[I18N] Update translation terms from Transifex

2017-04-09 00:30:47 +02:00
parent 51fe54dd8d
commit 086723152e
106 changed files with 893 additions and 891 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-29 08:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-03 17:25+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5945,7 +5945,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřený"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -8232,7 +8232,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:101
 #, python-format
 msgid "This Week"
-msgstr ""
+msgstr "Tento týden"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Batsaihan Purevjav <batsaihan.p@gmail.com>, 2016
-# Erdenebold Ts <erdenebold10@gmail.com>, 2016
+# Erdenebold Ts <erdenebold10@gmail.com>, 2016-2017
 # ERDENESAIKHAN BATZORIG <esab.orgil@gmail.com>, 2016
 # Nasan-Ochir L <nasaaskii@gmail.com>, 2015
 msgid ""
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-29 08:40+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-06 11:53+0000\n"
+"Last-Translator: Erdenebold Ts <erdenebold10@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr "Санхүүгийн Тайлан"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Accounting Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Санхүүгийн тохиргоо"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-29 08:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-05 10:52+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4817,7 +4817,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It's recommended that you do not delete any accounts, even if they are not "
 "relevant. Simply make them inactive."
-msgstr ""
+msgstr "É recomendável que não elimine quaisquer contas, mesmo se elas não forem relevantes. Simplesmente torne-as inativas."

 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
@@ -5257,7 +5257,7 @@ msgstr "Notas Legais..."
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_note
 msgid "Legal mentions that have to be printed on the invoices."
-msgstr ""
+msgstr "Menções legais que têm de ser impressas nas faturas."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
@@ -5895,7 +5895,7 @@ msgstr "Uma vez que os rascunhos de facturas são confirmados, \nnão será capa
 msgid ""
 "Once you have created your chart of accounts, you will need to update your "
 "account balances."
-msgstr ""
+msgstr "Assim que tiver criado o seu plano de contas, terá de atualizar os seus saldos da conta."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -5903,7 +5903,7 @@ msgid ""
 "Once your bank accounts are registered, you will be able \n"
 "                        to access your statements from the Accounting Dashboard. \n"
 "                        The available methods for synchronization are as follows."
-msgstr ""
+msgstr "Assim que as suas contas bancárias estiverem registadas, irá poder\naceder aos extratos bancários a partir do Painel de Contabilidade.\nOs métodos disponíveis para a sincronização são:"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -8464,7 +8464,7 @@ msgstr "Este imposto de compra será atribuído por padrão em novos produtos."
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid ""
 "This role is best suited for managing the day to day accounting operations:"
-msgstr ""
+msgstr "Esta função é adequada para a gestão diária das operações de contabilidade:"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_default_sale_tax_id
@@ -9295,7 +9295,7 @@ msgstr "Não pode fazer esta modificação num movimento reconciliado. Pode muda
 msgid ""
 "You cannot empty the account number once set.\n"
 "If you would like to delete the account number, you can do it from the Bank Accounts list."
-msgstr ""
+msgstr "Não pode limpar o número da conta uma vez definida. \nSe pretender eliminar o número de conta, pode fazer isso a partir da lista de Contas Bancárias."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account.py:96
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-29 08:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-08 04:36+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5876,7 +5876,7 @@ msgid ""
 "                collection of customer payments. Your customer receives the\n"
 "                invoice by email and he can pay online and/or import it\n"
 "                in his own system."
-msgstr ""
+msgstr "Facturarea electronică din Odoo vă permite să emiteți  cu ușurință facturi către clienți. Clientul primește factura prin e-mail și o poate plăti on-line și / sau importa în propriul său sistem. "

