr "Job-Komplexität:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.detail @@ -280,7 +297,7 @@ msgstr "Beruf" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating msgid "Job Security:" -msgstr "" +msgstr "Job-Sicherheit:" #. module: website_hr_recruitment #: code:addons/website_hr_recruitment/controllers/main.py:72 @@ -315,18 +332,20 @@ msgstr "" msgid "" "Large apps scope: CRM, MRP, Accounting, Inventory, HR, Project Mgt, etc." msgstr "" +"Umfangreiche Apps: CRM, MRP, Buchhaltung, Bestandsdaten, HR, Projekt-Mgmt., " +"usw." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page msgid "Look around on our website:" -msgstr "" +msgstr "Schauen Sie sich auf unserer Website um:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Need More Info?" -msgstr "" +msgstr "Benötigen Sie weitere Infos ?" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.content_new_job_offer @@ -337,6 +356,8 @@ msgstr "Neues Stellenangebot" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "No outbound calls, you get leads and focus on providing value to them" msgstr "" +"Keine ausgehenden Anrufe, Sie erhalten Leads und konzentrieren sich darauf, " +"diesen wertvolle Dienste bereitzustellen." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -344,6 +365,8 @@ msgid "" "Only a couple blocs from BART, Caltrain, Highway 101, carpool pickup, and " "Bay Bridge." msgstr "" +"Nur wenige Blocks von BART, Caltrain, Highway 101, Autopool-Abholung und Bay" +" Bridge entfernt." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index @@ -353,52 +376,55 @@ msgstr "Unsere Stellenangebote" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Overachieving Possibilities:" -msgstr "" +msgstr "Möglichkeiten für Leistungsspitzen:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "PTOs" -msgstr "" +msgstr "PTOs" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Peet's and Philz coffee provided all day to order and pantry snacks" msgstr "" +"Das Café Peet's and Philz stellte den ganzen Tag lang bestellte und " +"vorbereitete Snacks bereit." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Personal Evolution:" -msgstr "" +msgstr "Persönliche Entwicklung:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Play any sport with colleagues and the bill is covered" msgstr "" +"Spielen Sie mit Kollegen jede Sportart ohne sich um die Rechnung zu kümmern." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Pre-tax commuter benefitsbr
                                                                                                                                                                                                                                                                                        (parking and transit)" -msgstr "" +msgstr "Steuerliche Vorteile für Pendlerbr
                                                                                                                                                                                                                                                                                        (Parken und Transit)" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Prime location" -msgstr "" +msgstr "Top-Standort" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Profitable" -msgstr "" +msgstr "Rentabel" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options msgid "Rating type" -msgstr "" +msgstr "Bewertungstyp" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options msgid "Rating value" -msgstr "" +msgstr "Bewertungswert" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply @@ -408,12 +434,12 @@ msgstr "Fortsetzen" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Sales Cycle:" -msgstr "" +msgstr "Verkaufszyklus" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Save on commute" -msgstr "" +msgstr "Beim Pendeln sparen" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply @@ -429,6 +455,11 @@ msgid "" " qualification to the negotiation, going through astonishing\n" " product demos." msgstr "" +"Kurze Zusammenfassung des Jobs: Eine Verkaufsstelle für intelligente Personen, die schnell\n" +" neue Managementmethoden der Branche lernen. Sie steuern\n" +" den gesamten Verkaufszyklus von der Qualifikation\n" +" von Gelegenheiten bis hin zur Verhandlung, bei der Sie erstaunliche\n" +" Produkt-Demos vorstellen." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_hr_recruitment_source @@ -438,38 +469,40 @@ msgstr "Bewerberherkunft" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Sponsored Events" -msgstr "" +msgstr "Gesponsorte Veranstaltungen" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Sport Activity" -msgstr "" +msgstr "Sportaktivität" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Team / Company Size:" -msgstr "" +msgstr "Größe von Team/Unternehmen" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "The culture" -msgstr "" +msgstr "Die Kultur" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "The founder’s story" -msgstr "" +msgstr "Geschichte des Gründers" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "" "Tuesday Dinners, Monthly Lunch Mixers, Monthly Happy Hour, Annual day event" msgstr "" +"Dinner am Dienstag, monatliche Lunch-Mixer, monatliche Happy Hour, jährliche" +" Tagesveranstaltung" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "US + Canada Territory" -msgstr "" +msgstr "Gebiet der USA und Kanada" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_url @@ -479,12 +512,12 @@ msgstr "URL Parameter" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Vacation, Sick, and paid leaves" -msgstr "" +msgstr "Urlaubs- und Krankheitstage, bezahlte Urlaube" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Variability of the Job:" -msgstr "" +msgstr "Variabilität des Jobs:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.actions.act_url,name:website_hr_recruitment.action_open_website @@ -499,7 +532,7 @@ msgstr "Website-Beschreibung" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "What people say about us?" -msgstr "" +msgstr "Was sagen andere über uns?" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -507,6 +540,8 @@ msgid "" "You sell management software to directors of SMEs: interesting projects and " "people" msgstr "" +"Sie verkaufen Managementsoftware an KMU-Inhaber, das bedeutet interessante " +"Projekte und Personen." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply @@ -528,19 +563,19 @@ msgstr "Ihre Telefonnummer" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page msgid "Your application has been posted successfully." -msgstr "" +msgstr "Ihre Bewerbung wurde erfolgreich gesendet." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page msgid "Your application has been sent to:" -msgstr "" +msgstr "Ihre Bewerbung wurde gesendet an:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index msgid "for job opportunities." -msgstr "" +msgstr "für Job-Angebote." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index @@ -550,4 +585,4 @@ msgstr "offene Arbeitsstellen" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index msgid "unpublished" -msgstr "" +msgstr "unveröffentlicht" diff --git a/addons/website_hr_recruitment/i18n/es.po b/addons/website_hr_recruitment/i18n/es.po index 079e63c91d4..04d20e6b6e2 100644 --- a/addons/website_hr_recruitment/i18n/es.po +++ b/addons/website_hr_recruitment/i18n/es.po @@ -4,20 +4,21 @@ # # Translators: # Roberto Lizana , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Carlos Eduardo Rodriguez Rossi , 2016 # Gelo Joga Landoo , 2017 # Raquel Iciarte , 2017 # Eduardo Magdalena , 2017 # David Vidal , 2017 # Luis M. Ontalba , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Luis M. Ontalba , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -73,22 +74,22 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options msgid " Bolts" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options msgid " Hearts" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options msgid " Stars" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options msgid " Bar" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply @@ -96,6 +97,8 @@ msgid "" "Submit\n" " " msgstr "" +"" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou @@ -106,7 +109,7 @@ msgid "" " We usually reply between one and three days.
                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" " Feel free to contact him/her if you have further questions.\n" "                                                                                                                                                                                                                                                                                         " -msgstr "" +msgstr "
                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -126,7 +129,7 @@ msgstr "Responsabilidades" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "What's great in the job?" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -213,7 +216,7 @@ msgstr "Continuar a nuestro sitio web" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index msgid "" "Create new job pages from the +New top-right button." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -379,7 +382,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Pre-tax commuter benefitsbr
                                                                                                                                                                                                                                                                                        (parking and transit)" -msgstr "" +msgstr "
                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description diff --git a/addons/website_hr_recruitment/i18n/fr.po b/addons/website_hr_recruitment/i18n/fr.po index 54cb110df2c..ab14e4fa6bf 100644 --- a/addons/website_hr_recruitment/i18n/fr.po +++ b/addons/website_hr_recruitment/i18n/fr.po @@ -6,7 +6,7 @@ # Xavier Belmere , 2016 # Clo , 2016 # Fabri Yohann , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Olivier Lenoir , 2016 # Maxime Chambreuil , 2016 # Alexandre Fayolle , 2017 @@ -14,13 +14,14 @@ # Eloïse Stilmant , 2017 # Melanie Bernard , 2017 # Miguel Vidali , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Miguel Vidali , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "$15k" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options msgid "1/5" -msgstr "" +msgstr "1/5" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "10 personnes / 40" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options msgid "2/5" -msgstr "" +msgstr "2/5" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -56,42 +57,42 @@ msgstr "3 mois" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options msgid "3/5" -msgstr "" +msgstr "3/5" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options msgid "4/5" -msgstr "" +msgstr "4/5" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options msgid "5/5" -msgstr "" +msgstr "5/5" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "50% YoY" -msgstr "" +msgstr "50 % sur 12 mois" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options msgid " Bolts" -msgstr "" +msgstr "Rouages" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options msgid " Hearts" -msgstr "" +msgstr "Cœurs" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options msgid " Stars" -msgstr "" +msgstr "Étoiles" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options msgid " Bar" -msgstr "" +msgstr "Barre" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply @@ -112,6 +113,10 @@ msgid "" " Feel free to contact him/her if you have further questions.\n" "                                                                                                                                                                                                                                                                                         " msgstr "" +"\n" +" Nous répondons généralement sous un à trois jours.
                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" +" N'hésitez pas à le/la contacter si vous avez d'autres questions.\n" +"                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -171,7 +176,7 @@ msgstr "Candidatez !" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Avg Deal Size:" -msgstr "" +msgstr "Taille moyenne du contrat :" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -184,16 +189,18 @@ msgid "" "Brand-name product and services in categories like travel, electronics, " "health, fitness, cellular, and more" msgstr "" +"Produits et services de marque dans des catégories telles que les voyages, " +"l'électronique, la santé, le fitness, le mobile et plus encore" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Company Growth:" -msgstr "" +msgstr "Croissance de l'entreprise :" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Company Maturity:" -msgstr "" +msgstr "Maturité de l'entreprise :" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou @@ -219,6 +226,8 @@ msgstr "Retourner à l'accueil de notre site" msgid "" "Create new job pages from the +New top-right button." msgstr "" +"Créez des pages d'emploi depuis le bouton +Nouveau " +"en haut à droite." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -226,6 +235,8 @@ msgid "" "Direct coordination with functional consultants for qualification and follow" " ups" msgstr "" +"Coordination directe avec les consultants fonctionnels pour qualification et" +" suivi" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -235,12 +246,12 @@ msgstr "Programmes de réduction" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Eat & Drink" -msgstr "" +msgstr "Manger et boire" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Full sales cycle" -msgstr "" +msgstr "Cycle de vente complet" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -248,18 +259,20 @@ msgid "" "Healthcare, dental, vision, life insurance, Flexible Spending Account (FSA)," " Health Savings Account (HSA)" msgstr "" +"Santé, soins dentaires, vision, assurance-vie, compte gestion-santé et " +"compte épargne santé" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "High commissions for good performers" -msgstr "" +msgstr "Commissions élevés en cas de bons résultats" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page msgid "In the meantime," -msgstr "" +msgstr "Dans l'intervalle," #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply @@ -269,7 +282,7 @@ msgstr "Formulaire de recrutement" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Job Complexity:" -msgstr "" +msgstr "Complexité de l'emploi :" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.detail @@ -285,7 +298,7 @@ msgstr "Poste Occupé" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating msgid "Job Security:" -msgstr "" +msgstr "Sécurité de l'emploi :" #. module: website_hr_recruitment #: code:addons/website_hr_recruitment/controllers/main.py:72 @@ -320,13 +333,15 @@ msgstr "" msgid "" "Large apps scope: CRM, MRP, Accounting, Inventory, HR, Project Mgt, etc." msgstr "" +"Grande portée des applications : CRM, MRP, comptabilité, inventaire, RH, " +"gestion de projets, etc." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page msgid "Look around on our website:" -msgstr "" +msgstr "Parcourez notre site Web :" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -342,6 +357,8 @@ msgstr "Nouvelle offre d'emploi" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "No outbound calls, you get leads and focus on providing value to them" msgstr "" +"Pas d'appels sortants, vous obtenez des leads et vous efforcez de leur " +"offrir une valeur ajoutée" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -349,6 +366,8 @@ msgid "" "Only a couple blocs from BART, Caltrain, Highway 101, carpool pickup, and " "Bay Bridge." msgstr "" +"À quelques pas seulement de BART, Caltrain, de la Highway 101, d'une aire de" +" covoiturage et du pont San Francisco." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index @@ -358,47 +377,51 @@ msgstr "Nos offres d'emploi" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Overachieving Possibilities:" -msgstr "" +msgstr "Possibilités de se dépasser :" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "PTOs" -msgstr "" +msgstr "PTO" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Peet's and Philz coffee provided all day to order and pantry snacks" msgstr "" +"Café Peet's et Philz offert toute la journée pour toute commande et " +"collations" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Personal Evolution:" -msgstr "" +msgstr "Évolution personnelle :" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Play any sport with colleagues and the bill is covered" msgstr "" +"Pratiquez n'importe quel sport avec des collègues ; la facture sera prise en" +" charge" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Pre-tax commuter benefitsbr
                                                                                                                                                                                                                                                                                        (parking and transit)" -msgstr "" +msgstr "Avantages de déplacement
                                                                                                                                                                                                                                                                                        (parking et circulation)" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Prime location" -msgstr "" +msgstr "Emplacement privilégié" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Profitable" -msgstr "" +msgstr "Profitable" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options msgid "Rating type" -msgstr "" +msgstr "Type d'évaluation :" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options @@ -413,12 +436,12 @@ msgstr "Reprendre" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Sales Cycle:" -msgstr "" +msgstr "Cycle de vente :" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Save on commute" -msgstr "" +msgstr "Économisez sur les trajets domicile-travail" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply @@ -434,6 +457,10 @@ msgid "" " qualification to the negotiation, going through astonishing\n" " product demos." msgstr "" +"Court résumé du poste : un poste de vente destiné à des personnes intelligentes\n" +" capables d'apprendre rapidement les pratiques de gestion de nouveaux secteurs. Vous serez\n" +" responsable de l'intégralité du cycle de vente de la qualification de l'opportunitén\\ à la négociation, en passant par des démonstrations de produits\n" +" époustouflantes." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_hr_recruitment_source @@ -443,7 +470,7 @@ msgstr "Origine des candidats" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Sponsored Events" -msgstr "" +msgstr "Événements sponsorisés" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -469,12 +496,12 @@ msgstr "L'histoire du fondateur" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "" "Tuesday Dinners, Monthly Lunch Mixers, Monthly Happy Hour, Annual day event" -msgstr "" +msgstr "Dîners du mardi, déjeuners et happy hours mensuels, événement annuel" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "US + Canada Territory" -msgstr "" +msgstr "États-Unis + Canada" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_url @@ -484,12 +511,12 @@ msgstr "Paramètres du lien" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Vacation, Sick, and paid leaves" -msgstr "" +msgstr "Vacances, arrêts maladie et congés payés" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Variability of the Job:" -msgstr "" +msgstr "Variabilité de l'emploi :" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.actions.act_url,name:website_hr_recruitment.action_open_website @@ -512,6 +539,8 @@ msgid "" "You sell management software to directors of SMEs: interesting projects and " "people" msgstr "" +"Vous vendez des logiciels de gestion aux directeurs de PME : personnes et " +"projets intéressants" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply @@ -533,19 +562,19 @@ msgstr "Votre numéro de téléphone" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page msgid "Your application has been posted successfully." -msgstr "" +msgstr "Votre candidature a bien été envoyée." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page msgid "Your application has been sent to:" -msgstr "" +msgstr "Votre candidature a été envoyée à :" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index msgid "for job opportunities." -msgstr "" +msgstr "pour des offres d'emploi." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index diff --git a/addons/website_hr_recruitment/i18n/zh_CN.po b/addons/website_hr_recruitment/i18n/zh_CN.po index 77788216d62..01de863fff1 100644 --- a/addons/website_hr_recruitment/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_hr_recruitment/i18n/zh_CN.po @@ -3,21 +3,22 @@ # * website_hr_recruitment # # Translators: -# fausthuang , 2016 +# fausthuang, 2016 # Talway <9010446@qq.com>, 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# Jeffery CHEN , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Jeffery CHEN Fan , 2016 # 苏州远鼎 , 2016 -# Bo Cao , 2017 +# Bo Cao, 2017 # Liping Wang , 2017 # Gary Wei , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Gary Wei , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -73,22 +74,22 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options msgid " Bolts" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options msgid " Hearts" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options msgid " Stars" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options msgid " Bar" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply @@ -108,7 +109,7 @@ msgid "" " We usually reply between one and three days.
                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" " Feel free to contact him/her if you have further questions.\n" "                                                                                                                                                                                                                                                                                         " -msgstr "" +msgstr "
                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "职责" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "What's great in the job?" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -215,7 +216,7 @@ msgstr "请继续浏览我们的网站" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index msgid "" "Create new job pages from the +New top-right button." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -378,7 +379,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Pre-tax commuter benefitsbr
                                                                                                                                                                                                                                                                                        (parking and transit)" -msgstr "" +msgstr "
                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description diff --git a/addons/website_links/i18n/de.po b/addons/website_links/i18n/de.po index 30e8bf46e6f..1c51faa454e 100644 --- a/addons/website_links/i18n/de.po +++ b/addons/website_links/i18n/de.po @@ -4,18 +4,19 @@ # # Translators: # aNj , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 # darenkster , 2017 # jonas , 2017 # Philipp Hug , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Philipp Hug , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,26 +29,27 @@ msgstr "" #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_charts.js:53 #, python-format msgid " clicks" -msgstr "" +msgstr "Klicks" #. module: website_links #. openerp-web #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_charts.js:104 #, python-format msgid " countries" -msgstr "" +msgstr "Länder" #. module: website_links #. openerp-web #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_charts.js:57 #, python-format msgid "# of clicks" -msgstr "" +msgstr "# an Klicks" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.share_page_menu msgid "Track this Page" msgstr "" +"Diese Seite verfolgen" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs @@ -82,7 +84,7 @@ msgstr "Verfolgter Link" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "All Time" -msgstr "" +msgstr "Alle Zeiten" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url @@ -91,6 +93,9 @@ msgid "" "placement=\"top\" title=\"Defines the context of your link. It might be an " "event you want to promote or a special promotion.\"/>" msgstr "" +"Kampagne" #. module: website_links #. openerp-web @@ -104,12 +109,12 @@ msgstr "Kopieren" #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:358 #, python-format msgid "Generating link..." -msgstr "" +msgstr "Verknüpfung wird erstellt …" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url msgid "Get tracked link" -msgstr "" +msgstr "Verfolgten Link abrufen" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs @@ -134,6 +139,9 @@ msgid "" "placement=\"top\" title=\"Defines the medium used to share your link. It " "might be an email, or a Facebook Ads for instance.\"/>" msgstr "" +"Medium" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url @@ -148,7 +156,7 @@ msgstr "Aktuellste" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url msgid "Recently Used" -msgstr "" +msgstr "Zuletzt verwendet" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url @@ -156,6 +164,8 @@ msgid "" "Share this page with a short link that includes " "analytics trackers." msgstr "" +"Teilen Sie diese Seite mit einem kurzen Link, der " +"einen Analytics-Tracker enthält." #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url @@ -164,6 +174,9 @@ msgid "" "placement=\"top\" title=\"Defines the source from which your traffic will " "come from, Facebook or Twitter for instance.\"/>" msgstr "" +"Herkunft" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs @@ -184,7 +197,7 @@ msgstr "Statistik" #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_charts.js:231 #, python-format msgid "There is no data to show" -msgstr "" +msgstr "Keine Daten vorhanden." #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url @@ -192,6 +205,9 @@ msgid "" "Those trackers can be used in Google Analytics to track clicks and visitors," " or in Odoo reports to track opportunities and related revenues." msgstr "" +"Diese Tracker können bei Google Analytics verwendet werden, um Klicke und " +"Besucher zu verfolgen, oder bei Odoo-Berichten, um Gelegenheiten und damit " +"verbundene Einnahmen zu verfolgen." #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url @@ -203,7 +219,7 @@ msgstr "URL" #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:225 #, python-format msgid "Unable to get recent links" -msgstr "" +msgstr "Zuletzt geöffnete Links können nicht abgerufen werden." #. module: website_links #. openerp-web @@ -217,7 +233,7 @@ msgstr "Undefiniert" #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:248 #, python-format msgid "You don't have any recent links." -msgstr "" +msgstr "Keine zuletzt geöffneten Links vorhanden." #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url @@ -242,33 +258,33 @@ msgstr "Klicks" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "copy" -msgstr "" +msgstr "Kopieren" #. module: website_links #. openerp-web #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:268 #, python-format msgid "e.g. Newsletter, Social Network, .." -msgstr "" +msgstr "z. B. Newsletter, soziales Netzwerk, …" #. module: website_links #. openerp-web #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:265 #, python-format msgid "e.g. Promotion of June, Winter Newsletter, .." -msgstr "" +msgstr "z. B. Promotion des Monats Juni, Winter-Newsletter, …" #. module: website_links #. openerp-web #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:271 #, python-format msgid "e.g. Search Engine, Website page, .." -msgstr "" +msgstr "z. B. Suchmaschine, Website, …" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url msgid "e.g. https://www.odoo.com/page/contactus" -msgstr "" +msgstr "z. B. https://www.odoo.com/page/contactus" #. module: website_links #. openerp-web diff --git a/addons/website_links/i18n/es.po b/addons/website_links/i18n/es.po index 5c4200a1525..d4457228f88 100644 --- a/addons/website_links/i18n/es.po +++ b/addons/website_links/i18n/es.po @@ -5,18 +5,19 @@ # Translators: # Andres Ruiz , 2016 # Sergio Flores , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Pedro M. Baeza , 2016 # oihane , 2017 -# Gustavo Valverde , 2017 +# Gustavo Valverde, 2017 # Luis M. Ontalba , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Luis M. Ontalba , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "Nº de clicks" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.share_page_menu msgid "Track this Page" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs diff --git a/addons/website_livechat/i18n/de.po b/addons/website_livechat/i18n/de.po index 5ec4238c310..3d4afca4fa1 100644 --- a/addons/website_livechat/i18n/de.po +++ b/addons/website_livechat/i18n/de.po @@ -3,18 +3,19 @@ # * website_livechat # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Ermin Trevisan , 2017 # Thorsten Vocks , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 # Anja Funk , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Anja Funk , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "Live-Chat" #. module: website_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.res_config_settings_view_form msgid "Live chat channel of your website" -msgstr "" +msgstr "Livechat-Kanal auf Ihrer Website" #. module: website_livechat #: model:ir.model,name:website_livechat.model_im_livechat_channel @@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "Das Team" #. module: website_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_list_page msgid "There is no public livechat channel to show." -msgstr "" +msgstr "Kein öffentlicher Livechat-Kanal vorhanden." #. module: website_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page @@ -95,12 +96,12 @@ msgstr "Website" #. module: website_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_res_config_settings_channel_id msgid "Website Live Channel" -msgstr "" +msgstr "Live-Kanal der Website" #. module: website_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website_channel_id msgid "Website Live Chat Channel" -msgstr "" +msgstr "Livechat-Kanal der Website" #. module: website_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_im_livechat_channel_website_description @@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Website-Beschreibung" #. module: website_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page msgid "last feedbacks" -msgstr "" +msgstr "neuestes Feedback" #. module: website_livechat #: model:ir.model,name:website_livechat.model_res_config_settings diff --git a/addons/website_mail/i18n/de.po b/addons/website_mail/i18n/de.po index cbac4800e80..bf8ad9ea440 100644 --- a/addons/website_mail/i18n/de.po +++ b/addons/website_mail/i18n/de.po @@ -3,19 +3,20 @@ # * website_mail # # Translators: -# Renzo Meister , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # darenkster , 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 +# Renzo Meister, 2017 # Ermin Trevisan , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 -# Andi , 2017 +# Andi, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Andi , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -120,6 +121,100 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Automatische Anmeldung\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Großartig!
                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" +" \n" +" Ihre Website ist jetzt online! \n" +" \n" +" Wussten Sie schon? \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Im Menü „Anpassen/Apps installieren“ können Sie neue Funktionen installieren (Forum, Blog, E-Commerce, Jobs usw.)\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Passen Sie im Menü „Anpassen“ das Erscheinungsbild Ihrer Website an.\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Entdecken Sie den \n" +" \n" +" Website-Planer,\n" +" um weitere Funktionen zu aktivieren.\n" +" (${user.env['web.planner'].get_planner_progress('planner_website')}% done)\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Erhöhen Sie mit optimierten Verweisen Ihren Traffic dank unseres SEO-Tools.\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Erhöhen Sie mit dem Live-Support der Website die Zahl der Konversionen von Besucher zu Kunden.\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Erweitern Sie mit dem mehrsprachigen Support Ihr Zielpublikum.\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Mit dem erweiterten HTML-Editor können Sie die Anpassung sogar noch weiter spezifizieren.\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Und so vieles mehr …\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Fragen? \n" +" Sie sind nicht allein.\n" +" \n" +" \n" +" Wir freuen uns, Ihnen dabei zur Seite zu stehen. Kontaktieren Sie uns bei Fragen über unser\n" +" Support-Formular.\n" +" Zudem können Sie mit unserer \n" +" \n" +" Benutzer-Dokumentation\n" +" oder \n" +" \n" +" API-Dokumentation\n" +" herausfinden, wie Sie das Beste aus Odoo herausholen.\n" +" \n" +" Genießen Sie Ihre Odoo-Erfahrung.\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" – Das Odoo-Team. P.S.: Die Leute lieben Odoo, lesen Sie, was andere dazu sagen.\n" +" \n" +"








                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website_mail #: model:ir.model.fields,field_description:website_mail.field_mail_compose_message_description @@ -200,7 +295,7 @@ msgstr "In der Website als Kommentar sichtbar" #. module: website_mail #: model:mail.template,subject:website_mail.mail_template_data_module_install_website_mail msgid "Your business is reachable from anywhere, anytime !" -msgstr "" +msgstr "Ihr Unternehmen ist jederzeit von überall aus erreichbar!" #. module: website_mail #: model:ir.model,name:website_mail.model_publisher_warranty_contract diff --git a/addons/website_mail/i18n/es.po b/addons/website_mail/i18n/es.po index c94b971ec11..e2c36caba1b 100644 --- a/addons/website_mail/i18n/es.po +++ b/addons/website_mail/i18n/es.po @@ -3,19 +3,20 @@ # * website_mail # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Leonardo Chianea , 2016 # Inigo Zuluaga , 2016 # Pedro M. Baeza , 2016 # Luis M. Ontalba , 2017 # Rick Hunter , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Rick Hunter , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -120,6 +121,54 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"








                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website_mail #: model:ir.model.fields,field_description:website_mail.field_mail_compose_message_description diff --git a/addons/website_mail/i18n/fr.po b/addons/website_mail/i18n/fr.po index a1d63f2290e..12c2e313aec 100644 --- a/addons/website_mail/i18n/fr.po +++ b/addons/website_mail/i18n/fr.po @@ -3,19 +3,20 @@ # * website_mail # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Maxime Chambreuil , 2016 # Shark McGnark , 2016 # Olivier Lenoir , 2016 # lucasdeliege , 2016 # Richard Mathot , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Richard Mathot , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -120,6 +121,11 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"
                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" +"

                                                                                                                                                                                                                                                                                        Vous n'êtes pas seul\n" +" \n" +" \n" +" N

                                                                                                                                                                                                                                                                                        ous serons ravis de vous accompagner.






                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website_mail #: model:ir.model.fields,field_description:website_mail.field_mail_compose_message_description diff --git a/addons/website_mail/i18n/zh_CN.po b/addons/website_mail/i18n/zh_CN.po index 22aad44acda..c5b116574dd 100644 --- a/addons/website_mail/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_mail/i18n/zh_CN.po @@ -3,17 +3,18 @@ # * website_mail # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Jeffery CHEN Fan , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # 菜小蛇 , 2016 # 苏州远鼎 , 2016 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: 苏州远鼎 , 2016\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -118,6 +119,54 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"








                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website_mail #: model:ir.model.fields,field_description:website_mail.field_mail_compose_message_description diff --git a/addons/website_mail_channel/i18n/zh_CN.po b/addons/website_mail_channel/i18n/zh_CN.po index 4f99d86e7d7..1f1b246bb85 100644 --- a/addons/website_mail_channel/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_mail_channel/i18n/zh_CN.po @@ -5,19 +5,20 @@ # Translators: # liAnGjiA , 2016 # Talway <9010446@qq.com>, 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# Jeffery CHEN , 2016 -# fausthuang , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Jeffery CHEN Fan , 2016 +# fausthuang, 2016 # Joray <13637815@qq.com>, 2016 # 苏州远鼎 , 2016 -# Bo Cao , 2017 +# Bo Cao, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: Bo Cao , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,6 +37,9 @@ msgid "" "

                                                                                                                                                                                                                                                                                        If this was a mistake or you did not requested this action, please ignore this message.

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" "" msgstr "" +"

                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website_mail_channel #: model:mail.template,body_html:website_mail_channel.mail_template_list_unsubscribe @@ -48,6 +52,9 @@ msgid "" "

                                                                                                                                                                                                                                                                                        If this was a mistake or you did not requested this action, please ignore this message.

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" "" msgstr "" +"

                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe diff --git a/addons/website_mass_mailing/i18n/de.po b/addons/website_mass_mailing/i18n/de.po index 9b6d5d823b7..6b000d5a703 100644 --- a/addons/website_mass_mailing/i18n/de.po +++ b/addons/website_mass_mailing/i18n/de.po @@ -3,18 +3,19 @@ # * website_mass_mailing # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 # Tina Rittmüller , 2017 # Ermin Trevisan , 2017 # Anja Funk , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Anja Funk , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "Ändere Newsletter" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribe msgid "Choose your mailing subscriptions." -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie Ihre Mailing-Abonnements." #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_mail_block_footer_social @@ -69,12 +70,12 @@ msgstr "Kontakt" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.res_config_settings_view_form msgid "Encourage to subscribe to mailing lists with a popup" -msgstr "" +msgstr "Mit einem Popup regen Sie zum Abonnieren von Mailinglisten an." #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_popup msgid "Here To Edit Dialog Content" -msgstr "" +msgstr "Hier zum Bearbeiten der Dialog-Inhalte" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.model,name:website_mass_mailing.model_mail_mass_mailing_list @@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "Newsletter" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form msgid "Popup Content" -msgstr "" +msgstr "Popup-Inhalt" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_form @@ -122,6 +123,10 @@ msgid "" "pages. It triggers a popup when visitors land on the page. This popup " "prompts them to enter their email address to join a mailing list." msgstr "" +"Damit wird ein neuer Popup-Newsletter-Schnipsel hinzugefügt, der auf Ihre " +"Website-Seiten gezogen werden kann. Er löst ein Popup aus, wenn Besucher auf" +" der Seite landen. Dieses Popup fordert dazu auf, sich mit der E-Mail-" +"Adresse für eine Mailingliste einzutragen." #. module: website_mass_mailing #. openerp-web @@ -133,39 +138,39 @@ msgstr "Beginne hier..." #. module: website_mass_mailing #: model:res.groups,name:website_mass_mailing.group_website_popup_on_exit msgid "Use subscription pop up on the website" -msgstr "" +msgstr "Abonnement-Popup auf der Website verwenden" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:website_mass_mailing.field_res_config_settings_group_website_popup_on_exit msgid "Website Popup" -msgstr "" +msgstr "Website-Popup" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:website_mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_popup_content msgid "Website Popup Content" -msgstr "" +msgstr "Inhalt des Website-Popups" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:website_mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_popup_redirect_url msgid "Website Popup Redirect URL" -msgstr "" +msgstr "Weiterleitungs-URL des Website-Popups" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribe msgid "You are not subscribed to any of our mailing list." -msgstr "" +msgstr "Sie sind derzeit bei keiner Mailingliste angemeldet." #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribed msgid "You have been successfully unsubscribed!" -msgstr "" +msgstr "Sie wurden erfolgreich abgemeldet!" #. module: website_mass_mailing #. openerp-web #: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.js:168 #, python-format msgid "Your changes have been saved." -msgstr "" +msgstr "Ihre Änderungen wurden gespeichert." #. module: website_mass_mailing #. openerp-web @@ -173,6 +178,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Your changes have not been saved, try again later." msgstr "" +"Ihre Änderungen wurden nicht gespeichert. Versuchen Sie es später erneut." #. module: website_mass_mailing #: model:ir.model,name:website_mass_mailing.model_res_config_settings diff --git a/addons/website_mass_mailing/i18n/es.po b/addons/website_mass_mailing/i18n/es.po index f10cd08f36a..5509271573a 100644 --- a/addons/website_mass_mailing/i18n/es.po +++ b/addons/website_mass_mailing/i18n/es.po @@ -3,21 +3,22 @@ # * website_mass_mailing # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Ivan Nieto , 2016 # Alejandro Die Sanchis , 2016 # Paloma Yazmin Reyes Morales , 2016 # Luis M. Ontalba , 2016 # Gelo Joga Landoo , 2016 # Alejandro Santana , 2017 -# Antonio Trueba , 2017 +# Antonio Trueba, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Antonio Trueba , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "No estás suscrito a ninguna de nuestras listas de mailing" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribed msgid "You have been successfully unsubscribed!" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_mass_mailing #. openerp-web diff --git a/addons/website_mass_mailing/i18n/fr.po b/addons/website_mass_mailing/i18n/fr.po index e0111200762..53d09444295 100644 --- a/addons/website_mass_mailing/i18n/fr.po +++ b/addons/website_mass_mailing/i18n/fr.po @@ -8,20 +8,21 @@ # Maxime Chambreuil , 2016 # Adriana Ierfino , 2016 # Loic , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # lucasdeliege , 2016 -# Florian Hatat , 2017 +# Florian Hatat, 2017 # Quentin THEURET , 2017 # Micky Jault , 2017 # Eloïse Stilmant , 2017 # Olivier Lenoir , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Olivier Lenoir , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "Vous n'êtes pas abonné à l'une des notre liste d'envoi." #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribed msgid "You have been successfully unsubscribed!" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_mass_mailing #. openerp-web diff --git a/addons/website_payment/i18n/de.po b/addons/website_payment/i18n/de.po index 0b6b99c1618..af1bf2fd47a 100644 --- a/addons/website_payment/i18n/de.po +++ b/addons/website_payment/i18n/de.po @@ -3,15 +3,16 @@ # * website_payment # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Ermin Trevisan , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Ermin Trevisan , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "E-Commerce" #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.header_footer_custom_payment msgid "Payment Icons" -msgstr "" +msgstr "Zahlungssymbole" #. module: website_payment #: model:ir.model,name:website_payment.model_website diff --git a/addons/website_payment/i18n/fr.po b/addons/website_payment/i18n/fr.po index 3eb06b07ed7..43dee106682 100644 --- a/addons/website_payment/i18n/fr.po +++ b/addons/website_payment/i18n/fr.po @@ -3,15 +3,16 @@ # * website_payment # # Translators: -# Richard Mathot , 2017 -# lucasdeliege , 2017 +# Richard Mathot , 2016 +# lucasdeliege , 2016 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: lucasdeliege , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "E-Commerce" #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.header_footer_custom_payment msgid "Payment Icons" -msgstr "" +msgstr "Icônes de paiement" #. module: website_payment #: model:ir.model,name:website_payment.model_website diff --git a/addons/website_payment/i18n/zh_CN.po b/addons/website_payment/i18n/zh_CN.po index 11cc4cf66ab..ca42cca8173 100644 --- a/addons/website_payment/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_payment/i18n/zh_CN.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * website_payment # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2017 -# waveyeung , 2017 -# niulin lnc. , 2017 +# Jeffery CHEN Fan , 2016 +# waveyeung , 2016 +# niulin lnc. , 2016 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: niulin lnc. , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "电子商务" #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.header_footer_custom_payment msgid "Payment Icons" -msgstr "" +msgstr "支付图标" #. module: website_payment #: model:ir.model,name:website_payment.model_website diff --git a/addons/website_quote/i18n/de.po b/addons/website_quote/i18n/de.po index b1399c70e6b..4b72afdca84 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/de.po +++ b/addons/website_quote/i18n/de.po @@ -3,37 +3,38 @@ # * website_quote # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 # Henry Mineehen , 2017 # Tina Rittmüller , 2017 -# Niki Waibel , 2017 +# Niki Waibel, 2017 # darenkster , 2017 # Ermin Trevisan , 2017 # Markus Wernersbach , 2017 # Philipp Hug , 2017 # key six , 2017 -# Renzo Meister , 2017 +# Renzo Meister, 2017 # Malte Jansen , 2017 -# Dejan Dinic , 2017 +# Dejan Dinic, 2017 # JackTheHunter , 2017 # Thorsten Vocks , 2017 # Mathias Neef , 2017 # Fabian Liesch , 2017 -# Andi , 2017 +# Andi, 2017 # Rudolf Schnapka , 2017 # e2f_de_t6 , 2017 # DE T2 , 2017 # DE R1 , 2017 # Anja Funk , 2017 # Ralf Hilgenstock , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: Ralf Hilgenstock , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -762,7 +763,7 @@ msgstr "Felder" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Follows a transparent ranking system. Ready - Silver - Gold" -msgstr "" +msgstr "Folgt einem transparenten Rangsystem. Fertig – Silber – Gold" #. module: website_quote #: model:product.product,name:website_quote.product_product_quote_1 diff --git a/addons/website_quote/i18n/zh_CN.po b/addons/website_quote/i18n/zh_CN.po index cb2f57258d4..dbfd0762152 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_quote/i18n/zh_CN.po @@ -3,12 +3,12 @@ # * website_quote # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2016 +# Jeffery CHEN Fan , 2016 # Talway <9010446@qq.com>, 2016 # liAnGjiA , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Luke , 2016 -# fausthuang , 2016 +# fausthuang, 2016 # Gary Wei , 2016 # Eddie Lim , 2016 # 菜小蛇 , 2016 @@ -18,13 +18,14 @@ # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017 # Connie Xiao , 2017 # waveyeung , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: waveyeung , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -84,6 +85,36 @@ msgid "" " \n" "" msgstr "" +"





                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -227,7 +258,7 @@ msgstr "本人同意支付这个提案，我接受" msgid "" "I agree that by signing this proposal, I\n" " accept it on the behalf of " -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.report_saleorder_validity_date @@ -715,7 +746,7 @@ msgid "" " first section is usually about your company,\n" " your references, your methodology or\n" " guarantees, your team, SLA, terms and conditions, etc." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_1 @@ -1427,7 +1458,7 @@ msgid "" " customize it to fit your own needs from the Sale\n" " application, using the menu: Configuration /\n" " Quotation Templates." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -1602,7 +1633,7 @@ msgid "" " of all products in the proposal. The table of content\n" " on the left is generated automatically using the styles you\n" " used in your description (heading 1, heading 2, ...)" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_quote #: code:addons/website_quote/controllers/main.py:150 diff --git a/addons/website_rating/i18n/de.po b/addons/website_rating/i18n/de.po index ccf6d0f82ba..a7ec8f4926b 100644 --- a/addons/website_rating/i18n/de.po +++ b/addons/website_rating/i18n/de.po @@ -4,17 +4,18 @@ # # Translators: # Ermin Trevisan , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # darenkster , 2017 # Tina Rittmüller , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Tina Rittmüller , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "Das gefällt mir" #: code:addons/website_rating/static/src/js/website_mail.js:46 #, python-format msgid "I love it" -msgstr "" +msgstr "Ich liebe es!" #. module: website_rating #. openerp-web @@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "Bewertung" #: code:addons/website_rating/static/src/xml/website_mail.xml:52 #, python-format msgid "Remove selection" -msgstr "" +msgstr "Auswahl entfernen" #. module: website_rating #: model:ir.model.fields,help:website_rating.field_rating_rating_website_published @@ -103,4 +104,4 @@ msgstr "In der Website als Kommentar sichtbar" #: code:addons/website_rating/static/src/xml/website_mail.xml:40 #, python-format msgid "stars" -msgstr "" +msgstr "Sterne" diff --git a/addons/website_sale/i18n/de.po b/addons/website_sale/i18n/de.po index b90dde260f3..de658f069f1 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/de.po +++ b/addons/website_sale/i18n/de.po @@ -4,12 +4,12 @@ # # Translators: # Thomas Neu , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 # Ermin Trevisan , 2017 # key six , 2017 # Philipp Hug , 2017 -# Niki Waibel , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Niki Waibel, 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Tina Rittmüller , 2017 # Maik Steinfeld , 2017 # darenkster , 2017 @@ -21,9 +21,9 @@ # jonas , 2017 # Anja Funk , 2017 # Martin K , 2017 -# Andi , 2017 +# Andi, 2017 # Thorsten Vocks , 2017 -# Renzo Meister , 2017 +# Renzo Meister, 2017 # Krakataua Katarajtu , 2017 # Rudolf Schnapka , 2017 # aNj , 2017 @@ -33,13 +33,14 @@ # Constantin Ehrenstein , 2017 # Katharina Moritz , 2017 # e2f_de_t6 , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" -"Last-Translator: e2f_de_t6 , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -55,12 +56,12 @@ msgstr "&nbsp;" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines msgid "/shop/cart" -msgstr "" +msgstr "/shop/cart" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment msgid "/shop/payment" -msgstr "" +msgstr "/shop/payment" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product @@ -108,6 +109,37 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +" \n" +" IM WARENKORB BEFINDEN SICH PRODUKTE.\n" +" Möchten Sie Ihren Einkauf abschließen?
                                                                                                                                                                                                                                                                                        \"${user.company_id.name}\"/

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" +" % if object.order_line:\n" +" % for line in object.order_line:\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" ${line.product_id.display_name} ${line.name}\n" +" \n" +" \n" +" ${(line.product_uom_qty) | int} ${(line.product_uom.name)}\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" % endfor\n" +" \n" +" % endif\n" +" \n" +" \n" +" Auftrag fortführen \n" +" Vielen Dank für Ihren Einkauf bei ${user.company_id.name}! \n" +" \n" +" \n" +"









                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.report_shop_saleorder_document @@ -123,6 +155,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment msgid " Add payment acquirers" msgstr "" +"Zahlungsempfänger " +"hinzufügen" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_kanban @@ -145,6 +179,8 @@ msgid "" "\n" " My Cart" msgstr "" +"\n" +" Mein Warenkorb" #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/models/crm_team.py:58 @@ -155,6 +191,9 @@ msgid "" "

                                                                                                                                                                                                                                                                                        You should send an email to the customers to encourage them!

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" " " msgstr "" +"

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" +" All

                                                                                                                                                                                                                                                                                        verworfenen Warenkörbe finden Sie

                                                                                                                                                                                                                                                                                        hier. Dies sind Warenkörbe, die von Besuchern Ihrer Website vor mehr als einer Stunde erstellt wurden, aber noch nicht bestätigt wurden.\n" +" Senden Sie Ihren Kunden eine E-Mail, um Sie zum Abschließen anzuregen! \n" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms @@ -162,6 +201,8 @@ msgid "" "Source: https://termsfeed.com/blog" "/sample-terms-and-conditions-template" msgstr "" +"Quelle: https://termsfeed.com/blog" +"/sample-terms-andings-template" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines @@ -171,7 +212,7 @@ msgstr " Entfernen" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.total msgid "Total:" -msgstr "" +msgstr "Gesamt:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.total @@ -224,7 +265,7 @@ msgstr " Zurück" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info msgid " Previous" -msgstr "" +msgstr "Vorherige" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout @@ -238,21 +279,24 @@ msgid "" " Checkout\n" " " msgstr "" +"Zur Kasse\n" +" Kasse\n" +"" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout msgid " & Shipping" -msgstr "" +msgstr "und Versand" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout msgid "Billing" -msgstr "" +msgstr "Abrechnung" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Bestätigt" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address @@ -262,12 +306,12 @@ msgstr "Weiter " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "Auftrag" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout msgid "Review Order" -msgstr "" +msgstr "Auftrag überprüfen" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sort @@ -275,6 +319,8 @@ msgid "" "Sort by\n" " " msgstr "" +"Sortieren nach\n" +"" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.suggested_products_list @@ -289,12 +335,12 @@ msgstr "Bestelldetails:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.report_shop_saleorder_document msgid "Payment Acquirer:" -msgstr "" +msgstr "Zahlungsempfänger:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation msgid "Payment Information:" -msgstr "" +msgstr "Zahlungsinformationen:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -308,6 +354,10 @@ msgid "" "This should the country in which your company is headquartered or the " "country from which you operate your web site and mobile app." msgstr "" +"Ein „Geltendes Recht“ informiert Benutzer über die für die " +"Vereinbarung geltenden Vorschriften. Dies sollte das Land sein, in dem sich " +"der Hauptsitz Ihres Unternehmens befindet oder das Land, von dem aus Sie " +"Ihre Website und die mobile App betreiben." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms @@ -317,6 +367,11 @@ msgid "" "be part of a very long and thorough list in your Terms and Conditions " "agreements so as to encompass the most amount of negative uses." msgstr "" +"Eine Beschränkungsklausel für Benutzeraktivitäten kann Benutzer " +"darüber informieren, dass Sie bei Einverständnis mit der Nutzung Ihres " +"Dienstes ebenfalls zustimmen, bestimmte Dinge zu unterlassen. Dies kann Teil" +" einer sehr langen und umfangreichen Liste in Ihren Allgemeinen " +"Geschäftsbedingungen sein, um übliche negative Nutzungen abzudecken." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms @@ -327,6 +382,12 @@ msgid "" " agreeing (or disagreeing) with the Terms and Conditions or Privacy Policies" " of these third parties." msgstr "" +"Eine Klausel zu Links zu anderen Websites informiert Benutzer " +"darüber, dass Sie nicht für verlinkte Websites von Dritten verantwortlich " +"sind. Diese Art von Klausel informiert Benutzer allgemein darüber, dass sie " +"dafür verantwortlich sind, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder " +"Datenschutzrichtlinien dieser Dritten zu lesen und diesen zuzustimmen bzw. " +"sie abzulehnen." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms @@ -336,11 +397,15 @@ msgid "" "have an account with you) can be terminated in case of abuses or at your " "sole discretion." msgstr "" +"Eine Kündigungsklausel informiert darüber, dass Nutzerkonten auf " +"Ihrer Website und mobilen App oder der Nutzerzugang auf Ihre Website und " +"mobile App (falls Nutzer kein Konto bei Ihnen haben) bei Missbrauch bzw. " +"nach eigenem Ermessen gekündigt werden können." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info msgid "A document to provide" -msgstr "" +msgstr "Ein bereitzustellendes Dokument" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -357,12 +422,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:65 #, python-format msgid "AT A GLANCE" -msgstr "" +msgstr "AUF EINEN BLICK" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_is_abandoned_cart msgid "Abandoned Cart" -msgstr "" +msgstr "Verworfener Warenkorb" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -373,17 +438,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_orders_abandoned_orders #, python-format msgid "Abandoned Carts" -msgstr "" +msgstr "Verworfene Warenkörbe" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.crm_team_salesteams_view_kanban_inherit_website_sale msgid "Abandoned Carts to Recover" -msgstr "" +msgstr "Verworfene Warenkörbe zum Wiederherstellen" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings_cart_abandoned_delay msgid "Abandoned Delay" -msgstr "" +msgstr "Verworfene Verzögerung" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product_accessory_product_ids @@ -393,6 +458,10 @@ msgid "" "sell strategy, e.g. for computers: mouse, keyboard, etc.). An algorithm " "figures out a list of accessories based on all the products added to cart." msgstr "" +"Zubehör wird angezeigt, wenn der Kunde vor der Zahlung den Warenkorb prüft " +"(Strategie zum Cross-Selling, z. B. für Computer: Maus, Tastatur usw.). Ein " +"Algorithmus enthält eine Liste an Zubehör basierend auf allen Produkten im " +"Warenkorb." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_accessory_product_ids @@ -415,6 +484,7 @@ msgstr "Alle Produkte" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Allow shoppers to compare products based on their attributes" msgstr "" +"Ermöglichen Sie es Kunden, Produkte anhand von Eigenschaften zu vergleichen." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_pricelist_selectable @@ -424,7 +494,7 @@ msgstr "Dem Endanwender erlauben diese Preisliste auszuwählen" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_pricelist_form_view msgid "Allow to use on" -msgstr "" +msgstr "Nutzung zulassen bei" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_alternative_product_ids @@ -440,7 +510,7 @@ msgstr "Alternative Produkte:" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_crm_team_abandoned_carts_amount msgid "Amount of Abandoned Carts" -msgstr "" +msgstr "Menge verworfener Warenkörbe" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.coupon_form @@ -457,7 +527,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Apply specific prices per country, discounts, etc." -msgstr "" +msgstr "Wenden Sie spezifische Preise für Länder, Rabatte usw. an." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -467,7 +537,7 @@ msgstr "Zuweisung" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Assignation of online orders" -msgstr "" +msgstr "Zuweisung von Online-Bestellungen" #. module: website_sale #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_catalog_variants_action @@ -483,7 +553,7 @@ msgstr "Attribute" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings_automatic_invoice msgid "Automatic Invoice" -msgstr "" +msgstr "Automatische Rechnung" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -491,14 +561,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:93 #, python-format msgid "Average Order" -msgstr "" +msgstr "Durchschnittlicher Auftrag" #. module: website_sale #. openerp-web #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:106 #, python-format msgid "Best Sellers" -msgstr "" +msgstr "Bestseller" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.bill_to @@ -517,18 +587,22 @@ msgid "" "codes. Specific conditions can be set (products, customers, minimum purchase" " amount, period). Rewards can be discounts (% or amount) or free products." msgstr "" +"Steigern Sie Verkaufszahlen mit zwei Rabattprogrammen: Promo- und Coupon-" +"Codes. Spezifische Bedingungen können festgelegt werden (Produkte, Kunden, " +"Mindestbestellmenge, Zeitraum). Prämien können Rabatte sein (Prozent oder " +"Betrag) oder kostenlose Produkte." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_can_directly_mark_as_paid msgid "Can be directly marked as paid" -msgstr "" +msgstr "Kann direkt als bezahlt markiert werden" #. module: website_sale #. openerp-web #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:14 #, python-format msgid "Capture order payments when the delivery is completed." -msgstr "" +msgstr "Erfassen Sie Zahlungen von Aufträgen bei Abschluss der Lieferung." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_cart_quantity @@ -538,17 +612,17 @@ msgstr "Anzahl der Artikel im Warenkorb" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings_cart_recovery_mail_template msgid "Cart Recovery Email" -msgstr "" +msgstr "E-Mail-Adresse zur Warenkorbwiederherstellung" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Cart are considered abandoned after" -msgstr "" +msgstr "Warenkörbe gelten als verworfen nach" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_cart_recovery_email_sent msgid "Cart recovery email already sent" -msgstr "" +msgstr "E-Mail zur Warenkorbwiederherstellung bereits gesendet." #. module: website_sale #. openerp-web @@ -556,7 +630,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:84 #, python-format msgid "Carts" -msgstr "" +msgstr "Warenkörbe" #. module: website_sale #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_catalog @@ -566,12 +640,12 @@ msgstr "Katalog" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sort msgid "Catalog price: High to Low" -msgstr "" +msgstr "Katalogpreis: Hoch zu niedrig" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sort msgid "Catalog price: Low to High" -msgstr "" +msgstr "Katalogpreis: Niedrig zu hoch" #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.product_public_category_action @@ -591,6 +665,11 @@ msgid "" "Shop page, hit Customize and turn *Product Categories* on. A product can " "belong to several categories." msgstr "" +"Kategorien können auf der Shop-Seite veröffentlicht werden (Raster für " +"Online-Katalog), damit Kunden alle Artikel einer Kategorie finden. Gehen Sie" +" zum Veröffentlichen auf die Shop-Seite, klicken Sie auf „Anpassen“ und " +"aktivieren Sie „Produktkategorien“. Ein Produkt kann zu mehreren Kategorien " +"gehören." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_sale_order_can_directly_mark_as_paid @@ -598,6 +677,8 @@ msgid "" "Checked if the sales order can directly be marked as paid, i.e. if the quotation\n" " is sent or confirmed and if the payment acquire is of the type transfer or manual" msgstr "" +"Aktiviert, wenn der Auftrag direkt als bezahlt markiert werden kann, d. h. wenn das Angebot\n" +" gesendet oder bestätigt wurde und die Zahlung per Transfer oder manuell erfolgt." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category_child_id @@ -642,6 +723,7 @@ msgstr "Klicken Sie auf Weiter, um das Produkt zu erstellen." #, python-format msgid "Click on this button so your customers can see it." msgstr "" +"Klicken Sie auf diese Schaltfläche, damit es für Ihre Kunden sichtbar ist." #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.product_public_category_action @@ -661,32 +743,32 @@ msgstr "Unternehmensname" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with DHL" -msgstr "" +msgstr "Versandkosten für DHL berechnen und versenden" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with FedEx" -msgstr "" +msgstr "Versandkosten für FedEx berechnen und versenden" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with UPS" -msgstr "" +msgstr "Versandkosten für UPS berechnen und versenden" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with USPS" -msgstr "" +msgstr "Versandkosten für USPS berechnen und versenden" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with bpost" -msgstr "" +msgstr "Versandkosten für bpost berechnen und versenden" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs on orders" -msgstr "" +msgstr "Versandkosten für Aufträge berechnen" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout @@ -708,12 +790,12 @@ msgstr "Auftrag bestätigen" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:6 #, python-format msgid "Confirm orders when you get paid." -msgstr "" +msgstr "Aufträge bei Zahlung bestätigen." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Confirmation Email" -msgstr "" +msgstr "E-Mail bestätigen" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout @@ -723,7 +805,7 @@ msgstr "Bestätigung" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce msgid "Confirmed Orders" -msgstr "" +msgstr "Bestätigte Aufträge" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_res_partner @@ -736,7 +818,7 @@ msgstr "Kontakt" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:97 #, python-format msgid "Conversion" -msgstr "" +msgstr "Konversion" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_res_country @@ -771,7 +853,7 @@ msgstr "Währungen" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Customer Experience" -msgstr "" +msgstr "Kundenerfahrung" #. module: website_sale #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_orders_customers @@ -781,7 +863,7 @@ msgstr "Kunden" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "DHL" -msgstr "" +msgstr "DHL" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_currency_id @@ -802,11 +884,13 @@ msgstr "Standard Umsatzsteuer" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Default recovery email to send when a cart is abandoned" msgstr "" +"Standard-E-Mail-Adresse für die Wiederherstellung, die bei Verwerfen des " +"Warenkorbs gesendet wird." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Default sales tax applied to local transactions" -msgstr "" +msgstr "Standard-Mehrwertsteuer für lokale Transaktionen" #. module: website_sale #: selection:res.config.settings,sale_delivery_settings:0 @@ -814,6 +898,8 @@ msgid "" "Delivery methods are only used internally: the customer doesn't pay for " "shipping costs" msgstr "" +"Liefermethoden werden nur intern verwendet: Kunden zahlen keine " +"Versandkosten." #. module: website_sale #: selection:res.config.settings,sale_delivery_settings:0 @@ -821,6 +907,8 @@ msgid "" "Delivery methods are selectable on the website: the customer pays for " "shipping costs" msgstr "" +"Liefermethoden können auf der Website gewählt werden: Kunden zahlen für " +"Versandkosten." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product_website_sequence @@ -838,12 +926,12 @@ msgstr "Anzeigename" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Display an images carousel on product pages" -msgstr "" +msgstr "Auf Produktseiten Bilder-Karussell anzeigen" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Display crossed-out public prices" -msgstr "" +msgstr "Durchgestrichene öffentliche Preise anzeigen" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -888,17 +976,17 @@ msgstr "E-Mail-Assistent" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Email for Abandoned carts" -msgstr "" +msgstr "E-Mail für verworfene Warenkörbe" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_res_config_settings_order_mail_template msgid "Email sent to customer at the end of the checkout process" -msgstr "" +msgstr "Bei Abschluss des Zahlungsvorgangs E-Mail an Kunde gesendet" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Email sent to the customer after the checkout" -msgstr "" +msgstr "Nach Zahlung E-Mail an Kunde gesendet" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -916,7 +1004,7 @@ msgstr "Fehler! Rekursive Kategorien sind nicht zulässig" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info_option msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Weitere Informationen" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info @@ -939,11 +1027,14 @@ msgid "" "Find here all the abandoned carts, i.e. the carts generated by your " "website's visitors more than one hour ago and not confirmed." msgstr "" +"Finden Sie hier alle verworfenen Warenkörbe, d. h. die Warenkörbe, welche " +"von Besuchern Ihrer Website vor mehr als einer Stunde erstellt und nicht " +"bestätigt wurden." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce msgid "From Website" -msgstr "" +msgstr "Von Website" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -955,7 +1046,7 @@ msgstr "Generieren Sie eine Rechnung aus fakturierbaren Aufträgen." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Generate the invoice automatically when the order is confirmed" -msgstr "" +msgstr "Rechnung automatisch generieren, wenn die Bestellung bestätigt wird." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info @@ -986,6 +1077,8 @@ msgstr "HTTP-Routing" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.reduction_code msgid "Have a promo code? Fill in this field and apply." msgstr "" +"Sie haben einen Promo-Code? Füllen Sie dieses Feld aus und bewerben Sie " +"sich." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_attribute_value_html_color @@ -1000,6 +1093,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "How total tax amount is computed in orders and invoices" msgstr "" +"Wie der gesamte Steuerbetrag in Bestellungen und Rechnungen berechnet wird" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_sale_note @@ -1022,6 +1116,13 @@ msgid "" "telecommunications, and services that are electronically supplied instead of" " shipped. Gift cards sent online are not included in the definition." msgstr "" +"Wenn Sie digitale Waren an Kunden in der EU verkaufen, müssen Sie die MwSt. " +"auf der Grundlage Ihrer Kunden-Standorte berechnen. Diese Regel gilt " +"unabhängig davon, wo Ihr Standort ist. Digitale Waren werden in den " +"Rechtsvorschriften definiert als Rundfunk, Telekommunikation und " +"Dienstleistungen, die elektronisch erbracht werden, anstatt ausgeliefert zu " +"werden. Geschenkkarten, die online versendet werden, entsprechen nicht " +"dieser Definition." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms @@ -1038,6 +1139,18 @@ msgid "" "will respond to any DMCA take down notices received and you will take down " "the content." msgstr "" +"Wenn Ihre Website oder die mobilen Apps Benutzern ermöglicht, Inhalte zu " +"erstellen und mit anderen Benutzern öffentlich zu teilen, informiert ein " +"Abschnitt „Inhalte“ die Benutzer darüber, dass Sie die Rechte an den " +"von ihnen erstellten Inhalten besitzen.
                                                                                                                                                                                                                                                                                        Die Klausel „Inhalte“ erwähnt " +"gewöhnlich, dass Benutzer Ihnen (als Entwickler der Website oder mobilen " +"App) eine Lizenz geben müssen, damit Sie diese Inhalte auf Ihrer Website " +"bzw. mobilen App teilen und Benutzern zur Verfügung stellen können.
                                                                                                                                                                                                                                                                                        Da " +"die von Benutzern erstellten Inhalte öffentlich sind, informiert ein " +"Abschnitt mit DMCA-Hinweisklausel (oder zur Urheberrechtsverletzung) die " +"Benutzer und Urheber darüber, dass im Falle von Urheberrechte verletzenden " +"Inhalten, Sie auf jegliche DMCA-Hinweise zum Entfernen der Inhalte reagieren" +" werden." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image_image @@ -1048,7 +1161,7 @@ msgstr "Bild" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_product_image_form msgid "Image Name" -msgstr "" +msgstr "Bildname" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_product_image_ids @@ -1060,7 +1173,7 @@ msgstr "Bilder" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_res_config_settings_module_website_sale_stock msgid "Installs *e-Commerce Inventory*" -msgstr "" +msgstr "Installiert *E-Commerce-Bestand*" #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/controllers/main.py:501 @@ -1088,13 +1201,15 @@ msgstr "Abrechnung" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Issue invoices to customers" -msgstr "" +msgstr "Rechnungen an Kunden senden" #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:157 #, python-format msgid "It is forbidden to modify a sales order which is not in draft status" msgstr "" +"Es ist nicht zulässig, einen Verkaufsauftrag zu ändern, der nicht im " +"Entwurfsstatus ist." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image___last_update @@ -1112,7 +1227,7 @@ msgstr "Letzter Monat" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_partner_last_website_so_id #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_users_last_website_so_id msgid "Last Online Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Letzter Online-Verkaufsauftrag" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image_write_uid @@ -1142,18 +1257,19 @@ msgstr "Letztes Jahr" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Let returning shoppers save products in a whishlist" msgstr "" +"Lassen Sie wiederkehrende Kunden Produkte in einer Wunschliste speichern." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Let the customer enter a shipping address" -msgstr "" +msgstr "Lassen Sie Kunden eine Versandadresse eingeben." #. module: website_sale #. openerp-web #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:15 #, python-format msgid "Let's create your first product." -msgstr "" +msgstr "Los geht’s: Erstellen Sie Ihr erstes Produkt." #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1163,26 +1279,28 @@ msgid "" "Let's now take a look at your administration dashboard to get your eCommerce" " website ready in no time." msgstr "" +"Schauen wir uns jetzt Ihr Admin-Dashboard an, damit Ihre E-Commerce-Website " +"im Handumdrehen bereitsteht." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "Log In" -msgstr "" +msgstr "Login" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Manage availability of products" -msgstr "" +msgstr "Verfügbarkeit von Produkten verwalten" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Manage promotion & coupon programs" -msgstr "" +msgstr "Werbe- und Gutscheinkampagnen verwalten" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_order_view_form msgid "Mark as Paid" -msgstr "" +msgstr "Als bezahlt markieren" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category_image_medium @@ -1203,7 +1321,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings_group_website_multiimage msgid "Multi-Images" -msgstr "" +msgstr "Multi-Imaging" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1222,12 +1340,12 @@ msgstr "Name" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sort msgid "Name - A to Z" -msgstr "" +msgstr "Name – A bis Z" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sort msgid "Name - Z to A" -msgstr "" +msgstr "Name – Z bis A" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1241,7 +1359,7 @@ msgstr "Neues Produkt" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info msgid "Next " -msgstr "" +msgstr "Weiter" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products @@ -1251,22 +1369,22 @@ msgstr "Es ist kein Produkt vorhanden." #. module: website_sale #: selection:res.config.settings,sale_delivery_settings:0 msgid "No shipping management on website" -msgstr "" +msgstr "Kein Versandmanagement auf der Website." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_pricelist_form_view msgid "None website" -msgstr "" +msgstr "Keine Website" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation msgid "Now to Follow Your Order" -msgstr "" +msgstr "Jetzt zum Befolgen Ihres Auftrags" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_crm_team_abandoned_carts_count msgid "Number of Abandoned Carts" -msgstr "" +msgstr "Anzahl verworfener Warenkörbe" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1281,6 +1399,8 @@ msgid "" "Once activated, discounted prices can be applied from Pricelists setup form " "(Discount policy field)." msgstr "" +"Sobald dies aktiviert ist, können ermäßigte Preise vom Setup-Formular für " +"Preislisten angwendet werden (Feld für Rabattbestimmungen)." #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1288,12 +1408,13 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Once you click on Save, your product is updated." msgstr "" +"Sobald Sie auf Speichern klicken, wird Ihr Produkt aktualisiert." #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/models/crm_team.py:39 #, python-format msgid "Online Sales" -msgstr "" +msgstr "Online-Verkäufe" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_only_services @@ -1305,7 +1426,7 @@ msgstr "Nur Dienstleistungen" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:68 #, python-format msgid "Open your website app here." -msgstr "" +msgstr "Öffnen Sie Ihre Website-App hier." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings_module_website_sale_options @@ -1346,7 +1467,7 @@ msgstr "Aufträge" #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.sale_order_action_to_invoice msgid "Orders To Invoice" -msgstr "" +msgstr "Aufträge zur Rechnung" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1361,7 +1482,7 @@ msgstr "Aufträge zur Rechnung" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:89 #, python-format msgid "Orders/Day" -msgstr "" +msgstr "Aufträge pro Tag" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category_parent_id @@ -1397,14 +1518,14 @@ msgstr "Zahlung" #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.payment_transaction_action_payments_to_capture msgid "Payments To Capture" -msgstr "" +msgstr "Zu erfassende Zahlungen" #. module: website_sale #. openerp-web #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:15 #, python-format msgid "Payments to Capture" -msgstr "" +msgstr "Zu erfassende Zahlungen" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address @@ -1414,25 +1535,25 @@ msgstr "Telefon" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart msgid "Please proceed your current cart." -msgstr "" +msgstr "Bitte mit dem aktuellen Warenkorb fortfahren." #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/controllers/backend.py:108 #, python-format msgid "Previous Month" -msgstr "" +msgstr "Vorheriger Monat" #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/controllers/backend.py:106 #, python-format msgid "Previous Week" -msgstr "" +msgstr "Vorherige Woche" #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/controllers/backend.py:110 #, python-format msgid "Previous Year" -msgstr "" +msgstr "Vorheriges Jahr" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines @@ -1486,7 +1607,7 @@ msgstr "Produktkatalog" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings_module_website_sale_comparison msgid "Product Comparison Tool" -msgstr "" +msgstr "Produktvergleichstool" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view @@ -1502,7 +1623,7 @@ msgstr "Produktname" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Product Prices" -msgstr "" +msgstr "Produktpreise" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_public_category_tree_view @@ -1532,7 +1653,7 @@ msgstr "Das Produkt wurde nicht gefunden!" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Product prices displaying in web catalog" -msgstr "" +msgstr "Anzeige der Produktpreise im Webkatalog" #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.product_template_action_website @@ -1555,6 +1676,10 @@ msgid "" "do so, attach some files to a product using the new Files button and publish" " them." msgstr "" +"Stellen Sie Kunden auf der Bestätigungsseite des Zahlungsvorgangs " +"produktspezifische Links oder Downloads bereit, wenn die Zahlung erfolgt " +"ist. Dazu fügen Sie die Dateien mit der Schaltfläche „Neue Dateien“ zu einem" +" Produkt hinzu und veröffentlichen sie." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_search_view_website @@ -1639,7 +1764,7 @@ msgstr "Begründung der Bewertung" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce msgid "Recovery Email to Send" -msgstr "" +msgstr "Zu sendende Wiederherstellungs-E-Mail" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image_product_tmpl_id @@ -1669,7 +1794,7 @@ msgstr "Verkauf" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_graph_website msgid "Sale Report" -msgstr "" +msgstr "Verkaufsbericht" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1694,7 +1819,7 @@ msgstr "Vertriebskanal" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_pivot_website msgid "Sales Report" -msgstr "" +msgstr "Verkaufsbericht" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1702,7 +1827,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:44 #, python-format msgid "Sales Since Last" -msgstr "" +msgstr "Verkäufe seit letzter" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings_salesperson_id @@ -1723,6 +1848,8 @@ msgid "" "Select New Product to create it and manage its properties to boost " "your sales." msgstr "" +"Um Ihren Umsatz zu steigern, wählen Sie Neues Produkt, um es zu " +"erstellen und seine Eigenschaften zu verwalten." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -1730,6 +1857,8 @@ msgid "" "Select optional products from the configuration form of your main products " "(in Sales tab)." msgstr "" +"Wählen Sie optionale Produkte aus dem Konfigurationsformular Ihrer " +"wichtigsten Produkte (im Verkaufsverzeichnis)." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_kanban @@ -1744,22 +1873,22 @@ msgstr "Auswählbar" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Sell content to download or URL links" -msgstr "" +msgstr "Inhalte zum Download oder URL-Links verkaufen" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Sell in several currencies" -msgstr "" +msgstr "In mehreren Währungen verkaufen" #. module: website_sale #: model:ir.actions.server,name:website_sale.ir_actions_server_sale_cart_recovery_email msgid "Send a Cart Recovery Email" -msgstr "" +msgstr "Warenkorb-Wiederherstellungs-E-Mail senden" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_order_view_form_cart_recovery msgid "Send a Recovery Email" -msgstr "" +msgstr "Wiederherstellungs-E-Mail senden" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -1772,6 +1901,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Send a recovery email to visitors who haven't completed their order." msgstr "" +"Senden Sie eine Wiederherstellungs-E-Mail an Besucher, die ihre Bestellung " +"noch nicht abgeschlossen haben." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category_sequence @@ -1782,6 +1913,8 @@ msgstr "Reihenfolge" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Set product attributes (e.g. color, size) to sell variants" msgstr "" +"Legen Sie Produktattribute fest (z. B. Farbe, Größe), um Varianten zu " +"verkaufen." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.bill_to @@ -1804,7 +1937,7 @@ msgstr "Lieferadresse" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings_module_website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Shipping Costs" -msgstr "" +msgstr "Versandkosten" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings_sale_delivery_settings @@ -1830,7 +1963,7 @@ msgstr "Shop-Bestätigung" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment msgid "Shop - Select Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Shop – Zahlungsempfänger auswählen" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart @@ -1840,12 +1973,12 @@ msgstr "Warenkorb" #. module: website_sale #: model:res.groups,name:website_sale.group_website_multi_image msgid "Show multi image on eCommerce" -msgstr "" +msgstr "Mehrere Bilder bei E-Commerce anzeigen" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation msgid "Sign Up" -msgstr "" +msgstr "Registrieren" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale @@ -1886,7 +2019,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:111 #, python-format msgid "Sold" -msgstr "" +msgstr "Verkauft" #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/controllers/main.py:519 @@ -1902,7 +2035,7 @@ msgstr "Entschuldigung, dieses Produkt ist nicht mehr verfügbar" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sort msgid "Sorting by :" -msgstr "" +msgstr "Wird sortiert nach:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address @@ -1953,21 +2086,23 @@ msgid "" "Suggest more expensive alternatives to your customers (upsell strategy). " "Those products show up on the product page." msgstr "" +"Schlagen Sie Kunden teurere Alternativen vor (Upselling-Strategie). Diese " +"Produkte werden auf der Produktseite angezeigt." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Suggest optional products when adding to cart" -msgstr "" +msgstr "Schlagen Sie beim Hinzufügen zum Warenkorb optionale Produkte vor." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.suggested_products_list msgid "Suggested Accessories:" -msgstr "" +msgstr "Vorgeschlagenes Zubehör:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "TIN / VAT" -msgstr "" +msgstr "TIN bzw. MwSt." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -1996,6 +2131,9 @@ msgid "" "contents, logo and other visual media you created is your property and is " "protected by copyright laws." msgstr "" +"Die Offenlegung zum geistigen Eigentum informiert Benutzer darüber, " +"dass Inhalte, Logo und andere von Ihnen erstellte visuelle Medien Ihr " +"Eigentum darstellen und urheberrechtlich geschützt sind." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product_website_url @@ -2009,6 +2147,8 @@ msgid "" "The mode selected here applies as invoicing policy of any new product " "created but not of products already existing." msgstr "" +"Der hier ausgewählte Modus gilt als Bestimmung zur Rechnungsstellung für " +"alle neu erstellten Produkte, jedoch nicht für bestehende Produkte." #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:258 @@ -2017,23 +2157,25 @@ msgid "" "The quote should be sent and the payment acquirer type should be manual or " "wire transfer" msgstr "" +"Das Angebot sollte gesendet werden und der Zahlungsempfänger-Typ manuell " +"oder Überweisung sein." #. module: website_sale #. openerp-web #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:51 #, python-format msgid "There is no recent confirmed order." -msgstr "" +msgstr "Kein zuletzt bestätigter Auftrag vorhanden." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "This adds the choice of a currency on pricelists." -msgstr "" +msgstr "Dies fügt die Wahl einer Währung zu Preislisten hinzu." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product msgid "This combination does not exist." -msgstr "" +msgstr "Diese Kombination existiert nicht." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_public_category_image @@ -2046,7 +2188,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart msgid "This is your current cart." -msgstr "" +msgstr "Dies ist Ihr aktueller Warenkorb." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.coupon_form @@ -2057,6 +2199,7 @@ msgstr "Dieser Gutscheincode ist unbekannt." #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "This tax is applied to any new product created in the catalog." msgstr "" +"Diese Steuer wird auf alle neu im Katalog erstellte Produkte angewendet." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.report_shop_saleorder_document @@ -2076,12 +2219,12 @@ msgstr "Typ" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "UPS" -msgstr "" +msgstr "UPS" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "USPS" -msgstr "" +msgstr "USPS" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -2103,14 +2246,14 @@ msgstr "Offene Bestellungen" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:75 #, python-format msgid "Untaxed Total Sold" -msgstr "" +msgstr "Gesamtverkauf nicht besteuert" #. module: website_sale #. openerp-web #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:42 #, python-format msgid "Upload an image from your local library." -msgstr "" +msgstr "Laden Sie ein Bild aus Ihrer lokalen Bibliothek hoch." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_popover @@ -2143,7 +2286,7 @@ msgstr "Website Öffentliche Kategorien" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_sequence #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_website_sequence msgid "Website Sequence" -msgstr "" +msgstr "Website-Sequenz" #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_url,name:website_sale.action_open_website @@ -2180,7 +2323,7 @@ msgstr "Webseiten Preis" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_price_difference #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_website_price_difference msgid "Website price difference" -msgstr "" +msgstr "Website-Preisdifferenz" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_public_price @@ -2196,12 +2339,12 @@ msgstr "Websites" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_crm_team_website_ids msgid "Websites using this sales channel" -msgstr "" +msgstr "Websites mit diesem Verkaufskanal." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings_module_website_sale_wishlist msgid "Wishlists" -msgstr "" +msgstr "Wunschlisten" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -2210,6 +2353,9 @@ msgid "" "(from Sales tab). With the second one, you set prices and computation rules " "from Pricelists." msgstr "" +"Mit dem ersten Modus können Sie im Produktkonkonfigurationsformular (im " +"Verkaufsverzeichnis) verschiedene Preise festlegen. Mit dem zweiten legen " +"Sie Preise und Berechnungsregeln von Preislisten fest." #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_orders_ecommerce @@ -2221,12 +2367,12 @@ msgstr "Sie haben keine freigebene Bestellung aus dem Webshop." #: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.sale_report_action_carts #: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.sale_report_action_dashboard msgid "You don't have any order from the website." -msgstr "" +msgstr "Sie haben keine Bestellung von der Website." #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.payment_transaction_action_payments_to_capture msgid "You don't have any payments to capture from the website." -msgstr "" +msgstr "Sie haben keine Zahlungen, die von der Website erfasst werden können." #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_unpaid_orders_ecommerce @@ -2236,12 +2382,12 @@ msgstr "Sie haben keine unbezahlte Bestellung aus dem Webshop." #. module: website_sale #: model:mail.template,subject:website_sale.mail_template_sale_cart_recovery msgid "You left items in your cart." -msgstr "" +msgstr "Sie haben Artikel in Ihrem Warenkorb gelassen." #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_abandoned_orders_ecommerce msgid "You should send an email to revive them!" -msgstr "" +msgstr "Senden Sie eine E-Mail, um sie erneut zu inspirieren!" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address @@ -2271,7 +2417,7 @@ msgstr "Ihr Warenkorb ist noch leer!" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart msgid "Your previous cart has already been completed." -msgstr "" +msgstr "Ihr vorheriger Warenkorb wurde bereits abgeschlossen." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address @@ -2281,7 +2427,7 @@ msgstr "PLZ Code" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "bpost" -msgstr "" +msgstr "bpost" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.coupon_form @@ -2315,6 +2461,8 @@ msgstr "Stunden" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart msgid "if you want to merge your previous cart into current cart." msgstr "" +"wenn Sie Ihren vorherigen Warenkorb mit der aktuellen zusammenführen " +"möchten." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart @@ -2322,6 +2470,8 @@ msgid "" "if you want to restore your previous cart. Your current cart will be " "replaced with your previous cart." msgstr "" +"wenn Sie Ihren vorherigen Warenkorb wiederherstellen möchten. Ihr aktueller " +"Warenkorb wird durch Ihren vorherigen Warenkorb ersetzt." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_popover @@ -2332,6 +2482,7 @@ msgstr "Artikel)" #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_res_config_settings_cart_abandoned_delay msgid "number of hours after which the cart is considered abandoned" msgstr "" +"Anzahl der Stunden, nach denen der Warenkorb als verworfen betrachtet wird" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_attribute_value @@ -2341,7 +2492,7 @@ msgstr "product.attribute.value" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_image msgid "product.image" -msgstr "" +msgstr "product.image" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_style diff --git a/addons/website_sale/i18n/es.po b/addons/website_sale/i18n/es.po index 4fdf7cbddc4..26ed430e923 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/es.po +++ b/addons/website_sale/i18n/es.po @@ -34,13 +34,14 @@ # e2f_es_ t6 , 2017 # Manuel Isaac , 2018 # Daniel Santibáñez Polanco , 2018 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" -"Last-Translator: Daniel Santibáñez Polanco , 2018\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -109,6 +110,18 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"
                                                                                                                                                                                                                                                                                        \"${user.company_id.name}\"/









                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.report_shop_saleorder_document @@ -156,7 +169,7 @@ msgid "" " You can find all abandoned carts here, i.e. the carts generated by your website's visitors from over an hour ago that haven't been confirmed yet.

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" "

                                                                                                                                                                                                                                                                                        You should send an email to the customers to encourage them!

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" " " -msgstr "" +msgstr "

                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms @@ -1285,12 +1298,12 @@ msgstr "Nombre" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sort msgid "Name - A to Z" -msgstr "" +msgstr "Nombre - A a la Z" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sort msgid "Name - Z to A" -msgstr "" +msgstr "Nombre - Z a la A" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1304,7 +1317,7 @@ msgstr "Nuevo producto" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info msgid "Next " -msgstr "" +msgstr "Siguiente " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products @@ -1677,12 +1690,12 @@ msgstr "Calificación" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_rating_last_feedback msgid "Rating Last Feedback" -msgstr "" +msgstr "Valoración del último comentario" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_rating_last_image msgid "Rating Last Image" -msgstr "" +msgstr "Valoración de la última imagen" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_rating_last_value @@ -1912,7 +1925,7 @@ msgstr "Mostrar imágenes múltiples en eCommerce" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation msgid "Sign Up" -msgstr "" +msgstr "Registrarse" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale diff --git a/addons/website_sale/i18n/fr.po b/addons/website_sale/i18n/fr.po index ebda731ce9b..57674e93fbe 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/fr.po +++ b/addons/website_sale/i18n/fr.po @@ -4,9 +4,9 @@ # # Translators: # Xavier Belmere , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Maxime Chambreuil , 2016 -# Florian Hatat , 2016 +# Florian Hatat, 2016 # Frédéric LIETART , 2016 # Richard Mathot , 2016 # lucasdeliege , 2016 @@ -14,13 +14,13 @@ # Lucas Deliege , 2016 # Miguel Vidali , 2016 # Clo , 2016 -# Cyrille de Lambert , 2016 +# Cyrille de Lambert , 2016 # Shark McGnark , 2016 # Saad Thaifa , 2016 # Olivier Lenoir , 2016 # Fabien Pinckaers , 2016 # Nancy Bolognesi , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # Daniel & Delphine , 2016 # Fabri Yohann , 2016 # Olivier Dony , 2016 @@ -38,13 +38,14 @@ # Xavier Symons , 2017 # fr trans , 2017 # fr rev , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" -"Last-Translator: fr rev , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -60,12 +61,12 @@ msgstr "&nbsp;" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines msgid "/shop/cart" -msgstr "" +msgstr "/shop/cart" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment msgid "/shop/payment" -msgstr "" +msgstr "/shop/payment" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product @@ -113,6 +114,37 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +" \n" +" VOTRE PANIER CONTIENT UN ARTICLE.\n" +" Voulez-vous finaliser votre achat ?

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \"${user.company_id.name}\"/

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" +" % if object.order_line:\n" +" % for line in object.order_line:\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" ${line.product_id.display_name} ${line.name}\n" +" \n" +" \n" +" ${(line.product_uom_qty) | int} ${(line.product_uom.name)}\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" % endfor\n" +" \n" +" % endif\n" +" \n" +" \n" +" Reprendre la commande \n" +" Merci de faire vos achats chez ${user.company_id.name} ! \n" +" \n" +" \n" +"









                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.report_shop_saleorder_document @@ -127,6 +159,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment msgid " Add payment acquirers" msgstr "" +"Ajouter des acquéreurs " +"de paiement" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_kanban @@ -183,7 +217,7 @@ msgstr " Supprimer" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.total msgid "Total:" -msgstr "" +msgstr "Total :" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.total @@ -250,21 +284,24 @@ msgid "" " Checkout\n" " " msgstr "" +"Procéder au règlement\n" +" Paiement\n" +"" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout msgid " & Shipping" -msgstr "" +msgstr "et expédition" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout msgid "Billing" -msgstr "" +msgstr "Facturation" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Confirmé" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address @@ -274,12 +311,12 @@ msgstr "Suivant " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "Commande" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout msgid "Review Order" -msgstr "" +msgstr "Réviser la commande" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sort @@ -303,12 +340,12 @@ msgstr "Détails de la commande:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.report_shop_saleorder_document msgid "Payment Acquirer:" -msgstr "" +msgstr "Acquéreur de paiement :" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation msgid "Payment Information:" -msgstr "" +msgstr "Information de paiement:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -322,6 +359,10 @@ msgid "" "This should the country in which your company is headquartered or the " "country from which you operate your web site and mobile app." msgstr "" +"Une clause Droit applicable informe les utilisateurs des lois qui " +"régissent le contrat. Il doit s'agir du pays où votre entreprise a son siège" +" ou du pays depuis lequel vous exploitez votre site Web et votre application" +" mobile." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms @@ -331,6 +372,11 @@ msgid "" "be part of a very long and thorough list in your Terms and Conditions " "agreements so as to encompass the most amount of negative uses." msgstr "" +"Une clause de Limitation indique aux utilisateurs qu'en acceptant " +"d'utiliser votre service, ils s'engagent également à ne pas effectuer " +"certaines actions. Cela peut s'inscrire dans une liste très longue et " +"approfondie dans vos Conditions générales afin d'englober un maximum " +"d'utilisations déconseillées." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms @@ -341,6 +387,11 @@ msgid "" " agreeing (or disagreeing) with the Terms and Conditions or Privacy Policies" " of these third parties." msgstr "" +"Une clause Liens vers d'autres sites Web informe les utilisateurs que" +" vous n'êtes pas responsable des sites Web tiers vers lesquels vous " +"redirigez. Ce type de clause vise généralement à informer les utilisateurs " +"qu'ils sont tenus de lire et d'accepter (ou non) les Conditions générales ou" +" les Politiques de confidentialité de ces tierces parties." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms @@ -350,11 +401,15 @@ msgid "" "have an account with you) can be terminated in case of abuses or at your " "sole discretion." msgstr "" +"Une clause Résiliation précise que les comptes utilisateurs sur votre" +" site Web et application mobile ou l'accès des utilisateurs à votre site Web" +" et application mobile (si les utilisateurs ne peuvent pas s'inscrire) " +"peuvent être résiliés en cas d'abus ou à votre seule discrétion." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info msgid "A document to provide" -msgstr "" +msgstr "Un document à fournir" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -392,12 +447,12 @@ msgstr "Paniers abandonnés" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.crm_team_salesteams_view_kanban_inherit_website_sale msgid "Abandoned Carts to Recover" -msgstr "" +msgstr "Paniers abandonnés à récupérer" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings_cart_abandoned_delay msgid "Abandoned Delay" -msgstr "" +msgstr "Délai d'abandon" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product_accessory_product_ids @@ -460,7 +515,7 @@ msgstr "Alternatives" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_crm_team_abandoned_carts_amount msgid "Amount of Abandoned Carts" -msgstr "" +msgstr "Nombre de paniers abandonnés" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.coupon_form @@ -503,7 +558,7 @@ msgstr "Caractéristiques" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings_automatic_invoice msgid "Automatic Invoice" -msgstr "" +msgstr "Facture automatique" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -545,14 +600,14 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_can_directly_mark_as_paid msgid "Can be directly marked as paid" -msgstr "" +msgstr "Peut être directement marqué comme payé" #. module: website_sale #. openerp-web #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:14 #, python-format msgid "Capture order payments when the delivery is completed." -msgstr "" +msgstr "Capturez le paiement des commandes une fois la livraison effectuée." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_cart_quantity @@ -562,17 +617,17 @@ msgstr "Quantité du panier" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings_cart_recovery_mail_template msgid "Cart Recovery Email" -msgstr "" +msgstr "E-mail de récupération du panier" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Cart are considered abandoned after" -msgstr "" +msgstr "Les paniers sont considérés comme abandonnés au bout de" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_cart_recovery_email_sent msgid "Cart recovery email already sent" -msgstr "" +msgstr "E-mail de récupération du panier déjà envoyé" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -590,12 +645,12 @@ msgstr "Catalogue" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sort msgid "Catalog price: High to Low" -msgstr "" +msgstr "Prix catalogue : décroissant" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sort msgid "Catalog price: Low to High" -msgstr "" +msgstr "Prix catalogue : croissant" #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.product_public_category_action @@ -627,6 +682,8 @@ msgid "" "Checked if the sales order can directly be marked as paid, i.e. if the quotation\n" " is sent or confirmed and if the payment acquire is of the type transfer or manual" msgstr "" +"Coché si le bon de commande peut directement être marqué comme payé, c'est-à-dire si le devis\n" +" est envoyé ou confirmé et si l'acquéreur de paiement est de type transfert ou manuel" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category_child_id @@ -690,32 +747,32 @@ msgstr "Nom de la société" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with DHL" -msgstr "" +msgstr "Calculer les frais de port et expédier avec DHL" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with FedEx" -msgstr "" +msgstr "Calculer les frais de port et expédier avec FedEx" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with UPS" -msgstr "" +msgstr "Calculer les frais de port et expédier avec UPS" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with USPS" -msgstr "" +msgstr "Calculer les frais de port et expédier avec USPS" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with bpost" -msgstr "" +msgstr "Calculer les frais de port et expédier avec bpost" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs on orders" -msgstr "" +msgstr "Calculer les frais de port des commandes" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout @@ -737,7 +794,7 @@ msgstr "Confirmez la commande " #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:6 #, python-format msgid "Confirm orders when you get paid." -msgstr "" +msgstr "Confirmez les commandes lorsque vous êtes payé." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -752,7 +809,7 @@ msgstr "Confirmation" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce msgid "Confirmed Orders" -msgstr "" +msgstr "Commandes confirmées" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_res_partner @@ -765,7 +822,7 @@ msgstr "Contact" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:97 #, python-format msgid "Conversion" -msgstr "" +msgstr "Conversion" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_res_country @@ -800,7 +857,7 @@ msgstr "Devises" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Customer Experience" -msgstr "" +msgstr "Expérience client" #. module: website_sale #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_orders_customers @@ -831,11 +888,12 @@ msgstr "Taxes à la vente par défaut" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Default recovery email to send when a cart is abandoned" msgstr "" +"E-mail de récupération par défaut à envoyer quand un panier est abandonné" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Default sales tax applied to local transactions" -msgstr "" +msgstr "Taxe de vente par défaut appliquée aux transactions locales" #. module: website_sale #: selection:res.config.settings,sale_delivery_settings:0 @@ -876,7 +934,7 @@ msgstr "Affichez un carousel d'images sur les pages d'article" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Display crossed-out public prices" -msgstr "" +msgstr "Afficher les prix publics barrés" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -920,7 +978,7 @@ msgstr "Assistant de composition d'emails" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Email for Abandoned carts" -msgstr "" +msgstr "E-mail concernant les paniers abandonnés" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_res_config_settings_order_mail_template @@ -930,7 +988,7 @@ msgstr "Courriel envoyé au client à la fin du processus de commande" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Email sent to the customer after the checkout" -msgstr "" +msgstr "E-mail envoyé au client après le paiement" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -990,7 +1048,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Generate the invoice automatically when the order is confirmed" -msgstr "" +msgstr "Générer la facture automatiquement lorsque la commande est confirmée" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info @@ -1020,7 +1078,7 @@ msgstr "Routage HTTP" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.reduction_code msgid "Have a promo code? Fill in this field and apply." -msgstr "" +msgstr "Vous avez un code promo ? Remplissez ce champ et validez." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_attribute_value_html_color @@ -1083,6 +1141,14 @@ msgid "" "will respond to any DMCA take down notices received and you will take down " "the content." msgstr "" +"Si votre site Web ou vos applications mobiles permettent aux utilisateurs de" +" créer du contenu et de le mettre à disposition des autres utilisateurs, un " +"article Contenu informe les utilisateurs qu'ils détiennent les droits" +" relatifs au contenu créé par leurs soins.
                                                                                                                                                                                                                                                                                        La clause « Contenu » " +"mentionne généralement que les utilisateurs doivent accorder au développeur " +"du site Web ou de l'application mobile le droit de partager ce contenu sur " +"leur site Web/application mobile pour le mettre à la disposition d'autres " +"utilisateurs.
                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image_image @@ -1105,7 +1171,7 @@ msgstr "Images" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_res_config_settings_module_website_sale_stock msgid "Installs *e-Commerce Inventory*" -msgstr "" +msgstr "Installation d'*e-Commerce Inventory*" #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/controllers/main.py:501 @@ -1133,13 +1199,15 @@ msgstr "Facturation" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Issue invoices to customers" -msgstr "" +msgstr "Émettre des factures aux clients" #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:157 #, python-format msgid "It is forbidden to modify a sales order which is not in draft status" msgstr "" +"Il est interdit de modifier un bon de commande qui n'a pas le statut de " +"brouillon" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image___last_update @@ -1157,7 +1225,7 @@ msgstr "Le mois dernier" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_partner_last_website_so_id #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_users_last_website_so_id msgid "Last Online Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Dernier bon de commande en ligne" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image_write_uid @@ -1199,7 +1267,7 @@ msgstr "Laissez le client entrer une adresse de livraison" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:15 #, python-format msgid "Let's create your first product." -msgstr "" +msgstr "Créons votre premier produit." #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1209,16 +1277,18 @@ msgid "" "Let's now take a look at your administration dashboard to get your eCommerce" " website ready in no time." msgstr "" +"Jetons maintenant un œil à votre tableau de bord administrateur pour que " +"votre site Web d'e-commerce soit prêt en un rien de temps." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "Log In" -msgstr "" +msgstr "Connexion" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Manage availability of products" -msgstr "" +msgstr "Gérer la disponibilité des produits" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -1228,7 +1298,7 @@ msgstr "Gérer les promotions et campagnes de bons de réduction" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_order_view_form msgid "Mark as Paid" -msgstr "" +msgstr "Marquer comme payé" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category_image_medium @@ -1268,12 +1338,12 @@ msgstr "Nom" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sort msgid "Name - A to Z" -msgstr "" +msgstr "Nom : de A à Z" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sort msgid "Name - Z to A" -msgstr "" +msgstr "Nom : de Z à A" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1287,7 +1357,7 @@ msgstr "Nouvel article" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info msgid "Next " -msgstr "" +msgstr "Suivant" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products @@ -1307,7 +1377,7 @@ msgstr "Pas de site web" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation msgid "Now to Follow Your Order" -msgstr "" +msgstr "Maintenant pour suivre votre commande" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_crm_team_abandoned_carts_count @@ -1327,6 +1397,9 @@ msgid "" "Once activated, discounted prices can be applied from Pricelists setup form " "(Discount policy field)." msgstr "" +"Une fois cette option activée, les tarifs réduits peuvent être appliqués " +"depuis le formulaire de configuration des listes de prix (champ Politique de" +" remise)." #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1352,7 +1425,7 @@ msgstr "Services seulement" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:68 #, python-format msgid "Open your website app here." -msgstr "" +msgstr "Ouvrez l'application de votre site Web ici." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings_module_website_sale_options @@ -1444,14 +1517,14 @@ msgstr "Paiement" #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.payment_transaction_action_payments_to_capture msgid "Payments To Capture" -msgstr "" +msgstr "Paiements à capturer" #. module: website_sale #. openerp-web #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:15 #, python-format msgid "Payments to Capture" -msgstr "" +msgstr "Paiements à capturer" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address @@ -1461,7 +1534,7 @@ msgstr "Téléphone" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart msgid "Please proceed your current cart." -msgstr "" +msgstr "Continuez avec votre panier actuel." #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/controllers/backend.py:108 @@ -1533,7 +1606,7 @@ msgstr "Catalogue d'articles" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings_module_website_sale_comparison msgid "Product Comparison Tool" -msgstr "" +msgstr "Outil de comparaison des produits" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view @@ -1602,6 +1675,10 @@ msgid "" "do so, attach some files to a product using the new Files button and publish" " them." msgstr "" +"Fournissez aux clients des liens ou du contenu téléchargeable spécifiques " +"aux produits sur la page de confirmation de la procédure de paiement si ce " +"dernier aboutit. Pour ce faire, joignez des fichiers à un produit en " +"utilisant le nouveau bouton Fichiers et publiez-les." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_search_view_website @@ -1686,7 +1763,7 @@ msgstr "Raison de l'évaluation" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce msgid "Recovery Email to Send" -msgstr "" +msgstr "E-mail de récupération à envoyer" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image_product_tmpl_id @@ -1716,7 +1793,7 @@ msgstr "Vente" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_graph_website msgid "Sale Report" -msgstr "" +msgstr "Rapport de vente" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1741,7 +1818,7 @@ msgstr "Equipe de vente" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_pivot_website msgid "Sales Report" -msgstr "" +msgstr "Rapport de ventes" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1749,7 +1826,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:44 #, python-format msgid "Sales Since Last" -msgstr "" +msgstr "Ventes depuis" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings_salesperson_id @@ -1779,6 +1856,8 @@ msgid "" "Select optional products from the configuration form of your main products " "(in Sales tab)." msgstr "" +"Sélectionnez des produits optionnels depuis le formulaire de configuration " +"de vos produits principaux (dans l'onglet Ventes)." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_kanban @@ -1793,7 +1872,7 @@ msgstr "Sélectionnable" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Sell content to download or URL links" -msgstr "" +msgstr "Vendre du contenu à télécharger ou des liens URL" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -1803,12 +1882,12 @@ msgstr "Vendez en plusieurs devises" #. module: website_sale #: model:ir.actions.server,name:website_sale.ir_actions_server_sale_cart_recovery_email msgid "Send a Cart Recovery Email" -msgstr "" +msgstr "Envoyer un e-mail de récupération du panier" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_order_view_form_cart_recovery msgid "Send a Recovery Email" -msgstr "" +msgstr "Envoyer un e-mail de récupération" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -1821,6 +1900,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Send a recovery email to visitors who haven't completed their order." msgstr "" +"Envoyez un e-mail de récupération aux visiteurs qui n'ont pas terminé leur " +"commande." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category_sequence @@ -1879,7 +1960,7 @@ msgstr "Magasin- Confirmé" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment msgid "Shop - Select Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Boutique – Sélectionner l'acquéreur de paiement" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart @@ -2062,6 +2143,8 @@ msgid "" "The mode selected here applies as invoicing policy of any new product " "created but not of products already existing." msgstr "" +"Le mode sélectionné ici s'applique en tant que politique de facturation de " +"tout nouveau produit créé, mais pas pour les produits existants." #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:258 @@ -2070,13 +2153,15 @@ msgid "" "The quote should be sent and the payment acquirer type should be manual or " "wire transfer" msgstr "" +"Le devis doit être envoyé et l'acquéreur de paiement doit être manuel ou de " +"type virement bancaire" #. module: website_sale #. openerp-web #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:51 #, python-format msgid "There is no recent confirmed order." -msgstr "" +msgstr "Aucune commande confirmée récemment." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -2087,7 +2172,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product msgid "This combination does not exist." -msgstr "" +msgstr "Cette combinaison n'existe pas." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_public_category_image @@ -2101,7 +2186,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart msgid "This is your current cart." -msgstr "" +msgstr "Voici votre panier actuel." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.coupon_form @@ -2111,7 +2196,7 @@ msgstr "Ce code promotionnel n'est pas disponible" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "This tax is applied to any new product created in the catalog." -msgstr "" +msgstr "Cette taxe s'applique à tout nouveau produit créé dans le catalogue." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.report_shop_saleorder_document @@ -2158,14 +2243,14 @@ msgstr "Commandes non payées" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:75 #, python-format msgid "Untaxed Total Sold" -msgstr "" +msgstr "Vente totale hors taxes" #. module: website_sale #. openerp-web #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:42 #, python-format msgid "Upload an image from your local library." -msgstr "" +msgstr "Importez une image de votre bibliothèque locale." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_popover @@ -2235,7 +2320,7 @@ msgstr "Prix web" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_price_difference #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_website_price_difference msgid "Website price difference" -msgstr "" +msgstr "Différence de prix sur le site Web" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_public_price @@ -2251,12 +2336,12 @@ msgstr "Sites web" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_crm_team_website_ids msgid "Websites using this sales channel" -msgstr "" +msgstr "Sites web utilisant ce canal de vente" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings_module_website_sale_wishlist msgid "Wishlists" -msgstr "" +msgstr "Listes d'envies" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -2265,6 +2350,9 @@ msgid "" "(from Sales tab). With the second one, you set prices and computation rules " "from Pricelists." msgstr "" +"Avec le premier mode, vous pouvez définir plusieurs prix dans le formulaire " +"de configuration produit (onglet Ventes). Avec le deuxième, vous fixez les " +"prix et les règles de calcul depuis les listes de prix." #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_orders_ecommerce @@ -2276,12 +2364,12 @@ msgstr "Vous n'avez pas de commande confirmée sur le site web." #: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.sale_report_action_carts #: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.sale_report_action_dashboard msgid "You don't have any order from the website." -msgstr "" +msgstr "Vous n'avez passé aucune commande sur le site Web." #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.payment_transaction_action_payments_to_capture msgid "You don't have any payments to capture from the website." -msgstr "" +msgstr "Vous n'avez pas de paiements à capturer depuis le site Web." #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_unpaid_orders_ecommerce @@ -2291,7 +2379,7 @@ msgstr "Vous n'avez pas de commande impayée sur le site web." #. module: website_sale #: model:mail.template,subject:website_sale.mail_template_sale_cart_recovery msgid "You left items in your cart." -msgstr "" +msgstr "Vous avez laissé des articles dans votre panier." #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_abandoned_orders_ecommerce @@ -2326,7 +2414,7 @@ msgstr "Votre panier est vide !" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart msgid "Your previous cart has already been completed." -msgstr "" +msgstr "Votre précédent panier a déjà été réglé." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address @@ -2336,7 +2424,7 @@ msgstr "Code postal" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "bpost" -msgstr "" +msgstr "bpost" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.coupon_form @@ -2354,7 +2442,7 @@ msgstr "eCommerce" #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_catalog_categories #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view msgid "eCommerce Categories" -msgstr "" +msgstr "Catégories d'e-commerce" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.search count @@ -2370,6 +2458,7 @@ msgstr "heures" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart msgid "if you want to merge your previous cart into current cart." msgstr "" +"si vous voulez fusionner votre précédent panier et votre panier actuel." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart @@ -2377,6 +2466,8 @@ msgid "" "if you want to restore your previous cart. Your current cart will be " "replaced with your previous cart." msgstr "" +"si vous voulez restaurer votre précédent panier. Votre panier actuel sera " +"remplacé par votre précédent panier." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_popover @@ -2386,7 +2477,7 @@ msgstr "articles)" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_res_config_settings_cart_abandoned_delay msgid "number of hours after which the cart is considered abandoned" -msgstr "" +msgstr "nombre d'heures au bout duquel le panier est réputé abandonné" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_attribute_value diff --git a/addons/website_sale/i18n/zh_CN.po b/addons/website_sale/i18n/zh_CN.po index 469c140b95b..0fe5f7899f3 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_sale/i18n/zh_CN.po @@ -27,13 +27,14 @@ # Connie Xiao , 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017 # 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" -"Last-Translator: 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -62,7 +63,7 @@ msgid "" "30-day money-back guarantee
                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" " Free Shipping in U.S.
                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" " Buy now, get in 2 days" -msgstr "" +msgstr "

                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website_sale #: model:mail.template,body_html:website_sale.mail_template_sale_cart_recovery @@ -99,6 +100,18 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"
                                                                                                                                                                                                                                                                                        \"${user.company_id.name}\"/









                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.report_shop_saleorder_document @@ -112,7 +125,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment msgid " Add payment acquirers" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_kanban @@ -122,7 +135,7 @@ msgstr " 送货到此地址" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid " Add an address" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -134,7 +147,7 @@ msgstr " 打印" msgid "" "\n" " My Cart" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/models/crm_team.py:58 @@ -144,14 +157,14 @@ msgid "" " You can find all abandoned carts here, i.e. the carts generated by your website's visitors from over an hour ago that haven't been confirmed yet.

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" "

                                                                                                                                                                                                                                                                                        You should send an email to the customers to encourage them!

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" " " -msgstr "" +msgstr "

                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms msgid "" "Source: https://termsfeed.com/blog" "/sample-terms-and-conditions-template" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines @@ -161,7 +174,7 @@ msgstr " 移除" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.total msgid "Total:" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.total @@ -183,6 +196,8 @@ msgid "" "\n" " Previous" msgstr "" +"" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product @@ -190,6 +205,8 @@ msgid "" "\n" " Next" msgstr "" +"" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.continue_shopping @@ -198,16 +215,18 @@ msgid "" " Continue Shopping\n" " Continue" msgstr "" +"" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid " Back" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info msgid " Previous" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout @@ -221,43 +240,45 @@ msgid "" " Checkout\n" " " msgstr "" +"" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout msgid " & Shipping" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout msgid "Billing" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "Next " -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout msgid "Review Order" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sort msgid "" "Sort by\n" " " -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.suggested_products_list @@ -272,12 +293,12 @@ msgstr "订单详情:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.report_shop_saleorder_document msgid "Payment Acquirer:" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation msgid "Payment Information:" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -290,7 +311,7 @@ msgid "" "A Governing Law will inform users which laws govern the agreement. " "This should the country in which your company is headquartered or the " "country from which you operate your web site and mobile app." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms @@ -299,7 +320,7 @@ msgid "" " use your service, they’re also agreeing to not do certain things. This can " "be part of a very long and thorough list in your Terms and Conditions " "agreements so as to encompass the most amount of negative uses." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms @@ -309,7 +330,7 @@ msgid "" "clause will generally inform users that they are responsible for reading and" " agreeing (or disagreeing) with the Terms and Conditions or Privacy Policies" " of these third parties." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms @@ -318,7 +339,7 @@ msgid "" " and mobile app or users’ access to your website and mobile (if users can’t " "have an account with you) can be terminated in case of abuses or at your " "sole discretion." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info @@ -590,7 +611,7 @@ msgstr "城市" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products msgid "" "Click 'New' in the top-right corner to create your first product." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart @@ -890,7 +911,7 @@ msgstr "错误！您不能创建循环类别。" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info_option msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info @@ -1010,7 +1031,7 @@ msgid "" "authors that, if any content is found to be a copyright infringement, you " "will respond to any DMCA take down notices received and you will take down " "the content." -msgstr "" +msgstr "

                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image_image @@ -1210,7 +1231,7 @@ msgstr "新产品" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info msgid "Next " -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products @@ -1256,7 +1277,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:55 #, python-format msgid "Once you click on Save, your product is updated." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/models/crm_team.py:39 @@ -1689,7 +1710,7 @@ msgstr "选择" msgid "" "Select New Product to create it and manage its properties to boost " "your sales." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -1959,7 +1980,7 @@ msgid "" "The Intellectual Property disclosure will inform users that the " "contents, logo and other visual media you created is your property and is " "protected by copyright laws." -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product_website_url @@ -2215,7 +2236,7 @@ msgstr "你的地址" msgid "" "Your Address\n" " or " -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info diff --git a/addons/website_sale_comparison/i18n/zh_CN.po b/addons/website_sale_comparison/i18n/zh_CN.po index 16a9be03205..c8cf7855eb8 100644 --- a/addons/website_sale_comparison/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_sale_comparison/i18n/zh_CN.po @@ -3,19 +3,20 @@ # * website_sale_comparison # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2017 +# Jeffery CHEN Fan , 2017 # Gary Wei , 2017 # Si Ling Lau , 2017 # liAnGjiA , 2017 # glovebx , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -85,22 +86,22 @@ msgstr "" #. module: website_sale_comparison #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.recommended_product msgid " Compare" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale_comparison #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare msgid "&nbsp;Add to Cart" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale_comparison #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.recommended_product msgid "Suggested alternatives: " -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale_comparison #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare msgid "Price:" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale_comparison #: model:product.attribute.value,name:website_sale_comparison.product_attribute_value_17 diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/de.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/de.po index 10ece125c81..52818085eb6 100644 --- a/addons/website_sale_delivery/i18n/de.po +++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/de.po @@ -4,21 +4,22 @@ # # Translators: # Felix Schubert , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 -# Renzo Meister , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 +# Renzo Meister, 2017 # Rudolf Schnapka , 2017 # Ermin Trevisan , 2017 # Mathias Neef , 2017 # AppleMentalist , 2017 # DE R1 , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n" -"Last-Translator: DE R1 , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,18 +34,20 @@ msgid "" "%s does not ship to your address, please choose another one.\n" "(Error: %s)" msgstr "" +"%s versendet nicht an Ihre Adresse. Bitte wählen Sie eine andere.\n" +"(Error: %s)" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery msgid " Add delivery methods" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery msgid "" "Select to compute " "delivery rate" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.cart_delivery @@ -63,6 +66,9 @@ msgid "" " This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " "Customer Invoice/Credit Note" msgstr "" +"Eine Beschreibung des Produkts, die Sie Ihren Kunden mitteilen möchten. " +"Diese Beschreibung wird in jeden Verkaufsauftrag, Lieferauftrag und jede " +"Kundenrechnung/Kreditanmerkung kopiert." #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model,name:website_sale_delivery.model_delivery_carrier @@ -72,7 +78,7 @@ msgstr "Frachtführer" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery msgid "Choose a delivery method" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie eine Liefermethode." #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model,name:website_sale_delivery.model_res_country @@ -103,12 +109,12 @@ msgstr "Beschreibung" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.view_delivery_carrier_form_website_delivery msgid "Description displayed on the eCommerce and on online quotations." -msgstr "" +msgstr "Beschreibung wird im E-Commerce und auf Online-Angeboten angezeigt." #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_description msgid "Description for Online Quotations" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung für Online-Angebote" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form @@ -123,12 +129,12 @@ msgstr "Verfügbar" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_sale_order_has_delivery msgid "Has an order line set for delivery" -msgstr "" +msgstr "Auftragszeile für Lieferung vorhanden" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_sale_order_has_delivery msgid "Has delivery" -msgstr "" +msgstr "Lieferung vorhanden" #. module: website_sale_delivery #: code:addons/website_sale_delivery/controllers/main.py:42 @@ -145,7 +151,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale_delivery/controllers/main.py:49 #, python-format msgid "Ouch, you cannot choose this carrier!" -msgstr "" +msgstr "Leider können Sie diesen Lieferanten nicht wählen." #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.view_delivery_carrier_search_inherit_website_sale_delivery @@ -171,7 +177,7 @@ msgstr "Nettobetrag" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.portal_order_page_shipping_tracking msgid "Tracking:" -msgstr "" +msgstr "Tracking:" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/es.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/es.po index 8be46e06239..4170d180b4e 100644 --- a/addons/website_sale_delivery/i18n/es.po +++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/es.po @@ -7,19 +7,20 @@ # Ana Juaristi , 2016 # Rafael Blasco , 2016 # Jose Manuel , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# Antonio Trueba , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Antonio Trueba, 2016 # Pedro M. Baeza , 2016 # RGB Consulting , 2017 # Luis M. Ontalba , 2017 # Christopher Ormaza , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n" -"Last-Translator: Christopher Ormaza , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,14 +39,14 @@ msgstr "" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery msgid " Add delivery methods" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery msgid "" "Select to compute " "delivery rate" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.cart_delivery diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/fr.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/fr.po index 009e1f0685d..e687c88a28a 100644 --- a/addons/website_sale_delivery/i18n/fr.po +++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/fr.po @@ -6,7 +6,7 @@ # Xavier Belmere , 2016 # Adriana Ierfino , 2016 # Olivier Lenoir , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Daniel & Delphine , 2016 # Francis Ndong , 2016 # Shark McGnark , 2017 @@ -14,13 +14,14 @@ # lap.odoo , 2017 # fr rev , 2017 # Maxime Chambreuil , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n" -"Last-Translator: Maxime Chambreuil , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -39,14 +40,14 @@ msgstr "" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery msgid " Add delivery methods" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery msgid "" "Select to compute " "delivery rate" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.cart_delivery @@ -64,6 +65,9 @@ msgid "" " This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " "Customer Invoice/Credit Note" msgstr "" +"Une description du produit que vous souhaitez communiquer à vos clients. " +"Cette description sera copiée sur chaque bon de commande, bon de livraison " +"et note de crédit/facture client" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model,name:website_sale_delivery.model_delivery_carrier diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/zh_CN.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/zh_CN.po index d5a3266984d..3a761f4f19c 100644 --- a/addons/website_sale_delivery/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/zh_CN.po @@ -6,19 +6,21 @@ # Jeffery CHEN Fan , 2016 # mrshelly , 2016 # 钟小华 , 2016 -# fausthuang , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# fausthuang, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Talway <9010446@qq.com>, 2016 # 苏州远鼎 , 2016 # 菜小蛇 , 2017 # 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018 +# Tison He , 2018 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n" -"Last-Translator: 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,14 +39,14 @@ msgstr "" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery msgid " Add delivery methods" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery msgid "" "Select to compute " "delivery rate" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.cart_delivery @@ -112,7 +114,7 @@ msgstr "在线报价单的描述" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form msgid "FedEx Delivery Methods" -msgstr "" +msgstr "FedEx 交货方式" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery @@ -182,4 +184,4 @@ msgstr "在网站可见" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form msgid "bpost Delivery Methods" -msgstr "" +msgstr "Bpost运输方式" diff --git a/addons/website_sale_digital/i18n/de.po b/addons/website_sale_digital/i18n/de.po index 7732edbf7dd..02000412be4 100644 --- a/addons/website_sale_digital/i18n/de.po +++ b/addons/website_sale_digital/i18n/de.po @@ -4,18 +4,19 @@ # # Translators: # darenkster , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 -# Niki Waibel , 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 +# Niki Waibel, 2017 # Maik Steinfeld , 2017 # Anja Funk , 2017 # Ralf Hilgenstock , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Ralf Hilgenstock , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "Digitale Anhänge" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_digital.field_ir_attachment_product_downloadable #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_digital.field_mrp_document_product_downloadable msgid "Downloadable from product portal" -msgstr "" +msgstr "Kann vom Produktportal heruntergeladen werden." #. module: website_sale_digital #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_digital.portal_order_page_downloads @@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "Roman von Lewis Caroll." #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_digital.product_product_view_form_inherit_digital #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_digital.product_template_view_form_inherit_digital msgid "Portal Files" -msgstr "" +msgstr "Portal-Dateien" #. module: website_sale_digital #: model:ir.model,name:website_sale_digital.model_product_product diff --git a/addons/website_sale_options/i18n/de.po b/addons/website_sale_options/i18n/de.po index ccdc46ea31c..dab6c46cad3 100644 --- a/addons/website_sale_options/i18n/de.po +++ b/addons/website_sale_options/i18n/de.po @@ -4,19 +4,20 @@ # # Translators: # JackTheHunter , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 # Ermin Trevisan , 2017 # Maik Steinfeld , 2017 # Fabian Liesch , 2017 -# Niki Waibel , 2017 +# Niki Waibel, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Niki Waibel , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,21 +50,23 @@ msgid "" " Proceed " "to CheckoutCheckout" msgstr "" +"" #. module: website_sale_options #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal msgid "Remove from Cart" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale_options #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal msgid "1 5 " -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale_options #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal msgid "Add to Cart" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale_options #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal @@ -84,13 +87,13 @@ msgstr "Verknüpfte Auftragsposition" #: code:addons/website_sale_options/models/sale_order.py:46 #, python-format msgid "Option for:" -msgstr "" +msgstr "Option für:" #. module: website_sale_options #: code:addons/website_sale_options/models/sale_order.py:48 #, python-format msgid "Option:" -msgstr "" +msgstr "Option:" #. module: website_sale_options #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_options.field_product_product_optional_product_ids @@ -105,6 +108,9 @@ msgid "" "Optional Products are suggested whenever the customer hits *Add to Cart* " "(cross-sell strategy, e.g. for computers: warranty, software, etc.)." msgstr "" +"Optionale Produkte werden vorgeschlagen, wenn der Kunde auf „Zu Warenkorb " +"hinzufügen“ klickt (Cross-Selling-Strategie, z. B. für Computer: Garantie, " +"Software usw.)." #. module: website_sale_options #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_options.field_sale_order_line_option_line_ids diff --git a/addons/website_sale_options/i18n/fr.po b/addons/website_sale_options/i18n/fr.po index 243fe34f848..d187f003e4f 100644 --- a/addons/website_sale_options/i18n/fr.po +++ b/addons/website_sale_options/i18n/fr.po @@ -3,20 +3,21 @@ # * website_sale_options # # Translators: -# Xavier Belmere , 2017 -# Richard Mathot , 2017 +# Xavier Belmere , 2016 +# Richard Mathot , 2016 +# Maxime Chambreuil , 2016 +# Nancy Bolognesi , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Lucas Deliege , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 -# Maxime Chambreuil , 2017 -# Nancy Bolognesi , 2017 # Quentin THEURET , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Quentin THEURET , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,6 +50,8 @@ msgid "" " Proceed " "to CheckoutCheckout" msgstr "" +"" #. module: website_sale_options #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal @@ -58,7 +61,7 @@ msgstr "Enleverdu panier" #. module: website_sale_options #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal msgid "1 5 " -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale_options #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal diff --git a/addons/website_sale_options/i18n/zh_CN.po b/addons/website_sale_options/i18n/zh_CN.po index fdeae666a1b..8095a018b3c 100644 --- a/addons/website_sale_options/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_sale_options/i18n/zh_CN.po @@ -3,19 +3,20 @@ # * website_sale_options # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2016 +# Jeffery CHEN Fan , 2016 # Talway <9010446@qq.com>, 2016 # Gary Wei , 2016 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # glovebx , 2017 # 卓忆科技 , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: 卓忆科技 , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,21 +49,23 @@ msgid "" " Proceed " "to CheckoutCheckout" msgstr "" +"" #. module: website_sale_options #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal msgid "Remove from Cart" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale_options #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal msgid "1 5 " -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale_options #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal msgid "Add to Cart" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale_options #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal diff --git a/addons/website_sale_wishlist/i18n/de.po b/addons/website_sale_wishlist/i18n/de.po index 84e41d9cf02..9b0b7c6d761 100644 --- a/addons/website_sale_wishlist/i18n/de.po +++ b/addons/website_sale_wishlist/i18n/de.po @@ -5,22 +5,23 @@ # Translators: # Tina Rittmüller , 2017 # Ermin Trevisan , 2017 -# Niki Waibel , 2017 +# Niki Waibel, 2017 # JackTheHunter , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # darenkster , 2017 # Henry Mineehen , 2017 # key six , 2017 -# Renzo Meister , 2017 +# Renzo Meister, 2017 # Anja Funk , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Wolfgang Taferner , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "" msgid "" "\n" " Wishlist" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist @@ -48,23 +49,23 @@ msgstr "Aktiv" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist msgid "Add to Cart" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist msgid "Add product to my cart but keep it in my wishlist" -msgstr "" +msgstr "Produkt zu Warenkorb hinzufügen und in Wunschliste behalten" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.add_to_wishlist #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_add_to_wishlist msgid "Add to Wishlist" -msgstr "" +msgstr "Zur Wunschliste hinzufügen" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_create_date msgid "Added Date" -msgstr "" +msgstr "Datum beim Hinzufügen" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_res_partner @@ -89,12 +90,12 @@ msgstr "Aktuelle Session" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_price_new msgid "Current price" -msgstr "" +msgstr "Aktueller Preis" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,help:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_price_new msgid "Current price of this product, using same pricelist, ..." -msgstr "" +msgstr "Aktueller Preis dieses Produkts, unter derselben Preisliste …" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_display_name @@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "Zuletzt aktualisiert am" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist msgid "My Wishlist" -msgstr "" +msgstr "Meine Wunschliste" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_partner_id @@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "Preis" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,help:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_price msgid "Price of the product when it has been added in the wishlist" -msgstr "" +msgstr "Preis des Produkts, wenn es zur Wunschliste hinzugefügt wurde" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_pricelist_id @@ -149,7 +150,7 @@ msgstr "Preisliste" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,help:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_pricelist_id msgid "Pricelist when added" -msgstr "" +msgstr "Preisliste beim Hinzufügen" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_product_id @@ -164,7 +165,7 @@ msgstr "Sitzung" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist msgid "Shop Wishlist" -msgstr "" +msgstr "Shop-Wunschliste" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_res_users @@ -180,12 +181,14 @@ msgstr "Website" #: model:ir.model.fields,help:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_session msgid "Website session identifier where this product was wishlisted." msgstr "" +"ID der Website-Session, in der dieses Produkt zur Wunschliste hinzugefügt " +"wurde." #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_res_partner_wishlist_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_res_users_wishlist_ids msgid "Wishlist" -msgstr "" +msgstr "Wunschliste" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_ir_autovacuum @@ -195,4 +198,4 @@ msgstr "ir.autovacuum" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_product_wishlist msgid "product.wishlist" -msgstr "" +msgstr "product.wishlist" diff --git a/addons/website_sale_wishlist/i18n/es.po b/addons/website_sale_wishlist/i18n/es.po index 906ee93dc40..0da10be654b 100644 --- a/addons/website_sale_wishlist/i18n/es.po +++ b/addons/website_sale_wishlist/i18n/es.po @@ -6,7 +6,7 @@ # Luis M. Ontalba , 2017 # Pedro M. Baeza , 2017 # José Vicente , 2017 -# Antonio Trueba , 2017 +# Antonio Trueba, 2017 # Ana Juaristi , 2017 # Leonardo Chianea , 2017 # Eric Antones , 2017 @@ -16,14 +16,15 @@ # Alejandro Santana , 2017 # Rick Hunter , 2017 # Jesús Alan Ramos Rodríguez , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "" msgid "" "\n" " Wishlist" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist @@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "Activo" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist msgid "Add to Cart" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist diff --git a/addons/website_sale_wishlist/i18n/zh_CN.po b/addons/website_sale_wishlist/i18n/zh_CN.po index 0c62df00fad..0a391f96beb 100644 --- a/addons/website_sale_wishlist/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_sale_wishlist/i18n/zh_CN.po @@ -3,20 +3,21 @@ # * website_sale_wishlist # # Translators: -# Jeffery CHEN , 2017 +# Jeffery CHEN Fan , 2017 # waveyeung , 2017 # liAnGjiA , 2017 # Maie , 2017 # 厦门-许舟 , 2017 # Xu Lei , 2017 # Gary Wei , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Gary Wei , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "有效" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist msgid "Add to Cart" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist diff --git a/addons/website_slides/i18n/de.po b/addons/website_slides/i18n/de.po index 0a94aa500d7..b7350898cd1 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/de.po +++ b/addons/website_slides/i18n/de.po @@ -4,26 +4,27 @@ # # Translators: # Thomas Lengyel , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 # Ermin Trevisan , 2017 # Tina Rittmüller , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Henry Mineehen , 2017 # Ralf Hilgenstock , 2017 -# Niki Waibel , 2017 +# Niki Waibel, 2017 # darenkster , 2017 # Anja Funk , 2017 # JackTheHunter , 2017 -# Renzo Meister , 2017 +# Renzo Meister, 2017 # Thorsten Vocks , 2017 -# Andi , 2017 +# Andi, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n" -"Last-Translator: Andi , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -50,6 +51,18 @@ msgid "" " \n" "