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_confirm_view
@@ -7440,7 +7440,7 @@ msgstr "Afișează"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_display_on_footer
 msgid "Show in Invoices Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Afișat în subsolul facturilor"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_show_on_dashboard
@@ -8025,7 +8025,7 @@ msgstr "Moneda folosita la introducerea extrasului"
 msgid ""
 "The discussions with your customer are automatically displayed at\n"
 "                the bottom of each invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Discuțiile cu clientul dvs. sunt afișate în mod automat în partea de jos a fiecărei facturi."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:182
@@ -8636,7 +8636,7 @@ msgstr "Tranzacții"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_total_entry_encoding
 msgid "Transactions Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Subtotal tranzacții"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_transfer_account_id
@@ -9170,7 +9170,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can control the invoice from your vendor according to\n"
 "                what you purchased or received."
-msgstr ""
+msgstr "Puteți controla factura de la furnizorul dvs. în funcție de ceea ce ați achiziționat sau ați primit."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/res_config.py:229
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-29 08:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-07 08:46+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6138,7 +6138,7 @@ msgstr "Ödenmiş Faturalar"
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:28
 #, python-format
 msgid "Paid on"
-msgstr ""
+msgstr "Ödendi"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_reconciled
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-01 15:32+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-06 14:42+0000\n"
+"Last-Translator: amos lin <seeing@edirect168.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "科目統計"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_account_tag
 msgid "Account Tag"
-msgstr ""
+msgstr "科目標籤"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_form
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "科目模組"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_stock_valuation_account_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_property_stock_valuation_account_id
 msgid "Account Template for Stock Valuation"
-msgstr ""
+msgstr "庫存估價的科目範本"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_template_form
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr "科目模板"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance
 msgid "Account Total"
-msgstr ""
+msgstr "科目合計"

 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,type:0
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "科目類型"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_type_control_ids
 msgid "Account Types Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "允許的科目類型"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile
@@ -1082,13 +1082,13 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_account_src_id
 msgid "Account on Product"
-msgstr ""
+msgstr "產品上的科目"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_tag_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_tag_ids
 msgid "Account tag"
-msgstr ""
+msgstr "科目標籤"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_account_id
@@ -1109,12 +1109,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_account_dest_id
 msgid "Account to Use Instead"
-msgstr ""
+msgstr "替代使用的科目"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_accounts_wizard_account_type
 msgid "Account type"
-msgstr ""
+msgstr "科目類型"

 #. module: account
 #: model:res.groups,name:account.group_account_user
@@ -1142,18 +1142,18 @@ msgstr "會計應用程序設置"
 #. module: account
 #: model:web.planner,tooltip_planner:account.planner_account
 msgid "Accounting Configuration: a step-by-step guide."
-msgstr ""
+msgstr "會計配置：一步一步的引導。"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_account_journal_dashboard_kanban
 msgid "Accounting Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "會計儀錶板"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_date
 msgid "Accounting Date"
-msgstr ""
+msgstr "會計日期"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form
@@ -1173,12 +1173,12 @@ msgstr "會計報表"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Accounting Settings"
-msgstr ""
+msgstr "會計設定"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form
 msgid "Accounting-related settings are managed on"
-msgstr ""
+msgstr "會計相關的配置的管理在"

 #. module: account
 #: selection:account.account.tag,applicability:0
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr "科目"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_account_control_ids
 msgid "Accounts Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "允許的科目"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_account
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "允許取消分錄"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_reconcile
 msgid "Allow Invoices & payments Matching"
-msgstr ""
+msgstr "允許發票和付款匹配"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_reconcile
@@ -1475,12 +1475,12 @@ msgstr "金額"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_residual_company_signed
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_residual_signed
 msgid "Amount Due"
-msgstr ""
+msgstr "到期金額"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_price_subtotal_signed
 msgid "Amount Signed"
-msgstr ""
+msgstr "簽約總額"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_partial_reconcile_amount
@@ -1667,12 +1667,12 @@ msgstr "資產"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_asset
 msgid "Assets management"
-msgstr ""
+msgstr "資產管理"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_account_ids
 msgid "Associated Account Templates"
-msgstr ""
+msgstr "關聯的科目樣版"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_at_least_one_inbound
@@ -1692,12 +1692,12 @@ msgstr "八月"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
 msgid "Auto-detect"
-msgstr ""
+msgstr "自動檢測"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings
 msgid "Automate Payments"
-msgstr ""
+msgstr "自動付款"