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" msgstr "" +"

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \"${object.name}\"

                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website_slides #: model:mail.template,body_html:website_slides.slide_template_published @@ -70,6 +83,18 @@ msgid "" " \n" "

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" msgstr "" +"

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \"${object.name}\"

                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed_count_views @@ -97,6 +122,8 @@ msgid "" "(Un)archiving a channel automatically (un)archives its slides. Do you want " "to proceed?" msgstr "" +"Das (Un-)Archivieren eines Kanals (un-)archiviert automatisch dessen Folien." +" Möchten Sie fortfahren?" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_search @@ -335,7 +362,7 @@ msgstr "Nur für authorisierte Benutzer" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_5 msgid "Awesome Timesheet by Odoo" -msgstr "" +msgstr "Awesome Timesheet von Odoo" #. module: website_slides #: model:slide.tag,name:website_slides.tag1 @@ -422,7 +449,7 @@ msgstr "Kanäle" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_10 msgid "Company Culture" -msgstr "" +msgstr "Unternehmenskultur" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_datas @@ -443,6 +470,8 @@ msgid "" "Could not fetch data from url. Document or access right not available.\n" "Here is the received response: %s" msgstr "" +"Daten konnten nicht von URL abgerufen werden. Dokument oder Zugangsberechtigung nicht verfügbar.\n" +"Hier ist die erhaltene Antwort: %s" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/models/slides.py:322 @@ -457,7 +486,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form msgid "Create a Google Project and Get a Key" -msgstr "" +msgstr "Erstellen Sie ein Google-Projekt und einen Schlüssel" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -515,6 +544,8 @@ msgstr "Verwerfen" #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_6 msgid "Discover how easy marketing your business can be with Odoo" msgstr "" +"Entdecken Sie, wie leicht mit Odoo das Marketing für Ihr Unternehmens sein " +"kann." #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_0 @@ -525,11 +556,17 @@ msgid "" "\n" "Discover Odoo MRP: https://www.odoo.com/page/manufacturing" msgstr "" +"Entdecken Sie, wie Sie MRP, PLM, Qualität und Wartung in eine einzigen Anwendung integrieren können, um so die Effizienz Ihrer Fertigungsvorgänge zu maximieren.\n" +"\n" +" Erfahren Sie mehr über die Funktionen unter: https://www.odoo.com/page/manufacturing-features\n" +"\n" +"Entdecken Sie Odoo MRP: https://www.odoo.com/page/manufacturing" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_1 msgid "Discover the CRM sales people love https://www.odoo.com/page/crm" msgstr "" +"Entdecken Sie den beliebten CRM-Vertrieb https://www.odoo.com/page/crm" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_2 @@ -538,11 +575,14 @@ msgid "" "\n" "Learn more at https://odoo.com" msgstr "" +"Entdecken Sie die umfassende Lösung für Businessmanagement-Software, die jeder Unternehmensgröße und -situation gerecht wird.\n" +"\n" +"Erfahren Sie mehr unter https://odoo.com" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_dislikes msgid "Dislikes" -msgstr "" +msgstr "Dislikes" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_display_name @@ -593,11 +633,15 @@ msgid "" "Chrome: http://bit.ly/2613LcY\n" "iOS: http://bit.ly/1ZUZsZD" msgstr "" +"Laden Sie Awesome Timesheet von Odoo herunter und entdecken Sie, wie einfach Zeiterfassung und Mitarbeitermanagement sein können. \n" +"\n" +"Chrome: http://bit.ly/2613LcY\n" +"iOS: http://bit.ly/1ZUZsZD" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_download_security msgid "Download Security" -msgstr "" +msgstr "Sicherheit herunterladen" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_publish_template_id @@ -696,7 +740,7 @@ msgstr "Google-Doc-Key" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form msgid "Google Drive API Key" -msgstr "" +msgstr "Google Drive API-Schlüssel" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_graph @@ -798,7 +842,7 @@ msgstr "Zuletzt publiziert" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_8 msgid "Learn more at https://www.odoo.com/page/sales" -msgstr "" +msgstr "Erfahren Sie mehr unter https://www.odoo.com/page/sales" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_likes @@ -852,6 +896,7 @@ msgstr "Name" #: model:mail.template,subject:website_slides.slide_template_published msgid "New ${object.slide_type} published on ${object.channel_id.name}" msgstr "" +"Neue ${object.slide_type} veröffentlicht von ${object.channel_id.name}" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header @@ -910,7 +955,7 @@ msgstr "Anzahl Videos" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_2 msgid "Odoo All-in-One Software Demonstration" -msgstr "" +msgstr "Odoo All-in-One Software-Demonstration" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_1 @@ -926,37 +971,37 @@ msgstr "Odoo Days" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_7 msgid "Odoo Inventory" -msgstr "" +msgstr "Odoo Bestand" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_0 msgid "Odoo MRP" -msgstr "" +msgstr "Odoo MRP" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_6 msgid "Odoo Marketing" -msgstr "" +msgstr "Odoo Marketing" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_8 msgid "Odoo Sales" -msgstr "" +msgstr "Odoo Verkauf" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_3 msgid "Odoo Sign Demonstration" -msgstr "" +msgstr "Odoo Sign Demonstration" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_9 msgid "Open Days 2014 Infographic" -msgstr "" +msgstr "Open Days 2018 Infographic" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_11 msgid "OpenSource CMS, A performance comparison - Mantavya Gajjar" -msgstr "" +msgstr "OpenSource CMS, Leistungsvergleich – Mantavya Gajjar" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -1183,6 +1228,9 @@ msgid "" "\n" "Discover more at https://www.odoo.com/page/sign" msgstr "" +"Lassen Sie das manuelle Drucken und Scannen hinter sich. Verwenden Sie mit Odoo Sign elektronische Signaturen! \n" +"\n" +"Erfahren Sie mehr unter https://www.odoo.com/page/sign" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_tag_form @@ -1217,6 +1265,9 @@ msgid "" "The document type will be set automatically based on the document URL and " "properties (e.g. height and width for presentation and document)." msgstr "" +"Der Dokumenttyp wird automatisch basierend auf der Dokument-URL und den " +"Eigenschaften (z. B. Höhe und Breite für Präsentation und Dokument) " +"festgelegt." #. module: website_slides #: sql_constraint:slide.slide:0 @@ -1384,6 +1435,9 @@ msgid "" "\n" "Discover Odoo Inventory: https://www.odoo.com/page/warehouse" msgstr "" +"Lagerverwaltungssoftware für das 21. Jahrhundert.\n" +"\n" +"Entdecken Sie Odoo Inventory: https://www.odoo.com/page/warehouse" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form diff --git a/addons/website_slides/i18n/es.po b/addons/website_slides/i18n/es.po index cbff5f27cda..5d015eaf5b9 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/es.po +++ b/addons/website_slides/i18n/es.po @@ -3,9 +3,9 @@ # * website_slides # # Translators: -# Antonio Trueba , 2016 +# Antonio Trueba, 2016 # Jesús Alan Ramos Rodríguez , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Alejandro Die Sanchis , 2016 # Pedro M. Baeza , 2016 # Carlos rodriguez , 2016 @@ -25,13 +25,14 @@ # Lina Maria Avendaño Carvajal , 2017 # Luis M. Ontalba , 2017 # Jorge , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n" -"Last-Translator: Jorge , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -58,6 +59,18 @@ msgid "" " \n" "

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" msgstr "" +"

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \"${object.name}\"

                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website_slides #: model:mail.template,body_html:website_slides.slide_template_published @@ -78,6 +91,18 @@ msgid "" " \n" "

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" msgstr "" +"

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \"${object.name}\"

                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed_count_views diff --git a/addons/website_slides/i18n/fr.po b/addons/website_slides/i18n/fr.po index 5efa1047498..0ee9cb3456a 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/fr.po +++ b/addons/website_slides/i18n/fr.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Xavier Belmere , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Clo , 2016 # Maxime Chambreuil , 2016 # Olivier Lenoir , 2016 @@ -20,13 +20,14 @@ # Jeanjean Noname , 2016 # Eloïse Stilmant , 2017 # Fabien Bourgeois , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n" -"Last-Translator: Fabien Bourgeois , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -88,6 +89,22 @@ msgid "" " \n" "

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" msgstr "" +"\n" +"Bonjour,\n" +"\n" +" Un nouveau ${object.slide_type} ${object.name} a été publié sur ${object.channel_id.name} à ${format_tz(object.write_date, tz=user.tz)}\n" +"\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +" Voir ${object.name}\n" +" \n" +"\n" +"

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \"${object.name}\"

                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed_count_views @@ -115,6 +132,8 @@ msgid "" "(Un)archiving a channel automatically (un)archives its slides. Do you want " "to proceed?" msgstr "" +"(Dés)archiver un canal (dés)archivera automatiquement ses diapositives. " +"Voulez-vous continuer ?" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_search @@ -353,12 +372,12 @@ msgstr "Réservé aux utilisateurs authentifiés" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_5 msgid "Awesome Timesheet by Odoo" -msgstr "" +msgstr "Awesome Timesheet par Odoo" #. module: website_slides #: model:slide.tag,name:website_slides.tag1 msgid "CMS" -msgstr "" +msgstr "CMS" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_can_see @@ -440,7 +459,7 @@ msgstr "Canaux" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_10 msgid "Company Culture" -msgstr "" +msgstr "Culture de l'entreprise" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_datas @@ -461,6 +480,8 @@ msgid "" "Could not fetch data from url. Document or access right not available.\n" "Here is the received response: %s" msgstr "" +"Impossible de récupérer les données de l'URL. Document ou droit d'accès non " +"disponible.n\\Voici la réponse reçue : %s" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/models/slides.py:322 @@ -475,7 +496,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form msgid "Create a Google Project and Get a Key" -msgstr "" +msgstr "Créer un projet Google et obtenir une clé" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -531,7 +552,7 @@ msgstr "Annuler" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_6 msgid "Discover how easy marketing your business can be with Odoo" -msgstr "" +msgstr "Découvrez comment faire connaître facilement votre activité avec Odoo" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_0 @@ -542,11 +563,17 @@ msgid "" "\n" "Discover Odoo MRP: https://www.odoo.com/page/manufacturing" msgstr "" +"Découvrez comment intégrer MRP, PLM, qualité et maintenance dans une seule application pour maximiser l'efficacité de vos opérations de fabrication.\n" +"\n" +"Pour en savoir plus sur les fonctionnalités, consultez https://www.odoo.com/page/manufacturing-features\n" +"\n" +"Découvrez Odoo MRP : https://www.odoo.com/page/manufacturing" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_1 msgid "Discover the CRM sales people love https://www.odoo.com/page/crm" msgstr "" +"Découvrez le CRM que les commerciaux adorent : https://www.odoo.com/page/crm" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_2 @@ -555,6 +582,9 @@ msgid "" "\n" "Learn more at https://odoo.com" msgstr "" +"Découvrez la solution logicielle de gestion d'entreprise tout-en-un qui s'adapte à toutes les entreprises et situations.\n" +"\n" +"En savoir plus sur https://odoo.com" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_dislikes @@ -610,6 +640,10 @@ msgid "" "Chrome: http://bit.ly/2613LcY\n" "iOS: http://bit.ly/1ZUZsZD" msgstr "" +"Téléchargez Awesome Timesheet par Odoo et découvrez comme il peut être simple d'effectuer un suivi temporel et de gérer les employés ! \n" +"\n" +"Chrome : http://bit.ly/2613LcY\n" +"iOS: http://bit.ly/1ZUZsZD" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_download_security @@ -715,7 +749,7 @@ msgstr "Clé Google Doc" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form msgid "Google Drive API Key" -msgstr "" +msgstr "Clé d'API Google Drive" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_graph @@ -817,7 +851,7 @@ msgstr "Dernières publications" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_8 msgid "Learn more at https://www.odoo.com/page/sales" -msgstr "" +msgstr "En savoir plus sur https://www.odoo.com/page/sales" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_likes @@ -931,12 +965,12 @@ msgstr "Nombre de vidéos" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_2 msgid "Odoo All-in-One Software Demonstration" -msgstr "" +msgstr "Démonstration du logiciel tout-en-un Odoo" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_1 msgid "Odoo CRM" -msgstr "" +msgstr "Odoo CRM" #. module: website_slides #: model:slide.category,name:website_slides.category_2 @@ -947,27 +981,27 @@ msgstr "Journées Odoo" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_7 msgid "Odoo Inventory" -msgstr "" +msgstr "Odoo Inventory" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_0 msgid "Odoo MRP" -msgstr "" +msgstr "Odoo MRP" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_6 msgid "Odoo Marketing" -msgstr "" +msgstr "Odoo Marketing" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_8 msgid "Odoo Sales" -msgstr "" +msgstr "Odoo Sales" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_3 msgid "Odoo Sign Demonstration" -msgstr "" +msgstr "Démonstration d'Odoo Sign" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_9 @@ -1205,6 +1239,9 @@ msgid "" "\n" "Discover more at https://www.odoo.com/page/sign" msgstr "" +"Plus besoin d'imprimer les documents, les signer puis les numériser. Passez à la signature électronique avec Odoo Sign ! \n" +"\n" +"En savoir plus sur https://www.odoo.com/page/sign" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_tag_form @@ -1407,6 +1444,9 @@ msgid "" "\n" "Discover Odoo Inventory: https://www.odoo.com/page/warehouse" msgstr "" +"Logiciel de gestion d'entrepôt pour le XXIe siècle.\n" +"\n" +"Découvrez Odoo Inventory : https://www.odoo.com/page/warehouse" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form diff --git a/addons/website_slides/i18n/zh_CN.po b/addons/website_slides/i18n/zh_CN.po index 326c2dab723..f3c5bc40e50 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_slides/i18n/zh_CN.po @@ -17,13 +17,14 @@ # liulixia , 2016 # 苏州远鼎 , 2016 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n" -"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -50,6 +51,18 @@ msgid "" " \n" "

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" msgstr "" +"

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \"${object.name}\"

                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website_slides #: model:mail.template,body_html:website_slides.slide_template_published @@ -70,6 +83,18 @@ msgid "" " \n" "

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \n" msgstr "" +"

                                                                                                                                                                                                                                                                                        \"${object.name}\"