 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
@@ -1709,13 +1709,13 @@ msgstr "自動格式化"
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:15
 #, python-format
 msgid "Automatic reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "自動調節"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:469
 #, python-format
 msgid "Automatically reconciled items"
-msgstr ""
+msgstr "自動調節的項目"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_price_average
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr "平均價格"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "Awaiting payments"
-msgstr ""
+msgstr "等待付款"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/chart_template.py:156
@@ -5537,7 +5537,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "更多 <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -5930,7 +5930,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/models/chart_template.py:699
 #, python-format
 msgid "Only administrators can change the settings"
-msgstr ""
+msgstr "只有管理員可以變更設定"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-06 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Data Inicial"
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "Movimento de Stock"

 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_picking
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-15 14:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-05 07:40+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Munteanu <adrian.munteanu@itconstruction.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Cod scurt"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_display_on_footer
 msgid "Show in Invoices Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Afișat în subsolul facturilor"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_show_on_dashboard
@@ -3,14 +3,14 @@
 # * account_bank_statement_import
 # 
 # Translators:
-# yao li <55yaorong.li@gmail.com>, 2016
+# Yaorong Li <55yaorong.li@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-17 12:23+0000\n"
-"Last-Translator: yao li <55yaorong.li@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-05 15:03+0000\n"
+"Last-Translator: Yaorong Li <55yaorong.li@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,12 +43,12 @@ msgstr "帳號"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_type_control_ids
 msgid "Account Types Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "允許的科目類型"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_account_control_ids
 msgid "Accounts Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "允許的科目"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_update_posted
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-03 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Utilizador template para novos utilizadores criado através de registo"
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_res_users_website_url
 msgid "The full URL to access the document through the website."
-msgstr ""
+msgstr "O URL completo para aceder ao documento através do site da Web."

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_reset_password
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-31 18:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-03 23:28+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
 "                                When a barcode is scanned it is associated to the <i>first</i> rule with a matching\n"
 "                                pattern. The pattern syntax is that of regular expression, and a barcode is matched\n"
 "                                if the regular expression matches a prefix of the barcode."
-msgstr ""
+msgstr "<I>Nomenclatoarele de coduri de bare </ i> definesc modul în care codurile de bare sunt recunoscute și categorizate. \nCând un cod de bare este scanat este asociat cu <i> prima  </ i> regulă de potrivire cu un șablon. Sintaxa șablonului este acela de expresie regulată, și un cod de bare este  potrivit în cazul în care expresia regulată se potrivește cu un prefixul codului de bare."

 #. module: barcodes
 #: model:ir.actions.act_window,help:barcodes.action_barcode_nomenclature_form
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Nomenclatoare coduri de bare"
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_pattern
 msgid "Barcode Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Șablon cod bare"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_rule_form
@@ -206,7 +206,7 @@ msgid ""
 "                                decimals indicated with D's, such as <code>{NNNDD}</code>. In these cases, \n"
 "                                the barcode field on the associated records <i>must</i> show these digits as \n"
 "                                zeroes."
-msgstr ""
+msgstr "Șabloanele poate defini, de asemenea, modul în care valorile numerice, cum ar fi greutatea sau prețul, pot fi codificate în codul de bare. Acestea sunt indicate prin <code>{NNN}</code> unde N-urile definesc unde sunt codificate cifrele și numărul lui. Zecimalele sunt indicate cu D-uri, cum ar fi <code>{NNNDD}</code>. În aceste cazuri, câmpul de cod de bare de pe înregistrările asociate <i> trebuie să </i> arate aceste cifre ca zerouri."

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_name
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-05 01:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-06 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva@transifex.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form
 msgid "Add Gengo login Private Key..."
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar Chave Privada de Sessão Gengo..."

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-05 02:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-06 14:25+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "%s at (%s Para %s) (%s)"
 #: code:addons/calendar/calendar.py:263
 #, python-format
 msgid "%s has accepted invitation"
-msgstr ""
+msgstr "%s aceitou o convite"

 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/calendar.py:278
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "Ação Necessária"
 #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:36
 #, python-format
 msgid "No I'm not going."
-msgstr ""
+msgstr "Não, eu não vou."