                                                                                                                                                                                                                                                                                        " #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed_count_views diff --git a/addons/website_theme_install/i18n/de.po b/addons/website_theme_install/i18n/de.po index e79cd32b76a..69528650f49 100644 --- a/addons/website_theme_install/i18n/de.po +++ b/addons/website_theme_install/i18n/de.po @@ -3,15 +3,16 @@ # * website_theme_install # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # darenkster , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 11:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 11:03+0000\n" -"Last-Translator: darenkster , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,12 +33,12 @@ msgstr "Kategorie" #. module: website_theme_install #: model:ir.actions.act_window,name:website_theme_install.theme_install_kanban_action msgid "Choose Your Theme" -msgstr "" +msgstr "Thema wählen" #. module: website_theme_install #: model:ir.actions.server,name:website_theme_install.theme_install_todo_action msgid "Config: Choose Your Theme" -msgstr "" +msgstr "Config: Thema wählen" #. module: website_theme_install #: model:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.theme_view_kanban @@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "Installieren" #. module: website_theme_install #: model:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.theme_view_kanban msgid "Live Preview" -msgstr "" +msgstr "Live-Vorschau" #. module: website_theme_install #: model:ir.model,name:website_theme_install.model_ir_module_module @@ -57,12 +58,12 @@ msgstr "Modul" #. module: website_theme_install #: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_ir_module_module_image_ids msgid "Screenshots" -msgstr "" +msgstr "Screenshots" #. module: website_theme_install #: model:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.customize_modal msgid "See themes here" -msgstr "" +msgstr "Hier Themen anschauen" #. module: website_theme_install #: model:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.theme_view_search diff --git a/addons/website_twitter/i18n/de.po b/addons/website_twitter/i18n/de.po index 8067c3b5893..bced05914fb 100644 --- a/addons/website_twitter/i18n/de.po +++ b/addons/website_twitter/i18n/de.po @@ -3,21 +3,22 @@ # * website_twitter # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 -# Wolfgang Taferner , 2017 -# darenkster , 2017 # Tina Rittmüller , 2017 -# Niki Waibel , 2017 -# Anja Funk , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 +# Niki Waibel, 2017 # Ermin Trevisan , 2017 # Henry Mineehen , 2017 +# darenkster , 2017 +# Anja Funk , 2017 +# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Henry Mineehen , 2017\n" +"Last-Translator: e2f , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "API-Schlüssel" #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_res_config_settings_twitter_api_secret #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form msgid "API secret" -msgstr "" +msgstr "API Secret" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:16 @@ -49,6 +50,8 @@ msgid "" "Authentication credentials were missing or incorrect. Maybe screen name " "tweets are protected." msgstr "" +"Anmeldeinformationen zur Authentifizierung fehlen oder falsch. " +"Möglicherweise sind Tweets mit Bildschirmnamen geschützt." #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_create_uid @@ -69,7 +72,7 @@ msgstr "Anzeigename" #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_res_config_settings_twitter_screen_name #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form msgid "Favorites From" -msgstr "" +msgstr "Favoriten von" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_screen_name @@ -80,7 +83,7 @@ msgstr "Holen Sie die Favoriten von diesem Benutzernamen" #: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:48 #, python-format msgid "HTTP Error: Something is misconfigured" -msgstr "" +msgstr "HTTP-Fehler: Etwas ist fehlerhaft konfiguriert." #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_id @@ -113,7 +116,7 @@ msgstr "Zuletzt aktualisiert am" #: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:62 #, python-format msgid "Please double-check your Twitter API Key and Secret!" -msgstr "" +msgstr "Bitte überprüfen Sie Twitter API Key und Secret!" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:27 @@ -147,6 +150,8 @@ msgid "" "Request cannot be served due to the applications rate limit having been " "exhausted for the resource." msgstr "" +"Anfrage kann nicht angenommen werden, da die Anwendungsratenbegrenzung für " +"diese Ressource erschöpft ist." #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_screen_name @@ -173,6 +178,8 @@ msgstr "Zeige mir, woher ich Twitter API Key und Secret bekomme" msgid "" "The Twitter servers are up, but overloaded with requests. Try again later." msgstr "" +"Die Twitter-Server laufen, sind aber mit Anfragen überlastet. Versuchen Sie " +"es später erneut." #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:22 @@ -181,6 +188,8 @@ msgid "" "The Twitter servers are up, but the request could not be serviced due to " "some failure within our stack. Try again later." msgstr "" +"Die Twitter-Server laufen, die Anfrage konnte jedoch aufgrund eines Fehlers " +"unseres Stacks nicht verarbeitet werden. Versuchen Sie es später erneut." #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:17 @@ -189,6 +198,8 @@ msgid "" "The request is understood, but it has been refused or access is not allowed." " Please check your Twitter API Key and Secret." msgstr "" +"Die Anfrage wurde verstanden, jedoch abgelehnt oder hat keine " +"Zugriffsberechtigung. Bitte überprüfen Sie Twitter API Key und Secret." #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:15 @@ -197,17 +208,20 @@ msgid "" "The request was invalid or cannot be otherwise served. Requests without " "authentication are considered invalid and will yield this response." msgstr "" +"Die Anfrage war ungültig oder kann anderweitig nicht verarbeitet werden. " +"Anfragen ohne Authentifizierung werden als ungültig betrachtet und erhalten " +"daher diese Antwort." #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:14 #, python-format msgid "There was no new data to return." -msgstr "" +msgstr "Keine neuen Daten vorhanden." #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form msgid "Tutorial" -msgstr "" +msgstr "Tutorial" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_tweet_id @@ -222,7 +236,7 @@ msgstr "Tweets" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form msgid "Twitter API Credentials" -msgstr "" +msgstr "Twitter API-Anmeldeinformationen" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_website_twitter_api_key @@ -243,6 +257,8 @@ msgstr "Twitter API key" #: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_res_config_settings_twitter_api_key msgid "Twitter API key you can get it from https://apps.twitter.com/" msgstr "" +"Der Twitter API Key kann auf der Seite https://apps.twitter.com/ generiert " +"werden." #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_api_secret @@ -253,6 +269,8 @@ msgstr "Twitter API secret" #: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_res_config_settings_twitter_api_secret msgid "Twitter API secret you can get it from https://apps.twitter.com/" msgstr "" +"Das Twitter API Secret kann auf der Seite https://apps.twitter.com/ " +"generiert werden." #. module: website_twitter #. openerp-web @@ -276,7 +294,7 @@ msgstr "Twitter Authentifizierungsfehler!" #: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:20 #, python-format msgid "Twitter is down or being upgraded." -msgstr "" +msgstr "Twitter ist down oder wird aktualisiert." #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:19 @@ -285,6 +303,9 @@ msgid "" "Twitter seems broken. Please retry later. You may consider posting an issue " "on Twitter forums to get help." msgstr "" +"Twitter scheint nicht zu funktionieren. Bitte versuchen Sie es später " +"erneut. Schreiben Sie ggf. einen Beitrag auf den Twitter-Foren, um Hilfe zu " +"erhalten." #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:37 @@ -302,14 +323,14 @@ msgstr "" #: model:ir.cron,cron_name:website_twitter.ir_cron_twitter_actions #: model:ir.cron,name:website_twitter.ir_cron_twitter_actions msgid "Twitter: Fetch new favorites" -msgstr "" +msgstr "Twitter: Neue Favoriten abrufen" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:58 #: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:59 #, python-format msgid "We failed to reach a twitter server." -msgstr "" +msgstr "Wir haben keinen Twitter-Server erreicht." #. module: website_twitter #: model:ir.model,name:website_twitter.model_website @@ -325,4 +346,4 @@ msgstr "res.config.settings" #. module: website_twitter #: model:ir.model,name:website_twitter.model_website_twitter_tweet msgid "website.twitter.tweet" -msgstr "" +msgstr "website.twitter.tweet" diff --git a/odoo/addons/base/i18n/de.po b/odoo/addons/base/i18n/de.po index 3e0e2cd26b9..8675cea770a 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/de.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/de.po @@ -45,13 +45,14 @@ # Constantin Ehrenstein , 2017 # Pascal Künzli , 2017 # e2f , 2018 +# e2f_KAZ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:47+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: e2f_KAZ , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -73,6 +74,14 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +" 科目类型\\会计科目表模板\\增值税\\辅助核算类别\\管理会计凭证簿\\财务会计凭证簿\n" +"\n" +" 添加中文省份数据\n" +"\n" +" 增加小企业会计科目表\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_reprint @@ -303,6 +312,13 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +" Umsatzrealisierungen\n" +" ====================\n" +" Verwalten Sie Umsatzrealisierungen für Produktverkäufe.\n" +"Behalten Sie den Überblick über und erstellt entsprechende Journal-Einträge.\n" +"\n" #. module: base #: code:addons/base/models/res_config.py:315 @@ -323,6 +339,9 @@ msgid "" "\n" "This module adds a custom Sales Channel for the point of sale to be able to view and manage your point of sale sales with more ease.\n" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Dieses Modul fügt einen benutzerdefinierten Verkaufskanal hinzu, damit der Point of Sale Ihre Point of Sale-Verkäufe leichter anzeigen und verwalten kann.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_restaurant @@ -439,6 +458,9 @@ msgid "" " - Track timesheet for task from ticket\n" " " msgstr "" +"\n" +" - Zulassen, dass das Projekt für das Helpdesk-Team eingestellt wird\n" +" - Zeiterfassung für Aufgabe aus Ticket verfolgen\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_tax_python @@ -498,6 +520,11 @@ msgid "" " Also add DATEV export options to general ledger\n" " " msgstr "" +"\n" +" Finanzberichte für Deutschland\n" +" Enthält Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnungen, MwSt.- und Partner-MwSt.-Berichte\n" +"\n" +" DATEV-Exportoptionen können auch zu Umsätzen nach Konten und Perioden hinzugefügt werden.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hu_reports @@ -576,6 +603,8 @@ msgid "" " Accounting reports for US\n" " " msgstr "" +"\n" +" Finanzberichte für die USA\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uy_reports @@ -609,6 +638,8 @@ msgid "" " Allow to make call from next activities or with click-to-dial.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Möglichkeit zulassen, einen Anruf über die nächsten Aktivitäten oder per Click-to-Dial zu tätigen.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_tax_python @@ -626,6 +657,8 @@ msgid "" " Bill timesheets logged on helpdesk tickets.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Zeiterfassungen berechnen, die auf Helpdesk-Tickets protokolliert sind.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_maintenance @@ -653,6 +686,8 @@ msgid "" " Compute sales tax automatically using TaxCloud based on customer address in United States.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Die Verkaufssteuer automatisch mit TaxCloud basierend auf der Kundenadresse in den Vereinigten Staaten berechnen.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_mx_reports @@ -664,6 +699,11 @@ msgid "" " DIOT Report\n" " " msgstr "" +"\n" +" Elektronische Finanzberichte\n" +" - COA\n" +" - Vorläufige Bilanz\n" +" DIOT-Bericht\n" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_cache @@ -681,6 +721,8 @@ msgid "" " Enable the SEPA features in the payments of expenses\n" " " msgstr "" +"\n" +" Die SEPA-Verfahren bei Zahlungen von Spesen aktivieren\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_sepa @@ -692,6 +734,11 @@ msgid "" " For more informations about the SEPA standards : http://www.iso20022.org/ and http://www.europeanpaymentscouncil.eu/\n" " " msgstr "" +"\n" +" Zahlungsaufträge wie durch die SEPA-Norm empfohlen generieren, dank pain.001-Nachrichten. Zu den unterstützten pain-Versionen gehören (je nach Land) pain.001.001.03 (allgemein), pain.001.001.03.ch.02 (für die Schweiz) und pain.001.003.03 (für Deutschland). Die generierte XML-Datei kann dann auf Ihre Bank hochgeladen werden.\n" +"\n" +" Dieses Modul folgt den Umsetzungsrichtlinien, die vom European Payments Council herausgegeben werden.\n" +" Weitere Informationen zu den SEPA-Standards finden Sie unter folgendem Link: http://www.iso20022.org/ and http://www.europeanpaymentscouncil.eu/\n" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_voip @@ -699,6 +746,8 @@ msgid "" "\n" " Make Call from all modules using the VOIP system." msgstr "" +"\n" +" Aus allen Modulen Anruf über das VOIP-System tätigen." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_quote_subscription @@ -706,6 +755,8 @@ msgid "" "\n" " Online Quotes for subscriptions products" msgstr "" +"\n" +" Online-Angebote für Abonnement-Produkte" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_expense_check @@ -728,6 +779,11 @@ msgid "" " fields are stored in a \"serialized\" field in the form of a JSON mapping.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Der Zweck dieses Moduls ist die Implementierung von „sparse“-Feldern, d. h. Feldern\n" +", die meist null sind. Diese Implementierung umgeht die PostgreSQL\n" +"-Beschränkung der Anzahl an Spalten in einer Tabelle. Die Werte aller „sparse“\n" +"-Felder werden in einem „serialisierten“ Feld in Form eines JSON-Mapping gespeichert.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_barcode @@ -736,6 +792,8 @@ msgid "" " This module adds support for barcodes scanning to the delivery packages.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Dieses Modul gibt weitere Unterstützung für das Scannen von Barcodes auf Lieferpaketen.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_barcode @@ -783,6 +841,38 @@ msgid "" " try to use this method on an invoice for whose payment no mandate can be used.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Dieses Modul ermöglicht die Erstellung von SEPA-Lastschrift (SEPA Direct Debit, SDD)-kompatiblen XML-Dateien (entsprechend\n" +" pain.008.001.02-Spezifizierung),die an Ihre Bank gesendet werden können, um eine Reihe von Zahlungen zu\n" +" sammeln\n" +".\n" +"\n" +" Um für diese Zahlungsmethode qualifiziert zu sein, muss ein Kunde zuerst ein Mandat\n" +" an das Unternehmen erteilt haben und seine Einwilligung zur Nutzung von Lastschrift-Zahlungen gegeben haben.\n" +" Diese Zustimmung muss als „Kundenmandat“ in Odoo codiert worden sein.\n" +"\n" +" Sie müssen auch folgende Anforderungen erfüllen, damit Sie eine SDD-Datei richtig\n" +" generieren können: \n" +" - Ihr Unternehmenskonto muss auf eine gültige IBAN-Nummer festgelegt sein\n" +" - Ihr Unternehmenskonto muss mit einer Bank mit einer gültigen BIC verknüpft sein\n" +" - Ihr Unternehmen muss eine Kreditoren-ID erhalten haben (dies kann über das Menü „Einstellungen“ des Finanzmoduls erfolgen)\n" +" - Ihr Unternehmen muss ein Journal definiert haben, um SDD-Zahlungen erhalten zu können (dies erfolgt ebenfalls über die „Einstellungen“ im Finanzmodul).\n" +" - Jeder Kunde, für den Sie eine Zahlung generieren, muss eine gültige IBAN-Kontonummer bei einer Bank haben, die mit einem korrekten BIC verknüpft ist.\n" +"\n" +" Odoo informiert Sie, falls diese Anforderungen nicht erfüllt sind.\n" +"\n" +" Jede Rechnung, die für einen Kunden mit einem Mandat validiert wird, wird\n" +" automatisch in den Status „bezahlt“ versetzt und die Zahlung wird generiert. Eine\n" +" Option im Dashboard ermöglicht Ihnen, alle über SDD generierten Zahlungen\n" +" anzuzeigen und eine XML-Sammlungdatei für diese Zahlungen zu generieren, wobei Sie diese nach Belieben gruppieren können\n" +"\n" +".\n" +"\n" +" Eine bestimmte Zahlungsmethode „SEPA-Lastschrift“ ist auch für\n" +" offene Rechnungen verfügbar, wenn Sie im Assistenten „Zahlungen erfassen“ ein Bankkonto auswählen.\n" +" Sie können diese Methode nutzen, um eine SDD-Zahlung für Rechnungen zu generieren, wenn Sie nach der Validierung ein Mandat\n" +" für den Eigentümer hinzugefügt haben. Sie werden eine Fehlermeldung sehen, wenn Sie\n" +" versuchen, diese Methode für eine Rechnung zu verwenden, für deren Zahlung kein Mandat verwendet werden kann.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_online_sync @@ -810,6 +900,8 @@ msgid "" " This module provides the core of the Odoo Mobile App.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Dieses Modul bietet den Kern der Odoo Mobile-App.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_maintenance @@ -862,6 +954,8 @@ msgid "" " linked to an SO, or only the validated timesheets\n" " " msgstr "" +"\n" +" Bei der Rechnungsstellung von Zeiterfassungen können Sie entweder alle Zeiterfassungen, die mit einem Verkaufsauftrag verknüpft sind, oder nur validierte Zeiterfassungen in Rechnung stellen\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_multilang @@ -888,6 +982,8 @@ msgid "" "\n" " Adds workcenters to Quality Control\n" msgstr "" +"\n" +" Hinzufügen von Arbeitsplätzen zur Qualitätskontrolle\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_documentation_examples @@ -955,6 +1051,8 @@ msgid "" " Resource management for Project\n" " " msgstr "" +"\n" +" Ressourcenmanagement für Projekt\n" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_ebay @@ -972,6 +1070,8 @@ msgid "" "* Automatically enables forecasting on projects created from sales orders\n" " " msgstr "" +"\n" +"* Ermöglicht automatisch Prognosen für Projekte, die aus Verkaufsaufträgen erstellt werden\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_timesheet_grid @@ -981,6 +1081,9 @@ msgid "" "* Activate grid view for timesheets\n" " " msgstr "" +"\n" +"* Vorlage und Validierung der Zeiterfassung\n" +"* Gitteransicht für Zeiterfassungen aktivieren\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_report_intrastat @@ -1036,6 +1139,9 @@ msgid "" "==================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Finanzberichte\n" +" < <\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ar_reports @@ -1163,6 +1269,9 @@ msgid "" "=================================\n" " " msgstr "" +"\n" +" Finanzberichte für Luxemburg\n" +" ============================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ma_reports @@ -1352,6 +1461,10 @@ msgid "" "-------------------------------------------------------------\n" "\n" msgstr "" +"\n" +" Kunden erlauben, Termine über Ihre Website zu planen\n" +"------------------------------------------------------------------------\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_mercury @@ -1428,6 +1541,35 @@ msgid "" "\n" "Be careful with this module as it has audit implications. Cancelling accounting entries is not authorized in all countries.\n" msgstr "" +"\n" +"Ermöglicht die Stornierung von Buchungen.\n" +" < ==========================================\n" +"\n" +"Dieses Modul fügt ein Kontrollkästchen über die Buchungszeitschriften hinzu, um die Streichung von Journal-Einträgen zu ermöglichen.\n" +"\n" +"Dieses Feld ist nur auf den Rechnungszeitschriften der Buchungszeitschriften sichtbar, wenn der Debugmodus aktiv ist.\n" +"\n" +"Wenn diese Checkbox eingestellt ist, ist dieser Checkbox vorhanden.\n" +"\n" +"Wenn diese Checkbox ist, ist dieser Checkbox eingestellt.\n" +"\n" +"Wenn diese Checkbox ist, ist dieser Checkbox nur auf den Buchungsjournal sichtbar.\n" +"\n" +"Dieses Feld ist nur auf den Buchungsjournal-Journalen sichtbar.\n" +"\n" +"Dieses Feld ist nur auf den Buchungsjournal-Journalen sichtbar.\n" +"\n" +"Wenn diese Checkbox ist, ist dieser Checkbox vorhanden.\n" +"\n" +"Wenn diese Checkbox ist, ist dieser Checkbox nur auf den Buchungsjournal sichtbar ist.\n" +"\n" +"Dieses Feld ist nur auf den Buchungsjournal-Journals sichtbar.\n" +"\n" +"Dieses Feld ist nur auf den Buchungsjournal-Journals sichtbar.\n" +"\n" +"Wenn diese Checkbox ist, ist dieser Checkbox vorhanden.\n" +"\n" +"Wenn diese Checkbox ist, ist dieser Checkbox nur auf den Buchungsjournal sichtbar ist." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_timesheet @@ -1468,6 +1610,11 @@ msgid "" "\n" "* Cost structure report\n" msgstr "" +"\n" +"Analytische Finanzbuchhaltung in MRP\n" +" ============================\n" +"\n" +"* Kostenstrukturbericht\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ar @@ -1585,6 +1732,11 @@ msgid "" "GST Reporting for Australian Accounting.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Australien – Finanzbuchhaltungsberichte\n" +" < ============================\n" +"\n" +"GST-Berichte für Finanzbuchhaltung in Australien.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_vat_autocomplete @@ -1596,6 +1748,11 @@ msgid "" " This module requires the python library stdnum to work.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Adressen basierend auf MwSt.-Nummern automatisch ausfüllen\n" +" < ==========================================\n" +"\n" +" Dieses Modul erfordert eine funktionierende Python-Bibliothek sdnum.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_gengo @@ -1784,6 +1941,9 @@ msgid "" " * Salary Maj, ONSS, Withholding Tax, Child Allowance, ...\n" " " msgstr "" +"Belgian Payroll Rules. ======================\n" +"\n" +" * Employee Details * Employee Contracts * Passport based Contract * Allowances/Deductions * Allow to configure Basic/Gross/Net Salary * Employee Payslip * Monthly Payroll Register * Integrated with Holiday Management * Salary Maj, ONSS, Withholding Tax, Child Allowance, ...\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_blackbox_be @@ -1807,6 +1967,24 @@ msgid "" "No modified version is certified and supported by Odoo SA.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Registrierte belgische Barkasse\n" +" < ==========================================\n" +"\n" +"Dieses Modul wandelt das Point of Sale-Modul in eine zertifizierte belgische Barkasse um.\n" +"\n" +"\n" +"Weitere Informationen:\n" +" * http://www.systemedecaisseenregistreuse.be/\n" +" * http: //www.geregistreerdkassasysteem.be/\n" +"\n" +"Legal\n" +"-----\n" +"**Die Verwendung von pos_blackbox_be-Quellen ist nur auf der odoo.com-SaaS-Plattform\n" +" für Version 9.0 zertifiziert.**\n" +"Eine abgeblendete und zertifizierte Version von pos_blackbox_be kann auf\n" +" Anfrage für On-Premises-Installationen bereitgestellt werden.\n" +"Keine geänderte Version ist von Odoo SA zertifiziert und unterstützt.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_bo @@ -1832,6 +2010,8 @@ msgid "" "Bridge module for rating on website stuff.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Brückenmodul zur Bewertung von Dingen auf der Website.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet_holidays @@ -1844,6 +2024,11 @@ msgid "" "on leaves. Project and task can be configured company-wide.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Brückenmodul zur Integration von Urlaubstagen in die Zeiterfassung\n" +" ========================================================\n" +"Dieses Modul erlaubt, automatisch Zeiterfassungen zu protokollieren, wenn Arbeitnehmer im\n" +"Urlaub sind. Projekt und Aufgabe können konzernweit konfiguriert werden.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_automation_hr_contract @@ -1853,6 +2038,9 @@ msgid "" "====================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Brücke zum Hinzufügen eines Vertragskalenders über automatisierte Aktionen\n" +" < ==========================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_phone_validation @@ -1863,6 +2051,10 @@ msgid "" "\n" "This module allows for validate and format phone numbers for leads and contacts." msgstr "" +"\n" +"CRM-Validierung von Telefonnummern\n" +" ============================\n" +"Dieses Modul ermöglicht die Validierung und Formatierung von Telefonnummern für Leads und Kontakte." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ve @@ -2000,6 +2192,11 @@ msgid "" "This module allows to enforce users to choose the city of a partner inside a given list instead of a free text field.\n" " " msgstr "" +"\n" +"City-Management in Adressen\n" +"============================\n" +"\n" +"Dieses Modul erlaubt es, Benutzer zu zwingen, die Stadt eines Partners innerhalb einer vorgegebenen List statt in einem freien Textfeld auszuwählen.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet_forecast_sale @@ -2011,6 +2208,11 @@ msgid "" "In your project plan, you can compare your timesheets and your forecast to better schedule your resources.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Vergleichen Sie Zeiterfassungen und erstellen Sie Prognosen für Ihre Projekte.\n" +"========================================================\n" +"\n" +"In Ihrem Projektplan können Sie Ihre Zeiterfassungen und Ihre Prognose vergleichen, um Ihre Ressourcen besser zu einzuplanen.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_decimal_precision @@ -2035,6 +2237,14 @@ msgid "" "- use the international format for all others\n" " " msgstr "" +"\n" +"Validierung der Kontaktnummer auf der Website\n" +" < ============================\n" +"\n" +"Validieren Sie die Kontaktnummern (Festnetz- oder mobile Nummer) und normalisieren Sie sie für Leads und Kontakte:\n" +"- Verwenden Sie das nationale Format für Ihr Unternehmensland\n" +"- Verwenden Sie das internationale Format für alle anderen Länder\n" +"." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account @@ -2043,6 +2253,8 @@ msgid "" "Core mechanisms for the accounting modules. To display the menuitems, install the module account_invoicing.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Kernmechanismen für die Buchungsmodule. Um die Menüpunkte anzuzeigen, installieren Sie das Modul account_invoicing.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_survey @@ -2095,6 +2307,14 @@ msgid "" "when you confirm your sales order it will automatically create a registration for\n" "this event.\n" msgstr "" +"Veranstaltungsanmeldung durch Auftrag. ======================================\n" +"\n" +"Dieses Modul ermöglicht eine automatisierte Anmeldung durch die Anbindung an den Verkaufsprozess, inklusive der Aktivierung der Abrechnungsfunktionalität für Veranstaltungen.\n" +"\n" +"Es wird eine neue Art Serviceprodukt erstellt, welches die Möglichkeit bietet, eine Event-Kategorie zuzuordnen. Wenn Sie dann einen Auftrag mit einem solchen\n" +"Produkt erfassen, können Sie eine aktuelle Veranstaltung dieser Kategorie auswählen,\n" +"wodurch automatisch die Anmeldung zu dieser\n" +"Veranstaltung vorgenommen wird.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hr @@ -2173,6 +2393,8 @@ msgid "" "Design gorgeous mails\n" " " msgstr "" +"\n" +"Entwurf von großartigen E-Mails\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de @@ -2230,6 +2452,8 @@ msgid "" "\n" "Display orders to invoice in website dashboard.\n" msgstr "" +"\n" +"Anzeigen von Aufträgen,die über das Website-Dashboard berechnet werden.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_forum_doc @@ -2253,6 +2477,12 @@ msgid "" "This module allows the creation of the EDI documents and the communication with the Mexican certification providers (PACs) to sign/cancel them.\n" " " msgstr "" +"\n" +"EDI mexikanische Lokalisierung\n" +" < ==============\n" +" Zulassen, dass der Benutzer das EDI-Dokument für die mexikanische Fakturierung erstellen kann.\n" +"\n" +"Dieses Modul ermöglicht die Erstellung von EDI-Dokumenten und die Kommunikation mit den mexikanischen Zertifizierungsanbietern (PACs), um sie zu unterschreiben/zu stornieren.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_escpos @@ -2266,6 +2496,13 @@ msgid "" "that would need such functionality.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"ESC/POS Hardware-Treiber\n" +"=======================\n" +"\n" +"Dieses Modul erlaubt es Odoo, mit ESC/POS-kompatiblen Druckern zu drucken und ESC/POS-kontrollierte Kassenschubladen am Point of Sale und andere Module\n" +"zu öffnen, die eine solche Funktionalität benötigen.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_eu_service @@ -2429,6 +2666,14 @@ msgid "" "with the street name, the house number, and room number.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Erweiterte Adressenverwaltung\n" +"==============\n" +"\n" +"Dieses Modul enthält alle zusätzlichen Felder, die möglicherweise erforderlich sind, um Anschriften genau zu verwalten.\n" +"\n" +"In den Rechtsberichten zum Beispiel muss in einigen Länder die Straße in mehrere Felder aufgeteilt werden,\n" +"in Straßennamen, Hausnummer und Wohnungsnummer.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_blackbox_be @@ -2587,6 +2832,13 @@ msgid "" "**Configure your API keys from General Setting**\n" " " msgstr "" +"\n" +"Google Firebase Messaging-Integration\n" +" < ==============\n" +"Dieses Modul erlaubt das Senden von FCM-Push-Benachrichtigungen auf registrierten Mobiltelefonen\n" +"für jede Meldung im Chatter.\n" +"\n" +"**Konfigurieren Sie Ihre API-Schlüssel über die allgemeine Einstellung**\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_proxy @@ -2632,6 +2884,17 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Helpdesk - Ticketmanagement-App\n" +" ===========================\n" +"\n" +"Funktionen:\n" +"\n" +"Funktionen:\n" +"\n" +" - Verarbeiten Sie Tickets über verschiedene Stufen, um sie zu lösen.\n" +" - Fügen Sie Prioritäten, Typen, Beschreibungen und Tags hinzu, um Ihre Tickets zu definieren.\n" +" - Mit dem Chatter können Sie zusätzliche Informationen übermitteln und Kollegen auf Tickets kurz eine Nachricht senden. " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_import_module @@ -2760,6 +3023,21 @@ msgid "" " - Yearly Salary by Head and Yearly Salary by Employee Report\n" " " msgstr "" +"\n" +"Indian Payroll Salary Rules.\n" +"============================\n" +"\n" +" -Configuration of hr_payroll for India localization\n" +" -All main contributions rules for India payslip.\n" +" * New payslip report\n" +" * Employee Contracts\n" +" * Allow to configure Basic / Gross / Net Salary\n" +" * Employee PaySlip\n" +" * Allowance / Deduction\n" +" * Integrated with Leaves Management\n" +" * Medical Allowance, Travel Allowance, Child Allowance, ...\n" +" - Payroll Advice and Report\n" +" - Yearly Salary by Head and Yearly Salary by Employee Report\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mail_github @@ -2771,6 +3049,11 @@ msgid "" "This Module integrates all post commits, pull requests and activity of github issue to channels in Odoo.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Github mit Odoo Discuss integrieren.\n" +" < ============================\n" +"\n" +"Dieses Modul integriert alle „post-commits“, Pull-Anforderungen und Aktivitäten von Github-Problemen mit Kanälen in Odoo.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_google_drive @@ -2836,6 +3119,15 @@ msgid "" " - Assign lead to salesteams: define your own filters and sort automatically your leads by saleteam.\n" " - Assign lead to salesmen: define filter by saleman and dispatch automatically your leads to the right saleman.\n" msgstr "" +"\n" +"Bewertung von Interessenten\n" +"============\n" +"\n" +"Dieses Modul hilft bei Folgendem...\n" +" - Verfolgen einer spezifischen Seitenansicht auf Ihrer Website.\n" +" - Bewertung von Interessenten: Automatische Bewertung und Priorisierung von Interessenten.\n" +" - Zuweisen von Interessenten zu Verkaufsteams: Definieren Sie eigene Filter und sortieren Sie automatisch die Interessenten eines Teams.\n" +" - Zuweisen von Interessenten zu Verkäufern: Definieren Sie eigene Filter je Verkäufer und übergeben Sie Ihre Interessenten automatisch an den richtigen Verkäufer.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_project @@ -2847,6 +3139,11 @@ msgid "" "Link module to map leads to tasks\n" " " msgstr "" +"\n" +"Interessenten zu Aufgaben zuordnen\n" +"=============\n" +"\n" +"Link-Modul für die Zuordnung von Interessenten zu Aufgaben\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_board @@ -2880,6 +3177,15 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Live Chat Support\n" +" ============================\n" +"\n" +"Platzieren Sie das Live-Chat-Snippet auf beliebigen Webseiten, um Anfragen in Echtzeit zu bearbeiten und die Live-Kommunikation\n" +"auf Ihre angemeldeten\n" +"Mitarbeiter zu verteilen.\n" +"Helfen Sie Ihren Kunden mit dem Chat und analysieren Sie ihr Feedback.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_maintenance @@ -2893,6 +3199,14 @@ msgid "" "* Equipments related to workcenters\n" "* MTBF, MTTR, ...\n" msgstr "" +"\n" +"Wartung in MRP\n" +" < ==============\n" +"* Präventive vs. korrektive Wartung\n" +"* Definieren Sie verschiedene Stufen für Ihre Wartungsanfragen\n" +"* Planen Sie Wartungsanfragen (auch wiederkehrende präventive)\n" +"* Geräte in Bezug auf Arbeitsplätze\n" +"* MTBF, MTTR, ...\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_3way_match @@ -2919,6 +3233,26 @@ msgid "" " - Exception (Received and invoiced quantities differ)\n" " " msgstr "" +"\n" +"3-Wege-Abstimmung bei Lieferantenrechnungen verwalten\n" +"=====================================\n" +"\n" +"In der Fertigungsindustrie erhält man oft Lieferantenrechnungen vor\n" +"Erhalt des Kaufs, doch man möchte die Rechnung erst bezahlen, nachdem die Ware\n" +"geliefert wurde.\n" +"\n" +"Die Lösung für diese Situation ist, die Lieferantenrechnung bei Erhalt zu erstellen\n" +"(basierend auf bestellten Mengen), aber die Rechnung erst zu bezahlen, wenn die erhaltenen\n" +"Mengen (auf PO-Positionen) mit der aufgezeichneten Lieferantenrechnung übereinstimmen.\n" +"\n" +" Dieses Modul führt einen Mechanismus „Freigegeben zu zahlen“ ein, der für jede Lieferantenrechnung\n" +"markiert, ob sie bezahlt werden kann oder nicht.\n" +"\n" +"Alle Lieferantenrechnungen werden einem der drei folgenden Status zugewiesen:\n" +"\n" +" - Ja (Die Rechnung kann bezahlt werden)\n" +" - Nein (Die Rechnung kann nicht bezahlt werden, es wurde noch keine Ware geliefert)\n" +" - Ausnahme (Empfangene und berechnete Mengen stimmen nicht überein)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_dropshipping @@ -2937,6 +3271,19 @@ msgid "" "internal transfer document is needed.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Verwaltung von Streckenlieferungen\n" +"===========================\n" +"\n" +"Dieses Modul fügt sowohl eine vordefinierte Kommissionierart für\n" +"Streckenlieferung hinzu, als auch eine Beschaffungs-Route, die die Erstellung von\n" +"Produkten und Aufträgen zur Streckenlieferung erlauben.\n" +"\n" +"Wenn Streckenlieferung verwendet wird, wird die Ware direkt vom\n" +"Lieferanten zum Kunden geliefert (Direkte Lieferung) ohne\n" +"das Händlerlager zu durchlaufen. In diesem Fall ist kein\n" +"internes Umlagerungsdokument (Lieferschein) erforderlich.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_expense @@ -3046,6 +3393,38 @@ msgid "" "* Monthly Turnover (Graph)\n" " " msgstr "" +"\n" +"Verwalten von Angeboten und Aufträgen \n" +"==================================\n" +"\n" +"Dieses Modul ermöglicht Ihnen die effiziente Verwaltung Ihrer Angebote und Aufträge mitsamt der Historie.\n" +"\n" +"Folgendermaßen sieht der vollständige Verkaufsworkflow aus: \n" +"\n" +"* **Angebot** -> **Auftrag** -> **Rechnung**\n" +"\n" +"Voreinstellungen (wenn das Lagerverwaltungsmodul installiert ist)\n" +"------------------------------------------------------\n" +"\n" +"Wenn Sie auch das Lagerverwaltungsmodul installiert haben, können Sie folgende Voreinstellungen verwalten:\n" +"\n" +"* Versand: Lieferung des Gesamtauftrages oder Teillieferungen\n" +"* Rechnungserstellung: Auswahl der Zahlungsart\n" +"* Handelsbedingungen: Auswahl der internationalen Handelsbedingungen\n" +"\n" +"Sie können außerdem noch folgende flexible Abrechnungsbedingungen auswählen:\n" +"\n" +"* *Auf Anfrage*: Rechnungen werden bei Bedarf manuell aus Verkaufsaufträgen erstellt\n" +"* *Bei Warenauslieferung*: Die Rechnungen werden automatisch im Verlauf der Kommissionierung (Lieferung) generiert\n" +"* *Before Delivery*: A Draft invoice is created and must be paid before delivery\n" +"\n" +"With this module you can personnalize the sales order and invoice report with\n" +"categories, subtotals or page-breaks.\n" +"\n" +"The Dashboard for the Sales Manager will include\n" +"------------------------------------------------\n" +"* My Quotations\n" +"* Monthly Turnover (Graph)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_stock @@ -3097,6 +3476,11 @@ msgid "" "Bridge module adding UX requirements to ease mass mailing of event attendees.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Massenmailings an Veranstaltungsteilnehmer \n" +"=========================\n" +"\n" +"Brückenmodul, das UX-Anforderungen hinzufügt, um einfacher Massenmailings an Veranstaltungsteilnehmer senden zu können.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mass_mailing_event_track @@ -3108,6 +3492,11 @@ msgid "" "Bridge module adding UX requirements to ease mass mailing of event track speakers.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Massenmailings an Veranstaltungssprecher\n" +"=========================\n" +"\n" +"Brückenmodul, das UX-Anforderungen hinzufügt, um einfacher Massenmailings an Veranstaltungssprecher senden zu können.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_mps @@ -3127,6 +3516,20 @@ msgid "" "safety stock, min/max to supply and to manually override the amount you will\n" "procure.\n" msgstr "" +"\n" +"Hauptfertigungszeitplan\n" +"==========================\n" +"\n" +"Manchmal müssen Sie Bestellungen für Komponenten von\n" +"Fertigungsaufträgen erstellen, die erst später erfasst werden. Oder für Fertigungsaufträge\n" +", bei denen Ihnen erst später die Verkaufsaufträge vorliegen. Die Lösung besteht darin,\n" +"Ihre Verkaufprognosen vorherzusagen und auf dieser Grundlage bereits einige Fertigungsaufträge\n" +" oder Bestellungen zu erstellen.\n" +"\n" +"Sie müssen die Produkte auswählen, die Sie dem Bericht hinzufügen möchten. Sie können\n" +"die Periode für den Bericht auswählen: Tag, Woche, Monat, ... Es ist auch möglich,den\n" +"Sicherheitsbestand und die minimale/maximale Liefermenge zu definieren und manuell die Menge zu überschreiben\n" +", die Sie beschaffen.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_mx @@ -3151,6 +3554,24 @@ msgid "" ".. _SAT: http://www.sat.gob.mx/\n" " " msgstr "" +"\n" +"Minimale Buchhaltungskonfiguration für Mexiko.\n" +"======================================\n" +"\n" +"Dieser Kontenplan ist ein Minimalvorschlag, um OoB, die\n" +"Buchhaltungsfunktion von Odoo, verwenden zu können.\n" +"\n" +"Dies verfolgt nicht den Anspruch, die gesamte Lokalisierung für MX darzustellen, sondern bietet nur die minimalen\n" +"Daten, um in der mexikanischen Lokalisierung bei 0 anzufangen.\n" +"\n" +"Dieses Modul und seine Inhalte werden häufig vom OpenERP-Mexiko-Team aktualisiert.\n" +"\n" +"Dieses Modul bietet Ihnen:\n" +"\n" +" - Einen minimalen Kontenplan, der in Produktionsumgebungen getestet wurde.\n" +" - Einen minimalen Steuerplan zur Erfüllung von SAT_-Anforderungen.\n" +"\n" +".. _SAT: http://www.sat.gob.mx/\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_analytic @@ -3199,6 +3620,10 @@ msgid "" "Module holding mail improvements for website.\n" "It is responsible of comments moderation for published documents (forum, slides, blog, ...)\n" msgstr "" +"\n" +"Modul, das E-Mail-Verbesserungen für die Website enthält.\n" +"Es ist verantwortlich für die Kommentar-Moderation für veröffentlichte Dokumente (Forum, Folien, Blog, ...)\n" +"." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_reports_followup @@ -3219,6 +3644,20 @@ msgid "" "of recall defined. You can define different policies for different companies. \n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Modul, um Briefe für unbezahlte Rechnungen mit mehreren Mahnstufen zu automatisieren. .\n" +"========================================================\n" +"\n" +"Sie können Ihre verschiedenen Mahnstufen mithilfe des Menüs definieren: \n" +"---------------------------------------------------------------\n" +" Konfiguration / Verfolgung / Mahnstufen\n" +" \n" +" Sobald diese definiert sind, können Sie automatisch jeden Tag Mahnungen drucken, durch einen einfach Klick auf das Menü:\n" +"------------------------------------------------------------------------------------------------------\n" +" Zahlungsverfolgung / E-Mails und Briefe senden\n" +"\n" +"PDF-Datei wird generiert, E-Mails werden versendet und manuelle Aktionen entsprechend den verschiedenen definierten Mahnstufen festgelegt. Für verschiedene Unternehmen können Sie verschiedene Richtlinien definieren.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import_camt @@ -3230,6 +3669,11 @@ msgid "" "Improve the import of bank statement feature to support the SEPA recommanded Cash Management format (CAMT.053).\n" " " msgstr "" +"\n" +"Modul für den Import von CAMT-Bankauszügen\n" +"==========================\n" +"\n" +"Verbessern Sie die Funktion zum Import des Bankauszugs, um das SEPA-empfohlene Cash-Management-Format (CAMT.053) zu unterstützen.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_coda @@ -3281,6 +3725,15 @@ msgid "" "V2.2 specifications.\n" "If required, you can manually adjust the descriptions via the CODA configuration menu.\n" msgstr "" +"\n" +"Modul zum Import von CODA-Bankauszügen.\n" +"==========================\n" +"\n" +"Support sind CODA-Flachdateien im V2-Format von belgischen Bankkonten.\n" +"-----------------------------------------------------------\n" +" * CODA-V1-Unterstützung.\n" +" * CODA-V2.2-Unterstützung.\n" +" * " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import_csv @@ -3297,6 +3750,17 @@ msgid "" "Because of the CSV format limitation, we cannot ensure the same transactions aren't imported several times or handle multicurrency.\n" "Whenever possible, you should use a more appropriate file format like OFX.\n" msgstr "" +"\n" +"Modul zum Import von CSV-Bankauszügen.\n" +"==========================\n" +"\n" +"Dieses Modul ermöglicht Ihnen den Import von CSV-Dateien in Odoo: sie sind in einem vom Menschen lesbaren Format unter \n" +"Finanzen\\Bank- und Bargeldkonten\\Bankauszügen gegliedert und gespeichert.\n" +"\n" +"Wichtiger Hinweis\n" +"---------------------------------------------\n" +"Aufgrund der Beschränkung auf das CSV-Format können wir nicht sicherstellen, dass dieselben Transaktionen nicht mehrere Male importiert werden oder mit mehreren Währungen umgehen.\n" +"Immer, wenn es möglich ist, sollten Sie ein passenderes Format wie OFX verwenden.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import_ofx @@ -3312,6 +3776,15 @@ msgid "" "creation of the Financial Accounting records).\n" " " msgstr "" +"\n" +"Modul zum Import von OFX-Bankauszügen.\n" +"==========================\n" +"\n" +"Dieses Modul ermöglicht Ihnen den Import von maschinell lesbaren OFX-Dateien in Odoo: sie sind in einem vom Menschen lesbaren Format unter\n" +"Finanzen\\Bank- und Bargeldkonten\\Bankauszügen gegliedert und gespeichert.\n" +"\n" +"Bankauszüge, die eine Untermenge der OFX-Informationen enthalten, können generiert werden (nur bei Transaktionspositionen, die für die\n" +"Erstellung von Finanzbuchhaltungs-Dateien erforderlich sind).\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import_qif @@ -3328,6 +3801,17 @@ msgid "" "Because of the QIF format limitation, we cannot ensure the same transactions aren't imported several times or handle multicurrency.\n" "Whenever possible, you should use a more appropriate file format like OFX.\n" msgstr "" +"\n" +"Modul zum Import von QIF-Bankauszügen.\n" +"=================================\n" +"\n" +"Dieses Modul ermöglicht Ihnen den Import von maschinell lesbaren QIF-Dateien in Odoo: sie sind in einem vom Menschen lesbaren Format unter\n" +"Finanzen\\Bank- und Bargeldkonten\\Bankauszügen gegliedert und gespeichert.\n" +"\n" +"Wichtiger Hinweis\n" +"---------------------------------------------\n" +"Aufgrund der Beschränkung auf das QIF-Format können wir nicht gewährleisten, dass dieselben Transaktionen nicht mehrmals importiert werden oder mit mehreren Währungen umgehen.\n" +"Wo immer es möglich ist, sollten Sie ein geeigneteres Format wie OFX verwenden.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_voip_onsip @@ -3336,6 +3820,8 @@ msgid "" "Module with the required configuration to connect to OnSIP.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Modul mit der erforderlichen Konfiguration, um eine Verbindung zu OnSIP herzustellen.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nz @@ -3386,6 +3872,21 @@ msgid "" "* In a module, so that administrators and users of Odoo who do not\n" " need or want an online import can avoid it being available to users.\n" msgstr "" +"\n" +"Neuer erweiterbarer Dateiimport für Odoo\n" +"======================================\n" +"\n" +"Neuimplementierung des Dateiimportsystems von Odoo: \n" +"\n" +"* Server-Seite zwingt das Vorgängersystem die meisten der Logik in den\n" +" Client, der die Aufwandsaufwand (zwischen Kunden) kopiert. Dadurch wird das\n" +" Import-System viel schwieriger, um ohne Kunden (direkt RPC oder\n" +" andere Formen der Automatisierung) zu verwenden, und macht Wissen über das\n" +" Import-/Export-System, das viel schwerer zu einem späteren Zeitpunkt als\n" +" 3+ verschiedene Projekte ist.\n" +"\n" +"*, damit Benutzer und Partner ihre\n" +" eigenen Front-End-Zustellung von anderen Dateiformaten erstellen können (z.B. " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sa @@ -3413,6 +3914,10 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo-Kontaktformular\n" +"=================\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_customer @@ -3448,6 +3953,10 @@ msgid "" "==================\n" "Adds stock limitations on products options.\n" msgstr "" +"\n" +"Odoo E-Commerce\n" +"================================\n" +"Fügt Lagerbeschränkungen für Produktoptionen hinzu.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_enterprise @@ -3459,6 +3968,11 @@ msgid "" "This module modifies the web addon to provide Enterprise design and responsiveness.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo Enterprise Web Client.\n" +"===========================\n" +"\n" +"Dieses Modul modifiziert das Web-Add-On, um Enterprise-Design und -Reaktionsfähigkeit zu liefern.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_form_editor @@ -3646,6 +4160,12 @@ msgid "" "(N+1, N+2, direct subordinates)\n" " " msgstr "" +"\n" +"Organigramm-Widget für HR\n" +"=======================\n" +"\n" +"Dieses Modul erweitert das Mitarbeiterformular um ein Organigramm.\n" +"(N+1, N+2, direkte Untergebene)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_event @@ -3755,6 +4275,13 @@ msgid "" "* Every Appraisal Form filled by employees, colleague, collaborator, can be viewed in a PDF form.\n" "* Meeting Requests are created manually according to employees appraisals.\n" msgstr "" +"Diese Pläne legen die Frequenz und die Art fest, mit der Sie Ihre periodischen Personalbewertungen durchführen möchten.\n" +"\n" +"Schlüsselmerkmale\n" +"------------\n" +"* Möglichkeit, Mitarbeiterbewertung(en) anzulegen.\n" +"* Eine Bewertung kann durch den Vorgesetzten oder automatisch gemäß mitarbeiterspezifischem Terminplan erstellt werden.\n" +"* Die Bewertung wird gemäß einem Plan durchgeführt, in dem verschiedene Befragungen erstellt werden können. " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pe @@ -3790,6 +4317,15 @@ msgid "" "\n" "This module applies this feature to Leads and Contacts." msgstr "" +"\n" +"Validierung von Telefonnummern\n" +"========================\n" +"\n" +"Dieses Modul fügt die Funktion der Validierung und Formatierung von Telefonnummern\n" +" entsprechend eines Ziellands hinzu. Es dient außerdem der nationalen und internationalen\n" +"Formatierung.\n" +"\n" +"Dieses Modul wendet diese Funktion auf Interessenten und Kontakte an." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_it @@ -3823,6 +4359,17 @@ msgid "" "regular Odoo interface anymore.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"PosBox Homepage\n" +"=================\n" +"\n" +"Dieses Modul überschreibt das Web Interface und zeigt eine einfache\n" +"Homepage, welche beschreibt, was die PosBox ist. Sie zeigt auch den Status\n" +"der PosBox und wo die dazugehörige Dokumentation zu finden ist.\n" +"\n" +"Wenn dieses Modul aktiviert wird, ist es nicht mehr möglich, auf die\n" +"normale Odoo-Schnittstelle zuzugreifen.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_posbox_upgrade @@ -3836,6 +4383,14 @@ msgid "" "and should not be installed on regular Odoo servers.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"PosBox Software Upgrader\n" +"========================\n" +"\n" +"Dieses Modul bietet die Möglichkeit, die PosBox-Software per Fernzugriff auf eine\n" +"neue Version upzudaten. Dieses Modul ist speziell für die PosBox-Umgebung\n" +"und sollte nicht auf einem normalen Odoo-Server installiert werden.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_plm @@ -3848,6 +4403,13 @@ msgid "" "* Different approval flows possible depending on the type of change order\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Management der Produktlebensdauer\n" +"==================\n" +"\n" +"* Versionierung von Stücklisten und Arbeitsplänen\n" +"* Unterschiedliche Genehmigungs-Flows sind je nach Art des Änderungsauftrags möglich\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_extended @@ -3868,6 +4430,8 @@ msgid "" "Proposes advanced routing options not available in web or base to keep\n" "base modules simple.\n" msgstr "" +"\n" +"Vorschläge werden fortgeschrittene Routingoptionen vorgeschlagen, die nicht verfügbar sind.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm_partner_assign @@ -3900,6 +4464,19 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Veröffentlichen Sie Ihre Produkte auf eBay\n" +"========================\n" +"\n" +"Der eBay-Integrator bietet Ihnen Gelegenheit, Ihre Produkte auf eBay zu verwalten.\n" +"\n" +"Hauptmerkmale\n" +"---------------- \n" +"* Produkte auf eBay veröffentlichen\n" +"* Produkte auf eBay prüfen, relisten, beenden\n" +"* Integration der Lagerbuchungen\n" +"* Automatische Anlage der Verkaufsaufträge und Rechnungen\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_quality @@ -3915,6 +4492,16 @@ msgid "" "* Define your stages for the quality alerts\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Qualitätskontrolle\n" +"=================\n" +"\n" +"* Definieren Sie Qualitätspunkte, die Qualitätsprüfungen bei Pickaufträgen,\n" +" Fertigungsaufträgen oder Arbeitsaufträgen (quality_mrp) generieren.\n" +"* Qualitätsalarme können unabhängig oder in Verbindung mit Qualitätsprüfungen erstellt werden\n" +"* Möglichkeit, eine Maßnahme zur Qualitätsprüfung und die minimale/maximale Toleranz hinzuzufügen\n" +"* Festlegen Ihrer Etappen für Qualitätsalarme\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_expense @@ -3926,6 +4513,12 @@ msgid "" "Create some products for which you can re-invoice the costs.\n" "This module allow to reinvoice employee expense, by setting the SO directly on the expense.\n" msgstr "" +"\n" +"Mitarbeiterspesen weiter verrechnen\n" +"==========================\n" +"\n" +"Erstellen Sie Produkte, für die Sie die Kosten weiter verrechnen können.\n" +"Dieses Modul erlaubt es, Mitarbeiterspesen weiter zu verrechnen, indem Sie den Verkaufsauftrag direkt auf Personalspesen einstellen.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_fetchmail @@ -3997,6 +4590,12 @@ msgid "" "2) Analyse the subscriptions modifications by salesman and compute their value.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dashboard für Verkauf über Abonnement\n" +"===========================\n" +"Dashboards werden aus folgenden Gründen hinzugefügt:\n" +"1) Analyse der wiederkehrenden Umsätze und anderer Kennzahlen für Abonnements\n" +"2) Analyse der Abonnementänderungen nach Verkäufern und monetären Auswirkungen.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_screen @@ -4037,6 +4636,14 @@ msgid "" "See: https://www.bpost.be/portal/goHome\n" " " msgstr "" +"\n" +"Versenden Sie Ihre Lieferungen über bpost und verfolgen Sie sie online.\n" +"=======================================================\n" +"\n" +"Unternehmen mit einem Standort in Belgien können Lieferungen über das\n" +"lokale Postunternehmen nutzen.\n" +"\n" +"Siehe: https://www.bpost.be/portal/goHome\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_default @@ -4162,6 +4769,18 @@ msgid "" " * Defines fiscal positions for spanish fiscal legislation\n" " * Defines tax reports mod 111, 115 and 303\n" msgstr "" +"\n" +"Spanischer Kontenplan (PGCE 2008).\n" +"========================================\n" +"\n" +" * Definiert die folgenden Vorlagen für Kontenpläne:\n" +" * Spanischer allgemeiner Kontenplan 2008\n" +" * Spanischer allgemeiner Kontenplan 2008 für kleine und mittlere Unternehmen\n" +" * Spanischer allgemeiner Kontenplan 2008 für Vereine\n" +" * Definiert Vorlagen für Umsatzsteuer auf Verkäufe und Einkäufe\n" +" * Definiert Steuervorlagen\n" +" * Definiert Steuerzuordnungen für spanische Steuervorschriften\n" +" * Definiert Steuerberichte der Modelle 111, 115 und 303\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_studio @@ -4178,6 +4797,17 @@ msgid "" "\n" "Note: Only the admin user is allowed to make those customizations.\n" msgstr "" +"\n" +"Studio - Odoo anpassen\n" +"=======================\n" +"\n" +"Dieser Add-On ermöglicht dem Benutzer, die meisten Elemente der Benutzeroberfläche auf \n" +"einfache und grafische Art anzupassen. Er umfasst zwei Hauptfunktionen:\n" +"\n" +"* Erstellen einer neuen Anwendung (Modul, obersten Menüeintrag und Standard-Aktion hinzufügen)\n" +"* Kundenspezifische Anpassung einer existierenden Anwendung (Menüs, Aktionen, Ansichten, Übersetzungen, ... bearbeiten)\n" +"\n" +"Anmerkung: Nur der Administrator darf diese Anpassungen tätigen.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_studio @@ -4190,6 +4820,13 @@ msgid "" "model. Furthermore, you can create a new website form or edit an existing one.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Studio - Odoo anpassen\n" +"=======================\n" +"\n" +"Dieser Add-On ermöglicht dem Benutzer die Anzeige aller möglichen Webformulare, die mit einem bestimmten\n" +"Modell verknüpft sind. Außerdem können Sie ein neues Websiteformular erstellen oder ein bestehendes bearbeiten.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_quote_subscription @@ -4201,6 +4838,11 @@ msgid "" "Categorize the lines per subscription template when an online quote contains subscription products.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Abonnement-Integration mit Online-Angeboten\n" +"-------------------------------------------\n" +"\n" +"Kategorisieren Sie die Positionen nach Abonnement-Vorlage, wenn ein Online-Angebot Abonnement-Produkte enthält.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_survey_crm @@ -4237,6 +4879,12 @@ msgid "" " - Clicking the 'Send by mail' button will attach two files to your draft mail : the invoice, and the corresponding ISR.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Lokalisierung für die Schweiz\n" +"==================\n" +"Dieses Modul definiert einen Kontenplan für die Schweiz (Schweizer PME/KMU 2015), berechnet Steuern und aktiviert die Generierung von ISR, wenn Sie eine Rechnung ausdrucken oder diese per E-Mail senden.\n" +"\n" +"Ein ISR wird generiert, wenn Sie eine Angabe zu den benötigten Informationen machen: " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_yodlee @@ -4263,6 +4911,11 @@ msgid "" "If you use the external timesheet application, this module alows you to synchronize timesheet entries between Odoo and the application.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Synchronisation der Zeiterfassung mit der externen Zeiterfassungsanwendung.\n" +" ====================================================================\n" +"\n" +"Bei Nutzung der externen Zeiterfassungsanwendung kann diese eine Synchronisation mit den Einträgen in der Zeiterfassung in Odoo vornehmen.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_voucher @@ -4556,6 +5209,14 @@ msgid "" "* The main taxes used in Domincan Republic\n" "* Fiscal position for local " msgstr "" +"\n" +"Hier ist das Basismodul, das das Buchungsschema für die Dominikanische Republik verwaltet.\n" +"=============================================================\n" +"\n" +"* Chart der Konten.\n" +"* Das Steuergesetzbuch für Dominikan Republik\n" +"* Die wichtigsten Steuern in Dominikaner Republik\n" +"* " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ec @@ -4907,6 +5568,13 @@ msgid "" "\n" "**Credits:** General Solutions.\n" msgstr "" +"\n" +"Das ist das Modul zur Verwaltung von Buchungsberichten für Vietnam in Odoo.\n" +"=====================\n" +"\n" +"Dieses Modul gilt für Unternehmen mit Sitz in Vietnam (VAS).\n" +"\n" +"**Verschlüsselung:** Allgemeine Lösungen.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pad_project @@ -4936,6 +5604,15 @@ msgid "" "modules.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul fügt eine Verknüpfung zu einem oder mehreren Fällen im CRM hinzu.\n" +" ===========================================================================\n" +"\n" +"Diese Verknüpfung ermöglicht es Ihnen, einen Verkaufsauftrag, basierend auf dem ausgewählten Fall, zu erstellen.\n" +"Wenn verschiedene Fälle geöffnet sind (eine Liste), wird ein Verkaufsauftrag pro Fall erstellt.\n" +"Der Fall wird dann geschlossen und mit dem erzeugten Kundenauftrag verbunden.\n" +"\n" +"Wir raten Ihnen, dieses Modul zu installieren, wenn Sie die beiden Module für Verkauf und CRM installiert haben.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_portal @@ -4950,6 +5627,15 @@ msgid "" "of this module is to allow the display of a customer portal without having\n" "a dependency towards website edition and customization capabilities." msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul fügt den benötigten Basiscode für ein vollständig integriertes Kundenportal hinzu.\n" +"Es enthält die Basis-Controllerklasse und Basisvorlagen. Business-Add-Ons\n" +"fügen ihre spezifischen Vorlagen und Controller hinzu, um das Kundenportal\n" +" zu erweitern.\n" +"\n" +"Dieses Modul enthält den meisten Code, der aus odoo v10 website_portal stammt. Zweck\n" +" dieses Moduls ist es, das Anzeigen des Kundenportals ohne\n" +"Abhängigkeit zu den Webseiten-Ausgabe- und -Anpassungs-Kapazitäten zu ermöglichen." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_barcodes @@ -5001,6 +5687,10 @@ msgid "" "the registration is confirmed.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul ergänzt die Möglichkeit, in der Lagerverwaltung mit Barcode-Lesern zu arbeiten.\n" +"Ein Barcode wird für jeden Teilnehmer generiert und auf die Auszeichnung gedruckt. Wenn sie gescannt ist\n" +", ist die Registrierung bestätigt.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_margin @@ -5029,6 +5719,9 @@ msgid "" "=================================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul fügt dem Lager-Modul die Möglichkeit, Picklisten zu verwenden, hinzu. \n" +"====================================================" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_attendance @@ -5115,6 +5808,14 @@ msgid "" "trigger an automatic reminder email.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul ermöglicht es, Server Action Rules für jedes Objekt einzuführen. ============================================================\n" +"\n" +"Verwenden Sie automatisierte Aktionen, um automatisch diese Maßnahmen für verschiedene Rechner auszulösen.\n" +"\n" +"**Beispiel:** Ein von einem bestimmten Benutzer erstellter Interessent kann automatisch einem bestimmten\n" +"Vertriebskanal zugeordnet werden oder eine Chance, die auch noch nach 14 Tagen den Status „ausstehend“ hat, könnte\n" +"eine automatische Erinnerungs-E-Mail auslösen.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_us_check_printing @@ -5214,6 +5915,12 @@ msgid "" " - Modify subscriptions with sales orders\n" " - Generate invoice automatically at fixed intervals\n" msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul ermöglicht Ihnen die Verwaltung von Abonnements.\n" +"\n" +"Funktionen:\n" +" - Abonnements erstellen und bearbeiten\n" +" - Ändern Sie Abonnements mit Verkaufsaufträgen - Erstellen Sie in festen zeitlichen Abständen automatisch Rechnungen\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_requisition @@ -5226,6 +5933,12 @@ msgid "" "competing offers from different vendors and select the best ones. Blanket orders\n" "are agreements you have with vendors to benefit from a predetermined pricing.\n" msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul ermöglicht Ihnen die Verwaltung Ihrer Kaufverträge.\n" +"====================================================\n" +"\n" +"Verwalten Sie Ausschreibungen und Blankoaufträge. Ausschreibungen werden verwendet, um\n" +"konkurrierende Angebote von unterschiedlichen Anbietern zu erhalten und die besten zu wählen. " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_byproduct @@ -5278,6 +5991,8 @@ msgid "" "\n" "This module allows you to set a deferred revenue on your subscriptions.\n" msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul ermöglicht Ihnen die Erstellung von später realisierten Umsätzen zu Ihren Abonnements.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale @@ -5286,6 +6001,8 @@ msgid "" "This module contains all the common features of Sales Management and eCommerce.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul enthält alle gängigen Funktionen von Sales Management und E-Commerce.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sms @@ -5296,6 +6013,11 @@ msgid "" "\n" "The service is provided by the In App Purchase Odoo platform.\n" msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul gibt einen Rahmen für SMS-Textnachrichten\n" +"--------------------------------------------------------\n" +"\n" +"Der Dienst wird durch die Odoo-Plattform für In-App-Käufe bereitgestellt.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_contacts @@ -5447,6 +6169,12 @@ msgid "" "from purchase order.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul ermöglicht es, Fertigung und Einkauf gleichzeitig zu installieren.\n" +"==============================================================================================\n" +"\n" +"Das Modul wird grundsätzlich verwendet, um die aus den Bestellungen generierten\n" +"Fertigungsaufträge zurückzuverfolgen.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_mrp @@ -5472,6 +6200,8 @@ msgid "" "\n" "This module provides standard tools (account model, context manager and helpers) to support In-App purchases inside Odoo.\n" msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul bietet Standard-Tools (Kontomodell, Kontext-Manager und Helfer) an, um In-App-Käufe innerhalb von Odoo zu unterstützen.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_at @@ -5522,6 +6252,14 @@ msgid "" "still unreserve a picking.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Durch dieses Modul wird bei Bestätigung eines Verkaufsauftrags eine Reservierungskommissionierung erstellt \n" +"==============================================================\n" +"Bei Freigabe des Angebotes oder Erhöhung der Auftragsmenge wird, sofern die Menge\n" +"auf Lager frei verfügbar ist, diese Menge über eine Kommissionierung für diesen Auftrag reserviert.\n" +"\n" +"Im einfachsten Fall ist dies einfaches Abarbeiten:\n" +"Wer zuerst kommt, wird zuerst bedient. " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_delivery_ups @@ -5531,6 +6269,9 @@ msgid "" "==========================================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul bietet die Option, auf meinem Konto UPS-Liefermethoden zu berechnen\n" +"===============================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_main_flows @@ -5539,6 +6280,9 @@ msgid "" "This module will test the main workflow of Odoo.\n" "It will install some main apps and will try to execute the most important actions.\n" msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul prüft den Haupt-Arbeitsablauf von Odoo.\n" +"Es installiert einige wichtige Apps und versucht, die wichtigsten Aktionen auszuführen.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_kanban_gauge @@ -5594,6 +6338,17 @@ msgid "" "project.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Transifex-Integration\n" +"============================\n" +"Dieses Modul fügt in der Übersetzungsansicht einen Link zum Transifex-Projekt hinzu.\n" +"Der Zweck dieses Moduls ist die Beschleunigung der Übersetzungen der wichtigsten Module.\n" +"\n" +"Damit dies funktioniert, verwendet Odoo die Transifex-Konfigurationsdateien „.tx/config“, um die\n" +"Projekt-Source zu erkennen. Benutzerdefinierte Module werden nicht übersetzt (da sie im\n" +"Hauptprojekt von Transifex nicht veröffentlicht sind).\n" +"\n" +"Die Sprache, in die der Benutzer übersetzen möchte, muss im Transifex-Projekt aktiviert werden.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_tr @@ -5652,6 +6407,9 @@ msgid "" "===========================================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Mit dieser Anwendung können Sie über CRM und/oder Verkäufe Vertriebskanäle verwalten.\n" +"==========================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_vat @@ -5804,6 +6562,13 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Website-Forum-Integration für das Helpdesk-Modul\n" +"========================================================\n" +"\n" +" Erlauben Sie Ihren Teams die Nutzung eines verwandten Forums, um Kundenfragen zu beantworten.\n" +" Verwandeln Sie mit nur einem Klick im Forum Tickets in Fragen.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_gengo @@ -5834,6 +6599,15 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Website-IM-Livechat-Integration für Helpdesk-Modul\n" +"=======================================================\n" +"\n" +"Funktionen:\n" +"\n" +" - Nutzen Sie einen Livechat-Kanal für Ihr Team, um Kundenfragen zu beantworten.\n" +" - Erstellen Sie ganz einfach neue Tickets, indem Sie Befehle im Kanal verwenden.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_helpdesk_slides @@ -5846,6 +6620,12 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Website-Folien-Integration für das Helpdesk-Modul\n" +"======================================\n" +"\n" +" Fügen Sie Ihrem Team Folien-Präsentationen hinzu, damit Kunden, die Hilfe benötigen, diese sehen können, bevor sie neue Tickets einreichen.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_membership @@ -5869,6 +6649,12 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Website-Formular-Integration für das Helpdesk-Modul\n" +"=========================================\n" +"\n" +" Ermöglichen Sie Kunden, ganz einfach über ein Formular auf Ihrer Website Tickets einzureichen.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_links @@ -5922,6 +6708,9 @@ msgid "" "\n" " Supported documents are SO, PO and invoices/credit notes.\n" msgstr "" +"Modul zur Synchronisation von Dokumenten zwischen mehreren Unternehmen. Hierüber können Sie beispielsweise automatisch einen Verkaufsauftrag erstellen, wenn eine Bestellung bei einem anderen Unternehmen als Lieferant im System validiert wird und anders herum.\n" +"\n" +" Unterstützte Dokumente sind Verkaufsaufträge, Bestellungen und Rechnungen/Gutschriften.\n" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -6123,7 +6912,7 @@ msgstr "- Dieses Modul hat keine Abhängigkeit zu anderen Modulen." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "-This module does not exclude any other module." -msgstr "" +msgstr "- Dieses Modul schließt kein anderes Modul aus." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -6384,7 +7173,7 @@ msgstr "Ansichten" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_A msgid "A AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING" -msgstr "" +msgstr "AGRIKULTUR, FORSTWIRTSCHAFT UND FISCHEREI" #. module: base #: code:addons/models.py:2745 @@ -6524,7 +7313,7 @@ msgstr "Abkürzung" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_acc_type msgid "Acc Type" -msgstr "" +msgstr "Kontotyp" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_user_ids @@ -6623,17 +7412,17 @@ msgstr "TaxCloud-Konto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_account_taxcloud msgid "Account TaxCloud - Ecommerce" -msgstr "" +msgstr "TaxCloud-Konto – E-Commerce" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_account_taxcloud msgid "Account TaxCloud - Sale" -msgstr "" +msgstr "TaxCloud-Konto – Verkauf" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_payment msgid "Account and Payment Link and Portal" -msgstr "" +msgstr "Konto und Zahlungs-Link und Portal" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting @@ -6648,7 +7437,7 @@ msgstr "Finanzen & Controlling" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_account msgid "Accounting - MRP" -msgstr "" +msgstr "Rechnungslegung – MRP" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_test @@ -6828,16 +7617,18 @@ msgstr "Erlaubt es Frachtkosten im Online-Shop zu berechnen" #: model:ir.module.module,summary:base.module_transifex msgid "Add a link to edit a translation in Transifex" msgstr "" +"Fügen Sie einen Link hinzu, um eine Übersetzung in Transifex zu bearbeiten" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_base_address_city msgid "Add a many2one field city on addresses" msgstr "" +"Fügen Sie ein many2one-Feld für die Angabe der Stadt in Adressen hinzu" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_delivery_barcode msgid "Add barcode scanning facilities to Delivery." -msgstr "" +msgstr "Fügen Sie Barcode-Lesen zu Lieferung hinzu." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode @@ -6847,12 +7638,12 @@ msgstr "Ergänzt Barcode-Lesen zur Lagerverwaltung" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_event_barcode msgid "Add barcode scanning feature to event management." -msgstr "" +msgstr "Fügen Sie die Funktion zum Barcode-Lesen zur Lagerverwaltung hinzu." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_base_address_extended msgid "Add extra fields on addresses" -msgstr "" +msgstr "Fügen Sie in Adressen zusätzliche Felder hinzu" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view @@ -7003,7 +7794,7 @@ msgstr "Administration" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_N msgid "Administrative" -msgstr "" +msgstr "Administrativ" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_state_name @@ -7024,7 +7815,7 @@ msgstr "Nur der Administrator kann Module deinstallieren" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form msgid "Advanced Address Formatting" -msgstr "" +msgstr "Erweiterte Adress-Formatierung" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track @@ -7052,12 +7843,12 @@ msgstr "Affero GPL-3" #. module: base #: model:res.country,name:base.af msgid "Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "Afghanistan" #. module: base #: selection:res.country,name_position:0 msgid "After Address" -msgstr "" +msgstr "Nach Adresse" #. module: base #: selection:res.currency,position:0 @@ -7067,7 +7858,7 @@ msgstr "Betrag danach" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_A msgid "Agriculture" -msgstr "" +msgstr "Agrikultur" #. module: base #: model:res.country,name:base.al @@ -7102,6 +7893,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_form msgid "Allow website visitors to submit tickets through a form" msgstr "" +"Ermöglichen Sie Website-Besuchern, Tickets über ein Formular zu übermitteln." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form @@ -7116,7 +7908,7 @@ msgstr "Ermöglicht die Anpassung eines Reports" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_coupon_delivery msgid "Allows to offer free shippings in coupon reward" -msgstr "" +msgstr "Ermöglicht bei der Gutschein-Einlösung den kostenlosen Versand" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_upgrade @@ -7127,11 +7919,12 @@ msgstr "Erlaubt es die PosBox Software aus der Ferne zu aktuallisieren" #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_coupon msgid "Allows to use discount coupons in ecommerce orders" msgstr "" +"Ermöglicht die Verwendung von Rabattcoupons bei E-Commerce-Bestellungen" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_coupon msgid "Allows to use discount coupons in sales orders" -msgstr "" +msgstr "Ermöglicht die Verwendung von Rabattcoupons bei Verkaufsaufträgen" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_account_voucher @@ -7149,6 +7942,8 @@ msgid "" "Also you will find here all the related documents and download it by " "clicking on any individual document." msgstr "" +"Hier finden Sie auch alle zugehörigen Dokumente, die Sie herunterladen " +"können, indem Sie auf das jeweilige Dokument klicken." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:378 @@ -7194,12 +7989,12 @@ msgstr "Kostenrechnung" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_account msgid "Analytic accounting in Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Analytische Buchhaltung in der Fertigung" #. module: base #: model:res.country,name:base.ad msgid "Andorra" -msgstr "" +msgstr "Andorra" #. module: base #: model:res.country,name:base.ao @@ -7248,7 +8043,7 @@ msgstr "Anwendung" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view #, python-format msgid "Application Accesses" -msgstr "" +msgstr "Anwendungszugriffe" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app @@ -7296,7 +8091,7 @@ msgstr "Zum Schreiben anwenden" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_calendar msgid "Appointment Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Terminplanung" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_appraisal @@ -7462,7 +8257,7 @@ msgstr "Australien - Finanzbuchhaltung" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_au_reports msgid "Australian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Australien - Finanzberichte" #. module: base #: model:res.country,name:base.at @@ -7505,7 +8300,7 @@ msgstr "Automatische Suche" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_marketing_automation msgid "Automate Marketing Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Marketingkampagnen automatisieren" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_automation @@ -7515,7 +8310,7 @@ msgstr "Regeln für automatische Aktionen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_automation_hr_contract msgid "Automated Action based on Employee Contracts" -msgstr "" +msgstr "Automatisierte Aktion auf Basis von Mitarbeiterverträgen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_gengo @@ -7552,7 +8347,7 @@ msgstr "Automation" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_form msgid "Available for User" -msgstr "" +msgstr "Für Benutzer verfügbar" #. module: base #: model:res.country,name:base.az @@ -7562,7 +8357,7 @@ msgstr "Aserbaidschan" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_B msgid "B MINING AND QUARRYING" -msgstr "" +msgstr "B BERGBAU UND GEWINNUNG VON STEINEN UND ERDEN" #. module: base #: selection:report.paperformat,format:0 @@ -7771,22 +8566,22 @@ msgstr "Basisansicht" #: model:ir.cron,cron_name:base.autovacuum_job #: model:ir.cron,name:base.autovacuum_job msgid "Base: Auto-vacuum internal data" -msgstr "" +msgstr "Basis: Auto-Vacuum für interne Daten" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_server_module_immediate_install msgid "Base: Module Immediate Install" -msgstr "" +msgstr "Basis: Sofortiges Installieren von Modul" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_grid msgid "Basic 2D Grid view for odoo" -msgstr "" +msgstr "Basis-2D-Gitteransicht von Odoo" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_iap msgid "Basic models and helpers to support In-App purchases." -msgstr "" +msgstr "Grundlegende Modelle und Helfer zur Unterstützung von In-App-Käufen." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_batch_deposit @@ -7796,7 +8591,7 @@ msgstr "Stapelbuchung" #. module: base #: selection:res.country,name_position:0 msgid "Before Address" -msgstr "" +msgstr "Vor Adresse" #. module: base #: selection:res.currency,position:0 @@ -7809,6 +8604,8 @@ msgstr "Vorherige Menge" msgid "" "Before clicking on 'Change Password', you have to write a new password." msgstr "" +"Bevor Sie auf „Passwort ändern“ klicken, müssen Sie ein neues Passwort " +"schreiben." #. module: base #: model:res.country,name:base.by @@ -7823,7 +8620,7 @@ msgstr "Belgische Intrastat-Meldung" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_blackbox_be msgid "Belgian Registered Cash Register" -msgstr "" +msgstr "Registrierte Barkasse – Belgien" #. module: base #: model:res.country,name:base.be @@ -7853,7 +8650,7 @@ msgstr "Belgien - Lohn und Gehalt" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_fleet msgid "Belgium - Payroll - Fleet" -msgstr "" +msgstr "Belgien – Personalabrechnung – Fahrzeugflotte" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_account @@ -7889,6 +8686,7 @@ msgstr "Bhutan" #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_plm msgid "Bill of Materials, Routings, Versions, Engineering Change Orders" msgstr "" +"Änderungsaufträge zu Stücklisten, Arbeitsplänen, Versionen und Engineering" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -7906,7 +8704,7 @@ msgstr "Binär" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_binding_model_id_275 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_binding_model_id msgid "Binding Model" -msgstr "" +msgstr "Verbindliches Modell" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_binding_type @@ -7963,7 +8761,7 @@ msgstr "Bootswatch Thema" #. module: base #: model:res.country,name:base.ba msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "Bosnien und Herzegowina" #. module: base #: model:res.country,name:base.bw @@ -8009,7 +8807,7 @@ msgstr "Brückenmodul für Zahlungsdienstleister und Website" #: model:ir.module.module,description:base.module_website_helpdesk #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk msgid "Bridge module for helpdesk modules using the website." -msgstr "" +msgstr "Brückenmodul für Helpdesk-Module, welche die Website nutzen." #. module: base #: model:res.country,name:base.io @@ -8065,7 +8863,7 @@ msgstr "Von" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_C msgid "C MANUFACTURING" -msgstr "" +msgstr "C FERTIGUNG" #. module: base #: selection:report.paperformat,format:0 @@ -8085,7 +8883,7 @@ msgstr "CRM Gamifizierung (Gamification)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_livechat msgid "CRM Livechat" -msgstr "" +msgstr "CRM-Livechat" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 @@ -8111,12 +8909,12 @@ msgstr "Kalender" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_calendar_sms msgid "Calendar SMS" -msgstr "" +msgstr "Kalender-SMS" #. module: base #: model:res.country,name:base.kh msgid "Cambodia" -msgstr "" +msgstr "Kambodscha" #. module: base #: model:res.country,name:base.cm @@ -8271,7 +9069,7 @@ msgstr "Passwort ändern" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form msgid "Change the way addresses are displayed in reports" -msgstr "" +msgstr "Ändern Sie die Art, wie Adressen in Berichten angezeigt werden." #. module: base #: code:addons/base/models/res_partner.py:338 @@ -8430,7 +9228,7 @@ msgstr "China" #: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:683 #, python-format msgid "Choose Your Document Layout" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie Ihr Dokumentenlayout" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form @@ -8438,6 +9236,8 @@ msgid "" "Choose a subview of partners that includes only address fields, to change " "the way users can input addresses." msgstr "" +"Wählen Sie eine Unteransicht für Partner, die nur Adressfelder umfasst, um " +"die Art zu ändern, wie Benutzer Adressen eingeben können." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_encryption @@ -8473,12 +9273,12 @@ msgstr "Stadt" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_address_city msgid "City Addresses" -msgstr "" +msgstr "Stadt-Adressen" #. module: base #: selection:res.company,external_report_layout:0 msgid "Clean" -msgstr "" +msgstr "Sauber" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom @@ -8488,7 +9288,7 @@ msgstr "Klicken Sie hier, um eine angepasste Ansicht zu erstellen" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_attachment msgid "Click here to create new documents." -msgstr "" +msgstr "Klicken Sie hier, um neue Dokumente zu erstellen." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update @@ -8515,7 +9315,7 @@ msgstr "Klicken Sie, um eine neue Bank anzulegen." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.res_partner_industry_action msgid "Click to create a new industry." -msgstr "" +msgstr "Klicken Sie hier, um eine neue Branche zu erstellen." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form @@ -8577,7 +9377,7 @@ msgstr "Plattform für Zusammenarbeit" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_sepa_direct_debit msgid "Collect payments from your customers through SEPA direct debit." -msgstr "" +msgstr "Sammeln Sie Zahlungen von Kunden per SEPA-Lastschrift ein." #. module: base #: model:res.country,name:base.co @@ -8752,7 +9552,7 @@ msgstr "Unternehmenstyp" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_forecast_sale msgid "Compare timesheets and forecast for your projects" -msgstr "" +msgstr "Vergleichen Sie Zeiterfassungen und Prognosen für Ihre Projekte" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_contact_address @@ -8807,7 +9607,7 @@ msgstr "Abfolge Konfiguration" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_run_ir_action_todo msgid "Config: Run Remaining Action Todo" -msgstr "" +msgstr "Config: Starte noch offene Aktionen" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_reporting_config @@ -8830,7 +9630,7 @@ msgstr "Installationsassistenten" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_timesheet_grid_sale msgid "Configure timesheet invoicing" -msgstr "" +msgstr "Stundenzettelabrechnung konfigurieren" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall @@ -8894,7 +9694,7 @@ msgstr "Abhängigkeiten mit dem selben Namen sind einmalig je Modul." #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_F msgid "Construction" -msgstr "" +msgstr "Konstruktion" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner @@ -8921,7 +9721,7 @@ msgstr "Kontaktformular" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_phone_validation msgid "Contact Form Number Validation" -msgstr "" +msgstr "Validierung der Nummer auf Kontaktformular" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -9018,7 +9818,7 @@ msgstr "Der Kontakt konnte ohne E-Mail Adresse nicht erstellt werden!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_count msgid "Count (incl. archived)" -msgstr "" +msgstr "Anzahl (einschl. archiviert)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country @@ -9091,7 +9891,7 @@ msgstr "Zugriffsrecht anlegen" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Create Contextual Action" -msgstr "" +msgstr "Kontext-Aktion erstellen" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_create_date @@ -9113,12 +9913,12 @@ msgstr "Menü anlegen" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_form_project msgid "Create Tasks From Contact Form" -msgstr "" +msgstr "Aufgaben aus Kontaktformular erstellen" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_project msgid "Create Tasks from Leads" -msgstr "" +msgstr "Aufgaben aus Interessenten erstellen" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_menu_create @@ -9133,7 +9933,7 @@ msgstr "Erzeuge ein Menü" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Create a new Record" -msgstr "" +msgstr "Einen neuen Datensatz erzeugen" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form @@ -9166,12 +9966,12 @@ msgstr "Erstelle Unternehmen" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_livechat msgid "Create lead from livechat conversation" -msgstr "" +msgstr "Interessent aus Livechat-Konversation erstellen" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_livechat msgid "Create new lead with using /lead command in the channel" -msgstr "" +msgstr "Neuen Interessenten über Interessenten-Befehl im Kanal erstellen" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_survey @@ -9359,7 +10159,7 @@ msgstr "Kreditkartenunterstützung für das Kassensystem" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_phone_validation msgid "Crm Phone Numbers Validation" -msgstr "" +msgstr "Validierung von CRM-Telefonnummern" #. module: base #: model:res.country,name:base.hr @@ -9427,22 +10227,22 @@ msgstr "Wechselkurs" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_currency_subunit_label msgid "Currency Subunit" -msgstr "" +msgstr "Währungs-Untereinheit" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_currency_subunit_label msgid "Currency Subunit Name" -msgstr "" +msgstr "Name der Währungs-Untereinheit" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_currency_unit_label msgid "Currency Unit" -msgstr "" +msgstr "Währungseinheit" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_currency_unit_label msgid "Currency Unit Name" -msgstr "" +msgstr "Name der Währungseinheit" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_symbol @@ -9507,13 +10307,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_name_position msgid "Customer Name Position" -msgstr "" +msgstr "Position Kundenname" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal #: model:ir.module.module,summary:base.module_portal msgid "Customer Portal" -msgstr "" +msgstr "Kundenportal" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_rating @@ -9568,12 +10368,12 @@ msgstr "Tschechische Republik" #. module: base #: model:res.country,name:base.ci msgid "Côte d'Ivoire" -msgstr "" +msgstr "Elfenbeinküste" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_D msgid "D ELECTRICITY,GAS,STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY" -msgstr "" +msgstr "D ENERGIEVERSORGUNG" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_dhl @@ -9600,7 +10400,7 @@ msgstr "Daten zum Testen von XML-Konvertierung" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Data to Write" -msgstr "" +msgstr "Zu schreibende Daten" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view @@ -9724,7 +10524,7 @@ msgstr "Dezimalzeichen" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_is_default msgid "Default Filter" -msgstr "" +msgstr "Standardfilter" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_theme_default @@ -9734,7 +10534,7 @@ msgstr "Standard-Design" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_default_json_value msgid "Default Value (JSON format)" -msgstr "" +msgstr "Standardwert (JSON-Format)" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_limit @@ -9760,7 +10560,7 @@ msgstr "Passive Rechnungsabgrenzungsposten" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_subscription_asset msgid "Deferred Revenues Management for Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Verwaltung von Rechnungsabgrenzungsposten für Abonnements" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_tax_python @@ -9790,7 +10590,7 @@ msgstr "Zugriffsrecht löschen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_barcode msgid "Delivery Barcode Scanning" -msgstr "" +msgstr "Barcode-Scannen bei Lieferungen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery @@ -9805,7 +10605,7 @@ msgstr "Demodaten" #. module: base #: model:res.country,name:base.cd msgid "Democratic Republic of the Congo" -msgstr "" +msgstr "Demokratische Republik Kongo" #. module: base #: model:res.country,name:base.dk @@ -9853,7 +10653,7 @@ msgstr "Beschreibung HTML" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing_themes msgid "Design gorgeous mails" -msgstr "" +msgstr "Entwerfen Sie großartige E-Mails" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing @@ -9884,6 +10684,8 @@ msgid "" "Determines where the customer/company name should be placed, i.e. after or " "before the address." msgstr "" +"Bestimmt, an welcher Stelle der Kunden-/Unternehmensname stehen sollte, d. " +"h. nach oder vor der Adresse." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de @@ -9893,7 +10695,7 @@ msgstr "Deutschland - Buchführung" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_reports msgid "Deutschland - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Deutschland - Finanzberichte" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_skr03 @@ -10050,7 +10852,7 @@ msgstr "Anzeigename" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_studio msgid "Display Website Elements in Studio" -msgstr "" +msgstr "Website-Elemente in Studio anzeigen" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat_header_line @@ -10061,6 +10863,8 @@ msgstr "Anzeige einer Kopfzeile" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Display an option in the 'More' top-menu in order to run this action." msgstr "" +"Zeigen Sie eine Option im oberen Menü „Mehr“ an, um diese Aktion " +"auszuführen." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view @@ -10101,6 +10905,13 @@ msgid "" "%(country_name)s: the name of the country\n" "%(country_code)s: the code of the country" msgstr "" +"Anzeigeformat zur Verwendung für Adressen, die diesem Land angehören.\n" +"\n" +"Sie können ein Zeichenfolgenmuster im Python-Stil mit allen Feldern der Adresse verwenden (beispielsweise „%(street)s“, um das Feld „street“ anzuzeigen) plus\n" +"%(state_name)s: Name des Staates\n" +"%(country_code)s: Code des Staates\n" +"%(country_name)s: Name des Landes\n" +"%(country_code)s: Code des Landes" #. module: base #: model:res.country,name:base.dj @@ -10198,11 +11009,13 @@ msgstr "Intervalle/Zeiten können nicht negativ sein" #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_E msgid "E WATER SUPPLY;SEWERAGE,WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES" msgstr "" +"E WASSERVERSORGUNG, ABWASSER- UND ABFALLENTSORGUNG UND BESEITIGUNG VON " +"UMWELTVERSCHMUTZUNGEN" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx_edi msgid "EDI for Mexico" -msgstr "" +msgstr "EDI für Mexiko" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_escpos @@ -10222,7 +11035,7 @@ msgstr "Jedes Modell muss eindeutig sein" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_studio msgid "Easily create and customize your applications" -msgstr "" +msgstr "Einfaches Erstellen und Anpassen Ihrer Anwendungen" #. module: base #: model:res.country,name:base.ec @@ -10375,7 +11188,7 @@ msgstr "Leere Abhängligkeit in %r" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_D msgid "Energy supply" -msgstr "" +msgstr "Energieversorgung" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -10395,11 +11208,16 @@ msgid "" "* Traceability report\n" "* Cost Structure report (mrp_account)" msgstr "" +"Enterprise-Erweiterung für MRP\n" +"\n" +"* Arbeitsauftragsplanung. Prüfen Sie die Planung über Gantt-Ansichten, die nach Produktionsauftrag/Arbeitscenter\n" +"* Lieferverfolgungs-Bericht\n" +"* Kostenstruktur-Bericht (mrp_account) zusammengestellt sind." #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_R msgid "Entertainment" -msgstr "" +msgstr "Unterhaltung" #. module: base #: model:res.country,name:base.gq @@ -10434,6 +11252,8 @@ msgstr "Fehler! Sie können keine rekursiven Unternehmen erzeugen." #, python-format msgid "Error ! You cannot select a format AND specific page width/height." msgstr "" +"Fehler! Sie können kein Format UND eine spezifische Seitenbreite/-höhe " +"auswählen." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:477 @@ -10496,17 +11316,17 @@ msgstr "Bewertungstyp" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_barcode msgid "Event Barcode Scanning" -msgstr "" +msgstr "Barcode-Scannen für Lagerverwaltung" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_barcode_mobile msgid "Event Barcode in Mobile" -msgstr "" +msgstr "Lagerverwaltungs-Barcode in Mobile" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_event_barcode_mobile msgid "Event Barcode scan in Mobile" -msgstr "" +msgstr "Lagerverwaltungs-Barcode-Scannen in Mobile" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_event_management @@ -10526,7 +11346,7 @@ msgstr "Event-Verkäufe" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Example of Python code" -msgstr "" +msgstr "Ein Beispiel für Python-Code" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_gamification_sale_crm @@ -10554,13 +11374,13 @@ msgstr "Beispiele" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_exclusion_exclusion_id msgid "Exclusion Module" -msgstr "" +msgstr "Ausschlussmodul" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_exclusion_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Exclusions" -msgstr "" +msgstr "Ausschlüsse" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_exclusive @@ -10570,12 +11390,12 @@ msgstr "Exklusiv" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_form msgid "Execute Every" -msgstr "" +msgstr "Alle ausführen" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Execute Python Code" -msgstr "" +msgstr "Python-Code ausführen" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -10653,6 +11473,7 @@ msgstr "Übersetzung exportieren" #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense_sepa msgid "Export expenses payments as SEPA Credit Transfer files" msgstr "" +"Personalspesen-Zahlungen als SEPA-Kreditübertragungdateien exportieren" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_sepa @@ -10666,11 +11487,14 @@ msgid "" "When Formula type is selected, this field may be a Python expression that can use the same values as for the code field on the server action.\n" "If Value type is selected, the value will be used directly without evaluation." msgstr "" +"Ausdruck, der eine Wert-Spezifizierung enthält. \n" +"Wenn der Formel-Typ ausgewählt wird, ist dieses Feld möglicherweise ein Python-Ausdruck, der dieselben Werte wie für das Code-Feld auf der Server-Aktion verwenden kann.\n" +"Wenn der Wert-Typ ausgewählt wird, wird der Wert direkt ohne Bewertung verwendet." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_address_extended msgid "Extended Addresses" -msgstr "" +msgstr "Erweiterte Adressen" #. module: base #: selection:ir.ui.view,mode:0 @@ -10742,12 +11566,12 @@ msgstr "Extra Werkzeuge" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_U msgid "Extraterritorial" -msgstr "" +msgstr "Extraterritorial" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_F msgid "F CONSTRUCTION" -msgstr "" +msgstr "F BAUGEWERBE" #. module: base #: model:res.country,name:base.fk @@ -10959,7 +11783,7 @@ msgstr "Feldbeschreibungen" #: code:addons/base/models/ir_model.py:570 #, python-format msgid "Fields: %s" -msgstr "" +msgstr "Felder: %s" #. module: base #: model:res.country,name:base.fj @@ -11058,7 +11882,7 @@ msgstr "Filter nur sichtbar für einen Benutzer" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_K msgid "Finance/Insurance" -msgstr "" +msgstr "Finanz/Versicherung" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_accountant @@ -11073,7 +11897,7 @@ msgstr "Finnland" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_push msgid "Firebase Cloud Messaging" -msgstr "" +msgstr "Firebase-Cloud-Nachrichtendienst" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet @@ -11217,7 +12041,7 @@ msgstr "France - FEC" #. module: base #: model:res.country,name:base.gf msgid "French Guiana" -msgstr "" +msgstr "Französisch-Guayana" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_hr_payroll @@ -11227,7 +12051,7 @@ msgstr "Französische Lohnabrechnung" #. module: base #: model:res.country,name:base.pf msgid "French Polynesia" -msgstr "" +msgstr "Französisch-Polynesien" #. module: base #: model:res.country,name:base.tf @@ -11273,7 +12097,7 @@ msgstr "Funktion" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_G msgid "G WHOLESALE AND RETAIL TRADE;REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES" -msgstr "" +msgstr "G HANDEL, INSTANDHALTUNG UND REPARATUR VON KRAFTFAHRZEUGEN" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -11298,22 +12122,22 @@ msgstr "GPL-3 oder höher" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in_purchase msgid "GST Purchase Report" -msgstr "" +msgstr "GST-Kaufbericht" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in_sale msgid "GST Sale Report" -msgstr "" +msgstr "GST-Verkaufsbericht" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in_stock msgid "GST Stock Report" -msgstr "" +msgstr "GST-Lagerbericht" #. module: base #: model:res.country,vat_label:base.in msgid "GSTIN" -msgstr "" +msgstr "GSTIN" #. module: base #: model:res.country,name:base.ga @@ -11367,7 +12191,7 @@ msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations msgid "Generate Missing Terms" -msgstr "" +msgstr "Fehlende Begriffe generieren" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search @@ -11422,7 +12246,7 @@ msgstr "Gibraltar" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_github msgid "Github Integration with Discuss" -msgstr "" +msgstr "Github-Integration mit Odoo Discuss" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_global @@ -11569,7 +12393,7 @@ msgstr "Gitter" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_grid msgid "Grid View" -msgstr "" +msgstr "Gitteransicht" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_group_id @@ -11641,12 +12465,12 @@ msgstr "Gruppen (keine Gruppe = global)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gp msgid "Guadeloupe" -msgstr "" +msgstr "Guadeloupe" #. module: base #: model:res.country,name:base.gu msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "Guam" #. module: base #: model:res.country,name:base.gt @@ -11671,7 +12495,7 @@ msgstr "Guinea" #. module: base #: model:res.country,name:base.gw msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" +msgstr "Guinea-Bissau" #. module: base #: model:res.country,name:base.gy @@ -11681,12 +12505,12 @@ msgstr "Guyana" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_H msgid "H TRANSPORTATION AND STORAGE" -msgstr "" +msgstr "H VERKEHR UND LAGEREI" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract_salary msgid "HR Contract Salary (Belgium)" -msgstr "" +msgstr "HR-Arbeitsvertrags-Gehalt (Belgien)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_gamification @@ -11696,7 +12520,7 @@ msgstr "HR Gamifizierung (Gamification)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_org_chart msgid "HR Org Chart" -msgstr "" +msgstr "HR-Organigramm" #. module: base #: selection:ir.actions.report,report_type:0 @@ -11751,12 +12575,12 @@ msgstr "Kopfzeilenabstand" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_Q msgid "Health/Social" -msgstr "" +msgstr "Gesundheit/Soziales" #. module: base #: model:res.country,name:base.hm msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "" +msgstr "Heard und die McDonaldinseln" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -11768,7 +12592,7 @@ msgstr "Hilfe" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Help with Python expressions" -msgstr "" +msgstr "Hilfe mit Python-Ausdrücken" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_helpdesk @@ -11779,12 +12603,12 @@ msgstr "Kundendienst" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk_timesheet msgid "Helpdesk Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Helpdesk-Zeiterfassung" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_forum msgid "Helpdesk: Knowledge Base" -msgstr "" +msgstr "Helpdesk: Wissensbasis" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_point_of_sale @@ -11865,7 +12689,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_holidays msgid "Helps you manage your leaves." -msgstr "" +msgstr "Hilft Ihnen bei der Verwaltung Ihrer Urlaubstage." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_manufacturing @@ -11989,7 +12813,7 @@ msgstr "Stunden" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_T msgid "Households" -msgstr "" +msgstr "Haushalte" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_numbercall @@ -12014,7 +12838,7 @@ msgstr "Bewerbungsgesprächsformulare" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resource msgid "Human Resource" -msgstr "" +msgstr "Personalbestand" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_survey @@ -12039,7 +12863,7 @@ msgstr "Ungarn" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_I msgid "I ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES" -msgstr "" +msgstr "I GASTGEWERBE/BEHERBERGUNG UND GASTRONOMIE" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_iban @@ -12175,7 +12999,7 @@ msgstr "ISO code" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_J msgid "IT/Communication" -msgstr "" +msgstr "IT/Kommunikation" #. module: base #: model:res.country,name:base.is @@ -12251,7 +13075,7 @@ msgstr "Wenn aktiviert, dann gilt die Bindung nur für diesen Benutzer" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_default_condition msgid "If set, applies the default upon condition." -msgstr "" +msgstr "Wenn aktiviert, wird der Standard für die Bedingung angewandt." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -12404,12 +13228,12 @@ msgstr "Beeinflusste Module" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_uninstall_model_ids msgid "Impacted data models" -msgstr "" +msgstr "Betroffene Datenmodelle" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_uninstall_module_ids msgid "Impacted modules" -msgstr "" +msgstr "Betroffene Module" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_implementation @@ -12419,7 +13243,7 @@ msgstr "Implementierung" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_base_sparse_field msgid "Implementation of sparse fields." -msgstr "" +msgstr "Implementierung von Feldern mit geringer Dichte." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_blackbox_be @@ -12427,6 +13251,8 @@ msgid "" "Implements the registered cash system, adhering to guidelines by FPS " "Finance." msgstr "" +"Implementiert das registrierte Bargeldsystem, entsprechend den Richtlinien " +"von FPS Finance." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export @@ -12436,12 +13262,12 @@ msgstr "Import / Export" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_camt msgid "Import CAMT Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "CAMT-Bankauszug importieren" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_csv msgid "Import CSV Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "CSV-Bankauszug importieren" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_ofx @@ -12516,12 +13342,12 @@ msgstr "Indien - Buchhaltungsauswertungen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_purchase msgid "Indian - Purchase Report(GST)" -msgstr "" +msgstr "Indien – Kaufbericht (GST)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_sale msgid "Indian - Sale Report(GST)" -msgstr "" +msgstr "Indien – Kaufbericht (GST)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_schedule6 @@ -12531,7 +13357,7 @@ msgstr "Indian - Schedule VI Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_stock msgid "Indian - Stock Report(GST)" -msgstr "" +msgstr "Indien – Lagerbericht (GST)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_hr_payroll @@ -12556,7 +13382,7 @@ msgstr "Indonesien" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_industry_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_industry_view_tree msgid "Industry" -msgstr "" +msgstr "Branche" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_info @@ -12618,7 +13444,7 @@ msgstr "Eingebettet Bearbeiten" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_address_view_id msgid "Input View" -msgstr "" +msgstr "Eingabeansicht" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_module.py:434 @@ -12688,22 +13514,22 @@ msgstr "Ganzzahl" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_clearbit msgid "Integrate Clearbit API to get company logo" -msgstr "" +msgstr "Clearbit-API integrieren, um Firmenlogo zu erhalten." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_coupon msgid "Integrate coupon mechanism in sales orders." -msgstr "" +msgstr "Couponmechanismus in Verkaufsaufträgen integrieren." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_coupon_delivery msgid "Integrate coupon mechanism with shipping costs." -msgstr "" +msgstr "Couponmechanismus in Versandkosten integrieren." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_coupon msgid "Integrate coupons mechanism in ecommerce." -msgstr "" +msgstr "Couponmechanismus in E-Commerce integrieren." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_inter_company_rules @@ -12809,7 +13635,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_default.py:68 #, python-format msgid "Invalid field %s.%s" -msgstr "" +msgstr "Ungültiges Feld %s.%s" #. module: base #: sql_constraint:ir.ui.view:0 @@ -12855,7 +13681,7 @@ msgstr "Ungültiger Typ" #: code:addons/base/models/ir_default.py:70 #, python-format msgid "Invalid value for %s.%s: %s" -msgstr "" +msgstr "Ungültiger Wert für %s.%s: %s" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:329 @@ -12902,7 +13728,7 @@ msgstr "Rechnungen & Zahlungen" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_invoicing_management #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_invoicing msgid "Invoicing Management" -msgstr "" +msgstr "Rechnungsstellungs-Management" #. module: base #: model:res.country,name:base.ir @@ -12965,7 +13791,7 @@ msgstr "Italienische Buchführung" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_J msgid "J INFORMATION AND COMMUNICATION" -msgstr "" +msgstr "J INFORMATION UND KOMMUNIKATION" #. module: base #: model:res.country,name:base.jm @@ -13028,7 +13854,7 @@ msgstr "Just in Time-Terminierung" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_K msgid "K FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES" -msgstr "" +msgstr "K ERBRINGUNG VON FINANZ- UND VERSICHERUNGSDIENSTLEISTUNGEN" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -13072,7 +13898,7 @@ msgstr "Kiribati" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_forum msgid "Knowledge base for helpdesk based on Odoo Forum" -msgstr "" +msgstr "Wissensbasis für Helpdesk basierend auf Odoo Forum" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_si @@ -13087,12 +13913,12 @@ msgstr "Kuwait" #. module: base #: model:res.country,name:base.kg msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" +msgstr "Kirgisistan" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_L msgid "L REAL ESTATE ACTIVITIES" -msgstr "" +msgstr "L GRUNDSTÜCKS- UND WOHNUNGSWESEN" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -13439,7 +14265,7 @@ msgstr "Launchpad" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_address_format msgid "Layout in Reports" -msgstr "" +msgstr "Layout in Berichten" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_lead_automation @@ -13454,7 +14280,7 @@ msgstr "Leadbewertung" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_project msgid "Lead to Tasks" -msgstr "" +msgstr "Interessent an Aufgaben" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm @@ -13469,7 +14295,7 @@ msgstr "Abwesenheitsverwaltung" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays msgid "Leave allocations and leave requests" -msgstr "" +msgstr "Urlaubsansprüche und Urlaubsanfragen" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_holidays @@ -13530,6 +14356,7 @@ msgstr "Lesotho" #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_wishlist msgid "Let returning shoppers save products in a wishlist" msgstr "" +"Lassen Sie wiederkehrende Kunden Produkte in einer Wunschliste speichern." #. module: base #: selection:report.paperformat,format:0 @@ -13582,11 +14409,17 @@ msgid "" "\n" " * UPDATE ME\n" msgstr "" +"Konto und Zahlung verknüpfen und Portal-Zahlung hinzufügen\n" +"\n" +"Tools für die kontobezogene Zahlung sowie Portaloptionen bereitstellen, um die Zahlung zu\n" +"ermöglichen.\n" +"\n" +" * AKTUALISIEREN\n" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_payment msgid "Link Sales and Payment" -msgstr "" +msgstr "Verkauf und Zahlung verknüpfen" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_payment @@ -13600,6 +14433,14 @@ msgid "" " * JS code to handle a payment form (eCommerce\n" " * add payment-related fields on SO\n" msgstr "" +"Verkauf und Zahlung verknüpfen\n" +"\n" +"Tools für die verkaufsbezogene Zahlung bereitstellen\n" +"\n" +" * spezifische Abwicklung von Transaktionen wie die Bestätigung von Verkaufsaufträgen\n" +" * Tools-Methode zum Umgang mit Transaktionen, wenn Sie die Zahlung/den Verkauf zulassen\n" +" * JS-Code für den Umgang mit einem Zahlungsformular (e-Commerce\n" +" * zahlungsbezogene Felder auf Verkaufsvertrag hinzufügen\n" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_link_tracker @@ -13609,12 +14450,12 @@ msgstr "Link Tracker" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_sale msgid "Link module between Point of Sale and Sales" -msgstr "" +msgstr "Modul zwischen Point of Sale und Verkauf verknüpfen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_forecast_sale msgid "Link module between project_forecast and sale(_timesheet)" -msgstr "" +msgstr "Modul zwischen project_forecast and sale(_timesheet) verknüpfen" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_link_field_id @@ -13752,6 +14593,8 @@ msgstr "Luxemburg - Buchhaltungsauswertungen" #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_M msgid "M PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES" msgstr "" +"M ERBRINGUNG VON FREIBERUFLICHEN, WISSENSCHAFTLICHEN UND TECHNISCHEN " +"DIENSTLEISTUNGEN" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_byproduct @@ -13761,7 +14604,7 @@ msgstr "MRP Kuppelprodukte" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality_mrp msgid "MRP features for Quality Control" -msgstr "" +msgstr "MRP-Funktionen für Qualitätsprüfung" #. module: base #: model:res.country,name:base.mo @@ -13843,7 +14686,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_maintenance msgid "Maintenance - MRP" -msgstr "" +msgstr "Instandhaltung – MRP" #. module: base #: model:res.country,name:base.mw @@ -13873,7 +14716,7 @@ msgstr "Malta" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_sale msgid "Manage Events and Sell Tickets Online" -msgstr "" +msgstr "Veranstaltungen verwalten und Tickets online verkaufen" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_recruitment @@ -13959,6 +14802,8 @@ msgid "" "Manage sectors of activity to better classify partners for tracking and " "analysis purposes." msgstr "" +"Geschäftsbereiche verwalten, um Partner besser zu klassifizieren und somit " +"zu tracken und analysieren." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_contact @@ -13980,7 +14825,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_payroll msgid "Manage your employee payroll records" -msgstr "" +msgstr "Personalabrechnungs-Datensätze verwalten" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing @@ -14051,7 +14896,7 @@ msgstr "Marschall-Inseln" #. module: base #: model:res.country,name:base.mq msgid "Martinique" -msgstr "" +msgstr "Martinique" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_mass_mailing @@ -14066,12 +14911,12 @@ msgstr "Massenmailing Vorlagen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_event msgid "Mass mailing on attendees" -msgstr "" +msgstr "Massen-Mailings an Teilnehmer" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_event_track msgid "Mass mailing on track speakers" -msgstr "" +msgstr "Massen-Mailings an Referenten" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_mps @@ -14175,6 +15020,8 @@ msgid "" "Methods that start with `get_default_` are deprecated. Override `get_values`" " instead(Method %s)" msgstr "" +"Methoden, die mit „get_default_“ beginnen, sind veraltet. stattdessen " +"„get_values“ überschreiben (Methode %s)" #. module: base #: code:addons/base/models/res_config.py:543 @@ -14183,11 +15030,13 @@ msgid "" "Methods that start with `set_` are deprecated. Override `set_values` instead" " (Method %s)" msgstr "" +"Methoden, die mit „set_“ beginnen, sind veraltet. Stattdessen „set_values“ " +"überschreiben (Methode %s)" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_mx_edi msgid "Mexican Localization for EDI documents" -msgstr "" +msgstr "Mexikanische Lokalisierung von EDI-Dokumenten" #. module: base #: model:res.country,name:base.mx @@ -14212,7 +15061,7 @@ msgstr "Mime Typ" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_B msgid "Mining" -msgstr "" +msgstr "Mining" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view @@ -14375,7 +15224,7 @@ msgstr "Konnte Modell nicht finden: %(model)s" #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_model_id #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_model_id msgid "Model on which the server action runs." -msgstr "" +msgstr "Modell, auf dem die Server-Aktion läuft." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model @@ -14446,7 +15295,7 @@ msgstr "Modulabhängigkeiten" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_exclusion msgid "Module exclusion" -msgstr "" +msgstr "Modul-Ausschluss" #. module: base #: code:addons/convert.py:830 @@ -14472,12 +15321,12 @@ msgstr "Module" #: code:addons/base/models/ir_module.py:410 #, python-format msgid "Modules \"%s\" and \"%s\" are incompatible." -msgstr "" +msgstr "Die Module „%s“ und „%s“ sind nicht kompatibel." #. module: base #: model:res.country,name:base.md msgid "Moldova" -msgstr "" +msgstr "Moldau" #. module: base #: model:res.country,name:base.mc @@ -14532,7 +15381,7 @@ msgstr "Hr." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_workorder msgid "Mrp Workorder" -msgstr "" +msgstr "MRP-Arbeitsauftrag" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam @@ -14578,7 +15427,7 @@ msgstr "Myanmar" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_N msgid "N ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES" -msgstr "" +msgstr "N ERBRINGUNG VON SONSTIGEN WIRTSCHAFTLICHEN DIENSTLEISTUNGEN" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_name @@ -14650,7 +15499,7 @@ msgstr "Holländische Buchhaltungsauswertungen" #. module: base #: model:res.country,name:base.nc msgid "New Caledonia" -msgstr "" +msgstr "Neukaledonien" #. module: base #: code:addons/base/wizard/base_export_language.py:18 @@ -14742,7 +15591,7 @@ msgstr "Niue" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form msgid "No Record Found" -msgstr "" +msgstr "Kein Datensatz gefunden" #. module: base #: code:addons/models.py:1283 @@ -14895,6 +15744,7 @@ msgstr "Anzahl der Module mit Updates" #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_O msgid "O PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE;COMPULSORY SOCIAL SECURITY" msgstr "" +"O ÖFFENTLICHE VERWALTUNG, VERTEIDIGUNG UND OBLIGATORISCHE SOZIALVERSICHERUNG" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_oauth @@ -15480,12 +16330,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx_reports msgid "Odoo Mexican Localization Reports" -msgstr "" +msgstr "Odoo – Mexikanische Lokalisierungsberichte" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_mobile msgid "Odoo Mobile Core module" -msgstr "" +msgstr "Odoo – Mobile Core-Modul" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_note @@ -16142,7 +16992,7 @@ msgstr "Online Vorschläge" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_quote_subscription msgid "Online Subscription Quotes" -msgstr "" +msgstr "Angebote zu Online-Abonnements" #. module: base #: code:addons/base/models/res_config.py:514 @@ -16177,7 +17027,7 @@ msgstr "" #. module: base #: sql_constraint:res.currency.rate:0 msgid "Only one currency rate per day allowed!" -msgstr "" +msgstr "Nur ein Wechselkurs pro Tag erlaubt!" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:1175 @@ -16269,6 +17119,75 @@ msgid "" "Schedule, organize, promote or sell events online; conferences, webinars, trainings, etc.\n" "\n" msgstr "" +"Open Source-Stellenbörse\n" +"------------------------------\n" +"\n" +"### Organisieren Sie Ihre Stellenausschreibungen und Bewerbungen\n" +"\n" +"Organisieren Sie Ihre Stellenbörse, machen Sie Ihre Stellenangebote bekannt und verfolgen Sie eingereichte Bewerbungen einfach weiter. Erfassen Sie jeden Bewerber und erstellen Sie eine Datenbank mit Fähigkeiten und Profilen.\n" +"\n" +"Erstellen Sie großartige Seiten mit Stellenbeschreibungen\n" +"-----------------------------------\n" +"\n" +"### Verzichten Sie auf alte WYSIWYG-Editoren\n" +"\n" +"Erzielen Sie ein sauberes und professionelles Aussehen Ihrer Stellenausschreibungen. Dank dem einzigartigen Ansatz von Odoo zum Inline-Editieren wird die Erstellung von Websites und Stellenbeschreibungen überraschend einfach.\n" +"\n" +"Verschieben Sie sorgfältig entworfene Bausteine per Drag und Drop, um schöne Stellenbeschreibungen zu erstellen und Jobangebote zu veröffentlichen, die die Qualität Ihres Unternehmens unterstreichen.\n" +"\n" +"Veröffentlichen Sie Ihre Stellenangebote in den besten Stellenbörsen\n" +"---------------------------------\n" +"\n" +"### LinkedIn, Monster, Craigslist, Careerbuilder, …\n" +"\n" +"Verbinden Sie sich automatisch mit den berühmtesten Stellenbörsen-Websites: LinkedIn, Monster, Craigslist, … Jeder Position wird automatisch eine neue E-Mail-Adresse zugewiesen, damit Bewerbungen automatisch an die richtige Stelle weitergeleitet werden.\n" +"\n" +"Ganz egal, ob Bewerber Sie per E-Mail kontaktieren oder ein Online-Formular verwenden, werden Ihnen alle Daten automatisch indiziert (Lebensläufe, Anschreiben) und Sie können mit nur einem Klick antworten und Vorlagen für Antworten wiederverwenden.\n" +"\n" +"Passen Sie Ihren Personalbeschaffungsprozess an\n" +"----------------------------------\n" +"\n" +"### Definieren Sie Ihre eigenen Phasen und Interviewer\n" +"\n" +"Verwenden Sie die Kanbanansicht und passen Sie die Schritte Ihres Einstellungsverfahrens an; Vorqualifikation, erstes Interview, zweites Interview,Verhandlung, ...\n" +"\n" +"Erfassen Sie genaue Statistiken zu Ihrer Personalbeschaffungs-Pipeline. Erhalten Sie Berichte, um die Leistung Ihrer verschiedenen Investitionen in externen Stellenbörsen zu vergleichen.\n" +"\n" +"Optimieren Sie Ihr Einstellungsverfahren\n" +"-----------------------------------\n" +"\n" +"### Indizieren Sie Lebensläufe, erfassen Sie Bewerber, durchsuchen Sie Profile\n" +"\n" +"Erfassen Sie Bewerber in Ihrem Personalbeschaffungsprozess mit der cleveren Kanbanansicht. Sparen Sie Zeit, indem Sie einen Teil der Kommunikation mit E-Mail-Vorlagen automatisieren.\n" +"\n" +"Dokumente wie Lebenslauf und Anschreiben werden automatisch indexiert, und ermöglichen Ihnen, besondere Fähigkeiten schnell zu finden und eine Datenbank von Profilen aufzubauen.\n" +"\n" +"Integrierte Befragungen\n" +"------------------\n" +"\n" +"### Definieren Sie Ihre eigenen Online- und Offline-Befragungen\n" +"\n" +"Erstellen Sie Ihr eigenes InterviewCanvas auf der Grundlage unserer bewährten Vorgehensweisen. Verwenden Sie den Umfragen-Designer, um Fragen an Ihren eigenen Ablauf anzupassen. Bitten Sie den Bewerber, online eine Befragung auszufüllen, den Interviewer, das Material bei echten Vorstellungsgesprächen zu verwenden.\n" +"\n" +"Vollständig integriert mit anderen Apps\n" +"---------------------------------\n" +"\n" +"### Erhalten Sie hunderte Open Source-Apps kostenlos\n" +"\n" +"\n" +"### CMS\n" +"\n" +"Erstellen Sie ganz einfach tolle Websites, ohne dass Sie dafür technische Kenntnisse benötigen.\n" +"\n" +"### Blogs\n" +"\n" +"Verfassen Sie Neuigkeiten, sprechen Sie neue Besucher an, bauen Sie die Kundenloyalität auf.\n" +"\n" +"\n" +"### Online-Events\n" +"\n" +"Sie können online Events planen, organisieren, bekanntmachen oder verkaufen; Konferenzen, Webinare, Schulungen, usw.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_tree @@ -16372,6 +17291,19 @@ msgid "" "\n" "You can activate a blog for each event allowing you to communicate on specific events. Visitors can subscribe to news to get informed." msgstr "" +"Organisieren Sie Events, Schulungen und Webinare\n" +"-------------------------------------\n" +"\n" +"### Planen, bekanntmachen, verkaufen, organisieren\n" +"\n" +"Erhalten Sie zusätzliche Funktionen je nach Event; mehrere Seiten, Sponsoren, mehrere Vorträge, Formular, Agenda, Event-relevante News, Dokumente (Präsentationen), Event-spezifische Menüs.\n" +"\n" +"Organisieren Sie Ihre Tracks\n" +"-----------------------------\n" +"\n" +"### Vom Talk-Vorschlag zur Veröffentlichung\n" +"\n" +"Erfassen Sie einen Vortrag über die Präsentationen, um Besucher zu ermöglichen, Vorträge und Redner zu übermitteln. " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event @@ -16492,6 +17424,19 @@ msgid "" "\n" "Create a great \"About us\" page by presenting your team efficiently.\n" msgstr "" +"Organisieren Sie Events, Schulungen und Webinare\n" +"-------------------------------------\n" +"\n" +"### Planen, bekanntmachen, verkaufen, organisieren\n" +"\n" +"Sie können Events online organisieren, bekanntmachen und verkaufen. Ganz egal, ob Sie Sitzungen, Konferenzen, Schulungen oder Webinare organisieren, bietet Ihnen Odoo alle Funktionen, die Sie benötigen, um Ihre Events zu verwalten.\n" +"\n" +"Erstellen Sie großartige Event-Seiten\n" +"--------------------------\n" +"\n" +"### Verzichten Sie auf alte WYSIWYG-Editoren\n" +"\n" +"Erstellen Sie schöne Event-Seiten, indem Sie gut gestaltete *„Bausteine“* per Drag and Drop verschieben. " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat_orientation @@ -16534,7 +17479,7 @@ msgstr "Proprietär" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_S msgid "Other Services" -msgstr "" +msgstr "Andere Dienstleistungen" #. module: base #: selection:res.partner,type:0 @@ -16593,7 +17538,7 @@ msgstr "Besitzer" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_P msgid "P EDUCATION" -msgstr "" +msgstr "P BILDUNG" #. module: base #: selection:ir.actions.report,report_type:0 @@ -16806,12 +17751,12 @@ msgstr "Pfad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_payment msgid "Payment - Account" -msgstr "" +msgstr "Zahlung – Konto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_payment msgid "Payment - Sale" -msgstr "" +msgstr "Zahlung – Verkauf" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_payment_acquirer @@ -16939,7 +17884,7 @@ msgstr "Telefon" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_phone_validation msgid "Phone Numbers Validation" -msgstr "" +msgstr "Validierung von Telefonnummern" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -16949,7 +17894,7 @@ msgstr "Telefon:" #. module: base #: model:res.country,name:base.pn msgid "Pitcairn Islands" -msgstr "" +msgstr "Pitcairninseln" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -16985,6 +17930,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Please set the Model to Create before choosing values" msgstr "" +"Konfigurieren Sie das Modell auf „Erstellen“, bevor Sie Werte auswählen " +"können." #. module: base #: code:addons/base/models/res_users.py:250 @@ -17165,17 +18112,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_print_sale msgid "Print and Send Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "Drucken und versenden Sie Verkaufsaufträge" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_print_sale msgid "Print and Send your Sales Order by Post" -msgstr "" +msgstr "Drucken und versenden Sie Ihren Verkaufsauftrag per Post." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_print_report_name msgid "Printed Report Name" -msgstr "" +msgstr "Name des gedruckten Berichts" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_priority @@ -17192,12 +18139,12 @@ msgstr "Private Methoden (wie %s) können nicht entfernt aufgerufen werden." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_comparison msgid "Product Comparison And Product Attribute Category" -msgstr "" +msgstr "Produktvergleich und Produktattribut-Kategorie" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_comparison msgid "Product Comparison, Product Attribute Category and specification table" -msgstr "" +msgstr "Produktvergleich, Produktattribut-Kategorie und Spezifikationstabelle" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_email_template @@ -17329,12 +18276,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk_sale_timesheet msgid "Project, Helpdesk, Timesheet and Sale Orders" -msgstr "" +msgstr "Projekt, Helpdesk, Zeiterfassung und Verkaufsaufträge" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk_timesheet msgid "Project, Tasks, Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Projekt, Aufgaben, Zeiterfassung" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project @@ -17386,7 +18333,7 @@ msgstr "Öffentlich" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_O msgid "Public Administration" -msgstr "" +msgstr "Öffentliche Verwaltung" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_public @@ -17406,6 +18353,8 @@ msgstr "Veröffentlichen Sie Vereinigungen, Gruppen und Mitgleidschaften" #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event msgid "Publish Events and Manage Online Registrations on your Website" msgstr "" +"Veröffentlichen Sie Events und verwalten Sie Online-Registrierungen auf " +"Ihrer Website" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm_partner_assign @@ -17461,7 +18410,7 @@ msgstr "Einkauf" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mail_push msgid "Push notification for mobile app" -msgstr "" +msgstr "Push-Benachrichtigung für mobile App" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_code @@ -17478,7 +18427,7 @@ msgstr "Python Ausdruck" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_Q msgid "Q HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK ACTIVITIES" -msgstr "" +msgstr "Q GESUNDHEITS- UND SOZIALWESEN" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 @@ -17488,7 +18437,7 @@ msgstr "QWeb" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "QWeb views" -msgstr "" +msgstr "QWeb-Ansichten" #. module: base #: model:res.country,name:base.qa @@ -17498,7 +18447,7 @@ msgstr "Katar" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality msgid "Quality Alerts and Control Points" -msgstr "" +msgstr "Qualitätsbenachrichtigungen und Kontrollpunkte" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality @@ -17508,7 +18457,7 @@ msgstr "Qualitätskontrolle" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_mrp msgid "Quality Management with MRP" -msgstr "" +msgstr "Qualitätsmanagement mit MRP" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_questions @@ -17525,7 +18474,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_expense #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_stock msgid "Quotation, Sales Orders, Delivery & Invoicing Control" -msgstr "" +msgstr "Angebots-, Auftrags-, Lieferungs- und Rechnungskontrolle" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_management @@ -17545,7 +18494,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_R msgid "R ARTS, ENTERTAINMENT AND RECREATION" -msgstr "" +msgstr "R KUNST, UNTERHALTUNG UND ERHOLUNG" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_rate @@ -17578,7 +18527,7 @@ msgstr "Nur Lesen" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_L msgid "Real Estate" -msgstr "" +msgstr "Immobilien" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_form @@ -17642,7 +18591,7 @@ msgstr "Personalbeschaffung" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_subscription msgid "Recurring invoicing, renewals" -msgstr "" +msgstr "Wiederkehrende Rechnungsstellung, Verlängerungen" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_module.py:352 @@ -17724,11 +18673,13 @@ msgstr "Erneut aus Anhang laden" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Remove 'More' top-menu contextual action related to this action" msgstr "" +"Entfernen von kontextueller Aktion im oberen Menü „Mehr“ im Zusammenhang mit" +" dieser Aktion" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Remove Contextual Action" -msgstr "" +msgstr "Kontextuelle Aktion entfernen" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view @@ -17896,7 +18847,7 @@ msgstr "Auf Listen beschränken" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_timesheet msgid "Review and approve employees time reports" -msgstr "" +msgstr "Überprüfung und Genehmigung der Mitarbeiter-Zeitberichte" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat_margin_right @@ -17978,12 +18929,12 @@ msgstr "Ruanda" #. module: base #: model:res.country,name:base.re msgid "Réunion" -msgstr "" +msgstr "La Réunion" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_S msgid "S OTHER SERVICE ACTIVITIES" -msgstr "" +msgstr "S ERBRINGUNG VON SONSTIGEN DIENSTLEISTUNGEN" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sepa @@ -17993,7 +18944,7 @@ msgstr "SEPA Kreditübertragung" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense_sepa msgid "SEPA Credit Transfer in Expenses" -msgstr "" +msgstr "SEPA-Überweisung in Spesen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sepa_direct_debit @@ -18003,12 +18954,12 @@ msgstr "SEPA-Lastschrift" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sms msgid "SMS Text Messaging" -msgstr "" +msgstr "SMS-Text-Nachrichten" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sms msgid "SMS gateway" -msgstr "" +msgstr "SMS-Gateway" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_port @@ -18045,12 +18996,12 @@ msgstr "St. Barthélémy" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" -msgstr "" +msgstr "St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha" #. module: base #: model:res.country,name:base.kn msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "" +msgstr "St. Kitts und Nevis" #. module: base #: model:res.country,name:base.lc @@ -18070,7 +19021,7 @@ msgstr "St.-Pierre und Miquelon" #. module: base #: model:res.country,name:base.vc msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "" +msgstr "St. Vincent und die Grenadinen" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_contract_salary @@ -18090,17 +19041,17 @@ msgstr "Verkaufs- & Einkaufsbelege" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_coupon msgid "Sale Coupon" -msgstr "" +msgstr "Verkaufscoupon" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_coupon_delivery msgid "Sale Coupon Delivery" -msgstr "" +msgstr "Lieferung von Verkaufscoupons" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_subscription_dashboard msgid "Sale Subscription Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Dashboard Verkauf über Abonnement" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales @@ -18139,7 +19090,7 @@ msgstr "Zeiterfassung im Vertrieb" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_timesheet_grid_sale msgid "Sales Timesheet: Grid Support" -msgstr "" +msgstr "Verkaufs-Zeiterfassung: Raster-Unterstützung" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_mrp @@ -18154,7 +19105,7 @@ msgstr "Verkaufs- und Lagerverwaltung" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale msgid "Sales internal machinery" -msgstr "" +msgstr "Verkauf interne Maschinen" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_user_id @@ -18198,7 +19149,7 @@ msgstr "Speichern" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_report_form_with_print msgid "Save and Print" -msgstr "" +msgstr "Speichern und drucken" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_attachment @@ -18208,17 +19159,18 @@ msgstr "Als Anhangsprefix speichern" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_calendar msgid "Schedule Appointments with Clients" -msgstr "" +msgstr "Termine mit Kunden planen" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_maintenance msgid "Schedule and manage maintenance on machine and tools." msgstr "" +"Planung und Verwaltung der Wartungsarbeiten an Maschinen und Werkzeugen." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_timesheet_holidays msgid "Schedule timesheet when on leaves" -msgstr "" +msgstr "Zeiterfassungs-Planung an Urlaubstagen" #. module: base #: selection:ir.actions.server,usage:0 @@ -18239,12 +19191,12 @@ msgstr "Geplante Aktionen" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_user_id msgid "Scheduler User" -msgstr "" +msgstr "Zeitplaner Benutzer" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_M msgid "Scientific" -msgstr "" +msgstr "Wissenschaftlich" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_screen @@ -18357,7 +19309,7 @@ msgstr "Self" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk_sale_timesheet msgid "Sell Helpdesk Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Zeiterfassung Verkaufs-Helpdesk" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale @@ -18400,6 +19352,27 @@ msgid "" "\n" "Have clear pricing strategies.\n" msgstr "" +"Angebote online senden\n" +"---------------------------\n" +"\n" +"### Erstellen Sie ausgefeilte, professionelle Angebote\n" +"\n" +"\n" +"Verwenden Sie Vorlagen, um ausgefeilte, professionelle Angebote in wenigen Minuten zu erstellen. Versenden Sie diese Angebote per E-Mail und lassen Sie sie Ihre Kunden online unterzeichnen. Mithilfe von Cross-Selling und Rabatten können Sie Ihren Verkauf steigern.\n" +"\n" +"Elektronische Signatur\n" +"--------------------\n" +"\n" +"### Verzichten Sie auf Fax oder eingescannte Dokumente in E-Mails\n" +"\n" +"Lassen Sie Ihre Kunden Vorschläge online unterzeichnen. Verwenden Sie Up-Selling-Techniken, um Ihren Kunden einige Optionen vorzuschlagen.\n" +"\n" +"Verbringen Sie die verbleibende Zeit, indem Sie sich auf den Verkauf, nicht auf die Aufzeichnung von Daten konzentrieren.\n" +"\n" +"Kommunizieren Sie effizient\n" +"-----------------------\n" +"\n" +"Verwenden Sie klare Preisstrategien.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sign @@ -18413,7 +19386,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,description:base.module_calendar_sms #: model:ir.module.module,summary:base.module_calendar_sms msgid "Send text messages as event reminders" -msgstr "" +msgstr "Senden Sie Textnachrichten als Event-Erinnerungen" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_dhl @@ -18520,7 +19493,7 @@ msgstr "Server-Aktionen" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_ir_actions_server_id msgid "Server action" -msgstr "" +msgstr "Serveraktion" #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 @@ -18607,7 +19580,7 @@ msgstr "Zustellungsadresse" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_uninstall_show_all msgid "Show All" -msgstr "" +msgstr "Alle anzeigen" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search @@ -18622,7 +19595,7 @@ msgstr "Inaktive Währungen anzeigen" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall msgid "Show technical modules" -msgstr "" +msgstr "Technische Module anzeigen" #. module: base #: model:res.country,name:base.sl @@ -18632,7 +19605,7 @@ msgstr "Sierra Leone" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sign msgid "Sign" -msgstr "" +msgstr "Unterschreiben" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_signature @@ -18813,7 +19786,7 @@ msgstr "Südafrika" #. module: base #: model:res.country.group,name:base.south_america msgid "South America" -msgstr "" +msgstr "Südamerika" #. module: base #: model:res.country,name:base.gs @@ -18848,7 +19821,7 @@ msgstr "Spanien - Buchführungsauswertung (PGCE 2008)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_sparse_field msgid "Sparse Fields" -msgstr "" +msgstr "Felder mit geringer Dichte" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_specific_industry_applications @@ -18922,7 +19895,7 @@ msgstr "Bundesland" #. module: base #: model:res.country,name:base.ps msgid "State of Palestine" -msgstr "" +msgstr "Staat Palästina" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_ids @@ -18970,12 +19943,12 @@ msgstr "Lager" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode_mobile msgid "Stock Barcode in Mobile" -msgstr "" +msgstr "Lager-Barcode in Mobile" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode_mobile msgid "Stock Barcode scan in Mobile" -msgstr "" +msgstr "Lager-Barcode-Scan in Mobile" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_store @@ -19030,7 +20003,7 @@ msgstr "Stripe Zahlungsanbieter" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_studio msgid "Studio" -msgstr "" +msgstr "Studio" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access @@ -19101,7 +20074,7 @@ msgstr "Umfragen" #. module: base #: model:res.country,name:base.sj msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "" +msgstr "Svalbard- und Jan Mayen-Inseln" #. module: base #: model:res.country,name:base.sz @@ -19169,7 +20142,7 @@ msgstr "Systemaktualisierung" #. module: base #: model:res.country,name:base.st msgid "São Tomé and Príncipe" -msgstr "" +msgstr "São Tomé und Príncipe" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_T @@ -19177,6 +20150,8 @@ msgid "" "T ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS;UNDIFFERENTIATED GOODS- AND " "SERVICES-PRODUCING ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS FOR OWN USE" msgstr "" +"T PRIVATE HAUSHALTE MIT HAUSPERSONAL; HERSTELLUNG VON WAREN UND ERBRINGUNG " +"VON DIENSTLEISTUNGEN DURCH PRIVATE HAUSHALTE FÜR DEN EIGENBEDARF" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 @@ -19266,6 +20241,8 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_taxcloud msgid "TaxCloud make it easy for business to comply with sales tax law" msgstr "" +"TaxCloud erleichtert es den Unternehmen, das Verkaufssteuer-Gesetz " +"einzuhalten" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr @@ -19328,12 +20305,12 @@ msgstr "Verbindung testen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_main_flows msgid "Test Main Flow" -msgstr "" +msgstr "Test Hauptablauf" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_performance msgid "Test Performance" -msgstr "" +msgstr "Test Leistung" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_testing_utilities @@ -19582,12 +20559,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall msgid "The following apps will be uninstalled" -msgstr "" +msgstr "Die folgenden Apps werden deinstalliert." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall msgid "The following documents will be permanently lost" -msgstr "" +msgstr "Die folgenden Dokumente gehen dauerhaft verloren" #. module: base #: code:addons/base/wizard/base_module_upgrade.py:69 @@ -19767,6 +20744,8 @@ msgid "" "The requested operation cannot be completed due to record rules: Document " "type: %s, Operation: %s, Records: %s, User: %s" msgstr "" +"Der angeforderte Vorgang kann aufgrund der Datensatzregeln nicht ausgeführt " +"werden: Dokumententyp: %s, Vorgang: %s, Datensätze: %s, Benutzer: %s" #. module: base #: code:addons/models.py:2470 code:addons/models.py:2679 @@ -19784,7 +20763,7 @@ msgstr "" #. module: base #: sql_constraint:res.currency:0 msgid "The rounding factor must be greater than 0!" -msgstr "" +msgstr "Der Rundungsfaktor muss größer als 0 sein!" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install @@ -19792,6 +20771,8 @@ msgid "" "The selected language has been successfully installed. You must change the " "preferences of the user to view the changes." msgstr "" +"Die ausgewählte Sprache wurde erfolgreich installiert. Sie müssen die " +"Einstellungen des Benutzers ändern, um die Änderungen anzuzeigen." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install @@ -19824,6 +20805,10 @@ msgid "" "browserPDF means the report will be rendered using Wkhtmltopdf and " "downloaded by the user." msgstr "" +"Der Typ des Berichts, der gerendert wird, wobei jeder eine eigene Rendering-" +"Methode hat. HTML bedeutet, dass der Bericht direkt in Ihrem Browser-PDF " +"geöffnet wird und mit Wkhtmltopdf gerendert wird und vom Benutzer " +"heruntergeladen werden kann." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_filters_user_id @@ -19842,6 +20827,8 @@ msgid "" "The value for the field '%s' already exists (this is probably '%s' in the " "current model)." msgstr "" +"Der Wert für das Feld „%s“ ist bereits vorhanden (das ist wahrscheinlich " +"„%s“ im aktuellen Modell)." #. module: base #: code:addons/models.py:5170 @@ -19850,6 +20837,8 @@ msgid "" "The values for the fields '%s' already exist (they are probably '%s' in the " "current model)." msgstr "" +"Die Werte für die Felder „%s“ sind bereits vorhanden (sie sind " +"wahrscheinlich „%s“ im aktuellen Modell)." #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_theme @@ -19939,6 +20928,9 @@ msgid "" "change the report filename. You can use a python expression with the object " "and time variables." msgstr "" +"Dies ist der Dateiname des Berichts, der herunterladen wird. Lassen Sie das " +"Feld leer, um den Bericht-Dateinamen nicht zu ändern. Sie können einen " +"Python-Ausdruck mit der Objekt- und Zeitvariablen verwenden." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_no @@ -19981,17 +20973,17 @@ msgstr "Tausender Trennzeichen" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk msgid "Ticketing, Support, Issues" -msgstr "" +msgstr "Ticketing, Support, Probleme" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_livechat msgid "Ticketing, Support, Livechat" -msgstr "" +msgstr "Ticketing, Support, Live-Chat" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_slides msgid "Ticketing, Support, Slides" -msgstr "" +msgstr "Ticketing, Support, Folien" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_time_format @@ -20001,12 +20993,12 @@ msgstr "Zeitformat" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_timesheet_grid msgid "Timesheet Validation and Grid View" -msgstr "" +msgstr "Zeiterfassungs-Validierung und Rasteransicht" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_holidays msgid "Timesheet when on Leaves" -msgstr "" +msgstr "Zeiterfassung an Urlaubstagen" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_timesheet @@ -20017,7 +21009,7 @@ msgstr "Zeiterfassung" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_timesheet_grid msgid "Timesheets Validation" -msgstr "" +msgstr "Validierung der Zeiterfassung" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_attendance @@ -20039,7 +21031,7 @@ msgstr "Zeitzonendifferenz" #. module: base #: model:res.country,name:base.tl msgid "Timor-Leste" -msgstr "" +msgstr "Timor-Leste" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title @@ -20132,7 +21124,7 @@ msgstr "Kopfrand (mm)" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_count msgid "Total number of records in this model" -msgstr "" +msgstr "Gesamtzahl der Datensätze in diesem Modell" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale @@ -20178,7 +21170,7 @@ msgstr "Übergabemodell: Ja" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_transifex msgid "Transifex integration" -msgstr "" +msgstr "Transifex-Integration" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_trans_implied_ids @@ -20264,7 +21256,7 @@ msgstr "Übersetzungen" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_H msgid "Transportation" -msgstr "" +msgstr "Transport" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,view_type:0 @@ -20348,6 +21340,13 @@ msgid "" "- 'Add Followers': add followers to a record (available in Discuss)\n" "- 'Send Email': automatically send an email (available in email_template)" msgstr "" +"Typ der Serveraktion. Folgende Werte sind verfügbar:\n" +"- „Execute Python Code“ (Python-Code ausführen): ein Python-Code-Block, der ausgeführt wird\n" +"- „Create or Copy a new Record“ (Neuen Datensatz erstellen oder kopieren): einen neuen Datensatz mit neuen Werten erstellen oder einen existierenden Datensatz in Ihre Datenbank kopieren\n" +"- „Write on a Record“ (auf einen Datensatz schreiben): die Werte eines Datensatzes aktualisieren\n" +"- „Execute several actions“ (Mehrere Aktionen ausführen): eine Aktion definieren, die mehrere andere Aktionen auslöst\n" +"- „Add Followers“ (Follower hinzufügen): Follower zu einem Datensatz hinzufügen (verfügbar in Discuss)\n" +"- „Send Email“ (E-Mail senden): automatisch eine E-Mail senden (verfügbar in email_template)" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint_type @@ -20363,7 +21362,7 @@ msgstr "Typ:" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_U msgid "U ACTIVITIES OF EXTRA TERRITORIAL ORGANISATIONS AND BODIES" -msgstr "" +msgstr "U EXTRATERRITORIALE ORGANISATIONEN UND KÖRPERSCHAFTEN" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ae @@ -20383,7 +21382,7 @@ msgstr "Vereinigtes Königreich Buchhaltungsauswertungen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_delivery_ups msgid "UPS Bill My Account" -msgstr "" +msgstr "UPS Mein Konto abrechnen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_ups @@ -20400,7 +21399,7 @@ msgstr "URL" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us_reports msgid "US - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "USA – Finanzberichte" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us_check_printing @@ -20446,6 +21445,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Unable to find Wkhtmltopdf on this system. The PDF can not be created." msgstr "" +"Konnte Wkhtmltopdf in diesem System nicht finden. Das PDF kann nicht " +"erstellt werden." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_module.py:342 @@ -20494,7 +21495,7 @@ msgstr "Deinstallieren" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall #, python-format msgid "Uninstall module" -msgstr "" +msgstr "Modul deinstallieren" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -20631,7 +21632,7 @@ msgstr "Begriffe aktualisieren" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Update the Record" -msgstr "" +msgstr "Den Datensatz aktualisieren" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_report_form @@ -20639,6 +21640,8 @@ msgid "" "Update your company details and upload your logo to get a beautiful " "document." msgstr "" +"Aktualisieren Sie Ihre Unternehmensangaben und laden Sie Ihr Logo hoch, um " +"ein schönes Dokument zu erhalten." #. module: base #: model:ir.actions.client,name:base.modules_updates_act_cl @@ -20715,6 +21718,7 @@ msgstr "Benutzen Sie das Format '%s'" #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_vat_label msgid "Use this field if you want to change vat label." msgstr "" +"Verwenden Sie dieses Feld, wenn Sie die USt.-Bezeichnung ändern wollen." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_address_view_id @@ -20724,6 +21728,11 @@ msgid "" "display addresses (in reports for example), while this field is used to " "modify the input form for addresses." msgstr "" +"Verwenden Sie dieses Feld, wenn Sie die übliche Weise ersetzen wollen, wie " +"Sie eine vollständige Adresse kodieren. Beachten Sie, dass das Feld " +"„address_format“ verwendet wird, um die Art zu ändern, wie Adressen " +"angezeigt werden (beispielsweise in Berichten), während dieses Feld " +"verwendet wird, um das Eingabeformular für Adressen zu ändern." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_relation_table @@ -20826,7 +21835,7 @@ msgstr "Benutzer" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_users msgid "Users & Companies" -msgstr "" +msgstr "Benutzer und Unternehmen" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form @@ -20867,7 +21876,7 @@ msgstr "USt." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_vat_autocomplete msgid "VAT Number Autocomplete" -msgstr "" +msgstr "MwSt.-Nummer AutoVervollständigen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_vat @@ -20877,27 +21886,27 @@ msgstr "Umsatzsteuernummern-Prüfung" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_voip msgid "VOIP" -msgstr "" +msgstr "VoIP" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_voip_onsip msgid "VOIP OnSIP" -msgstr "" +msgstr "VoIP OnSIP" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm_phone_validation msgid "Validate and format contact form numbers" -msgstr "" +msgstr "Überprüfen und Formatieren von Nummern aus Kontaktformular" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_phone_validation msgid "Validate and format phone numbers" -msgstr "" +msgstr "Überprüfen und Formatieren von Telefonnummern" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_phone_validation msgid "Validate and format phone numbers for leads and contacts" -msgstr "" +msgstr "Überprüfen und Formatieren von Telefonnummern für Leads und Kontakte" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter_value @@ -20917,22 +21926,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_binary msgid "Value Binary" -msgstr "" +msgstr "Binärwert" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_datetime msgid "Value Datetime" -msgstr "" +msgstr "Datetime Wert" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_float msgid "Value Float" -msgstr "" +msgstr "Float Wert" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_integer msgid "Value Integer" -msgstr "" +msgstr "Integer Wert" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_fields_lines @@ -20943,12 +21952,12 @@ msgstr "Wertzuordnung" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_reference msgid "Value Reference" -msgstr "" +msgstr "Referenzwert" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_text msgid "Value Text" -msgstr "" +msgstr "Textwert" #. module: base #: model:res.country,name:base.vu @@ -20967,7 +21976,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_vat_label msgid "Vat Label" -msgstr "" +msgstr "USt.