 #. module: calendar
 #: selection:calendar.alarm,type:0
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-30 20:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-03 23:36+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3919,7 +3919,7 @@ msgstr "Atunci cand trimiteti email-uri, adresa implicita este luata de la echip
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Win / Loss Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Rată Pierdere / Gâștig"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_wizard_id
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Bohdan Lisnenko, 2015-2016
-# Bohdan Lisnenko, 2016
+# Bohdan Lisnenko, 2016-2017
 # Zoriana Zaiats, 2015
 # ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2016
 msgid ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-17 17:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-03 10:45+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1629,7 +1629,7 @@ msgstr "Пропозиція післядії"
 #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_data_call
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.crm_activity_data_call_mail_message_subtype
 msgid "Follow-up call"
-msgstr "Дзвінок післядії"
+msgstr "Передзвонити"

 #. module: crm
 #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_demo_followup_quote
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-01 15:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-04 16:08+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4051,7 +4051,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_opportunities
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your Pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "你的管道"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-24 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-08 18:18+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Probabilidade máxima"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_lead_partner_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_opportunity_partner_filter
 msgid "My Assigned Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Os Meus Parceiros Atribuídos"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_activation_name
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "Nível do Parceiro"
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_partner_location
 msgid "Partner Location"
-msgstr ""
+msgstr "Localização do Parceiro"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_lead_portal_form
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:82
 #, python-format
 msgid "Set an email address for the partner(s): %s"
-msgstr ""
+msgstr "Defina um endereço de e-mail para o(s) parceiro(s): %s"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_stage_id
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-02 05:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-03 23:28+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "Probabilitate maxima"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_lead_partner_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_opportunity_partner_filter
 msgid "My Assigned Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Partenerii alocați mie"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_activation_name
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-01 08:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-03 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "مرجع داخلي"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_barcode
 msgid "International Article Number used for product identification."
-msgstr ""
+msgstr "رقم المادة الدولي المستخدم لتحديد المنتج."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_inventory
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-08 11:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-03 11:20+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/delivery/models/sale_order.py:70
 #, python-format
 msgid "No carrier set for this order."
-msgstr ""
+msgstr "Nije postavljen prijevoznik za ovu narudžbu."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_normal_cost
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 10:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-06 14:46+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "Peso bruto"
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar Por"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_id
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-01 18:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-08 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "Instale o módulo website_event_questiopns"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Integrated Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda Integrada"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_nbr
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "Introdução ao JQuery"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Introduction to Javascript"
-msgstr ""
+msgstr "Introdução ao Javascript"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -1800,12 +1800,12 @@ msgstr "Utilizador"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Variables &amp; Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Variáveis e Operadores"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "Warehouse management, Manufacturing (MRP) &amp; Sales, Import/Export."
-msgstr ""
+msgstr "Gestão de Armazém, Fabricação (MRP) e Vendas, Importar/Exportar."

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-02 07:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-02 07:39+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "المقاعد المتاحة"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
 msgid "Before confirming"
-msgstr ""
+msgstr "قبل التأكيد"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line_event_id
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "اسم العرض"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_editor_id
 msgid "Editor id"
-msgstr ""
+msgstr "المحرر"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_email
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-05 01:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-06 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -264,4 +264,4 @@ msgstr "base.config.settings"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
 msgid ""
 "https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/edit"
-msgstr ""
+msgstr "https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/edit"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-15 10:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-11 08:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-04 16:08+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "訊息"
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
 msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "更多 <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-01 17:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-08 18:17+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Clique para adicionar um novo pedido de manutenção."
 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_equipment.hr_equipment_stage_action
 msgid "Click to add a stage in the maintenance request."
-msgstr ""
+msgstr "Clique para adicionar uma fase no pedido de manutenção."

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_close_date
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "Requisição"
 #. module: hr_equipment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_equipment.mt_req_created
 msgid "Request Created"
-msgstr ""
+msgstr "Pedido Criado"

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_request_date
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "Data do Pedido"
 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_stage_done
 msgid "Request Done"
-msgstr ""
+msgstr "Pedido Concluído"

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_config_settings_view_form
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-22 12:06+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-07 07:26+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -216,12 +216,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_equipment.hr_equipment_request_action
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_equipment.hr_equipment_request_action_link
 msgid "Click to add a new maintenance request."
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bir bakım talebi eklemek için tıklayınız."

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_equipment.hr_equipment_stage_action
 msgid "Click to add a stage in the maintenance request."
-msgstr ""
+msgstr "Bakım talebine yeni bir aşama eklemek için tıklayınız."

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_close_date
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Oluşturuldu"
 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_maintenance_open_count
 msgid "Current Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut Bakım"

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_equipment.field_hr_equipment_category_message_last_post
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Ekipmanlar"
 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_fold
 msgid "Folded in Maintenance Pipe"
-msgstr ""
+msgstr "Bakım Kanalında Katlanmış"

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_stage_fold
@@ -558,32 +558,32 @@ msgstr "Düşük"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_category_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_form
 msgid "Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Bakım"

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_form
 msgid "Maintenance Request"
-msgstr ""
+msgstr "Bakım Talebi"

 #. module: hr_equipment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_equipment.mt_cat_req_created
 msgid "Maintenance Request Created"
-msgstr ""
+msgstr "Bakım Talebi Oluşturuldu"

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_stage_view_tree
 msgid "Maintenance Request Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Bakım Talebi Aşaması"

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_stage_view_search
 msgid "Maintenance Request Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Bakım Talebi Aşamaları"

 #. module: hr_equipment
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_equipment.mt_req_created
 msgid "Maintenance Request created"
-msgstr ""
+msgstr "Bakım Talebi oluşturuldu"

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_equipment.hr_equipment_request_action
@@ -592,23 +592,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:hr_equipment.model_hr_equipment_request
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_equipment.menu_m_request_form
 msgid "Maintenance Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Bakım Talepleri"

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.model,name:hr_equipment.model_hr_equipment_stage
 msgid "Maintenance Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Bakım Aşaması"

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_form
 msgid "Maintenance Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Bakım Konusu"

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_maintenance_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_maintenance_ids
 msgid "Maintenance ids"
-msgstr ""
+msgstr "Bakım idleri"

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_message_ids
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "Atanmamış"
 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_search
 msgid "Under Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Bakımda"

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_message_unread
@@ -1032,9 +1032,9 @@ msgstr ""
 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_tree
 msgid "maintenance Request"
-msgstr ""
+msgstr "Bakım Talebi"

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_search
 msgid "maintenance Request Search"
-msgstr ""
+msgstr "Bakım Talebi Arama"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-07 10:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-06 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "Detalhe Leave"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_employee_leaves
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_employee_leave
 msgid "Leave Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes da Ausência"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_leave_request_to_meeting
@@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "Pedido de Ausência"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_holidays_action_request_from_department
 msgid "Leave Request to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Pedidos de Ausência para Aprovar"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban
@@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "Análise de Ausências"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit
 msgid "Leaves Left"
-msgstr ""
+msgstr "Ausências Restantes"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_ask_holidays
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-23 14:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-03 17:18+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Datum od"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run_date_end
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_payslip_lines_contribution_register_date_to
 msgid "Date To"
-msgstr ""
+msgstr "Datum Do"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_struct_id
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-01 18:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-08 18:20+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "Excelente"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_department_expected_employee
 msgid "Expected Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Funcionário Esperado"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_salary_expected
@@ -989,12 +989,12 @@ msgstr "Cargo"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:utm.campaign,name:hr_recruitment.utm_campaign_job
 msgid "Job Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "Campanha de Trabalho"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_job_id
 msgid "Job ID"
-msgstr ""
+msgstr "Id. do Trabalho"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_address_id
@@ -1009,12 +1009,12 @@ msgstr "Cargo"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_department_new
 msgid "Job Position Created"
-msgstr ""
+msgstr "Posição de Trabalho Criada"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_new
 msgid "Job Position created"
-msgstr ""
+msgstr "Posição de Trabalho criada"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-11 08:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-04 16:08+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "行動電話："
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
 msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "更多 <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rcol_3_1_5
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "下個動作日期"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
 msgid "Next Actions"
-msgstr ""
+msgstr "下一行動"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-21 09:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-03 17:24+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Sestavy"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_search
 msgid "This Month"
-msgstr ""
+msgstr "Tento měsíc"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_report_quantity
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-27 02:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-04 16:08+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "報表"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_search
 msgid "This Month"
-msgstr ""
+msgstr "本月"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_report_quantity
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 10:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-21 09:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-03 17:26+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "# Celkový časový rozvrh"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Timesheet</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Výkaz</span>"