-Bezeichnung" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_fleet @@ -20977,7 +21986,7 @@ msgstr "Fahrzeuge, Leasing, Versicherungen, Kosten" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_3way_match msgid "Vendor Bill: Release to Pay" -msgstr "" +msgstr "Lieferanten-Rechnung: Freigegeben zu zahlen" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_supplier_form @@ -21145,7 +22154,7 @@ msgstr "Lager Einstandskosten" #. module: base #: model:res.country,name:base.wf msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "" +msgstr "Wallis und Futuna" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_warehouse @@ -21160,7 +22169,7 @@ msgstr "Lager & Logistik: Barcode Erfassung" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_picking_batch msgid "Warehouse Management: Batch Picking" -msgstr "" +msgstr "Lagerverwaltung: Batch-Kommissionierung" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:476 @@ -21186,7 +22195,7 @@ msgstr "Warnungen" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_E msgid "Water supply" -msgstr "" +msgstr "Wasserversorgung" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install @@ -21205,7 +22214,7 @@ msgstr "Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_clearbit msgid "Web Clearbit" -msgstr "" +msgstr "Web-Clearbit" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_editor @@ -21215,7 +22224,7 @@ msgstr "Web Editor" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_enterprise msgid "Web Enterprise" -msgstr "" +msgstr "Web-Enterprise" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt @@ -21236,7 +22245,7 @@ msgstr "Web Icon Grafik" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_http_routing #: model:ir.module.module,summary:base.module_http_routing msgid "Web Routing" -msgstr "" +msgstr "Web-Arbeitsplan" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search @@ -21265,7 +22274,7 @@ msgstr "Website Enterprise" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_form_project msgid "Website Form - Project" -msgstr "" +msgstr "Website-Formular – Projekt" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_form_editor @@ -21275,7 +22284,7 @@ msgstr "Website Formulardesigner" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_form msgid "Website Form Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "Website-Formular – Helpdesk" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_gengo @@ -21290,12 +22299,12 @@ msgstr "Website Google Map " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk msgid "Website Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "Website-Helpdesk" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_livechat msgid "Website IM Livechat Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "Helpdesk Website-IM-Live-Chat" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_links @@ -21335,12 +22344,12 @@ msgstr "Website-Bewertung" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_management msgid "Website Sale - Sale Management" -msgstr "" +msgstr "Website-Verkauf – Verkaufsverwaltung" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_coupon msgid "Website Sale Coupon" -msgstr "" +msgstr "Website-Verkaufscoupon" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_digital @@ -21355,17 +22364,17 @@ msgstr "Website Sale Stock - Versandinformationen auf Website" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_stock_options msgid "Website Sale Stock&Options" -msgstr "" +msgstr "Verkaufsbestand und Optionen auf Website" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_slides msgid "Website Slides Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "Helpdesk Website-Folien" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_studio msgid "Website Studio" -msgstr "" +msgstr "Website-Studio" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_theme_install @@ -21380,7 +22389,7 @@ msgstr "Website-Versionierung" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_wishlist msgid "Website Wishlist" -msgstr "" +msgstr "Website-Wunschliste" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_website @@ -21460,7 +22469,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_G msgid "Wholesale/Retail" -msgstr "" +msgstr "Großhandel/Einzelhandel" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_window @@ -21485,6 +22494,8 @@ msgid "" "Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Memory limit too low or maximum file " "number of subprocess reached. Message : %s" msgstr "" +"Wkhtmltopdf fehlgeschlagen (Fehlercode: %s). Arbeitsspeicherlimit zu niedrig" +" oder maximale Anzahl an Dateien im Unterprozess erreicht. Nachricht: %s" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:396 @@ -21495,7 +22506,7 @@ msgstr "Wkhtmltopdf ist fehlgeschlagen (error code: %s). Nachricht: %s" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_workorder msgid "Work Orders, Planing, Stock Reports." -msgstr "" +msgstr "Arbeitsaufträge, Planung, Bestandsberichte." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips @@ -21552,7 +22563,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_module.py:427 #, python-format msgid "You are trying to install incompatible modules in category \"%s\":" -msgstr "" +msgstr "Sie versuchen, inkompatible Module in Kategorie „%s“ zu installieren:" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_type @@ -21794,22 +22805,22 @@ msgstr "base.update.translations" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "binary" -msgstr "" +msgstr "Binär" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "boolean" -msgstr "" +msgstr "Boolean" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_bpost msgid "bpost Shipping" -msgstr "" +msgstr "bpost-Versand" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "char" -msgstr "" +msgstr "Zeichen" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 @@ -21819,7 +22830,7 @@ msgstr "Bitte wählen Sie ..." #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_crm msgid "crm" -msgstr "" +msgstr "CRM" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:314 @@ -21830,12 +22841,12 @@ msgstr "database id" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "datetime" -msgstr "" +msgstr "DateTime" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -21884,7 +22895,7 @@ msgstr "z.B. Aktualisieren der Produktmenge" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form msgid "e.g. Your Bank Accounts, one per line" -msgstr "" +msgstr "z.B. Ihre Bank-Konten, eines pro Zeile" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language @@ -21901,7 +22912,7 @@ msgstr "z.B. www.odoo.com" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_ebay msgid "eBay Connector" -msgstr "" +msgstr "eBay connector" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale @@ -21943,7 +22954,7 @@ msgstr "falsch" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "float" -msgstr "" +msgstr "Textumlauf" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -21964,7 +22975,7 @@ msgstr "format() must be given exactly one %char format specifier" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_format_address_mixin msgid "format.address.mixin" -msgstr "" +msgstr "format.address.mixin" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 @@ -21974,7 +22985,7 @@ msgstr "get" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "html" -msgstr "" +msgstr "HTML" #. module: base #: selection:base.language.install,state:0 @@ -21985,7 +22996,7 @@ msgstr "init" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "integer" -msgstr "" +msgstr "Ganzzahl" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -22029,7 +23040,7 @@ msgstr "ir.actions.client" #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.report" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.report" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_server @@ -22055,7 +23066,7 @@ msgstr "ir.config_parameter" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_default msgid "ir.default" -msgstr "" +msgstr "ir.default" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports @@ -22120,7 +23131,7 @@ msgstr "ir.qweb.field" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_barcode msgid "ir.qweb.field.barcode" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.barcode" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_contact @@ -22150,7 +23161,7 @@ msgstr "ir.qweb.field.float" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_float_time msgid "ir.qweb.field.float_time" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.float_time" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_html @@ -22235,17 +23246,17 @@ msgstr "ir.ui.view.custom" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "many2many" -msgstr "" +msgstr "Many2many" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "many2one" -msgstr "" +msgstr "Many2One" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "monetary" -msgstr "" +msgstr "monetär" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:474 @@ -22273,7 +23284,7 @@ msgstr "an" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "one2many" -msgstr "" +msgstr "One2many" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_cache @@ -22283,12 +23294,12 @@ msgstr "pos_cache" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_sale msgid "pos_sale" -msgstr "" +msgstr "pos_sale" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "reference" -msgstr "" +msgstr "Referenz" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_report_base_report_irmodulereference @@ -22323,7 +23334,7 @@ msgstr "res.users.log" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "selection" -msgstr "" +msgstr "Auswahl" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_mimetypes @@ -22393,7 +23404,7 @@ msgstr "Test Umwandlung" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "text" -msgstr "" +msgstr "Text" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer @@ -22425,14 +23436,14 @@ msgstr "Falklandinseln" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cn msgid "中国会计科目表" -msgstr "" +msgstr "中国会计科目表" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cn_small_business msgid "中国小企业会计科目表" -msgstr "" +msgstr "中国小企业会计科目表" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cn_standard msgid "会计科目表 - 中国企业会计准则" -msgstr "" +msgstr "会计科目表 - 中国企业会计准则" diff --git a/odoo/addons/base/i18n/es.po b/odoo/addons/base/i18n/es.po index c11dde7e766..964b09c953a 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/es.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/es.po @@ -49,13 +49,14 @@ # Gustavo Valverde, 2018 # JOSE ALEJANDRO ECHEVERRI VALENCIA , 2018 # e2f , 2018 +# ES R1 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:47+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: ES R1 , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -860,6 +861,33 @@ msgid "" " try to use this method on an invoice for whose payment no mandate can be used.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Este módulo permite la generación de archivos XML que cumplen con el adeudo directo SEPA (compatible con la especificación pain.008.001.02) para enviarlo a su banco con el fin de cobrar un conjunto de pagos.\n" +"\n" +" Para poder optar a este método de pago, el cliente primero ha tenido que\n" +" devolver un mandato a la empresa dando su consentimiento para utilizar el adeudo directo.\n" +" Este consentimiento ha tenido que ser codificado como «mandato del cliente» en Odoo.\n" +"\n" +" También es necesario cumplir los siguientes requisitos para poder generar\n" +" correctamente un archivo de adeudo directo SEPA: \n" +" - La cuenta de su empresa debe configurarse como un número de IBAN válido\n" +" - La cuenta de su empresa debe estar asociada a un banco con un BIC válido\n" +" - Su empresa debe contar con un identificador del acreedor (esto se puede hacer en el menú de «preferencias» del módulo de contabilidad)\n" +" - Su empresa debe haber definido un registro para recibir pagos de adeudo directo SEPA (de nuevo, en «preferencias» del módulo de contabilidad)\n" +" - Todos los clientes para los que se genere un pago deben contar con un número de cuenta IBAN válido en un banco asociado con un BIC correcto.\n" +"\n" +" Odoo le comunicará si no se cumple alguno de estos requisitos.\n" +"\n" +" Las facturas que sean validadas por el cliente con un mandato pasarán automáticamente al estado de «pagadas», y se generará un pago. Una\n" +" de las opciones del tablero le permitirá entonces visualizar todos los pagos generados\n" +" a través del adeudo directo SEPA y generar un archivo de cobro XML para estos, agrupándolos\n" +" como considere adecuados.\n" +"\n" +" También hay disponible un método de pago de «adeudo directo SEPA» para\n" +" facturas abiertas cuando se selecciona la cuenta bancaria en el asistente del «registro de pagos».\n" +" Utilícelo para generar un pago de adeudo directo SEPA para las facturas si ha añadido un mandato\n" +" para el propietario de las mismas tras su validación. Aparecerá un mensaje de error si\n" +" intenta utilizar este método en una factura con la que se pueda utilizar un pago sin mandato.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_online_sync @@ -1841,6 +1869,17 @@ msgid "" "2011). Those modules are also strictly licensed under AGPL V3 and today don't \n" "come with any additional paid permission for online use of 'private modules'.\n" msgstr "" +"\n" +"Módulo base para la localización brasileña\n" +"==========================================\n" +"\n" +" Este módulo consiste en:\n" +"\n" +" - Plan de cuentas genérico brasileño\n" +" - Impuestos brasileños como:\n" +"\n" +" - IPI\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_batch_deposit @@ -1878,6 +1917,13 @@ msgid "" " * Salary Maj, ONSS, Withholding Tax, Child Allowance, ...\n" " " msgstr "" +"\n" +"Normas de las nóminas belgas.\n" +"======================\n" +"\n" +" * Datos del empleado * Contratos del empleado\n" +" * Contrato basado en el pasaporte\n" +" *" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_blackbox_be @@ -1901,6 +1947,23 @@ msgid "" "No modified version is certified and supported by Odoo SA.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Sistema belga de registro de pagos en efectivo\n" +"================================\n" +"\n" +"Este módulo convierte el módulo de Punto de Venta en un sistema belga de registro certificado de efectivo.\n" +"\n" +"Más información en:\n" +" * http://www.systemedecaisseenregistreuse.be/\n" +" * http: //www.geregistreerdkassasysteem.be/\n" +"\n" +"Legal\n" +"-----\n" +"**El uso de fuentes pos_blackbox_be solo se certifica en odoo.com Plataforma SaaS\n" +" para la versión 9.0.**\n" +"Se puede proporcionar una versión ofuscada y certificada de pos_blackbox_be previa \n" +"solicitud para instalaciones en local.\n" +"Odoo, S.A. no certificará ni dará soporte a una versión modificada.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_bo @@ -1924,6 +1987,8 @@ msgid "" "Bridge module for rating on website stuff.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Módulo puente para valorar el material de la web.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet_holidays @@ -1936,6 +2001,11 @@ msgid "" "on leaves. Project and task can be configured company-wide.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Módulo puente para integrar las ausencias en el parte de horas\n" +"================================================\n" +"\n" +"Este módulo permite registrar automáticamente los partes de horas " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_automation_hr_contract @@ -1945,6 +2015,9 @@ msgid "" "====================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +" Puente para añadir el calendario del contrato en las acciones automatizadas\n" +"====================================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_phone_validation @@ -1993,6 +2066,28 @@ msgid "" "If you install this module, and select Custom chart a basic chart will be proposed, \n" "but you will need set manually account defaults for taxes.\n" msgstr "" +"\n" +"Plan de cuentas para Venezuela.\n" +"===============================\n" +"\n" +"Venezuela no tiene ningún plan de cuentas por ley pero el propuesto\n" +" por defecto en Odoo debería poder cumplir con algunas buenas prácticas aceptadas en Venezuela, \n" +"y este plan cumple con estas prácticas.\n" +"\n" +"Este módulo se ha probado como base para más de 1000 empresas, ya que \n" +"está basado en una mezcla de los software más comunes del mercado \n" +"venezolano y permitirá con toda seguridad que los contables se sientan más cómodos al dar sus primeros pasos con \n" +"Odoo.\n" +"\n" +"Este módulo no pretende ser el proyecto de localización total de Venezuela, \n" +"pero ayudará a empezar en este país de una manera rápida con Odoo.\n" +"\n" +"Este módulo le da.\n" +"---------------------\n" +"\n" +"- Impuestos básicos para Venezuela.\n" +"- Obtenga datos básicos para hacer pruebas con la localización comunitaria.\n" +"- " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_th @@ -2068,6 +2163,11 @@ msgid "" "This module allows to enforce users to choose the city of a partner inside a given list instead of a free text field.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Gestión urbana en las direcciones\n" +"============================\n" +"\n" +"Este módulo permite reforzar a los usuarios en la elección" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet_forecast_sale @@ -2079,6 +2179,11 @@ msgid "" "In your project plan, you can compare your timesheets and your forecast to better schedule your resources.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Compare los partes de horas y planificar sus proyectos.\n" +"==================================================\n" +"\n" +"En su plan de proyecto, puede comparar los partes de horas y su planificación para organizar mejor sus recursos." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_decimal_precision @@ -2103,6 +2208,13 @@ msgid "" "- use the international format for all others\n" " " msgstr "" +"\n" +"Validación del número de contacto en la web\n" +"====================================\n" +"\n" +"Validar el teléfono (fijo, móvil) de contacto y normalizarlos en la lista de contactos:\n" +"- utilice el formato nacional para la empresa de su país\n" +"- utilice el formato internacional para todos los otros " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account @@ -2111,6 +2223,8 @@ msgid "" "Core mechanisms for the accounting modules. To display the menuitems, install the module account_invoicing.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Mecanismos principales para los módulos de contabilidad. Para mostrar las opciones del menú, instale el módulo account_invoicing." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_survey @@ -2166,6 +2280,18 @@ msgid "" "when you confirm your sales order it will automatically create a registration for\n" "this event.\n" msgstr "" +"\n" +"Crear registros con los pedidos de venta.\n" +"========================================\n" +"\n" +"Este módulo le permite automatizar y conectar la creación del registro con\n" +"su flujo de venta principal y, por tanto, disponer de la opción de facturación de los registros.\n" +"\n" +"Define un nuevo tipo de productos de servicio que le ofrece la posibilidad de\n" +"elegir una categoría de un evento asociado a este. Cuando codifique un pedido de venta para\n" +"ese producto, podrá elegir un evento existente de esa categoría, y\n" +"cuando confirme su pedido de venta automáticamente se creará un registro para\n" +"este evento.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hr @@ -2301,6 +2427,8 @@ msgid "" "\n" "Display orders to invoice in website dashboard.\n" msgstr "" +"\n" +"Mostrar los pedidos para facturar en el panel de la web.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_forum_doc @@ -2324,6 +2452,12 @@ msgid "" "This module allows the creation of the EDI documents and the communication with the Mexican certification providers (PACs) to sign/cancel them.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Localización mexicana EDI\n" +"========================\n" +"Permite al usuario generar el documento EDI para la facturación mexicana.\n" +"\n" +"Este módulo permite la creación de los documentos EDI y la comunicación con los proveedores de certificación mexicanos (PAC) para firmarlos/cancelarlos." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_escpos @@ -2337,6 +2471,13 @@ msgid "" "that would need such functionality.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Hardware Driver ESC/POS\n" +"=======================\n" +"\n" +"Este módulo permite a Odoo imprimir con impresoras compatibles con ESC/POS y\n" +"abrir las cajas registradoras controladas con ESC/POS en el punto de venta y en otros módulos\n" +"que necesiten esa funcionalidad.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_eu_service @@ -2522,6 +2663,14 @@ msgid "" "with the street name, the house number, and room number.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Gestión ampliada de direcciones\n" +"=============================\n" +"\n" +"Este módulo contiene todos los campos extra que se pueden necesitar para gestionar las direcciones de manera precisa.\n" +"\n" +"Por ejemplo, en los informes jurídicos algunos países necesitan dividir las calles en varios campos,\n" +"con el nombre de la calle, el número de la casa o el número de habitación." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_blackbox_be @@ -2595,6 +2744,17 @@ msgid "" "\n" "Both goals and badges are flexibles and can be adapted to a large range of modules and actions. When installed, this module creates easy goals to help new users to discover Odoo and configure their user profile.\n" msgstr "" +"\n" +"Proceso de gamificación\n" +"====================\n" +"El módulo de gamificación proporciona formas de evaluar y motivar a los usuarios de Odoo.\n" +"\n" +"Se puede evaluar a los usuarios utilizando metas y objetivos numéricos a alcanzar.\n" +"Los **objetivos** se asignan a través de **desafíos** para evaluar y comparar a los miembros de un equipo frente a otros y a través del tiempo.\n" +"\n" +"Para los logros no numéricos, se pueden conceder **insignias** a los usuarios. Desde un simple «gracias» hasta un logro excepcional, la insignia es un modo sencillo de expresar gratitud a un usuario por su buen trabajo.\n" +"\n" +"Tanto los objetivos como las insignias son flexibles y pueden adaptarse a una amplia variedad de módulos y acciones. Una vez instalado, este módulo crea objetivos sencillos para ayudar a los nuevos usuarios a descubrir Odoo y configurar su perfil de usuario.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uy @@ -2658,6 +2818,13 @@ msgid "" "**Configure your API keys from General Setting**\n" " " msgstr "" +"\n" +"Integración de mensajes Firebase de Google\n" +"=====================================\n" +"Este módulo pemite enviar notificaciones push de FCM en móviles registrados\n" +"para todos los mensajes de la conversación.\n" +"\n" +"**Configure sus claves de la API desde Configuración general**" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_proxy @@ -2703,6 +2870,23 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Servicio de asistencia - Aplicación para la gestión de tickets\n" +"================================\n" +"\n" +"Características:\n" +"\n" +"- Procesar los tickets a través de diferentes fases para resolverlo.\n" +"- Añadir prioridades, tipos, descripciones y etiquetas para definir sus tickets.\n" +"- Utilizar el chat para comunicar información adicional y avisar a los compañeros de tickets.\n" +"- Disfrutar del uso de un panel adaptado y de una vista kanban muy fácil de usar para gestionar sus tickets.\n" +"- Hacer un análisis en profundidad de sus tickets a través de la vista pivote del menú de informes.\n" +"- Crear un equipo y definir sus miembros utilizando un método de asignación automática si lo desea.\n" +"- Utilizar un alias en su correo para crear tickets de manera automática y comunicarse con sus clientes.\n" +"- Añadir a sus tickets de manera automática plazos al acuerdo sobre el nivel de servicios.\n" +"- Obtener los comentarios de los clientes mediante la utilización de evaluaciones.\n" +"- Instalar fácilmente características adicionales utilizando la vista de formulario de equipo.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_import_module @@ -2739,6 +2923,18 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Incluidos los siguientes datos de las normas de contabilidad para las empresas\n" +"包含企业会计准则以下数据\n" +"\n" +"* Plan de cuentas\n" +"* 科目表模板\n" +"\n" +"* Plantillas de contabilidad\n" +"* 科目模板\n" +"\n" +"* Plantillas de impuestos\n" +"* 税金模板" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in @@ -2756,6 +2952,16 @@ msgid "" "Sheet, now only Vertical format has been permitted Which is Supported By Odoo.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Contabilidad india: Plan de cuentas\n" +"====================================\n" +"Plan de cuentas y localización indios.\n" +"\n" +"Odoo permite gestionar la contabilidad india proporcionando dos formatos de plan de cuentas, es decir, planes de cuentas indios - planes de cuentas estándar e indios - Programa VI.\n" +"\n" +"Nota: El Programa VI ha sido revisado por MCA y se aplica para todos los balances realizados después del \n" +"31 de marzo de 2011. El formato sustituye a las dos opciones anteriores de formato de balance\n" +"ahora solo se permite el formato vertical,que es el soportado por Odoo." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in_schedule6 @@ -2773,6 +2979,17 @@ msgid "" "Sheet, now only Vertical format has been permitted Which is Supported By OpenERP.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Contabilidad india: Plan de cuentas.\n" +"====================================\n" +"\n" +"Plan de cuentas y localización indios.\n" +"\n" +"Plan de cuentas del Programa VI para la contabilidad india. \n" +"\n" +"Nota: El Programa VI ha sido revisado por MCA y se aplica a todos los balances realizados después del\n" +"31 de marzo de 2011. El formato sustituye a las dos opciones anteriores de formato del balance,\n" +"ahora solo se permite el formato vertical, que es el soportado por OpenERP." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in_hr_payroll @@ -2794,6 +3011,21 @@ msgid "" " - Yearly Salary by Head and Yearly Salary by Employee Report\n" " " msgstr "" +"\n" +"Normas salariales indias.\n" +"============================\n" +"\n" +"- Configuración de hr_payroll para la localización india\n" +"- Todas las normas de contribución principales para las nóminas indias. \n" +"* Nuevo informe de nóminas \n" +"* Contratos de empleados \n" +"* Permite configurar el salario base / bruto / neto \n" +"* Nóminas de los empleados \n" +"* Prestaciones / Deducciones \n" +"* Integrado con la gestión de las ausencias \n" +"* Gastos médicos, de viajes, por cuidado de niños... \n" +"- Asesoramiento salarial e informes \n" +"- Salarios anuales por persona y salarios anuales por informe de empleado" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mail_github @@ -2805,6 +3037,11 @@ msgid "" "This Module integrates all post commits, pull requests and activity of github issue to channels in Odoo.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Integrar Github con los Debates de Odoo.\n" +"======================================\n" +"\n" +"Este módulo integra todos los datos publicados, las solicitudes de extracción de los mismos y la actividad de Github emitida a los canales de Odoo." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_google_drive @@ -2816,6 +3053,12 @@ msgid "" "This module allows you to integrate google documents to any of your Odoo record quickly and easily using OAuth 2.0 for Installed Applications,\n" "You can configure your google Authorization Code from Settings > Configuration > General Settings by clicking on \"Generate Google Authorization Code\"\n" msgstr "" +"\n" +"Integrar los documentos de Google en los registros de Odoo\n" +"============================================\n" +"\n" +"Este módulo permite integrar documentos de Google en cualquiera de sus registros de Odoo de manera rápida y fácil usando OAuth 2.0 para las aplicaciones instaladas.\n" +"Puede configurar su código de autorización de Google desde Ajustes > Configuración > Configuración general, pinchando en «Generar código de autorización de Google»\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_invoicing @@ -2868,6 +3111,15 @@ msgid "" " - Assign lead to salesteams: define your own filters and sort automatically your leads by saleteam.\n" " - Assign lead to salesmen: define filter by saleman and dispatch automatically your leads to the right saleman.\n" msgstr "" +"\n" +"Calificación de clientes potenciales\n" +"============\n" +"\n" +"Este módulo le permite...\n" +"- Seguir la vista de la página específica desde su página web.\n" +"- Asignar una calificación a los clientes potenciales: los ordena automáticamente y sitúa los más importantes al principio.\n" +"- Asignar los clientes potenciales a los equipos de ventas: defina sus propios filtros y clasifique a los clientes automáticamente por equipo de ventas.\n" +"- Asignar los clientes a los vendedores: defina los filtros y clasifíquelos automáticamente al vendedor adecuado.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_project @@ -2879,6 +3131,11 @@ msgid "" "Link module to map leads to tasks\n" " " msgstr "" +"\n" +"De los clientes a las tareas\n" +"=============\n" +"\n" +"Vincule el módulo para mapear los clientes con las tareas" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_board @@ -2911,6 +3168,14 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Asistencia por chat en directo\n" +" ==========================\n" +"\n" +"Permite enviar widgets de mensajería instantánea desde cualquier página web que se comunique \n" +"con el servidor actual y clasificar las solicitudes de los visitantes de entre los diversos operadores \n" +"de chats en directo.\n" +"Ayuda a tus clientes con este chat y analiza sus opiniones." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_maintenance @@ -2924,6 +3189,14 @@ msgid "" "* Equipments related to workcenters\n" "* MTBF, MTTR, ...\n" msgstr "" +"\n" +"Mantenimiento en MRP\n" +"==================\n" +"* Mantenimiento preventivo y mantenimiento correctivo\n" +"* Defina las diferentes etapas de sus solicitudes de mantenimiento\n" +"* Solicitud del plan de mantenimiento (también preventivo recurrente)\n" +"* Equipos relacionados con los centros de trabajo\n" +"* MTBF, MTTR...\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_3way_match @@ -2950,6 +3223,26 @@ msgid "" " - Exception (Received and invoiced quantities differ)\n" " " msgstr "" +"\n" +"Gestionar las 3 formas de asignar las facturas del proveedor\n" +"=====================================\n" +"\n" +"En la industria manufacturera, las facturas de los proveedores se reciben a menudo antes\n" +"de recibir la compra, pero no se quiere pagar la factura hasta que los bienes\n" +"han sido entregados.\n" +"\n" +"La solución a esta situación es crear la factura del proveedor a la recepción\n" +"(según las cantidades solicitadas) pero pagar la factura solo cuando las cantidades\n" +"recibidas (indicadas en las líneas del pedido) coincidan con lo recogido en la factura del proveedor.\n" +"\n" +"Este módulo introduce un mecanismo de «liberación del pago» que marca en cada una de las facturas de los \n" +"proveedores si esta se puede pagar o no.\n" +"\n" +"Cada factura tendría uno de los siguientes tres estados:\n" +"\n" +"- Sí (la factura se puede pagar)\n" +"- No (la factura no se puede pagar, todavía no se ha entregado nada)\n" +"- Excepción (las cantidades recibidas y facturadas son diferentes)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_dropshipping @@ -2968,6 +3261,18 @@ msgid "" "internal transfer document is needed.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Gestionar el envío de los pedidos\n" +"===========================\n" +"\n" +"Este módulo añade un tipo operativo de envío preconfigurado,\n" +"así como una vía para realizar las adquisiciones que permite configurar los\n" +"productos y pedidos del envío.\n" +"\n" +"Cuando se utiliza la opción de envío, los bienes se transfieren directamente\n" +"desde los proveedores a los clientes (entrega directa) sin\n" +"pasar por el almacén del distribuidor. En este caso, no\n" +"se necesita ningún documento de transferencia interna.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_expense @@ -3079,6 +3384,29 @@ msgid "" "* Monthly Turnover (Graph)\n" " " msgstr "" +"\n" +"Gestionar presupuestos y pedidos\n" +"==================================\n" +"\n" +"Esta aplicación permite gestionar los objetivos de venta de una manera eficiente y eficaz, haciendo seguimiento de todos los pedidos y su historial. \n" +"\n" +"Se encarga del flujo completo de ventas:\n" +"\n" +"* **Presupuesto** -> **Pedido** -> **Factura**\n" +"\n" +"Preferencias (sólo con la opción de Gestión de almacén instalada)\n" +"------------------------------------------------------\n" +"\n" +"Si también tiene instalada la opción de Gestión de almacén, puede disfrutar de las siguientes preferencias:\n" +"\n" +"* Envío: elección de una entrega total o parcial\n" +"* Facturación: escoja cómo se pagarán las facturas\n" +"* Incoterms: términos de comercio internacional\n" +"\n" +"Puede elegir entre métodos de facturación flexibles:\n" +"\n" +"* *Bajo demanda*: las facturas se crean manualmente desde los pedidos cuando sean necesarias.\n" +"* *A la entrega del pedido*: Las facturas se generan desde el albarán (entrega).* 'Antes del envío': Se crea una factura borrador y debe ser pagada antes del envío.El tablero para el responsable de compras incluye----------------------------------------------------------------------------* Mis presupuestos* Volumen de negocios mensual (Gráfico)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_stock @@ -3129,6 +3457,11 @@ msgid "" "Bridge module adding UX requirements to ease mass mailing of event attendees.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Correo electrónico masivo a los asistentes al evento\n" +"=========================\n" +"\n" +"Módulo puente que añade los requisitos UX para facilitar el envío de correos electrónicos masivos a los asistentes al evento." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mass_mailing_event_track @@ -3140,6 +3473,11 @@ msgid "" "Bridge module adding UX requirements to ease mass mailing of event track speakers.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Correo electrónico masivo para rastrear a los ponentes del evento\n" +"==============================\n" +"\n" +"Módulo puente que añade los requisitos UX para facilitar el envío masivo de correos electrónicos para rastrear a los ponentes del evento." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_mps @@ -3159,6 +3497,20 @@ msgid "" "safety stock, min/max to supply and to manually override the amount you will\n" "procure.\n" msgstr "" +"\n" +"Controlar el programa de producción\n" +"==========================\n" +"\n" +"En algunas ocasiones se necesita crear órdenes de compra para los componentes de\n" +"los pedidos de fabricación que solo podrán crearse a posterior. O para los pedidos de producción\n" +"en los que los pedidos de compra solo pueden entregarse a posteriori. La solución es predecir\n" +"el pronóstico de ventas y, basándose en eso, ya podrá crear algunos pedidos\n" +"de producción u órdenes de compra.\n" +"\n" +"Tiene que seleccionar los productos que quiera añadir al informe. Puede elegir\n" +"el periodo del informe: día, semana, mes... También se puede definir\n" +"las existencias de seguridad, el mín./máx. que se puede suministrar y anular manualmente la cantidad que quiera\n" +"obtener.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_mx @@ -3183,6 +3535,24 @@ msgid "" ".. _SAT: http://www.sat.gob.mx/\n" " " msgstr "" +"\n" +"Configuración mínima de contabilidad para México.\n" +"============================================\n" +"\n" +"Este plan de cuentas es una propuesta mínima para poder OoB, la\n" +"función de contabilidad de Odoo.\n" +"\n" +"Esto no pretende ser toda la localización de México, sino que son solo los datos\n" +"mínimos requeridos para empezar de 0 en la localización mexicana.\n" +"\n" +"Este módulo y su contenido se actualiza con frecuencia por el equipo de OpenErp-México.\n" +"\n" +"Con este módulo tendrá:\n" +"\n" +"- Plan de cuentas mínimo comprobado en entornos de producción.\n" +"- Plan de impuestos mínimo para cumplir con los requisitos del SAT \n" +"\n" +".._SAT: http://www.sat.gob.mx/." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_analytic @@ -3196,6 +3566,13 @@ msgid "" "that have no counterpart in the general financial accounts.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Módulo para definir el objeto de contabilidad analítica\n" +"===============================================\n" +"\n" +"En Odoo, las cuentas analíticas están vinculadas a las cuentas generales pero se tratan de forma\n" +"totalmente independiente. Por tanto, se pueden introducir varias operaciones analíticas diferentes\n" +"que no tengan contrapartida en la contabilidad financiera general." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_resource @@ -3223,6 +3600,9 @@ msgid "" "Module holding mail improvements for website.\n" "It is responsible of comments moderation for published documents (forum, slides, blog, ...)\n" msgstr "" +"\n" +"Módulo con mejoras en el correo electrónico de la web.\n" +"Es responsable de moderar los comentarios de los documentos publicados (foro, diapositivas, blog...)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_reports_followup @@ -3243,6 +3623,21 @@ msgid "" "of recall defined. You can define different policies for different companies. \n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Módulo para automatizar las cartas para las facturas impagadas, con recordatorios multi-nivel\n" +"=========================================================================\n" +"\n" +"Puede definir los múltiples niveles de recordatorios a través del menú:\n" +"---------------------------------------------------------------\n" +"Configuracion / Seguimiento / Niveles de seguimiento\n" +"\n" +"Una vez que esté definido, puede imprimir automáticamente los recordatorios todos los días simplemente pinchando en el menú:\n" +"------------------------------------------------------------------------------------------------------\n" +"\n" +"Seguimiento de pagos / Envío de correos electrónicos y cartas\n" +"\n" +"Generará un PDF / enviará correos electrónicos / configurará acciones manuales de acuerdo con los diferentes\n" +"de recordatorios definidos. Puede definir diferentes medidas para las diferentes empresas.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import_camt @@ -3254,6 +3649,11 @@ msgid "" "Improve the import of bank statement feature to support the SEPA recommanded Cash Management format (CAMT.053).\n" " " msgstr "" +"\n" +"Módulo para importar extractos bancarios CAMT.\n" +"======================================\n" +"\n" +"Mejore la importación de la función de extractos bancarios para respaldar el formato SEPA recomendado para la gestión del efectivo (CAMT.053)." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_coda @@ -3367,6 +3767,17 @@ msgid "" "Because of the CSV format limitation, we cannot ensure the same transactions aren't imported several times or handle multicurrency.\n" "Whenever possible, you should use a more appropriate file format like OFX.\n" msgstr "" +"\n" +"Módulo para importar extractos bancarios CSV.\n" +"======================================\n" +"\n" +"Este módulo permite importar archivos CSV en Odoo: se analizan y almacenan en un formato legible en\n" +"Contabilidad \\ Banco y efectivo \\ Extractos bancarios.\n" +"\n" +"Nota importante\n" +"---------------------------------------------\n" +"Debido a la limitación del formato CSV, no podemos garantizar que las mismas transacciones no se importen varias veces o que utilicen multidivisas.\n" +"Siempre que sea posible, debe utilizar un formato de archivo más apropiado, como OFX.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import_ofx @@ -3427,6 +3838,8 @@ msgid "" "Module with the required configuration to connect to OnSIP.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Módulo con la configuración necesaria para conectarse a OnSIP." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nz @@ -3476,6 +3889,25 @@ msgid "" "* In a module, so that administrators and users of Odoo who do not\n" " need or want an online import can avoid it being available to users.\n" msgstr "" +"\n" +"Nueva importación flexible de archivos para Odoo\n" +"======================================\n" +"Ejecutar de nuevo el sistema de importación de archivos de Odoo:\n" +"\n" +"* Del lado del servidor, el anterior sistema obliga a poner la mayoría de la lógica en el\n" +"cliente, lo que duplica el esfuerzo (entre clientes), hace que\n" +"el sistema de importación sea mucho más difícil de usar sin un cliente (RPC directo u\n" +"otras formas de automatización) y hace que el conocimiento sobre el\n" +"sistema de importación/exportación sea mucho más difícil de aunar, puesto que se expande en\n" +"3+ proyectos diferentes.\n" +"\n" +"* De una manera más flexible, de manera que los usuarios y las empresas puedan construir su\n" +"propia interfaz para importar desde otros formatos de archivo (por ejemplo, archivos OpenDocument),\n" +"que podrán ser más fáciles de manejar en su flujo de trabajo o desde\n" +"sus fuentes de producción de datos.\n" +"\n" +"* En un módulo, de manera que los administradores y usuarios de Odoo que no\n" +"necesiten o quieran una importación en línea puedan evitar que esta esté disponible para los usuarios.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sa @@ -3503,6 +3935,9 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Formulario de contacto de Odoo\n" +"=================" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_customer @@ -3538,6 +3973,10 @@ msgid "" "==================\n" "Adds stock limitations on products options.\n" msgstr "" +"\n" +"Comercio electrónico de Odoo\n" +"==================\n" +"Añada límites de existencias a las opciones de los productos.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_enterprise @@ -3549,6 +3988,11 @@ msgid "" "This module modifies the web addon to provide Enterprise design and responsiveness.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Web profesional de clientes de Odoo.\n" +"===========================\n" +"\n" +"Este módulo modifica los complementos de la web para proporcionar un diseño y una respuesta profesionales." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_form_editor @@ -3606,6 +4050,11 @@ msgid "" "This module provides the core of the Odoo Web Client.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Módulo principal de la web de Odoo.\n" +"========================\n" +"\n" +"Este módulo proporciona el núcleo del cliente de la web de Odoo." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_tour @@ -3629,6 +4078,9 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Mapa de Google de la web de Odoo\n" +"==========================" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_livechat @@ -3640,6 +4092,11 @@ msgid "" "It also will include the feedback tool for the livechat, and web pages to display your channel and its ratings on the website.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Chat en directo de la web de Odoo\n" +"========================\n" +"Para las páginas web diseñadas con Odoo CMS, este módulo incluye un botón de chat en su web y permite a sus visitantes chatear con sus colaboradores.\n" +"También incluirá la herramienta de comentarios para el chat en directo y páginas web para mostrar en su canal así como valoraciones de la web." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_settings_dashboard @@ -3721,6 +4178,12 @@ msgid "" "(N+1, N+2, direct subordinates)\n" " " msgstr "" +"\n" +"Widget de gráfico org para RRHH\n" +"=======================\n" +"\n" +"Este módulo amplía el formulario de empleados con un gráfico organizativo.\n" +"(N+1, N+2, subordinados directos)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_event @@ -3792,6 +4255,9 @@ msgid "" "========================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Geolocalización de la empresa\n" +"========================" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_appraisal @@ -3903,6 +4369,12 @@ msgid "" "* Different approval flows possible depending on the type of change order\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Gestión de la vida del producto\n" +"=======================\n" +"\n" +"* Adaptación de las facturas de los materiales y las rutas\n" +"* Los diferentes flujos de aprobación dependen posiblemente del tipo de orden de cambio\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_extended @@ -3923,6 +4395,8 @@ msgid "" "Proposes advanced routing options not available in web or base to keep\n" "base modules simple.\n" msgstr "" +"\n" +"Propone opciones avanzadas de ruta que no están disponibles en la web o en la base para que los módulos base sean sencillos. \n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm_partner_assign @@ -3981,6 +4455,12 @@ msgid "" "Create some products for which you can re-invoice the costs.\n" "This module allow to reinvoice employee expense, by setting the SO directly on the expense.\n" msgstr "" +"\n" +"Volver a facturar el gasto del empleado\n" +"==========================\n" +"\n" +"Cree algunos productos para los que pueda volver a facturar los costes.\n" +"Este módulo permite facturar de nuevo los gastos de los empleados creando el pedido directamente sobre el gasto.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_fetchmail @@ -4026,6 +4506,12 @@ msgid "" "2) Analyse the subscriptions modifications by salesman and compute their value.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Tablero de suscripción de compras\n" +"===========================\n" +"Añada tableros para:\n" +"1) Analizar los ingresos habituales y otros parámetros para las suscripciones\n" +"2) Analizar las modificaciones de las suscripciones por parte de los vendedores y calcular su valor." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_screen @@ -4038,6 +4524,13 @@ msgid "" "installed screen. This module then displays this HTML using a web\n" "browser.\n" msgstr "" +"\n" +"Controlador de la pantalla\n" +"=============\n" +"\n" +"Este módulo permite al cliente de POS enviar archivos HTML a una pantalla\n" +"instalada en remoto. Este módulo, por tanto, muestra este HTML utilizando un navegador\n" +"web. \n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_digital @@ -4061,6 +4554,13 @@ msgid "" "See: https://www.bpost.be/portal/goHome\n" " " msgstr "" +"\n" +"Haga sus pedidos a través de bpost y sígalos en línea\n" +"=======================================================\n" +"Las empresas situadas en Bélgica pueden aprovecharse del envío con la\n" +"empresa de correos local.\n" +"\n" +"Visite: https://www.bpost.be/portal/goHome" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_default @@ -4207,6 +4707,12 @@ msgid "" "model. Furthermore, you can create a new website form or edit an existing one.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Studio - Personalizar Odoo\n" +"=======================\n" +"\n" +"Este complemento permite al usuario mostrar todos los formularios de la página web vinculados a un cierto\n" +"modelo. Además, puede crear un nuevo formulario en la web o editar uno existente.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_quote_subscription @@ -4218,6 +4724,11 @@ msgid "" "Categorize the lines per subscription template when an online quote contains subscription products.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Integración de la suscripción de presupuestos en línea\n" +"-------------------------------------------\n" +"\n" +"Categorice las líneas por plantilla de suscripción cuando un presupuesto en línea contenga productos de suscripción." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_survey_crm @@ -4584,6 +5095,11 @@ msgid "" "Accounting chart and localization for Ecuador.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este es el módulo base para gestionar el plan de cuentas para Ecuador en Odoo.\n" +"==============================================================================\n" +"\n" +"Plan de cuentas y localización para Ecuador." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_gr @@ -4727,6 +5243,12 @@ msgid "" "Romanian accounting chart and localization.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este es el módulo para gestionar el plan de cuentas, la estructura del IVA, la situación fiscal y el mapeo de impuestos.\n" +"También añade el número de registro para Rumanía en Odoo.\n" +"================================================================================================================\n" +"\n" +"Plan de cuentas y localización rumanos." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ca @@ -4933,6 +5455,10 @@ msgid "" "the registration is confirmed.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este módulo añade soporte para el escaneo de los códigos de barras al sistema de gestión de eventos.\n" +"Se genera un código de barras para cada asistente y se imprime en la insignia. Una vez escaenado,\n" +"se confirma la inscripción." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_margin @@ -4960,6 +5486,9 @@ msgid "" "=================================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este módulo añade la opción del albarán de remesa en la gestión de almacén\n" +"=================================================================" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_attendance @@ -5122,6 +5651,13 @@ msgid "" " - Modify subscriptions with sales orders\n" " - Generate invoice automatically at fixed intervals\n" msgstr "" +"\n" +"Este módulo permite gestionar las suscripciones.\n" +"\n" +"Características:\n" +"- Crear y editar suscripciones.\n" +"- Modificar las suscripciones con los pedidos.\n" +"- Generar facturas automáticamente a intervalos fijos.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_requisition @@ -5186,6 +5722,8 @@ msgid "" "\n" "This module allows you to set a deferred revenue on your subscriptions.\n" msgstr "" +"\n" +"Este módulo permite establecer unos ingresos diferidos en sus suscripciones.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale @@ -5194,6 +5732,8 @@ msgid "" "This module contains all the common features of Sales Management and eCommerce.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este módulo contiene todas las funciones comunes de la gestión de compras y del comercio electrónico." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sms @@ -5204,6 +5744,11 @@ msgid "" "\n" "The service is provided by the In App Purchase Odoo platform.\n" msgstr "" +"\n" +"Este módulo proporciona un marco para la mensajería instantánea de SMS\n" +"----------------------------------------------------\n" +"\n" +"El servicio lo presta la plataforma de la aplicación de compras de Odoo.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_contacts @@ -5212,6 +5757,9 @@ msgid "" "This module gives you a quick view of your contacts directory, accessible from your home page.\n" "You can track your vendors, customers and other contacts.\n" msgstr "" +"\n" +"Este módulo proporciona una vista rápida de su directorio de contactos, accesible desde su página de inicio.\n" +"Puede rastrear a sus proveedores, clientes y otros contactos.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_setup @@ -5247,6 +5795,16 @@ msgid "" "up a management by affair.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este módulo ejecuta un sistema de partes de horas.\n" +"==========================================\n" +"\n" +"Cada empleado puede codificar y rastrear el tiempo que ha permanecido en los diferentes proyectos.\n" +"\n" +"Se proporcionan numeroso informes sobre el seguimiento del tiempo y del empleado.\n" +"\n" +"Está totalmente integrado con el módulo de contabilidad de costes. Permite establecer\n" +"una gestión por asunto." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_syscohada @@ -5338,6 +5896,12 @@ msgid "" "from purchase order.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este módulo proporciona soporte al usuario para instalar módulos de compra y MRP al mismo tiempo.\n" +" ========================================================================================\n" +"\n" +"Se utiliza básicamente cuando queremos hacer seguimiento de los pedidos de producción generados\n" +"desde la orden de compra." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_mrp @@ -5363,6 +5927,8 @@ msgid "" "\n" "This module provides standard tools (account model, context manager and helpers) to support In-App purchases inside Odoo.\n" msgstr "" +"\n" +"Este módulo proporciona herramientas estándar (modelo de cuentas, gestor de contexto y asistentes) para asistir en las compras dentro de la aplicación de Odoo.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_at @@ -5389,6 +5955,9 @@ msgid "" "Use for update your text memo in real time with the following user that you invite.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Este módulo actualiza notas de texto a tiempo real con el siguiente usuario al que se invite.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_procurement_jit @@ -5418,6 +5987,9 @@ msgid "" "==========================================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este módulo proporcionará una opción de Facturar a mi cuenta con las formas de envío de UPS\n" +"==========================================================================" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_main_flows @@ -5426,6 +5998,9 @@ msgid "" "This module will test the main workflow of Odoo.\n" "It will install some main apps and will try to execute the most important actions.\n" msgstr "" +"\n" +"Este módulo probará el principal flujo de trabajo de Odoo.\n" +"Instalará algunas aplicaciones principales e intentará ejecutar las acciones más importantes.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_kanban_gauge @@ -5540,6 +6115,9 @@ msgid "" "===========================================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Utilizando esta aplicación podrá gestionar los canales de compra con CRM y/o Compras\n" +"===========================================================================" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_vat @@ -5664,6 +6242,12 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Integración del Foro de la web para el módulo del servicio de asistencia\n" +"=================================================\n" +"\n" +"Permita a sus equipos tener un foro relacionado para responder a las preguntas de los clientes.\n" +"Transforme los tickets en preguntas en el foro mediante un solo clic." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_gengo @@ -5694,6 +6278,14 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Integración de la mensajería instantánea del chat en directo de la web para el módulo del servicio de asistencia\n" +"=======================================================\n" +"\n" +"Funciones:\n" +"\n" +"- Tenga un canal de chat en directo relacionado con su equipo para responder a las preguntas de sus clientes.\n" +"- Cree nuevos recibos fácilmente utilizando los comandos del canal." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_helpdesk_slides @@ -5706,6 +6298,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Integración de las presentaciones de la web para el módulo del servicio de asistencia\n" +"==================================================\n" +"\n" +"Añada presentaciones con diapositivas para su equipo de manera que los clientes que busquen ayuda puedan verlas antes de presentar los nuevos tickets." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_membership @@ -5729,6 +6326,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Integración del formulario web para el módulo del servicio de asistencia\n" +"================================================\n" +"\n" +"Permita a los clientes presentar fácilmente los tickets a través de un formulario de su página web." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_links @@ -5782,6 +6384,9 @@ msgid "" "\n" " Supported documents are SO, PO and invoices/credit notes.\n" msgstr "" +"Módulo para sincronizar documentos entre varias empresas. Por ejemplo, esto le permite tener creado un pedido de manera automática cuando se valida una orden de compra con otra empresa del sistema que actúa como proveedor, y viceversa.\n" +"\n" +"Los documentos referidos son pedidos, órdenes de compra y facturas/recibos.\n" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -5982,7 +6587,7 @@ msgstr "- Este módulo no depende de ningún otro." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "-This module does not exclude any other module." -msgstr "" +msgstr "- Este módulo no excluye cualquier otro módulo." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -6384,7 +6989,7 @@ msgstr "Abreviatura" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_acc_type msgid "Acc Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo Acc" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_user_ids @@ -6483,17 +7088,17 @@ msgstr "Cuenta TaxCloud" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_account_taxcloud msgid "Account TaxCloud - Ecommerce" -msgstr "" +msgstr "Cuenta de TaxCloud - Comercio electrónico" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_account_taxcloud msgid "Account TaxCloud - Sale" -msgstr "" +msgstr "Cuenta de TaxCloud - Venta" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_payment msgid "Account and Payment Link and Portal" -msgstr "" +msgstr "Enlace a la cuenta y al pago y Portal" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting @@ -6508,7 +7113,7 @@ msgstr "Contabilidad y finanzas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_account msgid "Accounting - MRP" -msgstr "" +msgstr "Contabilidad - MRP" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_test @@ -6693,7 +7298,7 @@ msgstr "Añadir un campo en dirección many2one a ciudad" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_delivery_barcode msgid "Add barcode scanning facilities to Delivery." -msgstr "" +msgstr "Añadir el servicio de de escaneado de código de barras a la entrega." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode @@ -6911,12 +7516,12 @@ msgstr "Affero GPL-3" #. module: base #: model:res.country,name:base.af msgid "Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "Afganistán" #. module: base #: selection:res.country,name_position:0 msgid "After Address" -msgstr "" +msgstr "Dirección de después" #. module: base #: selection:res.currency,position:0 @@ -7059,7 +7664,7 @@ msgstr "Contabilidad analítica en fabricación" #. module: base #: model:res.country,name:base.ad msgid "Andorra" -msgstr "" +msgstr "Andorra" #. module: base #: model:res.country,name:base.ao @@ -7320,7 +7925,7 @@ msgstr "Australia - Contabilidad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_au_reports msgid "Australian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Australiano - Informe de contabilidad" #. module: base #: model:res.country,name:base.at @@ -7629,12 +8234,12 @@ msgstr "Vista base" #: model:ir.cron,cron_name:base.autovacuum_job #: model:ir.cron,name:base.autovacuum_job msgid "Base: Auto-vacuum internal data" -msgstr "" +msgstr "Base: Auto-vacío de datos internos" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_server_module_immediate_install msgid "Base: Module Immediate Install" -msgstr "" +msgstr "Base: Instalación inmediata del módulo" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_grid @@ -7645,6 +8250,8 @@ msgstr "Vista de rejilla básica 2D para odoo" #: model:ir.module.module,summary:base.module_iap msgid "Basic models and helpers to support In-App purchases." msgstr "" +"Modelos básicos y asistentes para dar soporte a las compras dentro de la " +"aplicación." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_batch_deposit @@ -7654,7 +8261,7 @@ msgstr "Grupo de cheques" #. module: base #: selection:res.country,name_position:0 msgid "Before Address" -msgstr "" +msgstr "Dirección de antes" #. module: base #: selection:res.currency,position:0 @@ -7683,7 +8290,7 @@ msgstr "Declaración Intrasat belga" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_blackbox_be msgid "Belgian Registered Cash Register" -msgstr "" +msgstr "Sistema belga de registro de pagos en efectivo" #. module: base #: model:res.country,name:base.be @@ -7713,7 +8320,7 @@ msgstr "Bélgica - Nóminas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_fleet msgid "Belgium - Payroll - Fleet" -msgstr "" +msgstr "Bélgica - Nóminas - Flota" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_account @@ -7749,6 +8356,7 @@ msgstr "Bhután" #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_plm msgid "Bill of Materials, Routings, Versions, Engineering Change Orders" msgstr "" +"Factura de materiales, rutas, versiones, pedidos de cambios en ingeniería" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -7823,7 +8431,7 @@ msgstr "Tema Bootswatch" #. module: base #: model:res.country,name:base.ba msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "Bosnia-Herzegovina" #. module: base #: model:res.country,name:base.bw @@ -7843,7 +8451,7 @@ msgstr "Isla Bouvet" #. module: base #: selection:res.company,external_report_layout:0 msgid "Boxed" -msgstr "" +msgstr "Archivado" #. module: base #: model:res.country,name:base.br @@ -7870,6 +8478,8 @@ msgstr "Módulo puente entre los métodos de pago y el sitio web." #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk msgid "Bridge module for helpdesk modules using the website." msgstr "" +"Módulo puente para los módulos del servicio de asistencia que utilizan la " +"página web. " #. module: base #: model:res.country,name:base.io @@ -7946,7 +8556,7 @@ msgstr "Gamificación CRM" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_livechat msgid "CRM Livechat" -msgstr "" +msgstr "Chat en directo CRM" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 @@ -7972,12 +8582,12 @@ msgstr "Calendario" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_calendar_sms msgid "Calendar SMS" -msgstr "" +msgstr "Calendario SMS" #. module: base #: model:res.country,name:base.kh msgid "Cambodia" -msgstr "" +msgstr "Camboya" #. module: base #: model:res.country,name:base.cm @@ -8335,12 +8945,12 @@ msgstr "Ciudad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_address_city msgid "City Addresses" -msgstr "" +msgstr "Direcciones en la ciudad" #. module: base #: selection:res.company,external_report_layout:0 msgid "Clean" -msgstr "" +msgstr "Borrar" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom @@ -8377,7 +8987,7 @@ msgstr "Clic para crear un nuevo banco" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.res_partner_industry_action msgid "Click to create a new industry." -msgstr "" +msgstr "Haga clic aquí para crear una nueva industria." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form @@ -8439,7 +9049,7 @@ msgstr "Pads colaborativos" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_sepa_direct_debit msgid "Collect payments from your customers through SEPA direct debit." -msgstr "" +msgstr "Reciba los pagos de su clientes a través del adeudo directo SEPA." #. module: base #: model:res.country,name:base.co @@ -8615,7 +9225,7 @@ msgstr "Tipo de Compañía" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_forecast_sale msgid "Compare timesheets and forecast for your projects" -msgstr "" +msgstr "Compare los partes de horas y planifique sus proyectos" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_contact_address @@ -8670,7 +9280,7 @@ msgstr "Pasos de los asistentes de configuración" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_run_ir_action_todo msgid "Config: Run Remaining Action Todo" -msgstr "" +msgstr "Config.: Ejecutar las acciones que quedan por hacer" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_reporting_config @@ -8783,7 +9393,7 @@ msgstr "Formulario de contacto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_phone_validation msgid "Contact Form Number Validation" -msgstr "" +msgstr "Validación del número del formulario de contacto" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -8882,7 +9492,7 @@ msgstr "¡No se puede crear un contacto sin dirección de correo electrónico!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_count msgid "Count (incl. archived)" -msgstr "" +msgstr "Recuento (archivados incl.)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country @@ -8955,7 +9565,7 @@ msgstr "Otorgue derecho de acceso" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Create Contextual Action" -msgstr "" +msgstr "Crear una acción contextual" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_create_date @@ -8977,12 +9587,12 @@ msgstr "Crear menú" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_form_project msgid "Create Tasks From Contact Form" -msgstr "" +msgstr "Crear tareas desde el formulario de contacto" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_project msgid "Create Tasks from Leads" -msgstr "" +msgstr "Crear tareas desde iniciativas" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_menu_create @@ -8997,7 +9607,7 @@ msgstr "Crear un menú" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Create a new Record" -msgstr "" +msgstr "Crear un nuevo registro" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form @@ -9030,12 +9640,13 @@ msgstr "Crear compañía" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_livechat msgid "Create lead from livechat conversation" -msgstr "" +msgstr "Crear iniciativa desde una conversación de chat en directo" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_livechat msgid "Create new lead with using /lead command in the channel" msgstr "" +"Crear nueva iniciativa con la utilización/comando de iniciativas del canal" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_survey @@ -9222,7 +9833,7 @@ msgstr "Soporte de tarjeta de crédito para el punto de venta" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_phone_validation msgid "Crm Phone Numbers Validation" -msgstr "" +msgstr "Validación de los números de teléfono CRM" #. module: base #: model:res.country,name:base.hr @@ -9290,7 +9901,7 @@ msgstr "Tasas monetarias" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_currency_subunit_label msgid "Currency Subunit" -msgstr "" +msgstr "Subunidad de la moneda" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_currency_subunit_label @@ -9300,12 +9911,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_currency_unit_label msgid "Currency Unit" -msgstr "" +msgstr "Unidad de la moneda" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_currency_unit_label msgid "Currency Unit Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de la unidad de la moneda" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_symbol @@ -9376,7 +9987,7 @@ msgstr "Posición nombre del cliente" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal #: model:ir.module.module,summary:base.module_portal msgid "Customer Portal" -msgstr "" +msgstr "Portal del cliente" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_rating @@ -9431,7 +10042,7 @@ msgstr "República Checa" #. module: base #: model:res.country,name:base.ci msgid "Côte d'Ivoire" -msgstr "" +msgstr "Costa de Marfil" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_D @@ -9463,7 +10074,7 @@ msgstr "Datos para las pruebas de conversión XML" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Data to Write" -msgstr "" +msgstr "Datos para escribir" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view @@ -9588,7 +10199,7 @@ msgstr "Separador de decimales" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_is_default msgid "Default Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtro por defecto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_theme_default @@ -9598,7 +10209,7 @@ msgstr "Tema por defecto" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_default_json_value msgid "Default Value (JSON format)" -msgstr "" +msgstr "Valor por defecto (formato JSON)" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_limit @@ -9625,7 +10236,7 @@ msgstr "Ingresos diferidos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_subscription_asset msgid "Deferred Revenues Management for Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Gestión de ingresos diferidos para las suscripciones" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_tax_python @@ -9655,7 +10266,7 @@ msgstr "Eliminar derecho de acceso" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_barcode msgid "Delivery Barcode Scanning" -msgstr "" +msgstr "Escaneo del código de barras de la entrega" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery @@ -9670,7 +10281,7 @@ msgstr "Datos de ejemplo" #. module: base #: model:res.country,name:base.cd msgid "Democratic Republic of the Congo" -msgstr "" +msgstr "República Democrática del Congo" #. module: base #: model:res.country,name:base.dk @@ -9751,6 +10362,8 @@ msgid "" "Determines where the customer/company name should be placed, i.e. after or " "before the address." msgstr "" +"Determina dónde se debe situar el cliente/la empresa, es decir, después o " +"antes de la dirección." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de @@ -9760,7 +10373,7 @@ msgstr "Alemania - Contabilidad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_reports msgid "Deutschland - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Alemania - Informes de contabilidad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_skr03 @@ -9917,7 +10530,7 @@ msgstr "Nombre a mostrar" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_studio msgid "Display Website Elements in Studio" -msgstr "" +msgstr "Mostrar los elementos de la web en Studio" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat_header_line @@ -9928,6 +10541,7 @@ msgstr "Mostrar una línea de cabecera" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Display an option in the 'More' top-menu in order to run this action." msgstr "" +"Mostrar una opción en el menú superior «Más» para ejecutar esta acción." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view @@ -9967,6 +10581,13 @@ msgid "" "%(country_name)s: the name of the country\n" "%(country_code)s: the code of the country" msgstr "" +"Mostrar el formato a utilizar en las direcciones que pertenecen a esta país.\n" +"\n" +"Puede utilizar un patrón de cadena de estilo python con todos los campos de la dirección (por ejemplo, utilizar «%(street)s» para mostrar el campo «calle»), más\n" +"%(state_name)s: el nombre del estado\n" +"%(state_code)s: el código del estado\n" +"%(country_name)s: el nombre del país\n" +"%(country_code)s: el código del país " #. module: base #: model:res.country,name:base.dj @@ -10070,7 +10691,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx_edi msgid "EDI for Mexico" -msgstr "" +msgstr "EDI para México" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_escpos @@ -10090,7 +10711,7 @@ msgstr "¡Cada modelo debe ser único!" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_studio msgid "Easily create and customize your applications" -msgstr "" +msgstr "Crear y personalizar fácilmente sus aplicaciones" #. module: base #: model:res.country,name:base.ec @@ -10263,6 +10884,11 @@ msgid "" "* Traceability report\n" "* Cost Structure report (mrp_account)" msgstr "" +"Ampliación de la empresa para MRP\n" +"\n" +"* Planificación del pedido de trabajo. Comprobar la organización de vista de Gantt agrupada por pedido de producción / centro de trabajo\n" +"* Informe de trazabilidad\n" +"* Informe de la estructura de coste (mrp_account)" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_R @@ -10371,12 +10997,12 @@ msgstr "Escaneo códigos de barras para evento" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_barcode_mobile msgid "Event Barcode in Mobile" -msgstr "" +msgstr "Código de barras del evento en el móvil" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_event_barcode_mobile msgid "Event Barcode scan in Mobile" -msgstr "" +msgstr "Escaneado del código de barras del evento en el móvil" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_event_management @@ -10396,7 +11022,7 @@ msgstr "Ventas de eventos" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Example of Python code" -msgstr "" +msgstr "Ejemplo de código Python" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_gamification_sale_crm @@ -10424,13 +11050,13 @@ msgstr "Ejemplos" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_exclusion_exclusion_id msgid "Exclusion Module" -msgstr "" +msgstr "Módulo de exclusión" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_exclusion_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Exclusions" -msgstr "" +msgstr "Exclusiones" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_exclusive @@ -10440,12 +11066,12 @@ msgstr "Exclusivo" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_form msgid "Execute Every" -msgstr "" +msgstr "Ejecutar todo" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Execute Python Code" -msgstr "" +msgstr "Ejecutar código Python" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -10537,11 +11163,14 @@ msgid "" "When Formula type is selected, this field may be a Python expression that can use the same values as for the code field on the server action.\n" "If Value type is selected, the value will be used directly without evaluation." msgstr "" +"Expresión que contiene la especificación de un valor.\n" +"Cuando se selecciona el tipo de Fórmula, este campo puede ser una expresión Python que puede usar los mismos valores que el campo de código de la acción del servidor.\n" +"Si se selecciona el tipo Valor, el valor se usará directamente sin la evaluación" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_address_extended msgid "Extended Addresses" -msgstr "" +msgstr "Direcciones ampliadas" #. module: base #: selection:ir.ui.view,mode:0 @@ -10820,7 +11449,7 @@ msgstr "Descripción de campos" #: code:addons/base/models/ir_model.py:570 #, python-format msgid "Fields: %s" -msgstr "" +msgstr "Campos: %s" #. module: base #: model:res.country,name:base.fj @@ -11088,7 +11717,7 @@ msgstr "Nómina de Francia" #. module: base #: model:res.country,name:base.pf msgid "French Polynesia" -msgstr "" +msgstr "Polinesia Francesa" #. module: base #: model:res.country,name:base.tf @@ -11161,17 +11790,17 @@ msgstr "GPL-3 o versión posterior" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in_purchase msgid "GST Purchase Report" -msgstr "" +msgstr "Informe de compras GST" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in_sale msgid "GST Sale Report" -msgstr "" +msgstr "Informe de ventas GST" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in_stock msgid "GST Stock Report" -msgstr "" +msgstr "Informe de existencias GST" #. module: base #: model:res.country,vat_label:base.in @@ -11285,7 +11914,7 @@ msgstr "Gibraltar" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_github msgid "Github Integration with Discuss" -msgstr "" +msgstr "Integración de Github con Debates" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_global @@ -11432,7 +12061,7 @@ msgstr "Cuadrícula" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_grid msgid "Grid View" -msgstr "" +msgstr "Vista grid" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_group_id @@ -11504,12 +12133,12 @@ msgstr "Grupos (sin grupos = global)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gp msgid "Guadeloupe" -msgstr "" +msgstr "Guadalupe" #. module: base #: model:res.country,name:base.gu msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "Guam" #. module: base #: model:res.country,name:base.gt @@ -11534,7 +12163,7 @@ msgstr "Guinea" #. module: base #: model:res.country,name:base.gw msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" +msgstr "Guinea-Bisau" #. module: base #: model:res.country,name:base.gy @@ -11549,7 +12178,7 @@ msgstr "H. TRANSPORTACIÓN Y ALMACENAJE" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract_salary msgid "HR Contract Salary (Belgium)" -msgstr "" +msgstr "Salario contractual RRHH (Bélgica)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_gamification @@ -11559,7 +12188,7 @@ msgstr "Gamificación en RRHH" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_org_chart msgid "HR Org Chart" -msgstr "" +msgstr "Gráfico Org. RRHH" #. module: base #: selection:ir.actions.report,report_type:0 @@ -11619,7 +12248,7 @@ msgstr "Salud / Social" #. module: base #: model:res.country,name:base.hm msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "" +msgstr "Islas Heard y McDonald" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -11631,7 +12260,7 @@ msgstr "Ayuda" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Help with Python expressions" -msgstr "" +msgstr "Ayuda con expresiones Python" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_helpdesk @@ -11642,12 +12271,12 @@ msgstr "Helpdesk" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk_timesheet msgid "Helpdesk Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Parte de horas del servicio de asistencia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_forum msgid "Helpdesk: Knowledge Base" -msgstr "" +msgstr "Servicio de asistencia: Base de conocimiento" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_point_of_sale @@ -11728,7 +12357,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_holidays msgid "Helps you manage your leaves." -msgstr "" +msgstr "Ayuda a gestionar las ausencias." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_manufacturing @@ -11875,7 +12504,7 @@ msgstr "Formulario de entrevista de reclutamiento de recursos humanos" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resource msgid "Human Resource" -msgstr "" +msgstr "Recursos Humanos" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_survey @@ -12113,7 +12742,7 @@ msgstr "Si se establece, la acción enlazada sólo se aplica a este usuario." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_default_condition msgid "If set, applies the default upon condition." -msgstr "" +msgstr "Si está configurado, se aplica el valor por defecto." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -12262,12 +12891,12 @@ msgstr "Aplicaciones afectadas" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_uninstall_model_ids msgid "Impacted data models" -msgstr "" +msgstr "Modelos de datos afectados" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_uninstall_module_ids msgid "Impacted modules" -msgstr "" +msgstr "Módulos afectados" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_implementation @@ -12277,7 +12906,7 @@ msgstr "Implementación" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_base_sparse_field msgid "Implementation of sparse fields." -msgstr "" +msgstr "Aplicación de los campos dispersos." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_blackbox_be @@ -12285,6 +12914,8 @@ msgid "" "Implements the registered cash system, adhering to guidelines by FPS " "Finance." msgstr "" +"Aplica el sistema de registro de pagos en efectivo, adhiriéndose a las " +"directrices dictadas por FPS Finance." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export @@ -12332,7 +12963,7 @@ msgstr "En las aplicaciones" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_iap msgid "In-App Purchases" -msgstr "" +msgstr "Compras dentro de la aplicación" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search @@ -12374,12 +13005,12 @@ msgstr "India - Informes contables" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_purchase msgid "Indian - Purchase Report(GST)" -msgstr "" +msgstr "India - Informe de compras (GST)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_sale msgid "Indian - Sale Report(GST)" -msgstr "" +msgstr "India - Informe de ventas (GST)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_schedule6 @@ -12389,7 +13020,7 @@ msgstr "India - Contabilidad del Anexo VI" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_stock msgid "Indian - Stock Report(GST)" -msgstr "" +msgstr "India - Informe de existencias(GST)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_hr_payroll @@ -12414,7 +13045,7 @@ msgstr "Indonesia" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_industry_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_industry_view_tree msgid "Industry" -msgstr "" +msgstr "Sector" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_info @@ -12546,22 +13177,22 @@ msgstr "Entero" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_clearbit msgid "Integrate Clearbit API to get company logo" -msgstr "" +msgstr "Integrar la API de Clearbit para obtener el logo de la empresa" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_coupon msgid "Integrate coupon mechanism in sales orders." -msgstr "" +msgstr "Integrar el mecanismo de cupones en los pedidos de ventas." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_coupon_delivery msgid "Integrate coupon mechanism with shipping costs." -msgstr "" +msgstr "Integrar el mecanismo de cupones con los gastos de envío." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_coupon msgid "Integrate coupons mechanism in ecommerce." -msgstr "" +msgstr "Integrar el mecanismo de cupones en el comercio electrónico." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_inter_company_rules @@ -12667,7 +13298,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_default.py:68 #, python-format msgid "Invalid field %s.%s" -msgstr "" +msgstr "Campo nulo %s.%s" #. module: base #: sql_constraint:ir.ui.view:0 @@ -12713,7 +13344,7 @@ msgstr "Tipo invalido" #: code:addons/base/models/ir_default.py:70 #, python-format msgid "Invalid value for %s.%s: %s" -msgstr "" +msgstr "Valor nulo por %s.%s:%s" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:329 @@ -12760,7 +13391,7 @@ msgstr "Facturación y pagos" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_invoicing_management #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_invoicing msgid "Invoicing Management" -msgstr "" +msgstr "Gestión de facturas" #. module: base #: model:res.country,name:base.ir @@ -12932,6 +13563,7 @@ msgstr "Kiribati" #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_forum msgid "Knowledge base for helpdesk based on Odoo Forum" msgstr "" +"Base de conocimiento para un servicio de asistencia basado en Odoo Foro" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_si @@ -12946,7 +13578,7 @@ msgstr "Kuwait" #. module: base #: model:res.country,name:base.kg msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" +msgstr "Kirguistán" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_L @@ -13313,7 +13945,7 @@ msgstr "Marcador de iniciativas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_project msgid "Lead to Tasks" -msgstr "" +msgstr "De iniciativa a tarea" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm @@ -13328,7 +13960,7 @@ msgstr "Gestión de ausencias" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays msgid "Leave allocations and leave requests" -msgstr "" +msgstr "Asignación y solicitud de días libres" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_holidays @@ -13389,6 +14021,8 @@ msgstr "Lesotho" #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_wishlist msgid "Let returning shoppers save products in a wishlist" msgstr "" +"Permita a los compradores guardar sus productos en una lista para futuras " +"compras" #. module: base #: selection:report.paperformat,format:0 @@ -13441,11 +14075,17 @@ msgid "" "\n" " * UPDATE ME\n" msgstr "" +"Vincular la cuenta y el pago y añadir el pago en el portal\n" +"\n" +"Proporcionar herramientas para los pagos relacionados con una cuenta así como a las opciones del portal para \n" +"permitir el pago.\n" +"\n" +"* ACTUALÍCEME\n" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_payment msgid "Link Sales and Payment" -msgstr "" +msgstr "Vincular las ventas y el pago" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_payment @@ -13459,6 +14099,14 @@ msgid "" " * JS code to handle a payment form (eCommerce\n" " * add payment-related fields on SO\n" msgstr "" +"Vincular las ventas y el pago\n" +"\n" +"Proporcionar herramientas para que el pago esté relacionado con la venta\n" +"\n" +"* gestión específica de las operaciones como la confirmación del pedido\n" +"* método de herramientas para gestionar las operaciones en el momento de pagar / vender\n" +"* código JS para gestionar un formulario de pago (comercio electrónico)\n" +"* añadir campos relacionados con el pago en SO\n" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_link_tracker @@ -13468,12 +14116,12 @@ msgstr "Rastr. enlaces" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_sale msgid "Link module between Point of Sale and Sales" -msgstr "" +msgstr "Vincular el módulo entre el punto de venta y las ventas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_forecast_sale msgid "Link module between project_forecast and sale(_timesheet)" -msgstr "" +msgstr "Vincular el módulo entre project_forecast y sale(_timesheet)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_link_field_id @@ -13702,7 +14350,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_maintenance msgid "Maintenance - MRP" -msgstr "" +msgstr "Mantenimiento - MRP" #. module: base #: model:res.country,name:base.mw @@ -13732,7 +14380,7 @@ msgstr "Malta" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_sale msgid "Manage Events and Sell Tickets Online" -msgstr "" +msgstr "Gestionar eventos y venta de tickets en línea" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_recruitment @@ -13842,7 +14490,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_payroll msgid "Manage your employee payroll records" -msgstr "" +msgstr "Gestionar los registros de las nóminas de sus empleados" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing @@ -13913,7 +14561,7 @@ msgstr "Islas Marshall" #. module: base #: model:res.country,name:base.mq msgid "Martinique" -msgstr "" +msgstr "Martinica" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_mass_mailing @@ -13928,12 +14576,12 @@ msgstr "Temas de envío de correo masivo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_event msgid "Mass mailing on attendees" -msgstr "" +msgstr "Correos electrónicos masivos para los asistentes" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_event_track msgid "Mass mailing on track speakers" -msgstr "" +msgstr "Correos electrónicos masivos para los ponentes" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_mps @@ -14037,6 +14685,8 @@ msgid "" "Methods that start with `get_default_` are deprecated. Override `get_values`" " instead(Method %s)" msgstr "" +"Los métodos que comienzan con «get-default_» están obsoletos. Anular " +"«get_values» en vez de(Método %s)" #. module: base #: code:addons/base/models/res_config.py:543 @@ -14045,11 +14695,13 @@ msgid "" "Methods that start with `set_` are deprecated. Override `set_values` instead" " (Method %s)" msgstr "" +"Los métodos que comienzan con «set_» están obsoletos. Anular «set_values» en" +" su lugar (Método %s) " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_mx_edi msgid "Mexican Localization for EDI documents" -msgstr "" +msgstr "Localización mexicana para documentos EDI" #. module: base #: model:res.country,name:base.mx @@ -14308,7 +14960,7 @@ msgstr "Dependencias de módulos" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_exclusion msgid "Module exclusion" -msgstr "" +msgstr "Exclusión del módulo" #. module: base #: code:addons/convert.py:830 @@ -14334,12 +14986,12 @@ msgstr "Módulos" #: code:addons/base/models/ir_module.py:410 #, python-format msgid "Modules \"%s\" and \"%s\" are incompatible." -msgstr "" +msgstr "Los módulos «%s» y «%s» son incompatibles." #. module: base #: model:res.country,name:base.md msgid "Moldova" -msgstr "" +msgstr "Moldavia" #. module: base #: model:res.country,name:base.mc @@ -14604,7 +15256,7 @@ msgstr "Niue" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form msgid "No Record Found" -msgstr "" +msgstr "No se ha encontrado ningún registro." #. module: base #: code:addons/models.py:1283 @@ -15347,7 +15999,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_mobile msgid "Odoo Mobile Core module" -msgstr "" +msgstr "Módulo principal del móvil de Odoo" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_note @@ -16004,7 +16656,7 @@ msgstr "Propuestas online" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_quote_subscription msgid "Online Subscription Quotes" -msgstr "" +msgstr "Presupuestos de suscripción en línea" #. module: base #: code:addons/base/models/res_config.py:514 @@ -16039,7 +16691,7 @@ msgstr "" #. module: base #: sql_constraint:res.currency.rate:0 msgid "Only one currency rate per day allowed!" -msgstr "" +msgstr "¡Solo se permite un tipo de moneda al día!" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:1175 @@ -16672,12 +17324,12 @@ msgstr "Ruta" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_payment msgid "Payment - Account" -msgstr "" +msgstr "Pago - Cuenta" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_payment msgid "Payment - Sale" -msgstr "" +msgstr "Pago - Venta" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_payment_acquirer @@ -16805,7 +17457,7 @@ msgstr "Teléfono" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_phone_validation msgid "Phone Numbers Validation" -msgstr "" +msgstr "Validación de los números de teléfono" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -16815,7 +17467,7 @@ msgstr "Teléfono:" #. module: base #: model:res.country,name:base.pn msgid "Pitcairn Islands" -msgstr "" +msgstr "Islas Pitcairn" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -16850,7 +17502,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Please set the Model to Create before choosing values" -msgstr "" +msgstr "Configure el modelo a crear antes de seleccionar los valores" #. module: base #: code:addons/base/models/res_users.py:250 @@ -17031,12 +17683,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_print_sale msgid "Print and Send Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "Imprimir y enviar los pedidos" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_print_sale msgid "Print and Send your Sales Order by Post" -msgstr "" +msgstr "Imprimir y enviar sus pedidos por correo postal" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_print_report_name @@ -17059,12 +17711,14 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_comparison msgid "Product Comparison And Product Attribute Category" -msgstr "" +msgstr "Comparación de productos y categoría atribuida al producto" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_comparison msgid "Product Comparison, Product Attribute Category and specification table" msgstr "" +"Comparación de productos, categoría atribuida al producto y tabla de " +"especificación" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_email_template @@ -17074,7 +17728,7 @@ msgstr "Plantilla de correo electrónico de producto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_plm msgid "Product Lifecycle Management (PLM)" -msgstr "" +msgstr "Gestión del ciclo de vida del producto (PLM)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_extended @@ -17196,12 +17850,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk_sale_timesheet msgid "Project, Helpdesk, Timesheet and Sale Orders" -msgstr "" +msgstr "Proyecto, servicio de asistencia, partes de horas y pedidos" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk_timesheet msgid "Project, Tasks, Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Proyecto, tareas, partes de horas" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project @@ -17237,6 +17891,8 @@ msgid "" "Provide the field used to link the newly created recordon the record on used" " by the server action." msgstr "" +"Proporcione el campo usado para enlazar el recién creado registro con la " +"acción del servidor." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_screen @@ -17272,6 +17928,8 @@ msgstr "Asociaciones públicas, grupos y miembros" #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event msgid "Publish Events and Manage Online Registrations on your Website" msgstr "" +"Publicar eventos y gestionar inscripciones en línea a través de su página " +"web" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm_partner_assign @@ -17327,7 +17985,7 @@ msgstr "Compras" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mail_push msgid "Push notification for mobile app" -msgstr "" +msgstr "Notificaciones push para aplicación móvil" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_code @@ -17364,7 +18022,7 @@ msgstr "Qatar" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality msgid "Quality Alerts and Control Points" -msgstr "" +msgstr "Alertas de calidad y puntos de control" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality @@ -17391,7 +18049,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_expense #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_stock msgid "Quotation, Sales Orders, Delivery & Invoicing Control" -msgstr "" +msgstr "Presupuesto, pedidos, entregas y control de facturas" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_management @@ -17509,7 +18167,7 @@ msgstr "Proceso de selección" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_subscription msgid "Recurring invoicing, renewals" -msgstr "" +msgstr "Facturas habituales, renovaciones" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_module.py:352 @@ -17591,11 +18249,13 @@ msgstr "Recargar desde adjunto" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Remove 'More' top-menu contextual action related to this action" msgstr "" +"Eliminar la acción contextual del menú superior «Más» relacionada con esta " +"acción" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Remove Contextual Action" -msgstr "" +msgstr "Eliminar acción contextual" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view @@ -17762,7 +18422,7 @@ msgstr "Restringir a las listas" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_timesheet msgid "Review and approve employees time reports" -msgstr "" +msgstr "Revisar y aprobar los informes de las horas de los empleados" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat_margin_right @@ -17845,7 +18505,7 @@ msgstr "Ruanda" #. module: base #: model:res.country,name:base.re msgid "Réunion" -msgstr "" +msgstr "Reunión" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_S @@ -17860,22 +18520,22 @@ msgstr "Transferencias de crédito SEPA" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense_sepa msgid "SEPA Credit Transfer in Expenses" -msgstr "" +msgstr "Transferencia bancaria SEPA en Gastos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sepa_direct_debit msgid "SEPA Direct Debit" -msgstr "" +msgstr "Adeudo directo SEPA" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sms msgid "SMS Text Messaging" -msgstr "" +msgstr "Mensajería de texto SMS" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sms msgid "SMS gateway" -msgstr "" +msgstr "Pasarela SMS" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_port @@ -17910,12 +18570,12 @@ msgstr "San Bartolomé" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" -msgstr "" +msgstr "Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña " #. module: base #: model:res.country,name:base.kn msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "" +msgstr "San Cristóbal y Nieves" #. module: base #: model:res.country,name:base.lc @@ -17935,12 +18595,12 @@ msgstr "San Pierre y Miquelon" #. module: base #: model:res.country,name:base.vc msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "" +msgstr "San Vicente y las Granadinas" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_contract_salary msgid "Salary Package Configurator" -msgstr "" +msgstr "Configurador del paquete salarial" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -17955,17 +18615,17 @@ msgstr "Ventas & vales de compra" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_coupon msgid "Sale Coupon" -msgstr "" +msgstr "Cupón de venta" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_coupon_delivery msgid "Sale Coupon Delivery" -msgstr "" +msgstr "Entrega del cupón de venta" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_subscription_dashboard msgid "Sale Subscription Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Panel de suscripciones de venta" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales @@ -18004,7 +18664,7 @@ msgstr "Venta de Partes de Horas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_timesheet_grid_sale msgid "Sales Timesheet: Grid Support" -msgstr "" +msgstr "Partes de hora de ventas: Soporte grid" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_mrp @@ -18019,7 +18679,7 @@ msgstr "Gestión de Ventas y Almacén" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale msgid "Sales internal machinery" -msgstr "" +msgstr "Maquinaria interna de ventas" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_user_id @@ -18063,7 +18723,7 @@ msgstr "Guardar" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_report_form_with_print msgid "Save and Print" -msgstr "" +msgstr "Guardar e imprimir" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_attachment @@ -18073,17 +18733,18 @@ msgstr "Prefijo del adjunto al guardar como" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_calendar msgid "Schedule Appointments with Clients" -msgstr "" +msgstr "Citas programadas con los clientes" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_maintenance msgid "Schedule and manage maintenance on machine and tools." msgstr "" +"Planificar y gestionar el mantenimiento de las máquinas y herramientas." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_timesheet_holidays msgid "Schedule timesheet when on leaves" -msgstr "" +msgstr "Organizar el parte de horas durante las ausencias" #. module: base #: selection:ir.actions.server,usage:0 @@ -18104,7 +18765,7 @@ msgstr "Acciones planificadas" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_user_id msgid "Scheduler User" -msgstr "" +msgstr "Usuario del planificador" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_M @@ -18114,7 +18775,7 @@ msgstr "Científico" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_screen msgid "Screen Driver" -msgstr "" +msgstr "Controlador de pantalla" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 @@ -18222,7 +18883,7 @@ msgstr "Si mismo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk_sale_timesheet msgid "Sell Helpdesk Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Parte de horas del servicio de asistencia de ventas" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale @@ -18278,7 +18939,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,description:base.module_calendar_sms #: model:ir.module.module,summary:base.module_calendar_sms msgid "Send text messages as event reminders" -msgstr "" +msgstr "Enviar mensajes de texto como recordatorios de eventos" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_dhl @@ -18390,7 +19051,7 @@ msgstr "Acciones de servidor" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_ir_actions_server_id msgid "Server action" -msgstr "" +msgstr "Acción del servidor" #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 @@ -18493,7 +19154,7 @@ msgstr "Mostrar monedas inactivas" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall msgid "Show technical modules" -msgstr "" +msgstr "Mostrar módulos técnicos" #. module: base #: model:res.country,name:base.sl @@ -18503,7 +19164,7 @@ msgstr "Sierra Leona" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sign msgid "Sign" -msgstr "" +msgstr "Firmar" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_signature @@ -18678,7 +19339,7 @@ msgstr "Sudáfrica" #. module: base #: model:res.country.group,name:base.south_america msgid "South America" -msgstr "" +msgstr "Sudamérica" #. module: base #: model:res.country,name:base.gs @@ -18713,7 +19374,7 @@ msgstr "España - Informes contables (PGCE 2008)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_sparse_field msgid "Sparse Fields" -msgstr "" +msgstr "Campos dispersos" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_specific_industry_applications @@ -18787,7 +19448,7 @@ msgstr "Nombre provincia" #. module: base #: model:res.country,name:base.ps msgid "State of Palestine" -msgstr "" +msgstr "Estado de Palestina" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_ids @@ -18835,12 +19496,12 @@ msgstr "Existencias" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode_mobile msgid "Stock Barcode in Mobile" -msgstr "" +msgstr "Código de barras de las existencias en el móvil" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode_mobile msgid "Stock Barcode scan in Mobile" -msgstr "" +msgstr "Escaneado del código de barras de las existencias en el móvil" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_store @@ -18895,7 +19556,7 @@ msgstr "Comprador de pago de franjas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_studio msgid "Studio" -msgstr "" +msgstr "Studio" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access @@ -18966,7 +19627,7 @@ msgstr "Encuestas" #. module: base #: model:res.country,name:base.sj msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "" +msgstr "Svalbard y Jan Mayen" #. module: base #: model:res.country,name:base.sz @@ -19034,7 +19695,7 @@ msgstr "Actualización del sistema" #. module: base #: model:res.country,name:base.st msgid "São Tomé and Príncipe" -msgstr "" +msgstr "Santo Tomé y Príncipe" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_T @@ -19042,6 +19703,9 @@ msgid "" "T ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS;UNDIFFERENTIATED GOODS- AND " "SERVICES-PRODUCING ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS FOR OWN USE" msgstr "" +"T ACTIVIDADES DE LOS HOGARES COMO EMPLEADORES DE PERSONAL DOMÉSTICO; " +"ACTIVIDADES DE LOS HOGARES COMO PRODUCTORES DE BIENES Y SERVICIOS PARA USO " +"PROPIO " #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 @@ -19131,6 +19795,8 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_taxcloud msgid "TaxCloud make it easy for business to comply with sales tax law" msgstr "" +"TaxCloud facilita a las empresas el cumplimiento de la legislación fiscal en" +" materia de compras" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr @@ -19193,12 +19859,12 @@ msgstr "Probar conexión" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_main_flows msgid "Test Main Flow" -msgstr "" +msgstr "Probar la corriente principal" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_performance msgid "Test Performance" -msgstr "" +msgstr "Realización de la prueba" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_testing_utilities @@ -19447,12 +20113,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall msgid "The following apps will be uninstalled" -msgstr "" +msgstr "Se desinstalarán las siguientes aplicaciones" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall msgid "The following documents will be permanently lost" -msgstr "" +msgstr "Se perderán de forma permanente los siguientes documentos" #. module: base #: code:addons/base/wizard/base_module_upgrade.py:69 @@ -19629,6 +20295,8 @@ msgid "" "The requested operation cannot be completed due to record rules: Document " "type: %s, Operation: %s, Records: %s, User: %s" msgstr "" +"La operación solicitada no se puede completar debido a las normas de " +"registro: Tipo de documento: %s, Operación: %s, Registros: %s, Usuario: %s" #. module: base #: code:addons/models.py:2470 code:addons/models.py:2679 @@ -19646,7 +20314,7 @@ msgstr "" #. module: base #: sql_constraint:res.currency:0 msgid "The rounding factor must be greater than 0!" -msgstr "" +msgstr "¡El factor del redondeo debe ser mayor que 0!" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install @@ -19654,6 +20322,8 @@ msgid "" "The selected language has been successfully installed. You must change the " "preferences of the user to view the changes." msgstr "" +"El idioma seleccionado se ha instalado correctamente. Debe cambiar las " +"preferencias del usuario para ver los cambios." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install @@ -19685,6 +20355,10 @@ msgid "" "browserPDF means the report will be rendered using Wkhtmltopdf and " "downloaded by the user." msgstr "" +"El tipo de informe que se procesará, teniendo cada uno su propio método de " +"procesamiento. HTML significa que el informe se abrirá directamente en el " +"navegador. PDF significa que el informe se procesará utilizando Wkhtmltopdf " +"y siendo descargado por el usuario. " #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_filters_user_id @@ -19702,6 +20376,8 @@ msgid "" "The value for the field '%s' already exists (this is probably '%s' in the " "current model)." msgstr "" +"El valor del campo «%s» ya existe (probablemente sea «%s» en el modelo " +"actual)." #. module: base #: code:addons/models.py:5170 @@ -19710,6 +20386,8 @@ msgid "" "The values for the fields '%s' already exist (they are probably '%s' in the " "current model)." msgstr "" +"Los valores de los campos «%s» ya existen (probablemente sean «%s» en el " +"modelo actual)." #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_theme @@ -19848,17 +20526,17 @@ msgstr "Separador de millares" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk msgid "Ticketing, Support, Issues" -msgstr "" +msgstr "Expedición de tickets, Soporte, Asuntos" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_livechat msgid "Ticketing, Support, Livechat" -msgstr "" +msgstr "Expedición de tickets, Soporte, Chat en directo" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_slides msgid "Ticketing, Support, Slides" -msgstr "" +msgstr "Expedición de tickets, Soporte, Presentaciones" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_time_format @@ -19868,12 +20546,12 @@ msgstr "Formato de hora" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_timesheet_grid msgid "Timesheet Validation and Grid View" -msgstr "" +msgstr "Validación del parte de horas y vista grid" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_holidays msgid "Timesheet when on Leaves" -msgstr "" +msgstr "Partes de horas durante las ausencias" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_timesheet @@ -19884,7 +20562,7 @@ msgstr "Partes de horas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_timesheet_grid msgid "Timesheets Validation" -msgstr "" +msgstr "Validación de los partes de horas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_attendance @@ -19906,7 +20584,7 @@ msgstr "Zona horaria" #. module: base #: model:res.country,name:base.tl msgid "Timor-Leste" -msgstr "" +msgstr "Timor-Leste" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title @@ -19999,7 +20677,7 @@ msgstr "Margen superior (mm)" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_count msgid "Total number of records in this model" -msgstr "" +msgstr "Número total de registros en este modelo" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale @@ -20045,7 +20723,7 @@ msgstr "Transitorio: True" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_transifex msgid "Transifex integration" -msgstr "" +msgstr "Integración en Transifex" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_trans_implied_ids @@ -20259,7 +20937,7 @@ msgstr "Reino Unido - Informes contables" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_delivery_ups msgid "UPS Bill My Account" -msgstr "" +msgstr "UPS Facturar a mi cuenta" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_ups @@ -20372,7 +21050,7 @@ msgstr "Desinstalar" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall #, python-format msgid "Uninstall module" -msgstr "" +msgstr "Desinstalar módulo" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -20507,7 +21185,7 @@ msgstr "Actualizar términos" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Update the Record" -msgstr "" +msgstr "Actualizar registro" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_report_form @@ -20515,6 +21193,8 @@ msgid "" "Update your company details and upload your logo to get a beautiful " "document." msgstr "" +"Actualice los datos de su empresa e introduzca el logo para obtener un " +"documento más bonito." #. module: base #: model:ir.actions.client,name:base.modules_updates_act_cl @@ -20590,7 +21270,7 @@ msgstr "Use el formato \"%s\"" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_vat_label msgid "Use this field if you want to change vat label." -msgstr "" +msgstr "Utilice este campo si quiere cambiar la etiqueta de los impuestos." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_address_view_id @@ -20600,6 +21280,11 @@ msgid "" "display addresses (in reports for example), while this field is used to " "modify the input form for addresses." msgstr "" +"Utilice este campo si quiere cambiar la manera habitual de codificar una " +"dirección completa. Tenga en cuenta que el campo address_format se utiliza " +"para modificar la forma en la que se muestran las direcciones (en los " +"informes, por ejemplo), mientras que este campo se utiliza para modificar el" +" formulario de registro de las direcciones." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_relation_table @@ -20742,7 +21427,7 @@ msgstr "IVA" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_vat_autocomplete msgid "VAT Number Autocomplete" -msgstr "" +msgstr "Autocompletar cantidad de IVA" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_vat @@ -20757,22 +21442,22 @@ msgstr "VOIP" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_voip_onsip msgid "VOIP OnSIP" -msgstr "" +msgstr "VOIP OnSIP" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm_phone_validation msgid "Validate and format contact form numbers" -msgstr "" +msgstr "Validar y formatear los números del formulario de contacto" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_phone_validation msgid "Validate and format phone numbers" -msgstr "" +msgstr "Validar y formatear números de teléfono" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_phone_validation msgid "Validate and format phone numbers for leads and contacts" -msgstr "" +msgstr "Validar y formatear números de teléfono para iniciativas y contactos" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter_value @@ -20792,22 +21477,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_binary msgid "Value Binary" -msgstr "" +msgstr "Valor binario" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_datetime msgid "Value Datetime" -msgstr "" +msgstr "Fecha del valor" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_float msgid "Value Float" -msgstr "" +msgstr "Valor de la fluctuación" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_integer msgid "Value Integer" -msgstr "" +msgstr "Valor entero" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_fields_lines @@ -20818,12 +21503,12 @@ msgstr "Mapeo de valores" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_reference msgid "Value Reference" -msgstr "" +msgstr "Referencia del valor" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_text msgid "Value Text" -msgstr "" +msgstr "Texto del valor" #. module: base #: model:res.country,name:base.vu @@ -20852,7 +21537,7 @@ msgstr "Vehículo, leasing, seguros, costes" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_3way_match msgid "Vendor Bill: Release to Pay" -msgstr "" +msgstr "Factura del proveedor: Lista para pago" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_supplier_form @@ -21019,7 +21704,7 @@ msgstr "Costes en destino del SGA (WMS)" #. module: base #: model:res.country,name:base.wf msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "" +msgstr "Wallis yFutuna" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_warehouse @@ -21034,7 +21719,7 @@ msgstr "Escaneo de código de barras en gestión de almacén" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_picking_batch msgid "Warehouse Management: Batch Picking" -msgstr "" +msgstr "Gestión de almacén: Albarán de la remesa" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:476 @@ -21079,7 +21764,7 @@ msgstr "Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_clearbit msgid "Web Clearbit" -msgstr "" +msgstr "Web de Clearbit" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_editor @@ -21089,7 +21774,7 @@ msgstr "Editor web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_enterprise msgid "Web Enterprise" -msgstr "" +msgstr "Web de empresa" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt @@ -21110,7 +21795,7 @@ msgstr "Imagen icono web" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_http_routing #: model:ir.module.module,summary:base.module_http_routing msgid "Web Routing" -msgstr "" +msgstr "Ruta de la web" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search @@ -21139,7 +21824,7 @@ msgstr "Website Enterprise" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_form_project msgid "Website Form - Project" -msgstr "" +msgstr "Formulario de la web - Proyecto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_form_editor @@ -21149,7 +21834,7 @@ msgstr "Constructor de formularios web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_form msgid "Website Form Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "Servicio de asistencia para el formulario de la web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_gengo @@ -21164,12 +21849,12 @@ msgstr "Mapas de Google en el sitio web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk msgid "Website Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "Servicio de asistencia de la web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_livechat msgid "Website IM Livechat Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "Servicio de asistencia del chat en directo de la web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_links @@ -21204,17 +21889,17 @@ msgstr "Empresas en el sitio web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_rating msgid "Website Rating" -msgstr "" +msgstr "Valoración de la web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_management msgid "Website Sale - Sale Management" -msgstr "" +msgstr "Ventas de la web - Gestión de ventas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_coupon msgid "Website Sale Coupon" -msgstr "" +msgstr "Cupón de compra de la web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_digital @@ -21229,17 +21914,17 @@ msgstr "Venta de existencias en la web - Información de entrega del sitio web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_stock_options msgid "Website Sale Stock&Options" -msgstr "" +msgstr "Existencias y opciones de compra de la web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_slides msgid "Website Slides Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "Servicio de asistencia de las presentaciones de la web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_studio msgid "Website Studio" -msgstr "" +msgstr "Web Studio" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_theme_install @@ -21254,7 +21939,7 @@ msgstr "Control de versiones de la web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_wishlist msgid "Website Wishlist" -msgstr "" +msgstr "Historial de las compras de la web" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_website @@ -21429,7 +22114,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_module.py:427 #, python-format msgid "You are trying to install incompatible modules in category \"%s\":" -msgstr "" +msgstr "Está intentando instalar módulos incompatibles en la categoría «%s»:" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_type @@ -21680,12 +22365,12 @@ msgstr "booleano" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_bpost msgid "bpost Shipping" -msgstr "" +msgstr "Envíos bpost" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "char" -msgstr "" +msgstr "Carácter" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 @@ -21711,7 +22396,7 @@ msgstr "fecha" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "datetime" -msgstr "" +msgstr "Fecha y hora" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -21760,7 +22445,7 @@ msgstr "p.ej. Actualizar la cantidad de pedido" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form msgid "e.g. Your Bank Accounts, one per line" -msgstr "" +msgstr "p. ej. Su cuenta bancaria, una por línea " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language @@ -21819,7 +22504,7 @@ msgstr "falso" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "float" -msgstr "" +msgstr "Float" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -21841,7 +22526,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_format_address_mixin msgid "format.address.mixin" -msgstr "" +msgstr "format.address.mixin" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 @@ -21862,7 +22547,7 @@ msgstr "Inicio" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "integer" -msgstr "" +msgstr "Entero" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -21906,7 +22591,7 @@ msgstr "ir.actions.client" #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.report" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.report" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_server @@ -21932,7 +22617,7 @@ msgstr "ir.config_parameter" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_default msgid "ir.default" -msgstr "" +msgstr "ir.default" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports @@ -22027,7 +22712,7 @@ msgstr "ir.qweb.field.float" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_float_time msgid "ir.qweb.field.float_time" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.float_time" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_html diff --git a/odoo/addons/base/i18n/fr.po b/odoo/addons/base/i18n/fr.po index 2f6c82fe86f..afabc5fead8 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/fr.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/fr.po @@ -51,13 +51,14 @@ # Micky Jault , 2017 # fr trans , 2017 # e2f , 2018 +# Alexandra Jubert , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:47+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: Alexandra Jubert , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -200,7 +201,7 @@ msgid "" "110101- Caja\n" "11010101 Caja General\n" " " -msgstr "" +msgstr "0 " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_jp @@ -249,6 +250,14 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +"Reconnaissance des revenus\n" +"====================\n" +"Gérer la reconnaissance des revenus sur les ventes de produits.\n" +"Assure le suivi des versements, et crée les entrées de journal correspondantes.\n" +"\n" +" " #. module: base #: code:addons/base/models/res_config.py:315 @@ -269,6 +278,9 @@ msgid "" "\n" "This module adds a custom Sales Channel for the point of sale to be able to view and manage your point of sale sales with more ease.\n" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Ce module ajoute une équipe de vente personnalisée pour que le point de vente puisse afficher et gérer plus facilement votre point de vente.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_restaurant @@ -281,6 +293,13 @@ msgid "" "- Kitchen Order Printing: allows you to print orders updates to kitchen or bar printers\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Ce module ajoute plusieurs fonctionnalités pour les restaurants au point de vente :\n" +"– Impression de la note : vous permet d'imprimer un reçu avant de payer la commande\n" +"– Séparation de la note : vous permet de séparer une commande en plusieurs commandes différentes\n" +"– Impression de la commande en cuisine : vous permet d'imprimer les nouvelles commandes en cuisine ou au bar\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_discount @@ -291,6 +310,11 @@ msgid "" "sale discount to a customer.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Ce module permet au caissier d'offrir rapidement un pourcentage\n" +"de réduction à un client.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_loyalty @@ -370,6 +394,10 @@ msgid "" " - Track timesheet for task from ticket\n" " " msgstr "" +"\n" +" – Autoriser la création d'un projet pour l'équipe d'assistance\n" +" – Suivre la feuille de temps d'une tâche à partir du ticket\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_tax_python @@ -428,6 +456,11 @@ msgid "" " Also add DATEV export options to general ledger\n" " " msgstr "" +"\n" +" Rapports comptables pour l'Allemagne\n" +" Contient des rapports sur le bilan, le compte de résultat, la TVA et la TVA du partenaire\n" +" Ajouter également des options d'exportation DATEV au grand livre\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hu_reports @@ -540,6 +573,9 @@ msgid "" " Allow to make call from next activities or with click-to-dial.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Allow to make call from next activities or with click-to-dial.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_tax_python @@ -557,6 +593,9 @@ msgid "" " Bill timesheets logged on helpdesk tickets.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Facture les feuilles de temps enregistrées sur les tickets de l'assistance.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_maintenance @@ -584,6 +623,9 @@ msgid "" " Compute sales tax automatically using TaxCloud based on customer address in United States.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Calculer automatiquement la taxe de vente à l'aide de TaxCloud, en fonction de l'adresse du client aux États-Unis.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_mx_reports @@ -595,6 +637,12 @@ msgid "" " DIOT Report\n" " " msgstr "" +"\n" +" Rapports comptables électroniques\n" +" – Plan comptable\n" +" – Balance des comptes\n" +" Rapport DIOT\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_cache @@ -612,6 +660,9 @@ msgid "" " Enable the SEPA features in the payments of expenses\n" " " msgstr "" +"\n" +" Activer les fonctionnalités SEPA dans les paiements des dépenses\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_sepa @@ -623,6 +674,12 @@ msgid "" " For more informations about the SEPA standards : http://www.iso20022.org/ and http://www.europeanpaymentscouncil.eu/\n" " " msgstr "" +"\n" +" Générer des ordres de paiements, conformément à la norme SEPA, via les messages pain.001. Les versions de pain prises en charge (pays) sont le pain.001.001.03 (générique), le pain.001.001.03.ch.02 (Suisse) et le pain.001.003.03 (Allemagne). Le fichier XML généré peut ensuite être transféré à la banque.\n" +"\n" +" Ce module suit les directives de mise en œuvre adoptées par le Conseil européen des paiements.\n" +" Pour plus d'informations sur les normes SEPA : http://www.iso20022.org/ et http://www.europeanpaymentscouncil.eu/\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_voip @@ -630,6 +687,8 @@ msgid "" "\n" " Make Call from all modules using the VOIP system." msgstr "" +"\n" +" Passez un appel à partir de tous les modules au moyen du système VOIP." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_quote_subscription @@ -637,6 +696,8 @@ msgid "" "\n" " Online Quotes for subscriptions products" msgstr "" +"\n" +" Offres en ligne d'articles d'abonnement" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_expense_check @@ -645,6 +706,8 @@ msgid "" " Print amount in words on checks issued for expenses\n" " " msgstr "" +"\n" +" Indiquer le montant en lettres sur les chèques émis pour les dépenses\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_sparse_field @@ -656,6 +719,11 @@ msgid "" " fields are stored in a \"serialized\" field in the form of a JSON mapping.\n" " " msgstr "" +"\n" +" L'objet de ce module est de mettre en œuvre des champs \"fragmentés\", c'est-à-dire des champs\n" +" dont la valeur est quasiment null. Cette mise en œuvre contourne la limite PostgreSQL\n" +" sur le nombre de colonnes d'un tableau. Les valeurs de tous les champs\n" +" sont stockés dans un champ are stored in a \"serialized\" field in the form of a JSON mapping.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_barcode @@ -664,6 +732,8 @@ msgid "" " This module adds support for barcodes scanning to the delivery packages.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Ce module ajoute la lecture des codes-barres aux colis.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_barcode @@ -710,6 +780,21 @@ msgid "" " try to use this method on an invoice for whose payment no mandate can be used.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Ce module permet de générer des fichiers XML de prélèvement automatique SEPA (conformes\n" +" à la spécification pain.008.001.02) à transmettre à votre banque afin de\n" +" collecter un ensemble de paiements.\n" +"\n" +" Pour pouvoir utiliser cette méthode de paiement, un client doit avoir\n" +" remis un mandat à l'entreprise, dans lequel il donne son accord pour le prélèvement automatique.\n" +" Cet accord doit être codé sous forme de \"mandat de client\" dans Odoo.\n" +"\n" +" Vous devez également répondre aux exigences suivantes afin de générer\n" +" correctement un fichier de prélèvement automatique SEPA : \n" +" – Le compte de votre entreprise doit avoir un numéro IBAN valide\n" +" – Le compte de votre entreprise doit être associé à une banque disposant d'un company account must be associated to a bank having a valid BIC\n" +" - Your company must have been given a creditor identifier (this can be done in the 'settings' menu of the accounting module)\n" +" - " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_online_sync @@ -790,6 +875,9 @@ msgid "" " linked to an SO, or only the validated timesheets\n" " " msgstr "" +"\n" +" When invoicing timesheets, allows invoicing either all timesheets\n" +" linked to an SO, or only the validated timesheets\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_multilang @@ -814,6 +902,8 @@ msgid "" "\n" " Adds workcenters to Quality Control\n" msgstr "" +"\n" +" Ajoute des postes de travail au module Contrôle qualité\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_documentation_examples @@ -880,6 +970,9 @@ msgid "" " Resource management for Project\n" " " msgstr "" +"\n" +" Gestion des ressources d'un projet\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_ebay @@ -897,6 +990,9 @@ msgid "" "* Automatically enables forecasting on projects created from sales orders\n" " " msgstr "" +"\n" +"* Permet de faire automatiquement des prévisions pour les projets créés à partir de bons de commande\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_timesheet_grid @@ -962,6 +1058,10 @@ msgid "" "==================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Rapports comptables\n" +"==================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ar_reports @@ -1084,6 +1184,10 @@ msgid "" "=================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Rapports comptables pour le Luxembourg\n" +"=================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ma_reports @@ -1262,6 +1366,10 @@ msgid "" "-------------------------------------------------------------\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Permettre aux clients de planifier des rendez-vous par le biais de votre site Web\n" +"-------------------------------------------------------------\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_mercury @@ -1337,6 +1445,21 @@ msgid "" "\n" "Be careful with this module as it has audit implications. Cancelling accounting entries is not authorized in all countries.\n" msgstr "" +"\n" +"Permet l'annulation d'écritures comptables.\n" +"====================================\n" +"\n" +"Ce module ajoute une case à cocher sur les journaux de comptabilité pour permettre l'annulation de pièces comptables.\n" +"\n" +"Cette case à cocher s'affiche uniquement sur les journaux de comptabilité lorsque le mode débogage est actif.\n" +"\n" +"Si cette case à cocher est définie sur TRUE, elle permet aux utilisateurs d'annuler des pièces comptables.\n" +"\n" +"Ils peuvent ensuite modifier et comptabiliser à nouveau l'écriture comptable ou la supprimer.\n" +"\n" +"Cela est également valable sur les factures, les relevés bancaires, les paiements,...\n" +"\n" +"Faites attention avec ce module, car il a des répercussions sur l'audit. L'annulation d'écritures comptables est uniquement autorisée dans certains pays.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_timesheet @@ -1383,6 +1506,11 @@ msgid "" "\n" "* Cost structure report\n" msgstr "" +"\n" +"Comptabilité analytique au niveau de la fabrication\n" +"==========================\n" +"\n" +"* Rapport relatif à la structure des coûts\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ar @@ -1499,6 +1627,12 @@ msgid "" "GST Reporting for Australian Accounting.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Rapports de comptabilité australienne\n" +"=============================\n" +"\n" +"Déclaration de la TPS pour la comptabilité australienne.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_vat_autocomplete @@ -1510,6 +1644,12 @@ msgid "" " This module requires the python library stdnum to work.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Adresses renseignées automatiquement en fonction des numéros de TVA\n" +"============================================\n" +"\n" +" Ce module exige que la bibliothèque python stdnum fonctionne.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_gengo @@ -1687,6 +1827,20 @@ msgid "" " * Salary Maj, ONSS, Withholding Tax, Child Allowance, ...\n" " " msgstr "" +"\n" +"Règles de la paie belge.\n" +"======================\n" +"\n" +" * Coordonnées des employés\n" +" * Contrats des employés\n" +" * Contrat basé sur le passeport \n" +" * Indemnités / déductions\n" +" * Permet de configurer les salaires de Base / Brut / Net\n" +" * Bulletins de l'employé\n" +" * Registre mensuel de paie\n" +" * Intégré à la gestion des congés\n" +" * Salaire MAJ, ONSS, retenue d'impôt, allocation enfant,…\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_blackbox_be @@ -1710,6 +1864,24 @@ msgid "" "No modified version is certified and supported by Odoo SA.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Caisse enregistrée en Belgique\n" +"================================\n" +"\n" +"Ce module transforme le module Point de vente en caisse certifiée pour la Belgique.\n" +"\n" +"Pour en savoir plus :\n" +" * http://www.systemedecaisseenregistreuse.be/\n" +" * http://www.geregistreerdkassasysteem.be/\n" +"\n" +"Clause juridique\n" +"-----\n" +"**L'utilisation des sources pos_blackbox_be est uniquement certifiée sur la plate-forme SaaS odoo.com\n" +"pour la version 9.0.**\n" +"Une version obscurcie et certifiée de pos_blackbox_be peut être fournie\n" +"sur demande pour les installations sur site.\n" +"Aucune version modifiée n'est certifiée ni prise en charge par Odoo SA.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_bo @@ -1731,6 +1903,9 @@ msgid "" "Bridge module for rating on website stuff.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Module intermédiaire pour évaluer des éléments de site Web.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet_holidays @@ -1743,6 +1918,13 @@ msgid "" "on leaves. Project and task can be configured company-wide.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Module intermédiaire pour intégrer les congés dans la feuille de temps\n" +"================================================\n" +"\n" +"Ce module permet d'enregistrer automatiquement des feuilles de temps lorsque des employés sont\n" +"en congé. Il est possible de configurer des projets et des tâches dans toute l'entreprise.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_automation_hr_contract @@ -1752,6 +1934,10 @@ msgid "" "====================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Module intermédiaire pour ajouter un calendrier de contrat sur des actions automatisées\n" +"====================================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_phone_validation @@ -1762,6 +1948,11 @@ msgid "" "\n" "This module allows for validate and format phone numbers for leads and contacts." msgstr "" +"\n" +"Validation de numéros de téléphone CRM\n" +"============================\n" +"\n" +"Ce module permet de valider et de mettre en forme les numéros de téléphone des pistes et contacts." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ve @@ -1886,6 +2077,12 @@ msgid "" "This module allows to enforce users to choose the city of a partner inside a given list instead of a free text field.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Gestion des villes dans les adresses\n" +"============================\n" +"\n" +"Ce module permet de forcer les utilisateurs à choisir la ville d'un partenaire dans une liste donnée, plutôt que dans un champ de texte libre.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet_forecast_sale @@ -1897,6 +2094,12 @@ msgid "" "In your project plan, you can compare your timesheets and your forecast to better schedule your resources.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Comparer les feuilles de temps et faire des prévisions pour vos projets.\n" +"==================================================\n" +"\n" +"Dans le plan du projet, vous pouvez comparer vos feuilles de temps et vos prévisions pour mieux planifier vos ressources.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_decimal_precision @@ -1920,6 +2123,14 @@ msgid "" "- use the international format for all others\n" " " msgstr "" +"\n" +"Validation des coordonnées des contacts sur le site Web\n" +"====================================\n" +"\n" +"Validez les coordonnées (téléphone, mobile) des contacts et normalisez-les pour les pistes et les contacts :\n" +"– utilisez le format national pour le pays dans lequel se trouve votre entreprise\n" +"– utilisez le format international pour les autres\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account @@ -1928,6 +2139,9 @@ msgid "" "Core mechanisms for the accounting modules. To display the menuitems, install the module account_invoicing.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Mécanismes de base des modules de comptabilité. Pour afficher les options de menu, installez le module account_invoicing.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_survey @@ -1981,6 +2195,16 @@ msgid "" "when you confirm your sales order it will automatically create a registration for\n" "this event.\n" msgstr "" +"\n" +"Créer des inscriptions avec les bons de commande.\n" +"========================================\n" +"\n" +"Ce module vous permet d'automatiser et de lier les créations d'inscription avec votre processus de vente et donc, de permettre la facturation de ces inscriptions.\n" +"\n" +"Il définit un nouveau type de produits de type service qui vous permet de choisir\n" +"une catégorie d'événement associée. Lorsque vous créez un bon de commande pour\n" +"ce produit, vous avez la possibilité de choisir un événement de cette catégorie et\n" +"lorsque ce bon de commande est confirmé, l'inscription à cet événement est automatiquement créée.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hr @@ -2113,6 +2337,8 @@ msgid "" "\n" "Display orders to invoice in website dashboard.\n" msgstr "" +"\n" +"Afficher les commandes à facturer dans le tableau de bord du site Web.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_forum_doc @@ -2135,6 +2361,13 @@ msgid "" "This module allows the creation of the EDI documents and the communication with the Mexican certification providers (PACs) to sign/cancel them.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Localisation du document EDI pour le Mexique\n" +"========================\n" +"Permet à l'utilisateur de générer le document EDI pour la facturation au Mexique.\n" +"\n" +"Ce module permet de créer des documents EDI et de communiquer avec les prestataires de service de certification mexicains (PAC) pour les signer ou les annuler.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_escpos @@ -2148,6 +2381,14 @@ msgid "" "that would need such functionality.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Pilote matériel ESC/POS\n" +"=======================\n" +"\n" +"Ce module permet à Odoo d'imprimer avec les imprimantes compatibles ESC/POS et\n" +"d'ouvrir les tiroirs caisse contrôlés par ESC/POS dans le module point de vente et les autres modules\n" +"qui nécessitent cette fonctionnalité.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_eu_service @@ -2313,6 +2554,15 @@ msgid "" "with the street name, the house number, and room number.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Gestion étendue d'adresses\n" +"=============================\n" +"\n" +"Ce module contient tous les champs supplémentaires requis pour gérer efficacement des adresses.\n" +"\n" +"Par exemple, dans des rapports juridiques, certains pays doivent diviser le champ Rue en plusieurs champs,\n" +"contenant le nom de la rue, le numéro de la maison et le numéro de chambre.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_blackbox_be @@ -2466,6 +2716,14 @@ msgid "" "**Configure your API keys from General Setting**\n" " " msgstr "" +"\n" +"Intégration de la messagerie Google Firebase\n" +"=====================================\n" +"Ce module permet d'envoyer une notification push FCM sur les appareils mobiles enregistrés\n" +"pour chaque message de la zone de discussion.\n" +"\n" +"**Configurez vos clés API depuis Paramètre général**\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_proxy @@ -2510,6 +2768,24 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Assistance – Application de gestion d'incident\n" +"================================\n" +"\n" +"Fonctionnalités :\n" +"\n" +" – Traitez les tickets à travers différentes étapes pour les résoudre.\n" +" – Ajoutez des priorités, des types, des descriptions et des balises pour définir vos tickets.\n" +" – Utilisez la zone de discussion pour transmettre des informations supplémentaires et contacter vos collègues au sujet des tickets.\n" +" – Utilisez un tableau de bord adapté et une vue kanban facile à utiliser pour gérer vos tickets.\n" +" – Effectuez une analyse approfondie des tickets à l'aide de la vue croisée du menu du rapport.\n" +" – Créez une équipe et définissez ses membres, utilisez une méthode d'affectation automatique si vous le souhaitez.\n" +" – Utilisez un alias de messagerie pour créer des tickets et communiquer avec vos clients.\n" +" – Ajoutez automatiquement des délais de contrat de niveau de service à vos tickets.\n" +" – Obtenez les avis des clients en utilisant des classements.\n" +" – Installez facilement des fonctionnalités supplémentaires en utilisant la vue formulaire de votre équipe.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_import_module @@ -2545,6 +2821,20 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Les données suivantes ont été incluses dans les normes Accounting Standards for Business Enterprises\n" +"包含企业会计准则以下数据\n" +"\n" +"* Plan comptable\n" +"* 科目表模板\n" +"\n" +"* Modèles de compte\n" +"* 科目模板\n" +"\n" +"* Modèles de taxe\n" +"* 税金模板\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in @@ -2620,6 +2910,12 @@ msgid "" "This Module integrates all post commits, pull requests and activity of github issue to channels in Odoo.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Intégrer Github à Odoo Discuter.\n" +"======================================\n" +"\n" +"Ce module intègre toutes les soumissions, demandes d'extration, activités de github dans des canaux sur Odoo.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_google_drive @@ -2694,6 +2990,12 @@ msgid "" "Link module to map leads to tasks\n" " " msgstr "" +"\n" +"Des pistes aux incidents\n" +"=============\n" +"\n" +"Module de liaison pour faire correspondre les pistes et les incidents\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_board @@ -2726,6 +3028,16 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Prise en charge de la discussion instantanée\n" +"==========================\n" +"\n" +"Permet de déposer des composants de messagerie instantanée sur une page Web qui va communiquer\n" +"avec le serveur actuel et répartir les demandes des visiteurs entre plusieurs\n" +"opérateurs de discussion instantanée.\n" +"Aidez vos clients avec cette discussion et analysez leurs réactions.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_maintenance @@ -2739,6 +3051,14 @@ msgid "" "* Equipments related to workcenters\n" "* MTBF, MTTR, ...\n" msgstr "" +"\n" +"Maintenance au niveau de la fabrication\n" +"==================\n" +"* Maintenance préventive contre maintenance corrective\n" +"* Définir les différentes étapes de vos demandes de maintenance\n" +"* Planifier des demandes de maintenance (maintenance préventive régulière également)\n" +"* Équipements associés aux postes de travail\n" +"* MTBF, MTTR,…\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_3way_match @@ -2765,6 +3085,26 @@ msgid "" " - Exception (Received and invoiced quantities differ)\n" " " msgstr "" +"\n" +"Gérer le triple rapprochement sur les factures de fournisseurs\n" +"=====================================\n" +"\n" +"Dans le secteur de la fabrication, les personnes reçoivent souvent les factures des fournisseurs avant de\n" +"recevoir les marchandises qu'elles ont achetées, mais elles ne veulent régler ces factures qu'une fois ces marchandises\n" +"livrées.\n" +"\n" +"Pour remédier à cette situation, il convient de créer la facture de fournisseur lorsque vous la recevez\n" +"(selon les quantités commandées), et de ne régler la facture que lorsque les quantités\n" +"reçues (sur les lignes des bons de commande) correspondent à la facture de fournisseur enregistrée.\n" +"\n" +"Ce module introduit un mécanisme \"Livraison à payer\" qui indique si chaque facture\n" +"de fournisseur peut ou non être réglée.\n" +"\n" +"Voici l'état de chaque facture de fournisseur :\n" +" – Oui (la facture peut être réglée)\n" +" – Non (la facture ne peut pas être réglée, rien n'a été livré)\n" +" – Exception (les quantités reçues sont différentes des quantités facturées)\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_dropshipping @@ -2783,6 +3123,19 @@ msgid "" "internal transfer document is needed.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Gérer les commandes à livraison directe\n" +"===========================\n" +"\n" +"Ce module ajoute un type de livraison directe pré-configuré\n" +"où le chemin d'approvisionnement permet de configurer la livraison\n" +"directe des produits et services.\n" +"\n" +"Lors d'une livraison directe, les marchandises sont directement transférées\n" +"du fournisseur au client sans\n" +"passer par l'entrepôt du détaillant. Dans ce cas, aucun\n" +"document de transfert interne n'est nécessaire.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_expense @@ -2893,6 +3246,39 @@ msgid "" "* Monthly Turnover (Graph)\n" " " msgstr "" +"\n" +"Gestion des devis et des bons de commande\n" +"==================================\n" +"\n" +"Cette application vous permet de gérer vos objectifs de vente de manière efficace en gardant une trace de tous les bons de commande et de leur historique.\n" +"\n" +"Elle gère l'intégralité du processus de vente :\n" +"\n" +"* **Devis** -> **Bon de commande** -> **Facture**\n" +"\n" +"Préférences (uniquement lorsque la fonctionnalité de gestion d'entrepôt est installée)\n" +"------------------------------------------------------\n" +"\n" +"Si vous avez installé la fonctionnalité de gestion d'entrepôt, vous avez accès aux préférences suivantes :\n" +"\n" +"* Expédition : choisissez entre livraison totale ou partielle\n" +"* Facturation : choisissez le mode de paiement des factures\n" +"* Incoterms : modalités commerciales internationales\n" +"\n" +"Vous pouvez choisir parmi plusieurs modes de facturation :\n" +"\n" +"* *À la demande* : les factures sont créées manuellement à partir des bons de commande, lorsque nécessaire\n" +"* *À la livraison* : les factures sont générées au moment du ramassage (livraison)\n" +"* *Avant livraison* : une facture brouillon est créée et doit être réglée avant la livraison\n" +"\n" +"Avec ce modèle, vous pouvez personnaliser les rapports de vente avec\n" +"des catégories, des sous-totaux ou des sauts de page.\n" +"\n" +"Le tableau de bord des agents commerciaux inclut les éléments suivants\n" +"------------------------------------------------\n" +"* Mes devis\n" +"* Le chiffre d'affaire mensuel (graphique)\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_stock @@ -2943,6 +3329,12 @@ msgid "" "Bridge module adding UX requirements to ease mass mailing of event attendees.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Faire du publipostage auprès des participants à un événement\n" +"=========================\n" +"\n" +"Module intermédiaire ajoutant les expériences utilisateur requises pour effectuer facilement un publipostage auprès des participants à un événement.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mass_mailing_event_track @@ -2954,6 +3346,12 @@ msgid "" "Bridge module adding UX requirements to ease mass mailing of event track speakers.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Faire du publipostage auprès d'intervenants à une session d'événement\n" +"==============================\n" +"\n" +"Module intermédiaire ajoutant les expériences utilisateur requises pour effectuer facilement un publipostage auprès d'intervenants à une session d'événement.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_mps @@ -2973,6 +3371,20 @@ msgid "" "safety stock, min/max to supply and to manually override the amount you will\n" "procure.\n" msgstr "" +"\n" +"Plan directeur de production\n" +"==========================\n" +"\n" +"Parfois, vous devez créer les commandes fournisseur des composants des\n" +"ordres de fabrication qui ne seront créés qu'à une date ultérieure ou les ordres de production\n" +"dont vous n'aurez les commandes client qu'à une date ultérieure. La solution consiste à prévoir\n" +"les ventes et en fonction des prévisions, vous commencerez à créer quelques ordres de\n" +"production ou commandes fournisseur.\n" +"\n" +"Vous devez choisir les produits à ajouter au rapport. Vous pouvez choisir\n" +"la période du rapport : jour, semaine, mois,… Vous pouvez également définir\n" +"le stock de sécurité, ainsi que la quantité minimale/maximale à offrir et remplacer manuellement la quantité que vous allez\n" +"fournir.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_mx @@ -2997,6 +3409,25 @@ msgid "" ".. _SAT: http://www.sat.gob.mx/\n" " " msgstr "" +"\n" +"Configuration minimale de la comptabilité pour le Mexique.\n" +"============================================\n" +"\n" +"Proposition de plan comptable minimal pour pouvoir utiliser OoB, la\n" +"fonctionnalité de comptabilité d'Odoo.\n" +"\n" +"Ceci n'est pas une localisation complète pour le Mexique, c'est le minimum\n" +"de données pour démarrer la localisation mexicaine à partir de zéro.\n" +"\n" +"Ce module et son contenu sont mis à jour fréquemment par l'équipe openerp mexicaine.\n" +"\n" +"Ce module apporte :\n" +"\n" +" – Un plan comptable minimal testé en environnement de production.\n" +" – Un tableau minima des taxes, conforme aux exigences SAT_.\n" +"\n" +".. SAT : http://www.sat.gob.mx/\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_analytic @@ -3045,6 +3476,9 @@ msgid "" "Module holding mail improvements for website.\n" "It is responsible of comments moderation for published documents (forum, slides, blog, ...)\n" msgstr "" +"\n" +"Module pour des améliorations de messagerie avec site Web.\n" +"Il doit modérer les commentaires publiés (forum, diapositives, blogue,…)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_reports_followup @@ -3065,6 +3499,21 @@ msgid "" "of recall defined. You can define different policies for different companies. \n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Module automatisant les lettres de relance pour les factures impayées, avec rappels à plusieurs niveaux.\n" +"=========================================================================\n" +"\n" +"Vous pouvez définir vos différents niveaux de rappel à l'aide du menu :\n" +"---------------------------------------------------------------\n" +" Configuration / Suivi / Niveaux de suivi\n" +" \n" +"Une fois que vous les avez définis, vous pouvez automatiquement imprimer les rappels chaque jour en cliquant simplement sur le menu :\n" +"------------------------------------------------------------------------------------------------------\n" +" Suivi de paiement / Envoyer un message et des lettres\n" +"\n" +"Un PDF est généré / les messages sont envoyés / des actions manuelles sont définies en fonction des différents niveaux \n" +"de rappel définis. Vous pouvez définir des politiques différentes pour différentes sociétés. \n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import_camt @@ -3076,6 +3525,12 @@ msgid "" "Improve the import of bank statement feature to support the SEPA recommanded Cash Management format (CAMT.053).\n" " " msgstr "" +"\n" +"Module important des relevés bancaires CAMT.\n" +"======================================\n" +"\n" +"Améliorer la fonctionnalité d'importation de relevé bancaire pour prendre en charge le format SEPA recommandé (CAMT.053).\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_coda @@ -3176,6 +3631,17 @@ msgid "" "Because of the CSV format limitation, we cannot ensure the same transactions aren't imported several times or handle multicurrency.\n" "Whenever possible, you should use a more appropriate file format like OFX.\n" msgstr "" +"\n" +"Module d'importation de relevés bancaires CSV.\n" +"======================================\n" +"\n" +"Ce module vous permet d'importer des CSV dans Odoo : ils sont analysés et stockés au format lisibie dans\n" +"Comptabilité \\ Banque et Cash \\ Relevés bancaires.\n" +"\n" +"Note importante\n" +"---------------------------------------------\n" +"Le format CSV étant limité, nous ne pouvons pas garantir qu'une transaction n'a pas été importée plusieurs fois ou manipulée en multi-devises.\n" +"Dans la mesure du possible, vous devez utiliser un format de fichier mieux adapté, comme OFX.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import_ofx @@ -3233,6 +3699,9 @@ msgid "" "Module with the required configuration to connect to OnSIP.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Module comportant la configuration requise pour se connecter à OnSIP.