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_my_timesheets
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_my_timesheets
 msgid "My Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Mé výkazy"

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,state:0
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Nové"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form
 msgid "New timesheet to approve."
-msgstr ""
+msgstr "Nový výkaz ke schválení."

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_name
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
 msgid "Timesheet Period"
-msgstr ""
+msgstr "Období výkazu"

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_res_company_timesheet_max_difference
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-26 12:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-01 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-06 14:34+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid ""
 "button available) for the given URL, and per country.<br/>To identify the "
 "country, GeoIP must be install on your server, otherwise, the countries of "
 "the rule will not be taken into account.</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Define regras para o seu canal de apoio live. Pode aplicar uma ação (desativar o apoio, abrir automaticamente o seu apoio, ou disponibilizar apenas o botão) para o URL indicado, e por país.<br/>Para identificar o país, o GeoIP deve estar instalado no seu servidor, de outro modo, os países da regra serão ignorados.</span>"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_action
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Duração da Conversa (em segundos)"
 msgid ""
 "Each channel has it's own URL that you can send by email to\n"
 "                your customers in order to start chatting with you."
-msgstr ""
+msgstr "Cada canal tem seu próprio URL que pode enviar por mensagem para\n                 os seus clientes, para poderem começar a falar consigo."

 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "Suporte ao Vivo"
 #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat_backend.xml:8
 #, python-format
 msgid "Livechat"
-msgstr ""
+msgstr "Coversação Live"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_channel
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Relatório de Chat ao Vivo"
 #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_report_channel_action
 #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_report_operator_action
 msgid "Livechat Support Report Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Canal do Relatório da Conversação Live do Apoio"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_graph
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-23 12:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-03 17:18+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Datum od"
 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_payslip_report_date_to
 msgid "Date To"
-msgstr ""
+msgstr "Datum Do"

 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_payment_advice_report_day
@@ -3,15 +3,15 @@
 # * lunch
 # 
 # Translators:
-# Maria Manuela Silva, 2016
+# Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2016
 # Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva@transifex.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-31 16:24+0000\n"
-"Last-Translator: Maria Manuela Silva\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-06 14:15+0000\n"
+"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_action
 msgid "A product is defined by its name, category, price and vendor."
-msgstr ""
+msgstr "Um produto é definido pelo seu nome, categoria, preço e vendedor."

 #. module: lunch
 #. openerp-web
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Pelo Fornecedor"
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_cashmove_description
 msgid "Can be an order or a payment"
-msgstr ""
+msgstr "Pode ser uma encomenda ou um pagamento"

 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_cashmove_amount
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Cancelar"
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_line_action_cancel
 msgid "Cancel meals"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar refeições"

 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search
@@ -151,12 +151,12 @@ msgstr "Cancelado"
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_cashmove
 msgid "Cash Move"
-msgstr ""
+msgstr "Movimento de Dinheiro"

 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_cash_move_balance
 msgid "Cash move balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo do movimento de dinheiro"

 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_id
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_control_accounts
 msgid "Click to create a new payment."
-msgstr ""
+msgstr "Clique para criar um novo pagamento."