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nz @@ -3282,6 +3751,26 @@ msgid "" "* In a module, so that administrators and users of Odoo who do not\n" " need or want an online import can avoid it being available to users.\n" msgstr "" +"\n" +"Nouvelle importation de fichier extensible pour Odoo\n" +"======================================\n" +"\n" +"Ré-implémentation du système d'importation de fichier d'Odoo :\n" +"\n" +"* Côté serveur : le système précédent effectuait essentiellement les traitements\n" +" côté client. Le travail était ainsi dupliqué (entre les clients), le\n" +" système d'importation était beaucoup plus difficile à utiliser sans un client (RCP direct ou\n" +" autres formes d'automatisation) et il était beaucoup plus difficile de maîtriser\n" +" le système d'importation/d'exportation, car il est réparti sur\n" +" trois projets différents.\n" +"\n" +"* D'une manière plus ouverte : afin que les utilisateurs et les partenaires puissent consturer leur\n" +" propre interface frontale afin d'importer d'autres formats de fichier (des fichiers OpenDocument\n" +" par exemple) qui peuvent être plus simples à gérer dans leur flux de travail ou depuis\n" +" leurs sources de production de données.\n" +"\n" +"* Dans un module : afin que les administrateurs et les utilisateurs d'Odoo, suivant leurs\n" +" besoins ou envies, évitent qu'une importation en ligne soit disponible pour les utilisateurs.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sa @@ -3309,6 +3798,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Formulaire de contact Odoo\n" +"=================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_customer @@ -3342,6 +3836,10 @@ msgid "" "==================\n" "Adds stock limitations on products options.\n" msgstr "" +"\n" +"E-commerce Odoo\n" +"==================\n" +"Ajoute des limites de stock pour les produits disponibles.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_enterprise @@ -3353,6 +3851,12 @@ msgid "" "This module modifies the web addon to provide Enterprise design and responsiveness.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Client Web Odoo Enterprise.\n" +"===========================\n" +"\n" +"Ce module modifie le module Web pour assurer la conception et la réactivité d'Enterprise.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_form_editor @@ -3527,6 +4031,13 @@ msgid "" "(N+1, N+2, direct subordinates)\n" " " msgstr "" +"\n" +"Composant d'organigramme pour le département RH\n" +"=======================\n" +"\n" +"Ce module ajoute un organigramme au formulaire de l'employé.\n" +"(N+1, N+2, subordonnés directs)\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_event @@ -3631,6 +4142,22 @@ msgid "" "* Every Appraisal Form filled by employees, colleague, collaborator, can be viewed in a PDF form.\n" "* Meeting Requests are created manually according to employees appraisals.\n" msgstr "" +"\n" +"Évaluation périodique des employés\n" +"==============================\n" +"\n" +"Grâce à cette application, vous pouvez maintenir le processus de motivation en évaluant régulièrement les performances des employés. L'évaluation régulière des ressources humaines peut être bénéfique aux employés et à l'organisation.\n" +"\n" +"Un plan d'évaluation peut être attribué à chaque employé. Ces plans définissent la fréquence à laquelle et la manière dont vous gérez l'évaluation périodique de votre personnel.\n" +"\n" +"Principales fonctionnalités\n" +"------------\n" +"* Possibilité de créer des évaluations d'employés.\n" +"* Une évaluation peut être créée par un responsable ou être organisée automatiquement selon le calendrier défini dans le formulaire de l'employé.\n" +"* L'évaluation s'effectue selon un plan dans lequel diverses enquêtes peuvent être créées. Chaque enquête peut être complétée par un niveau particulier dans la hiérarchie des employés. L'examen et l'évaluation finaux sont effectués par le responsable.\n" +"* Le responsable, le collègue, le collaborateur et l'employé reçoivent chacun un e-mail pour passer une évaluation périodique.\n" +"* Tous les formulaires d'évaluation remplis par les employés, les collègues et les collaborateurs peuvent être affichés au format PDF.\n" +"* Les demandes de réunion sont créées manuellement, en fonction des évaluations des employés.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pe @@ -3666,6 +4193,15 @@ msgid "" "\n" "This module applies this feature to Leads and Contacts." msgstr "" +"\n" +"Validation de numéros de téléphone\n" +"========================\n" +"\n" +"Ce module ajoute la fonctionnalité de validation et de mise en forme de numéros de téléphone\n" +"selon un pays de destination. Il prend également en charge les formats nationaux\n" +"et internationaux.\n" +"\n" +"Ce module applique cette fonctionnalité aux pistes et aux contacts." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_it @@ -3699,6 +4235,17 @@ msgid "" "regular Odoo interface anymore.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Page d'accueil PosBox\n" +"===============\n" +"\n" +"Ce module remplace l'interface Web d'Odoo pour afficher une page d'accueil\n" +"simple qui explique en quoi consiste une posbox, affiche son statut,\n" +"et indique où se documenter.\n" +"\n" +"Si vous activez ce module, vous ne pourrez plus accéder à \n" +"l'interface standard d'Odoo.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_posbox_upgrade @@ -3712,6 +4259,14 @@ msgid "" "and should not be installed on regular Odoo servers.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Gestionnaire de mise à niveau logicielle PosBox\n" +"========================\n" +"\n" +"Ce module vous permet de mettre à niveau le logiciel PosBox vers\n" +"une nouvelle version, et ce, à distance. Il est conçu spécialement pour l'installation de la PosBox et son environnement\n" +"et ne doit pas être installé sur des serveurs Odoo standard.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_plm @@ -3724,6 +4279,13 @@ msgid "" "* Different approval flows possible depending on the type of change order\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Gestion du cycle de vie du produit\n" +"=======================\n" +"\n" +"* Gestion des versions de nomenclatures et de gammes\n" +"* Différents processus d'approbation possible en fonction du type de demande de changement\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_extended @@ -3744,6 +4306,9 @@ msgid "" "Proposes advanced routing options not available in web or base to keep\n" "base modules simple.\n" msgstr "" +"\n" +"Propose des options de gamme avancées, non disponibles sur le Web ou dans la base pour garder\n" +"les modules de base simples.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm_partner_assign @@ -3775,6 +4340,20 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Publication des produits sur eBay\n" +"=============================\n" +"\n" +"L'intégrateur eBay vous donne la possibilité de gérer vos produits Odoo sur eBay.\n" +"\n" +"Principales fonctionnalités\n" +"------------\n" +"* Publication de produits sur eBay\n" +"* Révision, remise en vente et produits finis sur eBay\n" +"* Intégration avec les mouvements du stock\n" +"* Création automatique de commandes client et de factures\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_quality @@ -3790,6 +4369,16 @@ msgid "" "* Define your stages for the quality alerts\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Contrôle qualité\n" +"===============\n" +"\n" +"* Définir des niveaux de qualité qui génèrent des contrôles qualité pour les préparations,\n" +" les ordres de fabrication ou les ordres de travail (quality_mrp)\n" +"* Possibilité de créer des alertes de qualité distinctes ou liées aux contrôles qualité\n" +"* Possibilité d'ajouter une mesure au contrôle qualité avec une tolérance minimale/maximale\n" +"* Définir les étapes liées aux alertes de qualité\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_expense @@ -3801,6 +4390,12 @@ msgid "" "Create some products for which you can re-invoice the costs.\n" "This module allow to reinvoice employee expense, by setting the SO directly on the expense.\n" msgstr "" +"\n" +"Refacturer les dépenses des employés\n" +"==========================\n" +"\n" +"Créez quelques produits dont vous pouvez refacturer les coûts.\n" +"Ce module permet de refacturer les dépenses des employés en définissant la commande client directement sur les dépenses.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_fetchmail @@ -3864,6 +4459,13 @@ msgid "" "2) Analyse the subscriptions modifications by salesman and compute their value.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Tableau de bord d'abonnement\n" +"===========================\n" +"Ajout de tableaux de bord pour :\n" +"1) analyser les revenus récurrents et autres paramètres pour les abonnements ;\n" +"2) analyser les modifications d'abonnements par vendeur et calculer leur valeur.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_screen @@ -3876,6 +4478,13 @@ msgid "" "installed screen. This module then displays this HTML using a web\n" "browser.\n" msgstr "" +"\n" +"Commande d'écran\n" +"=============\n" +"\n" +"Ce module permet au client PdV d'envoyer le fichier HTML rendu vers un écran\n" +"installé à distance. Il affiche ensuite ce fichier HTML à l'aide d'un\n" +"navigateur Web.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_digital @@ -3899,6 +4508,15 @@ msgid "" "See: https://www.bpost.be/portal/goHome\n" " " msgstr "" +"\n" +"Faire vos expéditions via bpost et les suivre en ligne\n" +"=======================================================\n" +"\n" +"Les entreprises basées en Belgique peuvent faire des expéditions via la\n" +"poste locale.\n" +"\n" +"See: https://www.bpost.be/portal/goHome\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_default @@ -4021,6 +4639,18 @@ msgid "" " * Defines fiscal positions for spanish fiscal legislation\n" " * Defines tax reports mod 111, 115 and 303\n" msgstr "" +"\n" +"Plan comptable espagnol (PGCE 2008).\n" +"========================================\n" +"\n" +" * Définit les modèles de plans comptables suivants :\n" +" * Plan comptable espagnol 2008\n" +" * Plan comptable espagnol 2008 pour les petites et moyennes entreprises\n" +" * Plan comptable espagnol 2008 pour les associations\n" +" * Définit des modèles de TVA pour les ventes et les achats\n" +" * Définit des modèles de taxe\n" +" * Définit les situations budgétaires pour la législation fiscale espagnole\n" +" * Définit des modèles de déclaration de revenus 111, 115 et 303\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_studio @@ -4037,6 +4667,17 @@ msgid "" "\n" "Note: Only the admin user is allowed to make those customizations.\n" msgstr "" +"\n" +"Studio – Personnalisation d'Odoo\n" +"=======================\n" +"\n" +"Ce module permet à l'utilisateur de personnaliser la plupart des éléments de l'interface utilisateur, de\n" +"manière simple et graphique. Il est doté de deux principales fonctionnalités :\n" +"\n" +"* création d'une application (ajouter un module, un élément de menu supérieur et une action par défaut)\n" +"* personnalisation d'une application existante (modifier des menus, des actions, des vues, des translations,…)\n" +"\n" +"Remarque : seul l'administrateur peut effectuer ces personnalisations.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_studio @@ -4049,6 +4690,13 @@ msgid "" "model. Furthermore, you can create a new website form or edit an existing one.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Studio – Personnalisation d'Odoo\n" +"=======================\n" +"\n" +"Ce module permet à l'utilisateur d'afficher tous les formulaires de site Web liés à un\n" +"modèle particulier. Par ailleurs, vous pouvez créer un formulaire de site Web ou modifier un formulaire existant.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_quote_subscription @@ -4060,6 +4708,12 @@ msgid "" "Categorize the lines per subscription template when an online quote contains subscription products.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Intégration de produits d'abonnement aux offres en ligne\n" +"-------------------------------------------\n" +"\n" +"Classez les lignes par modèle d'abonnement lorsqu'une offre en ligne contient des produits d'abonnement.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_survey_crm @@ -4096,6 +4750,24 @@ msgid "" " - Clicking the 'Send by mail' button will attach two files to your draft mail : the invoice, and the corresponding ISR.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Localisation helvétique\n" +"==================\n" +"Ce module définit un plan comptable pour les taxes en Suisse (Swiss PME/KMU 2015) et permet la génération d'ISR lorsque vous imprimez une facture ou l'envoyez par courrier.\n" +"\n" +"Un ISR sera généré si vous indiquez les informations nécessaires :\n" +" – Le compte bancaire sur lequel vous voulez percevoir le paiement doit être défini et avoir une référence postale valide.\n" +" – Votre facture doit être associée à un compte bancaire pour recevoir le paiement\n" +" (vous pouvez effectuer cette opération manuellement, mais une valeur par défaut est automatiquement défini si vous avez défini un compte bancaire).\n" +" – Vous devez avoir défini les références postales de votre banque.\n" +" – Votre facture doit être en EUR ou en CHF (car les ISR n'acceptent pas d'autres devises)\n" +"\n" +"L'ISR est automatiquement généré si vous remplissez les critères précédemment indiqués.\n" +"\n" +"Voici comment cela fonctionne :\n" +" – Si vous imprimez la facture, deux fichiers sont téléchargés : la facture et l'IRS correspondant\n" +" – Si vous cliquez sur le bouton « Envoyer par courrier », deux fichiers sont joints au brouillon : la facture et l'ISR correspondant.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_yodlee @@ -4122,6 +4794,12 @@ msgid "" "If you use the external timesheet application, this module alows you to synchronize timesheet entries between Odoo and the application.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Synchronisation des entrées de la feuille de temps avec l'application de feuille de temps externe.\n" +"=============================================================================\n" +"\n" +"Si vous utilisez l'application de feuille de temps externe, ce module vous permet de synchroniser les entrées de la feuille entre Odoo et l'application.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_voucher @@ -4736,6 +5414,16 @@ msgid "" " - General Solutions.\n" " - Trobz\n" msgstr "" +"\n" +"Module de gestion du plan comptable vietnamien dans Odoo.\n" +"=========================================================================\n" +"\n" +"Ce module s'applique aux entreprises placées sous la norme comptable vietnamienne (VAS),\n" +"Circulaire nº 200/2014/TT-BTC\n" +"\n" +"**Crédits :**\n" +" – General Solutions.\n" +" – Trobz\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_vn_reports @@ -4783,6 +5471,17 @@ msgid "" "modules.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ce module ajoute un raccourci sur un ou plusieurs cas d'opportunités dans la CRM.\n" +"===========================================================================\n" +"\n" +"Ce raccourci vous permet de générer une commande client en fonction du cas sélectionné.\n" +"Si différents cas sont ouverts (une liste), il génère une commande client pour chaque cas.\n" +"Le cas est ensuite fermé et associé à la commande client générée.\n" +"\n" +"Nous vous recommandons d'installer ce module, si vous avez installé les modules Vente et\n" +"CRM.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_portal @@ -4797,6 +5496,15 @@ msgid "" "of this module is to allow the display of a customer portal without having\n" "a dependency towards website edition and customization capabilities." msgstr "" +"\n" +"Ce module ajoute le code de base requis pour un portail client entièrement intégré.\n" +"Il contient la classe de contrôleur de base et des modèles de base. Les modules d'entreprise\n" +"ajoutent leurs modèles et contrôleurs particuliers pour développer le portail\n" +"client.\n" +"\n" +"Ce module contient essentiellement du code provenant de odoo v10 website_portal. L'objet\n" +"de ce module est d'autoriser l'affichage d'un portail clients sans\n" +"dépendre de fonctionnalités d'édition et de personnalisation de site Web." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_barcodes @@ -4851,6 +5559,11 @@ msgid "" "the registration is confirmed.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ce module ajoute la prise en charge de la lecture de code-barres au système de gestion d'événements.\n" +"Un code-barre est généré pour chaque participant et imprimé sur le badge. Lors de la lecture,\n" +"l'inscription est confirmée.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_margin @@ -4878,6 +5591,10 @@ msgid "" "=================================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ce module ajoute l'option de préparation par lots à la gestion d'entrepôt\n" +"=================================================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_attendance @@ -4963,6 +5680,16 @@ msgid "" "trigger an automatic reminder email.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ce module permet de mettre en œuvre des règles d'action pour un objet.\n" +"============================================================\n" +"\n" +"Utilisez des actions automatisées afin déclencher automatiquement des actions pour différents écrans.\n" +"\n" +"**Exemples :** une piste créée par un utilisateur particulier peut être automatiquement attribuée à une\n" +"équipe de vente particulière ou une opportunité au statut En attente depuis 14 jours peut\n" +"déclencher automatiquement un e-mail de rappel.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_us_check_printing @@ -5055,6 +5782,13 @@ msgid "" " - Modify subscriptions with sales orders\n" " - Generate invoice automatically at fixed intervals\n" msgstr "" +"\n" +"Ce module vous permet de gérer les abonnements.\n" +"\n" +"Fonctionnalités :\n" +" – Créer et modifier les abonnements\n" +" – Modifier les abonnements avec des commandes client\n" +" – Générer automatiquement des factures à des intervalles fixes\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_requisition @@ -5067,6 +5801,13 @@ msgid "" "competing offers from different vendors and select the best ones. Blanket orders\n" "are agreements you have with vendors to benefit from a predetermined pricing.\n" msgstr "" +"\n" +"Ce module vous permet de gérer vos conventions d'achat.\n" +"===========================================================\n" +"\n" +"Gérez les appels d'offres et les commandes ouvertes. Les appels d'offres permettent d'\n" +"obtenir différentes offres de différents fournisseurs et de sélectionner les meilleures. Les commandes ouvertes\n" +"correspondent à des conventions que vous passez avec des fournisseurs pour bénéficier d'un tarif prédéterminé.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_byproduct @@ -5119,6 +5860,8 @@ msgid "" "\n" "This module allows you to set a deferred revenue on your subscriptions.\n" msgstr "" +"\n" +"Ce module vous permet de définir un revenu différé pour vos abonnements.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale @@ -5127,6 +5870,9 @@ msgid "" "This module contains all the common features of Sales Management and eCommerce.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ce module contient toutes les fonctionnalités couramment utilisées pour la gestion des ventes et l'e-commerce.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sms @@ -5137,6 +5883,11 @@ msgid "" "\n" "The service is provided by the In App Purchase Odoo platform.\n" msgstr "" +"\n" +"Ce module définit un cadre pour les messages texte SMS\n" +"----------------------------------------------------\n" +"\n" +"Le service est proposé par la plate-forme d'achat intégré d'Odoo.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_contacts @@ -5288,6 +6039,13 @@ msgid "" "from purchase order.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ce module permet à l'utilisateur d'installer instantanément les modules MRP et Achat.\n" +"========================================================================================\n" +"\n" +"Nous l'utilisons surtout lorsque nous souhaitons garder une trace des ordres de production générés\n" +"à partir d'une commande fournisseur.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_mrp @@ -5314,6 +6072,8 @@ msgid "" "\n" "This module provides standard tools (account model, context manager and helpers) to support In-App purchases inside Odoo.\n" msgstr "" +"\n" +"Ce module propose des outils standard (modèle de compte, gestionnaire de contexte et outils d'assistance) pour faciliter les achats intégrés au sein d'Odoo.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_at @@ -5365,6 +6125,20 @@ msgid "" "still unreserve a picking.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ce module réserve automatiquement le stock en vue du prélèvement lorsqu'une commande client est confirmée\n" +"=============================================================================================\n" +"Lorsqu'une commande client est confirmée ou lorsque des quantités sont ajoutées,\n" +"une réservation est faite en prévision du prélèvement si les\n" +"quantités nécessaires sont disponibles.\n" +"\n" +"Dans les cas simples, il s'agit d'un moyen facile de travailler :\n" +"premier arrivé premier servi. Cependant, lorsque ce module n'est pas installé, vous pouvez\n" +"faire la réservation manuellement ou exécuter les planificateurs pour que le système\n" +"prenne en compte la date prévue et la priorité.\n" +"\n" +"Si la réservation automatique est excessive, la réservation pour prélèvement peut toujours être annulée.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_delivery_ups @@ -7738,7 +8512,7 @@ msgstr "Binaire" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_binding_model_id_275 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_binding_model_id msgid "Binding Model" -msgstr "" +msgstr "Modèle de liaison" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_binding_type @@ -7750,7 +8524,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_binding_type_276 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_binding_type msgid "Binding Type" -msgstr "" +msgstr "Type de liaison" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_blackbox_be @@ -8346,7 +9120,7 @@ msgstr "Cliquer pour créer une nouvelle banque." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.res_partner_industry_action msgid "Click to create a new industry." -msgstr "" +msgstr "Cliquez pour créer une nouvelle industrie" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form @@ -8964,7 +9738,7 @@ msgstr "Créer un menu" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Create a new Record" -msgstr "" +msgstr "Créer un nouvel enregistrement" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form @@ -9344,7 +10118,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal #: model:ir.module.module,summary:base.module_portal msgid "Customer Portal" -msgstr "" +msgstr "Portail client" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_rating @@ -9556,7 +10330,7 @@ msgstr "Séparateur décimal" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_is_default msgid "Default Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtre par défaut" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_theme_default @@ -14209,7 +14983,7 @@ msgstr "Modèle non trouvé : %(model)s" #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_model_id #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_model_id msgid "Model on which the server action runs." -msgstr "" +msgstr "Modèle sur lequel se base l'exécution de l'action du serveur." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model @@ -17013,7 +17787,7 @@ msgstr "Imprimez et envoyez vos bons de commande par la Poste" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_print_report_name msgid "Printed Report Name" -msgstr "" +msgstr "Nom du rapport imprimé" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_priority @@ -17209,6 +17983,8 @@ msgid "" "Provide the field used to link the newly created recordon the record on used" " by the server action." msgstr "" +"Indiquez le champ utilisé pour associer le nouvel enregistrement utilisé par" +" l'action du serveur." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_screen @@ -18390,6 +19166,8 @@ msgid "" "Setting a value makes this action available in the sidebar for the given " "model." msgstr "" +"Après qu'une valeur a été définie, cette action devient disponible dans la " +"barre latérale pour le modèle donné." #. module: base #: code:addons/base/models/res_users.py:520 @@ -20181,6 +20959,13 @@ msgid "" "- 'Add Followers': add followers to a record (available in Discuss)\n" "- 'Send Email': automatically send an email (available in email_template)" msgstr "" +"Type d'action du serveur. Les valeurs suivantes sont disponibles :\n" +"- « Exécuter du code Python » : un bloc de code python qui sera exécuté\n" +"- « Créer ou copier un nouvel enregistrement » : créer un enregistrement avec de nouvelles valeurs, ou copier un enregistrement existant dans votre base de données\n" +"- « Modifier un enregistrement » : mettre à jour les valeurs d'un enregistrement\n" +"- « Exécuter plusieurs actions » : définir une action qui déclenche plusieurs actions du serveur\n" +"- « Ajouter des abonnés » : ajouter des abonnés à un enregistrement (disponible dans le module Discutez)\n" +"- « Envoyer un e-mail » : envoyer automatiquement un e-mail (disponible dans email_template)" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint_type @@ -20330,7 +21115,7 @@ msgstr "Désinstaller" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall #, python-format msgid "Uninstall module" -msgstr "" +msgstr "Désinstaller le module" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -21864,7 +22649,7 @@ msgstr "ir.actions.client" #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.report" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.report" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_server diff --git a/odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po b/odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po index 3bee4c1cc3b..5dce748f5b9 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/pt_BR.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * base # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Mateus Lopes , 2016 # grazziano , 2016 # Luiz Carlos de Lima , 2016 @@ -14,16 +14,17 @@ # Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo , 2016 # Fábio Novais , 2016 # Gideoni Willian da Silva , 2017 -# SILMAR PINHEIRO VIANA , 2017 +# Silmar , 2017 # Pablo Valentini , 2017 # THIAGO MACÊDO , 2017 +# Raphael Rodrigues , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:47+0000\n" -"Last-Translator: THIAGO MACÊDO , 2017\n" +"Last-Translator: Raphael Rodrigues , 2018\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -860,6 +861,9 @@ msgid "" " This module provides the core of the Odoo Mobile App.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Este módulo é o core do Odoo Mobile App.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_maintenance @@ -867,6 +871,8 @@ msgid "" "\n" " Track equipment and manage maintenance requests." msgstr "" +"\n" +" Controle seus equipamentos e gerencie solicitações de manutenção." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_plaid @@ -897,6 +903,11 @@ msgid "" " to allow you to define interviews for different jobs.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Use formulários de entrevista durante o processo de recrutamento.\n" +" Este módulo esta integrado com o módulo de pesquisa\n" +" para permitir que você defina entrevistas para diferentes empregos.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_timesheet_grid_sale diff --git a/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po b/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po index e86d1aafcad..83539c72418 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po @@ -194,6 +194,72 @@ msgid "" "11010101 Caja General\n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +" 多米尼加共和国的本地化模块 \n" +"===========================================\n" +"\n" +"Catálogo de Cuentas e Impuestos para República 多米尼亚， 兼容 para\n" +"**Internacionalización** con **NIIF** y alineado a las normas y regulaciones\n" +"de la Dirección General de Impuestos Internos (**DGII**).\n" +"\n" +"**Este módulo consiste de:**\n" +"\n" +"- Catálogo de Cuentas Estándar (alineado a DGII y NIIF)\n" +"- Catálogo de Impuestos con la mayoría de Impuestos Preconfigurados\n" +" - ITBIS para compras y ventas\n" +" - Retenciones de ITBIS\n" +" - Retenciones de ISR\n" +" - Grupos de Impuestos y Retenciones:\n" +" - Telecomunicaiones\n" +" - Proveedores de Materiales de Construcción\n" +" - Personas Físicas Proveedoras de Servicios\n" +" - Otros impuestos\n" +"- Secuencias Preconfiguradas para manejo de todos los NCF\n" +" - Facturas con Valor Fiscal (para Ventas)\n" +" - Facturas para Consumidores Finales\n" +" -Notas de Débito y Crédito\n" +" - Registro de Proveedores Informales\n" +" - Registro de Ingreso Único\n" +" - Registro de Gastos Menores\n" +" - Gubernamentales\n" +"- Posiciones Fiscales para automatización de impuestos y retenciones\n" +" - Cambios de Impuestos a Exenciones (Ej.Ventas al Estado)\n" +" - Cambios de Impuestos a Retenciones (Ej.Compra Servicios al Exterior)\n" +" - Entre otros\n" +"\n" +"**Nota:**\n" +"Esta localización, aunque posee las secuencias para NCF, las mismas no pueden\n" +"ser utilizadas sin la instalación de módulos de terceros o desarrollo\n" +"adicional.\n" +"\n" +"Estructura de Codificación del Catálogo de Cuentas:\n" +"===================================================\n" +"\n" +"**Un dígito** representa la categoría/tipo de cuenta del del estado financiero.\n" +"**1** - Activo **4** - Cuentas de Ingresos y Ganancias\n" +"**2** - Pasivo **5** - Costos, Gastos y Pérdidas\n" +"**3** - Capital **6**- Cuentas Liquidadoras de Resultados\n" +"\n" +"**Dos dígitos** representan los rubros de agrupación:\n" +"11- Activo Corriente\n" +"21- Pasivo Corriente\n" +"31- 资本审计\n" +"\n" +"**Cuatro dígitos** se asignan a las cuentas de 市长：cuentas de primer orden\n" +"1101- Efectivo y Equivalentes de Efectivo\n" +"2101- Cuentas y Documentos por pagar\n" +"3101- 资本社会的\n" +"\n" +"**Seis dígitos** se asignan a las sub-cuentas: cuentas de segundo orden\n" +"110101 - Caja\n" +"210101 - Proveedores locales\n" +"\n" +"**Ocho dígitos** son para las cuentas de tercer orden (las visualizadas\n" +"en Odoo):\n" +"1101- Efectivo y Equivalentes\n" +"110101- Caja\n" +"11010101 Caja General\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_jp @@ -241,6 +307,14 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +" 税收确认\n" +"====================\n" +" 管理产品销售的税收确认。\n" +" 记录税收确认的分期付款情况，并创建相应的日记帐分录。\n" +"\n" +"\\" #. module: base #: code:addons/base/models/res_config.py:315 @@ -263,6 +337,9 @@ msgid "" "\n" "This module adds a custom Sales Channel for the point of sale to be able to view and manage your point of sale sales with more ease.\n" msgstr "" +"\n" +"\n" +" 此模块会为销售点添加自定义销售渠道，以便能够更轻松地查看和管理销售点的销售情况。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_restaurant @@ -275,6 +352,13 @@ msgid "" "- Kitchen Order Printing: allows you to print orders updates to kitchen or bar printers\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"\n" +" 本模块会为销售点添加几项饭店功能：\n" +"- 账单打印： 可在订单支付之前打印收据\n" +"- 账单拆分：可将一个订单拆分成几个不同的订单\n" +"- 厨房订单打印：可打印订单更新至厨房或条形打印机\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_discount @@ -285,6 +369,10 @@ msgid "" "sale discount to a customer.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"\n" +" 此模块使收银员能够快速地向客户提供销售折扣百分比。\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_loyalty @@ -296,6 +384,11 @@ msgid "" "and get rewards.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"\n" +" 此模板支持在销售点上定义客户忠诚度计划，客户可从中赚取忠诚积分\n" +" 和奖励。\n" +"\n" #. module: base #: code:addons/model.py:136 @@ -384,6 +477,9 @@ msgid "" " - Track timesheet for task from ticket\n" " " msgstr "" +"\n" +" - 支持设置帮助中心团队项目\n" +" - 从工单中跟踪工作任务时间表\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_tax_python @@ -442,6 +538,10 @@ msgid "" " Also add DATEV export options to general ledger\n" " " msgstr "" +"\n" +" 德国财务报告\n" +" 包含财务状况表、损益、 增值税及合作伙伴增值税报告\n" +" 另外可将达泰税务导出选项添加至总账\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hu_reports @@ -555,6 +655,8 @@ msgid "" " Allow to make call from next activities or with click-to-dial.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 支持从下次活动中调用或通过单击进行调用。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_tax_python @@ -572,6 +674,8 @@ msgid "" " Bill timesheets logged on helpdesk tickets.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 在帮助中心工单上注册的账单时间表。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_maintenance @@ -599,6 +703,8 @@ msgid "" " Compute sales tax automatically using TaxCloud based on customer address in United States.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 根据在美国的客户地址，使用 TaxCloud 自动计算营业税。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_mx_reports @@ -610,6 +716,11 @@ msgid "" " DIOT Report\n" " " msgstr "" +"\n" +" 电子财务报告\n" +" - COA\n" +" - 试算表\n" +" DIOT 报告\n" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_cache @@ -627,6 +738,8 @@ msgid "" " Enable the SEPA features in the payments of expenses\n" " " msgstr "" +"\n" +" 在费用开支中启用 SEPA 功能\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_sepa @@ -638,6 +751,11 @@ msgid "" " For more informations about the SEPA standards : http://www.iso20022.org/ and http://www.europeanpaymentscouncil.eu/\n" " " msgstr "" +"\n" +" 生成 SEPA 规范所推荐的付款订单，多亏 pain.001 消息。支持的 pain 版本（国家/地区）是 pain.001.001.03 （通用）、 pain.001.001.03.ch.02 （瑞士）和 pain.001.003.03（德国）。然后，可将生成的 XML 文件上载至银行。\n" +"\n" +" 本模块遵循欧洲支付理事会所颁发的实施指南。\n" +" 有关 SEPA 标准的详细信息： http://www.iso20022.org/ 和 http://www.europeanpaymentscouncil.eu/\n" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_voip @@ -645,6 +763,8 @@ msgid "" "\n" " Make Call from all modules using the VOIP system." msgstr "" +"\n" +" 使用 VOIP 系统从所有模块中调用。" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_quote_subscription @@ -662,6 +782,8 @@ msgid "" " Print amount in words on checks issued for expenses\n" " " msgstr "" +"\n" +" 针对开支情况发行的检查打印份数（以文字形式）\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_sparse_field @@ -673,6 +795,11 @@ msgid "" " fields are stored in a \"serialized\" field in the form of a JSON mapping.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 此模块的目的为执行“分散”字段，例如，字段\n" +" 这些字段多数情况下为空值。此项操作规避了对表中列数的 PostgreSQL\n" +" 限制。所有分散\n" +" 字段的值均以 JSON 映射的形式存储于“连续的”字段中。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_barcode @@ -681,6 +808,8 @@ msgid "" " This module adds support for barcodes scanning to the delivery packages.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 此模块为送货包裹添加了条码扫描功能。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_barcode @@ -727,6 +856,12 @@ msgid "" " try to use this method on an invoice for whose payment no mandate can be used.\n" " " msgstr "" +"\n" +" This module enables the generation of SEPA Direct Debit (SDD)-compliant XML files (consistent\n" +" with pain.008.001.02 specification) to send to your bank in order to\n" +" collect a set of payments.\n" +"\n" +" To be elligible for this payment method," #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_online_sync @@ -754,6 +889,8 @@ msgid "" " This module provides the core of the Odoo Mobile App.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 此模块会为您提供 Odoo 移动应用的核心。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_maintenance @@ -806,6 +943,9 @@ msgid "" " linked to an SO, or only the validated timesheets\n" " " msgstr "" +"\n" +" 开具工时表发票时，可以开具 \n" +" 链接至 SO 的所有工时表发票，也可以仅开具已验证的工时表发票\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_multilang @@ -887,6 +1027,10 @@ msgid "" " PayUmoney payment gateway supports only INR currency.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 印度的 PayuMoney 付款收单方。\n" +"\n" +" PayUmoney 支付网关仅支持 INR 货币。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_forecast @@ -895,6 +1039,8 @@ msgid "" " Resource management for Project\n" " " msgstr "" +"\n" +" 项目资源管理\n" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_ebay @@ -912,6 +1058,8 @@ msgid "" "* Automatically enables forecasting on projects created from sales orders\n" " " msgstr "" +"\n" +"* 自动启用对销售订单中创建的项目的预测\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_timesheet_grid @@ -921,6 +1069,9 @@ msgid "" "* Activate grid view for timesheets\n" " " msgstr "" +"\n" +"* 工时表提交和验证\n" +"* 激活工时表网格视图\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_report_intrastat @@ -1104,6 +1255,9 @@ msgid "" "=================================\n" " " msgstr "" +"\n" +" 卢森堡会计报告\n" +"=================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ma_reports @@ -1279,6 +1433,10 @@ msgid "" "-------------------------------------------------------------\n" "\n" msgstr "" +"\n" +" 支持客户通过您的网站进行计划预约\n" +"-------------------------------------------------------------\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_mercury @@ -1344,6 +1502,21 @@ msgid "" "\n" "Be careful with this module as it has audit implications. Cancelling accounting entries is not authorized in all countries.\n" msgstr "" +"\n" +" 支持取消会计分录。\n" +"====================================\n" +"\n" +" 此模块会在会计日记账上添加复选框以支持取消日记账分录。\n" +"\n" +" 只有在调试模式为活动状态时，此复选框才在会计日记账中可见。\n" +"\n" +" 如果将此复选框设置为“真”，其允许用户取消日记账分录。\n" +"\n" +" 然后，可修改、转发或删除所去取消的会计分录。 \n" +"\n" +" 其也会对发票、银行对账单、支付等进行操作\n" +"\n" +" 此模块具有审计意义，因此请注意使用。不是所有国家/地区均已授权取消会计分录。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_timesheet @@ -1383,6 +1556,11 @@ msgid "" "\n" "* Cost structure report\n" msgstr "" +"\n" +" MRP 中的分析会计\n" +"==========================\n" +"\n" +"* 成本结构报告\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ar @@ -1493,6 +1671,11 @@ msgid "" "GST Reporting for Australian Accounting.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 澳大利亚会计报表\n" +"=============================\n" +"\n" +" 澳大利亚会计的 GST 报表。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_vat_autocomplete @@ -1504,6 +1687,11 @@ msgid "" " This module requires the python library stdnum to work.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 基于增值税号的自动完成地址esses based on VAT numbers\n" +"============================================\n" +"\n" +" This module requires the python library stdnum to work.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_gengo @@ -1689,6 +1877,19 @@ msgid "" " * Salary Maj, ONSS, Withholding Tax, Child Allowance, ...\n" " " msgstr "" +"\n" +" 比利时薪资规则。\n" +"======================\n" +"\n" +" * 员工详细信息\n" +" * 员工合约\n" +" * 基于护照的合同\n" +" * 补贴/扣除\n" +" * 允许配置基本/毛/净薪资\n" +" * 员工工资单\n" +" * 每月工资表登记\n" +" * 与休假管理相整合\n" +" * 薪资 管理、 社会保险局、须扣税款、子女补贴 ...\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_blackbox_be @@ -1712,6 +1913,27 @@ msgid "" "No modified version is certified and supported by Odoo SA.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 已注册的比利时收银机\n" +"================================\n" +"\n" +" 此模块将销售点模块变成已认证的比利时收银机。\n" +"\n" +" 详细信息：\n" +" * http://www.systemedecaisseenregistreuse.be/\n" +" * http://www.geregistreerdkassasysteem.be/\n" +"\n" +"Legal\n" +"-----\n" +"**仅在 odoo.com SaaS 平台 \n" +" 的版本 9.0. 上认证 pos_blackbox_be 源的使用。**\n" +" 可能会在预置安装请求上and certified version of the pos_blackbox_be may be provided on\n" +"requests for on-premise installations.\n" +"No modified version is certified and supported by Odoo SA.\n" +"\n" +" n obfuscated and certified version of the pos_blackbox_be may be provided on\n" +"requests for on-premise installations.\n" +"No modified version is certified and supported by Odoo SA.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_bo @@ -1737,6 +1959,8 @@ msgid "" "Bridge module for rating on website stuff.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 网站物品评级连接模块。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet_holidays @@ -1749,6 +1973,12 @@ msgid "" "on leaves. Project and task can be configured company-wide.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 整合工时表中休假情况的连接模块\n" +"================================================\n" +"\n" +" 此模块在员工\n" +" 休假时允许自动记录工时。可在全公司配置项目和任务。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_automation_hr_contract @@ -1758,6 +1988,9 @@ msgid "" "====================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +" 在自动操作中添加合同日历的连接\n" +"====================================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_phone_validation @@ -1768,6 +2001,11 @@ msgid "" "\n" "This module allows for validate and format phone numbers for leads and contacts." msgstr "" +"\n" +" CRM 电话号码验证\n" +"============================\n" +"\n" +" 此模块支持验证和格式化线索和联系方式的电话号码。" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ve @@ -1905,6 +2143,11 @@ msgid "" "This module allows to enforce users to choose the city of a partner inside a given list instead of a free text field.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 地址中的城市管理\n" +"============================\n" +"\n" +" 此模块允许强制用户在特定的列表（而非自由文本字段）中选择合作伙伴的城市。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet_forecast_sale @@ -1916,6 +2159,11 @@ msgid "" "In your project plan, you can compare your timesheets and your forecast to better schedule your resources.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 比较项目的时间表及预测情况。\n" +"==================================================\n" +"\n" +" 在您的项目计划中，可通过比较时间表和预测情况来更好地计划资源。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_decimal_precision @@ -1939,6 +2187,13 @@ msgid "" "- use the international format for all others\n" " " msgstr "" +"\n" +" 网站上的联系方式验证\n" +"====================================\n" +"\n" +" 验证联系（电话、手机）方式，并在线索和联系方式中将其规范化：\n" +"- 为您的公司国家/地区使用国家格式\n" +"- 其他则使用国际格式\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account @@ -1947,6 +2202,8 @@ msgid "" "Core mechanisms for the accounting modules. To display the menuitems, install the module account_invoicing.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 会计模块的核心机制。要显示菜单项，请安装模块 account_invoicing。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_survey @@ -2001,6 +2258,18 @@ msgid "" "when you confirm your sales order it will automatically create a registration for\n" "this event.\n" msgstr "" +"\n" +" 创建销售订单登记记录。\n" +"========================================\n" +"\n" +" 此模块允许您自动创建登记记录，并将创建登记记录与\n" +" 主要的销售流程连接起来，以此来启用登记记录的开票功能。\n" +"\n" +" 它会定义新型服务产品，该产品为您提供选\n" +" 选择与之相关联的事件类别的机会。当编码\n" +" 该产品的销售订单时，您将可以选择该类别的现有事件，并且\n" +" 当确认您的销售订单时，其将为\n" +" 此事件自动创建登记记录。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hr @@ -2079,6 +2348,8 @@ msgid "" "Design gorgeous mails\n" " " msgstr "" +"\n" +" 设计美观大方的邮件\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de @@ -2108,6 +2379,11 @@ msgid "" "German accounting chart and localization.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Dieses Modul beinhaltet einen deutschen Kontenrahmen basierend auf dem SKR04.\n" +"==============================================================================\n" +"\n" +" 德国会计客户表及本地化。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_twitter @@ -2130,6 +2406,8 @@ msgid "" "\n" "Display orders to invoice in website dashboard.\n" msgstr "" +"\n" +" 在网站面板中显示订单发票。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_forum_doc @@ -2153,6 +2431,12 @@ msgid "" "This module allows the creation of the EDI documents and the communication with the Mexican certification providers (PACs) to sign/cancel them.\n" " " msgstr "" +"\n" +" EDI 墨西哥本地化\n" +"========================\n" +" 允许用户生成墨西哥发票 EDI 文档。\n" +"\n" +" 此模块支持创建EDI 文档以及与墨西哥认证提供者 (PACs) 的交流，以签署/将其取消。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_escpos @@ -2166,6 +2450,14 @@ msgid "" "that would need such functionality.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +" ESC/POS 硬件驱动程序\n" +"=======================\n" +"\n" +" 此模块允许 Odoo 使用 ESC/POS 兼容打印机进行打印并\n" +" 在销售点以及\n" +" 将需要此功能的其他模块中打开 ESC/POS 控制的现金箱。\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_eu_service @@ -2341,6 +2633,14 @@ msgid "" "with the street name, the house number, and room number.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 扩展的地址管理\n" +"=============================\n" +"\n" +" 此模块拥有管理e holds all extra fields one may need to manage accurately addresses.\n" +"\n" +"For example, in legal reports, some countries need to split the street into several fields,\n" +"with the street name, the house number, and room number.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_blackbox_be @@ -2356,6 +2656,16 @@ msgid "" "Belgian cash register. It allows the communication on with a certified Fiscal\n" "Data Module but will not modify the behaviour of the Point of Sale.\n" msgstr "" +"\n" +" 财政数据模块硬件驱动器\n" +"==================================\n" +"\n" +" 此模块 允许销售点客户端与\n" +" 相连的比利时财政数据模块进行交流。\n" +"\n" +" 此模块 **不会** 将 Odoo 销售点模块变为已认证的\n" +" 比利时收银机。其允许有关已认证财政\n" +" 数据模块方面的交流，但不能修改销售点的特性。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_hr_payroll @@ -2416,6 +2726,17 @@ msgid "" "\n" "Both goals and badges are flexibles and can be adapted to a large range of modules and actions. When installed, this module creates easy goals to help new users to discover Odoo and configure their user profile.\n" msgstr "" +"\n" +" 游戏化过程\n" +"====================\n" +" 游戏化模块会提供评估和激励 Odoo 用户的方法。\n" +"\n" +" 可使用要达到的目标和数值目标评估用户。\n" +" 使用**挑战**分配**目标**以通过时间评估团队成员，并互相比较。\n" +"\n" +" 对于非数值成绩，可授予用户 **徽章**。对于杰出成绩的简单“感谢”而言，徽章是一种简单的方式，用以表达对用户出色工作的感激。\n" +"\n" +" 目标和徽章都是灵活的，并且可适用于大量的模块和操作。安装时，此模块会创建简单的目标以帮助新用户探索 Odoo 并配置其用户配置文件。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uy @@ -2481,6 +2802,13 @@ msgid "" "**Configure your API keys from General Setting**\n" " " msgstr "" +"\n" +" Googleoogle Firebase 消息整合\n" +"=====================================\n" +" 此模块支持为\n" +" 聊天中的ows to send FCM push notification on registered mobilesfor every message in chatter.\n" +"\n" +"**Configure your API keys from General Setting**\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_proxy @@ -2527,6 +2855,18 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +" 帮助中心 - 服务单管理应用\n" +"================================\n" +"\n" +" 功能：\n" +"\n" +" - 通过不同阶段处理服务单以解决问题。\n" +" - 添加属性、类型、描述和标签定义您的服务单。\n" +" - 使用聊天程序交流其他信息，并在服务单上回应同事。\n" +" - 使用已调整的面板和容易操作的看板视图处理您的服务单。\n" +" - 通过报告菜单中的数据透视视图对服务单进行深入的分析。\n" +" -" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_import_module @@ -2563,6 +2903,19 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Including the following data in the Accounting Standards for Business Enterprises\n" +"包含企业会计准则以下数据\n" +"\n" +"* Chart of Accounts\n" +"* 科目表模板\n" +"\n" +"* Account templates\n" +"* 科目模板\n" +"\n" +"* Tax templates\n" +"* 税金模板\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in @@ -2609,6 +2962,16 @@ msgid "" "Sheet, now only Vertical format has been permitted Which is Supported By OpenERP.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 印度会计：科目表Indian Accounting: Chart of Account.\n" +"====================================\n" +"\n" +"Indian accounting chart and localization.\n" +"\n" +"Schedule VI chart of account for indian accounting.\n" +"\n" +"Note: The Schedule VI has been revised by MCA and is applicable for all Balance Sheet made after\n" +"31st March, 2011." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in_hr_payroll @@ -2630,6 +2993,21 @@ msgid "" " - Yearly Salary by Head and Yearly Salary by Employee Report\n" " " msgstr "" +"\n" +" 印度工资表薪资规则。\n" +"============================\n" +"\n" +" - 印度本地化人事薪资配置\n" +" - 所有印度工资表主要贡献计算规则。\n" +" * 新工资单报告\n" +" * 员工合同\n" +" * 允许配置基本工资 / 总工资 / 净工资\n" +" * 员工工资单\n" +" *补贴 / 扣除\n" +" * 整合休假管理\n" +" * 医疗补贴、差旅补贴、育儿补贴 ...\n" +" - Payroll Advice and Report\n" +" - Yearly Salary by Head and Yearly Salary by Employee Report\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mail_github @@ -2641,6 +3019,11 @@ msgid "" "This Module integrates all post commits, pull requests and activity of github issue to channels in Odoo.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 将 Github 整合至 Odoo 讨论。\n" +"======================================\n" +"\n" +" 此模块会将所有的发布提交、pull 请求和 github 活动问题整合至 Odoo 的频道中。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_google_drive @@ -2652,6 +3035,12 @@ msgid "" "This module allows you to integrate google documents to any of your Odoo record quickly and easily using OAuth 2.0 for Installed Applications,\n" "You can configure your google Authorization Code from Settings > Configuration > General Settings by clicking on \"Generate Google Authorization Code\"\n" msgstr "" +"\n" +" 将谷歌文档整合至 Odoo 记录中。 \n" +"============================================\n" +"\n" +" 此模块允许您使用已安装的 OAuth 2.0 应用程序快速且轻松地将谷歌文档整合至任何 Odoo 记录中，\n" +" 您可以通过单击“生成谷歌授权码”从设置 > 配置 > 常规设置中配置您的谷歌授权码\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_invoicing @@ -2699,6 +3088,15 @@ msgid "" " - Assign lead to salesteams: define your own filters and sort automatically your leads by saleteam.\n" " - Assign lead to salesmen: define filter by saleman and dispatch automatically your leads to the right saleman.\n" msgstr "" +"\n" +" 线索评分\n" +"============\n" +"\n" +" 此模块允许您 ...\n" +" - 跟踪网站上的特定页面视图。\n" +" - 按线索分配分数：自动对线索进行排序，并优先考虑比较重要的线索。\n" +" - 将线索分配至销售团队：定义自己的过滤器，并按照销售团队自动对线索进行排序。 \n" +" - 将线索分配至销售人员：按照销售人员定义过滤器，并将线索自动发送给相应的销售人员。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_project @@ -2710,6 +3108,11 @@ msgid "" "Link module to map leads to tasks\n" " " msgstr "" +"\n" +" 任务线索\n" +"=============\n" +"\n" +" 链接模块以将线索映射至任务\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_board @@ -2742,6 +3145,15 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +" 支持在线客服\n" +"==========================\n" +"\n" +"Allow to drop instant messaging widgets on any web page that will communicate\n" +"with the current server and dispatch visitors request amongst several live\n" +"chat operators.\n" +"Help your customers with this chat, and analyse their feedback.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_maintenance @@ -2755,6 +3167,14 @@ msgid "" "* Equipments related to workcenters\n" "* MTBF, MTTR, ...\n" msgstr "" +"\n" +" MRP 中的维护\n" +"==================\n" +"* 预防维护和修复维护 \n" +"* 定义不同的维护请求阶段\n" +"* 计划维护请求（也称定期预防维护）\n" +"* 相关的工作中心设备\n" +"* MTBF、 MTTR， ...\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_3way_match @@ -2781,6 +3201,26 @@ msgid "" " - Exception (Received and invoiced quantities differ)\n" " " msgstr "" +"\n" +" 管理供应商账单上的 3 方匹配\n" +"=====================================\n" +"\n" +" 在制造业中，\n" +" 客户收到订购前通常都会先收到供应商账单，但他们不想在\n" +" 发货前支付账单。\n" +"\n" +" 这种情况的解决方案是在收到供应商账单时\n" +"（根据订购的数量）创建自己的供应商账单，但仅在已接收的\n" +" 的数量（在采购订单行）与记录的供应商账单匹配时，才支付发票费用。\n" +"\n" +" 此模块引入了“发布支付”机制，它会标记每个供应商\n" +" 账单（无论是否可支付）。\n" +"\n" +" 每个供应商账单都将收到以下三种状态中的一种：\n" +"\n" +" - 是（该订单可支付）\n" +" - 否 （该订单不可支付，还未发货）\n" +" - 例外情况（已收到的数量与发票数量不同）\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_dropshipping @@ -2799,6 +3239,17 @@ msgid "" "internal transfer document is needed.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +" 管理直销运货单\n" +"===========================\n" +"\n" +" 此模块增加了预先配置直销送货操作类型\n" +" 和采购路线，其允许您配置直销\n" +"Shippin和g products and orders.\n" +"\n" +"When drop shipping is used the goods are directly transferred\n" +"from vendors to customers (direct delivery) without\n" +"going through the retailer's warehouse. shipping orders" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_expense @@ -2858,6 +3309,11 @@ msgid "" "\n" "A synchronization with an internal agenda (Meetings of the CRM module) is also possible in order to automatically create a meeting when a leave request is accepted by setting up a type of meeting in Leave Type.\n" msgstr "" +"\n" +" 管理休假申请和假期分配\n" +"=====================================\n" +"\n" +" 此应用程序会控制您公司的休假安排。" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_management @@ -2896,6 +3352,38 @@ msgid "" "* Monthly Turnover (Graph)\n" " " msgstr "" +"\n" +" 管理销售报价和订单\n" +"==================================\n" +"\n" +" 此应用程序允许您通过跟踪所有的销售订单和历史记录有效且高效地管理您的销售目标。\n" +"\n" +" 它会处理整个销售工作流：\n" +"\n" +"* **报价* -> **销售订单** -> **发票**\n" +"\n" +" 首选项（仅与已安装的仓库管理共同使用）\n" +"------------------------------------------------------\n" +"\n" +" 如果也安装了仓库管理，则可以处理以下首选项： \n" +"\n" +"* 送货：选择立即交货或部分交货\n" +"* 开具发票：选择发票的支付方式\n" +"* 国际贸易术语解释通则：国际贸易术语\n" +"\n" +" 您可以选择灵活的开票方式：\n" +"\n" +"* *按需开票*：当需要时从销售订单中手动创建发票\n" +"* *按交货顺序开票*：从拣货（交货）中生成发票 \n" +"* *交货前*：在发货前创建草拟发票，且必须支付\n" +"\n" +" 通过此模块，您可以使用\n" +" 类别、小计或分页符定制销售订单和发票报告。\n" +"\n" +" 销售经理面板将包含\n" +"------------------------------------------------\n" +"* 我的报价\n" +"* 月营业额（图表）\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_stock @@ -2946,6 +3434,11 @@ msgid "" "Bridge module adding UX requirements to ease mass mailing of event attendees.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 群发邮件活动参与者\n" +"=========================\n" +"\n" +"Bridge module adding UX requirements to ease mass mailing of event attendees.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mass_mailing_event_track @@ -2957,6 +3450,11 @@ msgid "" "Bridge module adding UX requirements to ease mass mailing of event track speakers.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Mass mail event track speakers\n" +"==============================\n" +"\n" +"Bridge module adding UX requirements to ease mass mailing of event track speakers.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_mps @@ -2976,6 +3474,19 @@ msgid "" "safety stock, min/max to supply and to manually override the amount you will\n" "procure.\n" msgstr "" +"\n" +" 主生产计划\n" +"==========================\n" +"\n" +" 有时，您需要为\n" +" 将在稍后创建的制造订单的组件创建采购订单。或为生产订单创建采购订单，\n" +" 其中，您只能在稍后获得销售订单。解决方案为预计\n" +" 您的销售预测，并且根据该预测，您将已创建一部分生产\n" +" 订单或采购订单。\n" +"\n" +" 您需要选择希望添加到报告中的产品。您可以选择\n" +" 报告的周期：日、周、月， ...也可定义\n" +" 安全库存量，供应以及手动覆盖将\\ n 生产的产品数量的最小/最大库存。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_mx @@ -3000,6 +3511,15 @@ msgid "" ".. _SAT: http://www.sat.gob.mx/\n" " " msgstr "" +"\n" +"Minimal accounting configuration for Mexico.\n" +"============================================\n" +"\n" +"This Chart of account is a minimal proposal to be able to use OoB the\n" +"accounting feature of Odoo.\n" +"\n" +"This doesn't pretend be all the localization for MX it is just the minimal\n" +"data required to start" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_analytic @@ -3013,6 +3533,13 @@ msgid "" "that have no counterpart in the general financial accounts.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 定义分析会计对象的模块。\n" +"===============================================\n" +"\n" +" 在 Odoo 中，虽然将分析账户链接至总账，但是是\n" +" 完全独立处理的。因此，您可以输入\n" +" 在财务总账中无相应操作的各种不同的分析操作。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_resource @@ -3042,6 +3569,9 @@ msgid "" "Module holding mail improvements for website.\n" "It is responsible of comments moderation for published documents (forum, slides, blog, ...)\n" msgstr "" +"\n" +" 包含网站邮件改进的模块。\n" +" 其负责对已发布文档cuments (forum, slides, blog, ...)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_reports_followup @@ -3062,6 +3592,20 @@ msgid "" "of recall defined. You can define different policies for different companies. \n" "\n" msgstr "" +"\n" +" 使用多级别催款自动标记未支付发票。\n" +"=========================================================================\n" +"\n" +" 您可以通过菜单定义您的多级别催款：\n" +"---------------------------------------------------------------\n" +" 配置 / 跟踪 / 跟踪级别\n" +" \n" +" 定义后，每天只需单击菜单即可自动打印催款：\n" +"------------------------------------------------------------------------------------------------------\n" +" Payment Follow-Up / Send Email and letters\n" +"\n" +"It will generate a PDF / send emails / set manual actions according to the the different levels \n" +"of recall defined." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import_camt @@ -3073,6 +3617,11 @@ msgid "" "Improve the import of bank statement feature to support the SEPA recommanded Cash Management format (CAMT.053).\n" " " msgstr "" +"\n" +" 导入 CAMT 银行对账单的模块。\n" +"======================================\n" +"\n" +" 改进导入银行对账单功能，以支持建议的 SEPA 现金管理格式 (CAMT.053)。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_coda @@ -3170,6 +3719,17 @@ msgid "" "Because of the CSV format limitation, we cannot ensure the same transactions aren't imported several times or handle multicurrency.\n" "Whenever possible, you should use a more appropriate file format like OFX.\n" msgstr "" +"\n" +" 导入 CSV 银行对账单的模块。\n" +"======================================\n" +"\n" +" 此模块允许您在 Odoo 中导入 CSV 文件：以人类可读的格式对其进行解析，并将其存储于\n" +" 会计\\银行和现金\\银行对账单中。\n" +"\n" +" 重要说明\n" +"---------------------------------------------\n" +" 由于 CSV 格式限制，我们无法确保不会重复导入相同的交易，或处理多种货币。\n" +" 如果可能的话，您应使用更合适的文件格式，如 OFX。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import_ofx @@ -3209,6 +3769,17 @@ msgid "" "Because of the QIF format limitation, we cannot ensure the same transactions aren't imported several times or handle multicurrency.\n" "Whenever possible, you should use a more appropriate file format like OFX.\n" msgstr "" +"\n" +" 导入 QIF 银行对账单的模块。\n" +"======================================\n" +"\n" +" 此模块允许您在 Odoo 中导入机器可读的 QIF 文件：以人类可读的格式对其进行解析，并将其存储于\n" +" 会计\\银行和现金\\银行对账单中。\n" +"\n" +" 重要说明\n" +"---------------------------------------------\n" +" 由于 QIF 格式限制，我们无法确保不会重复导入相同的交易，或处理多种货币。\n" +" 如果可能的话，您应使用更合适的文件格式，如 OFX。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_voip_onsip @@ -3217,6 +3788,8 @@ msgid "" "Module with the required configuration to connect to OnSIP.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 连接到 OnSIP 的具有所需配置的模块。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nz @@ -3232,6 +3805,15 @@ msgid "" " - sets up New Zealand taxes.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 新西兰会计模块\n" +"=============================\n" +"\n" +" 新西兰会计基本图表和本地化。\n" +"\n" +" 另外：\n" +" - 激活大量区域货币。\n" +" - sets up New Zealand taxes.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_import @@ -3257,6 +3839,26 @@ msgid "" "* In a module, so that administrators and users of Odoo who do not\n" " need or want an online import can avoid it being available to users.\n" msgstr "" +"\n" +" 为 Odoo 导入的新可扩展文件\n" +"======================================\n" +"\n" +" 重新引入 Odoo 的文件导入系统：\n" +"\n" +"* 服务器端，之前的系统将大多数逻辑强加到\n" +" 客户端，此操作加倍了工作量（客户端之间），使没有客户端（直接的 RPC或\n" +" 其他形式的自动化）的\n" +" 导入系统更难使用，并且更难以（像通过\n" +" 3 种以上不同项目进行知识传播那样）收集有关 \n" +" 导入/导出系统的知识。\n" +"\n" +"* 因此，通过更多的可扩展方式，用户和合作伙伴可以创建其\n" +" 自己的前端，以便从其他的文件格式中进行导入（例如，OpenDocument\n" +" 文件），这使得其工作流程或\n" +" 其数据生产源中的处理变得更简单。\n" +"\n" +"* 因此，在模块中，不\n" +" 需要或不想要在线导入的 Odoo 管理员和用户可避免用户使用在线导入。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sa @@ -3284,6 +3886,10 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +" Odoo 联系人表单\n" +"=================\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_customer @@ -3319,6 +3925,10 @@ msgid "" "==================\n" "Adds stock limitations on products options.\n" msgstr "" +"\n" +" Odoo 电子商务\n" +"==================\n" +" 添加产品选项的库存限制。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_enterprise @@ -3330,6 +3940,11 @@ msgid "" "This module modifies the web addon to provide Enterprise design and responsiveness.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo 企业 Web 客户端\n" +"===========================\n" +"\n" +" 此模块会修改 web 插件以提供企业设计和相应。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_form_editor @@ -3357,6 +3972,10 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +" Odoo 邮件群组：邮件列表归档\n" +"==========================================\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_editor @@ -3425,6 +4044,11 @@ msgid "" "It also will include the feedback tool for the livechat, and web pages to display your channel and its ratings on the website.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Odoo 网站在线聊天\n" +"========================\n" +" 对于Odoo CMS 的网站建设，此模块包括您网站上的聊天按钮，并且允许您的访客与您的合作者聊天。\n" +" 其也包含了对聊天和网页的反馈工具，来显示你的频道和在网页上的评价。" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_settings_dashboard @@ -3504,6 +4128,12 @@ msgid "" "(N+1, N+2, direct subordinates)\n" " " msgstr "" +"\n" +" Org 人力资源图表部件\n" +"=======================\n" +"\n" +" 此模块会使用组织架构图扩展员工表单。\n" +"（N+1、 N+2、直接下属）\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_event @@ -3520,6 +4150,17 @@ msgid "" "* Manage your Events and Registrations\n" "* Use emails to automatically confirm and send acknowledgments for any event registration\n" msgstr "" +"\n" +" 活动的组织和管理。\n" +"======================================\n" +"\n" +" 活动模块允许您有效地组织活动及所有相关任务：规划、登记跟踪、\n" +" 出勤等。\n" +"\n" +" 关键功能\n" +"------------\n" +"* 管理您的活动和登记\n" +"* 使用电子邮件自动确认，并向所有活动注册用户发送致谢信\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_hr @@ -3558,6 +4199,14 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +" 巴拿马科目表和税务本地化。\n" +"\n" +" 计划 contable panameño e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n" +"\n" +"Con la Colaboración de\n" +"- AHMNET CORP http://www.ahmnet.com\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_geolocalize @@ -3592,6 +4241,22 @@ msgid "" "* Every Appraisal Form filled by employees, colleague, collaborator, can be viewed in a PDF form.\n" "* Meeting Requests are created manually according to employees appraisals.\n" msgstr "" +"\n" +" 定期的员工评价\n" +"==============================\n" +"\n" +" 使用此应用程序，您可以通过对员工绩效进行定期的评价来维护激励流程。人力资源的定期评估对员工和组织机构均有益。\n" +"\n" +" 可为每位员工指定一个评价方案。此方案会定义管理定期人员评价的频率和方式。\n" +"\n" +" 关键功能\n" +"------------\n" +"* 能够创建员工评价。\n" +"* 评价可由员工经理创建，也可根据员工表单中所定义的方案自动创建。\n" +"* 根据可创建各种调查的方案完成评价。由员工层级中的特定级别员工来完成每项调查。由经理完成最终的审查和评价。\n" +"*经理、同事、合作者及员工自己均会收到做定期评价的邮件。\n" +"* 每份评价表单均有员工、同事、合作者填写，可以 PDF 格式进行查看。\n" +"* 根据员工评价自动创建会议请求。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pe @@ -3627,6 +4292,15 @@ msgid "" "\n" "This module applies this feature to Leads and Contacts." msgstr "" +"\n" +" 电话号码验证\n" +"========================\n" +"\n" +" 此模块会添加\n" +" 根据目标国家/地区验证及格式化电话号码的功能。。其也会处理国内和国际\n" +" 格式化问题。\n" +"\n" +" 此模块会将此功能应用于线索和联系人。" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_it @@ -3660,6 +4334,17 @@ msgid "" "regular Odoo interface anymore.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"PosBox Homepage\n" +"===============\n" +"\n" +"This module overrides Odoo web interface to display a simple\n" +"Homepage that explains what's the posbox and show the status,\n" +"and where to find documentation.\n" +"\n" +"If you activate this module, you won't be able to access the \n" +"regular Odoo interface anymore.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_posbox_upgrade @@ -3673,6 +4358,14 @@ msgid "" "and should not be installed on regular Odoo servers.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +" PosBox 软件升级程序\n" +"========================\n" +"\n" +" 此模块支持远程升级 PosBox 软件\n" +" 新版本。此模块专门针对于 PosBox 安装和环境，\n" +" 不应该将其安装在常规的 Odoo 服务器上。\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_plm @@ -3685,6 +4378,13 @@ msgid "" "* Different approval flows possible depending on the type of change order\n" "\n" msgstr "" +"\n" +" 产品寿命管理\n" +"=======================\n" +"\n" +"* 物料清单和路线的版本管理\n" +"* 不同的审批流程可能取决于不同的更改订单类型\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_extended @@ -3705,6 +4405,9 @@ msgid "" "Proposes advanced routing options not available in web or base to keep\n" "base modules simple.\n" msgstr "" +"\n" +" 无法在 web 或 基础模块中使用建议的提议路线选项以简化\n" +" 基础模块。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm_partner_assign @@ -3738,6 +4441,19 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +" 在 eBay 上发布您的产品\n" +"=============================\n" +"\n" +" eBay 集成程序会为您提供在 eBay 上管理 Odoo 产品的机会。\n" +"\n" +" 关键功能\n" +"------------\n" +"* 在 eBay 上发布产品\n" +"* 在 eBay 上修订、重新提交、终止项目\n" +"* 集成库存移动\n" +"* 自动创建销售订单和发票\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_quality @@ -3753,6 +4469,16 @@ msgid "" "* Define your stages for the quality alerts\n" "\n" msgstr "" +"\n" +" 质量控制\n" +"===============\n" +"\n" +"* 定义将在拣货、\n" +" 制造订单或工作订单 (quality_mrp) 中生成质量检查的质量点\n" +"* 可独立创建质量警报，也可创建与质量检查有关的警报\n" +"* 可以添加具有最小/最大误差的质量检查测试\n" +"* 定义质量警报阶段\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_expense @@ -3764,6 +4490,12 @@ msgid "" "Create some products for which you can re-invoice the costs.\n" "This module allow to reinvoice employee expense, by setting the SO directly on the expense.\n" msgstr "" +"\n" +" 重新开具员工费用发票\n" +"==========================\n" +"\n" +" 创建一些可为其重新开具费用发票的产品。\n" +" 此模块支持通过在费用上直接设置 SO 而重新开具员工费用发票。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_fetchmail @@ -3797,6 +4529,12 @@ msgid "" "(technically: Server Actions) to be triggered for each incoming mail.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Retrieve incoming email on POP/IMAP servers.\n" +"============================================\n" +"\n" +"Enter the parameters of your POP/IMAP account(s), and any incoming emails on\n" +"these accounts will be automatically downloaded into your Odoo system." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_subscription_dashboard @@ -3809,6 +4547,13 @@ msgid "" "2) Analyse the subscriptions modifications by salesman and compute their value.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 销售订阅面板\n" +"===========================\n" +" 其会将面板添加至 :\n" +"1) Analyse the recurrent revenue and other metrics for subscriptions\n" +"2) Analyse the subscriptions modifications by salesman and compute their value.\n" +"nSale" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_screen @@ -3821,6 +4566,13 @@ msgid "" "installed screen. This module then displays this HTML using a web\n" "browser.\n" msgstr "" +"\n" +" 屏幕驱动程序\n" +"=============\n" +"\n" +" 此模块允许 POS 客户端发送所呈现的 HTML 以远程\n" +" 安装屏幕。之后，此模块会使用 web\n" +" 游览器显示此 HTML。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_digital @@ -3844,6 +4596,14 @@ msgid "" "See: https://www.bpost.be/portal/goHome\n" " " msgstr "" +"\n" +" 通过比利时邮政发货并进行在线跟踪\n" +"=======================================================\n" +"\n" +" 位于比利时的公司可使用\n" +" 本地邮政公司发货。\n" +"\n" +" 请参阅：https://www.bpost.be/portal/goHome\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_default @@ -3964,6 +4724,18 @@ msgid "" " * Defines fiscal positions for spanish fiscal legislation\n" " * Defines tax reports mod 111, 115 and 303\n" msgstr "" +"\n" +" 西班牙科目表 (PGCE 2008)。\n" +"========================================\n" +"\n" +" * 定义以下科目表模板：\n" +" *西班牙 2008 常规科目表\n" +" * 西班牙 2008 中小型公司常规科目表\n" +" * 西班牙 2008 协会科目表\n" +" * 定义销售和采购增值税模板\n" +" * 定义税务模板\n" +" * 定义西班牙财政立法的财政状况\n" +" * 定义税务报告模板 111、115 和 303\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_studio @@ -3980,6 +4752,17 @@ msgid "" "\n" "Note: Only the admin user is allowed to make those customizations.\n" msgstr "" +"\n" +" Studio - 自定义 Odoo\n" +"=======================\n" +"\n" +" 此插件允许用户以\n" +" 简单的图形方式自定义大多数用户界面元素。其具有两个主要功能：\n" +"\n" +"* 创建新的应用程序（添加模块、顶级菜单项和默认操作）\n" +"* 自定义现有应用程序（编辑菜单、操作、视图、翻译， ...）\n" +"\n" +" 请注意：仅允许管理员用户执行这些自定义设置。 \n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_studio @@ -3992,6 +4775,13 @@ msgid "" "model. Furthermore, you can create a new website form or edit an existing one.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +" Studio - 自定义 Odoo\n" +"=======================\n" +"\n" +" 词插件允许用户显示所有链接至特定\n" +" 模型的网站表单。此外，您可以创建新的网站表单或编辑现有的网站表单。\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_quote_subscription @@ -4003,6 +4793,11 @@ msgid "" "Categorize the lines per subscription template when an online quote contains subscription products.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 订阅集成在线报价\n" +"-------------------------------------------\n" +"\n" +" 当在线报价中包含订阅产品时，对每个订阅模板行进行分类。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_survey_crm @@ -4039,6 +4834,16 @@ msgid "" " - Clicking the 'Send by mail' button will attach two files to your draft mail : the invoice, and the corresponding ISR.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 瑞士本地化\n" +"==================\n" +" 此模块会定义瑞士（瑞士 PME/KMU 2015）科目表、税收，并在打印发票或通过邮件进行发送时启生成 ISR 。\n" +"\n" +" 如果指定了其所需要的信息，则将会生成 ISR：\n" +" - The bank account you expect to be paid on must be set, and have a valid postal reference.\n" +" - Your invoice must have been set assigned a bank account to receive its payment\n" +" (this can be done manually, but a default value is automatically set if you have defined a bank account).\n" +" -" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_yodlee @@ -4064,6 +4869,11 @@ msgid "" "If you use the external timesheet application, this module alows you to synchronize timesheet entries between Odoo and the application.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 与外部工时表应用程序的工时表条目同步。\n" +"=============================================================================\n" +"\n" +" 如果使用外部工时表应用程序，此模块允许您在 Odoo 和应用程序之间同步工时表条目。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_voucher @@ -4087,6 +4897,23 @@ msgid "" "* Voucher Payment [Customer & Vendors]\n" " " msgstr "" +"\n" +" 待办事项\n" +"\n" +" 旧描述：\n" +" 按会计凭单及收据开具发票和付款\n" +"=====================================================\n" +" Odoo 中的特定且容易操作的开票系统允许您即使在不是会计师的情况下也可以跟踪您的财务状况。它会为您提供容易操作的方法来跟踪您的供应商和客户。 \n" +"\n" +" 如果您使用（外部）账户来管理账面并且还希望跟踪付款，则您可以使用此简化的会计方式。 \n" +"\n" +" 开票系统包括收据和凭单（一种跟踪销售和采购的简单方法）。它还会为您提供无需编码完整账户摘要的简单的登记付款方式。\n" +"\n" +" 此模块会管理：\n" +"\n" +"* 凭单条目\n" +"* 凭单收据 [销售和采购]\n" +"* 凭单支付[客户和供应商]\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_repair @@ -4104,6 +4931,18 @@ msgid "" " * Repair quotation report\n" " * Notes for the technician and for the final customer\n" msgstr "" +"\n" +" 宗旨为拥有更完整的模块以管理所有的产品修复。\n" +"====================================================================\n" +"\n" +" 此模块涵盖\n" +"------------------------------------------------------\n" +" * Add/remove products in the reparation\n" +" * Impact for stocks\n" +" * Invoicing (products and/or services)\n" +" * Warranty concept\n" +" * Repair quotation report\n" +" * Notes for the technician and for the final customer\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_lunch @@ -4123,6 +4962,11 @@ msgid "" "If you want to save your employees' time and avoid them to always have coins in their pockets, this module is essential.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 管理午餐的基础模块。\n" +"================================\n" +"\n" +" 许多公司都会从常规供应商处订购" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base @@ -4131,6 +4975,9 @@ msgid "" "The kernel of Odoo, needed for all installation.\n" "===================================================\n" msgstr "" +"\n" +" 所有安装均需要此 Odoo 的核心。\n" +"===================================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_google_account @@ -4150,6 +4997,9 @@ msgid "" "The module adds the possibility to display data from Odoo in Google Spreadsheets in real time.\n" "=================================================================================================\n" msgstr "" +"\n" +" 此模块可能会添加在谷歌电子表格中实时显示 Odoo 数据的功能。\n" +"=================================================================================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_cache @@ -4159,6 +5009,9 @@ msgid "" "time it takes to load a POS session with a lot of products.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 这将创建每 POS 配置的产品高速缓存。这将大大减少\n" +" 加载含有许多产品的 POS 会话所需的时间。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_calendar @@ -4211,6 +5064,25 @@ msgid "" "Print product labels with barcode.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 这是在 Odoo 中管理产品和价格表的基础模块。\n" +"========================================================================\n" +"\n" +" 产品支持变量、不同的定价方式、供应商信息、=========\n" +" 按库存/订单生产、不同的计量单位、包装和属性。\n" +"\n" +" 价格表支持：\n" +"-------------------\n" +" * 多级别折扣（按照产品、类别、数量）\n" +" * 根据不同的条件计算价格：\n" +" * 其他价格表\n" +" * 成本价\n" +" * 标价\n" +" * 供应商价格\n" +"\n" +" 价格表优惠（按照产品和/或合作伙伴）。\n" +"\n" +"Print product labels with barcode.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be @@ -4245,6 +5117,34 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +" 这是在 Odoo 中管理比利时会计科目表的基础模块。\n" +"==============================================================================\n" +"\n" +" 安装此模块后，将会启动会计配置向导。\n" +" *我们具有有助于生成科目表的账户模板。\n" +" * 在此特定向导中，系统将要求您传递公司名称、\n" +" 所遵循的图表模板、所生成的数位数量、您的\n" +" 账户及银行账户代码、创建日记账的货币。\n" +"\n" +" 因此，生成纯图表模板副本。\n" +"\n" +" 此模块提供的向导：\n" +"--------------------------------\n" +" * 合作伙伴内部增值税：应征合作伙伴及其相关增值税和开票\n" +" 金额。准备 XML 文件格式。\n" +" \n" +" ** 访问路径：** 开具发票/报告/法定报告/比利时对账单/合作伙伴内部增值税\n" +" * 定期增值税声明：准备\n" +" 用户当前登录的主要公司的 XML 增值税声明文件。\n" +" \n" +" ** 访问路径：** 开具发票/报告/法定报告/比利时对账单/定期增值税声明\n" +" * 应缴纳增值税的客户年度清单：根据\n" +" 会计年度准备用户当前登录的主要公司的 XML 增值税\n" +" 声明文件。\n" +" \n" +" ** 访问路径：** 开具发票/报告/法定报告/比利时对账单/应缴纳增值税的客户年度清单\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_do_reports @@ -4277,6 +5177,11 @@ msgid "" "Accounting chart and localization for Ecuador.\n" " " msgstr "" +"\n" +"This is the base module to manage the accounting chart for Ecuador in Odoo.\n" +"==============================================================================\n" +"\n" +"Accounting chart and localization for Ecuador.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_gr @@ -4397,6 +5302,11 @@ msgid "" "Install some generic chart of accounts.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 这是在 Odoo 中管理通用会计科目表的基础模块。\n" +"==============================================================================\n" +"\n" +" 安装一些通用科目表。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uk @@ -4409,6 +5319,13 @@ msgid "" " - InfoLogic UK counties listing\n" " - a few other adaptations" msgstr "" +"\n" +" 这是使用以下方式运行英国中小企业 Odoo 财务状况所需的最新英国 Odoo 本地化：\n" +"=================================================================================================\n" +" - CT600-准备科目表\n" +" - 增值税 100-准备税收结构\n" +" - InfoLogic 英国国家/地区列出\n" +" - 几项其他调整" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ro @@ -4421,6 +5338,12 @@ msgid "" "Romanian accounting chart and localization.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 这是管理科目表、增值税结构、财务头寸和税收映射的模块。\n" +" 它也会在 Odoo 中添加罗马尼亚登记号。\n" +"================================================================================================================\n" +"\n" +" 罗马尼亚科目表和本地化。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ca @@ -4453,6 +5376,25 @@ msgid "" "position.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 这是在 Odoo 中管理加拿大科目表的模块。\n" +"===========================================================================================\n" +"\n" +" 加拿大科目表和本地化。\n" +"\n" +" 财务头寸\n" +"----------------\n" +"\n" +" 考虑到适用的税收，指的是进行交货的省份。When considering taxes to be applied, it is the province where the delivery occurs that matters.\n" +"Therefore we decided to implement the most common case in the fiscal positions: delivery is the\n" +"responsibility of the vendor and done at the customer location.\n" +"\n" +"Some examples:\n" +"\n" +"1) You have a customer from another province and you deliver to his location.\n" +"On the customer, set the fiscal position to his province.\n" +"\n" +"2) You have a customer from another province." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pl @@ -17192,7 +18134,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sepa_direct_debit msgid "SEPA Direct Debit" -msgstr "" +msgstr "SEPA 直接借记" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sms