 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_payment
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Configuração"
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_cashmove_action_control_accounts
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_cashmove_menu_control_accounts
 msgid "Control Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Contas de Controlo"

 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_line_action_control_suppliers
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Nome a Mostrar"
 #: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch.xml:7
 #, python-format
 msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
-msgstr ""
+msgstr "Não se esqueça dos alertas exibidos na área avermelhada"

 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_cashmove_menu_payment
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_state
 msgid "Is an order or a payment"
-msgstr ""
+msgstr "É uma encomenda ou um pagamento"

 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert___last_update
@@ -442,13 +442,13 @@ msgstr "Almoço"
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
 msgid "Lunch Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Alerta de Almoço"

 #. module: lunch
 #: code:addons/lunch/models/lunch.py:223
 #, python-format
 msgid "Lunch Cashmove"
-msgstr ""
+msgstr "Movimento de dinheiro do almoço"

 #. module: lunch
 #: code:addons/lunch/models/lunch.py:62
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order
 #, python-format
 msgid "Lunch Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordem de Almoço"

 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Gestor"
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky_max_budget
 msgid "Max Budget"
-msgstr ""
+msgstr "Orçamento Máx."

 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_message
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "A Minha Conta agrupada"
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
 msgid "My Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "O Meu Almoço"

 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_search
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "Árvore das linhas dos Pedidos"
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_line_action_order
 msgid "Order meals"
-msgstr ""
+msgstr "Pedido de refeições"

 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order.line,state:0
@@ -561,18 +561,18 @@ msgstr "Pedido"
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form
 msgid "Orders Form"
-msgstr ""
+msgstr "Pedidos de"

 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_tree
 msgid "Orders Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Árvore de Pedidos"

 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_order_line_menu_control_suppliers
 msgid "Orders by Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Pedidos por Fornecedor"

 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search
@@ -636,12 +636,12 @@ msgstr "Artigos"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_category_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_form
 msgid "Products Form"
-msgstr ""
+msgstr "Produtos de"

 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_tree
 msgid "Products Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Árvore de Produtos"

 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Receber"
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_line_action_confirm
 msgid "Receive meals"
-msgstr ""
+msgstr "Receber refeições"

 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "Recorrência"
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_cashmove_action_payment
 msgid "Register Cash Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Registo de Movimentos de Dinheiro"

 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_saturday
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "Data marcada"
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_form
 msgid "Schedule Hour"
-msgstr ""
+msgstr "Hora de Agendamento"

 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
@@ -701,12 +701,12 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form
 msgid "Select your order"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione o seu pedido"

 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky
 msgid "Select your vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione o seu fornecedor"

 #. module: lunch
 #: selection:lunch.alert,alert_type:0
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "Hoje"
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_order_line_menu_by_supplier
 msgid "Today's Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Pedidos de Hoje"

 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_total
@@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "Fornecedor"
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search
 msgid "Vendor Orders by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Pedidos de Fornecedor por Mês"

 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_wednesday
@@ -825,30 +825,30 @@ msgstr "A sua conta"
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_cashmove_menu_form
 msgid "Your Lunch Account"
-msgstr ""
+msgstr "A Sua Conta de Almoços"

 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_action_tree
 msgid "Your Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Os Seus Pedidos"

 #. module: lunch
 #. openerp-web
 #: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch.xml:6
 #, python-format
 msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
-msgstr ""
+msgstr "As suas refeições favoritas serão criadas com base nos seus últimos pedidos."

 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_form
 msgid "cashmove form"
-msgstr ""
+msgstr "movimento de dinheiro de"

 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_tree_2
 msgid "cashmove tree"
-msgstr ""
+msgstr "árvore de movimento de dinheiro"

 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line_lucky
 msgid "lunch.order.line.lucky"
-msgstr ""
+msgstr "lunch.order.line.lucky"

 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-01 18:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-06 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "A conversa está minimizada"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
 #, python-format
 msgid "Conversations"
-msgstr ""
+msgstr "Conversações"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1701,7 +1701,7 @@ msgstr "Ouvintes"
 #. module: mail
 #: selection:mail.channel,channel_type:0
 msgid "Livechat Conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Conversa da Conversação Live"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 15:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-21 12:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-03 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "%s (نسخة)"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "&amp;nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr ";amp;nbsp&"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Niciunul/Anulat/Vechi/In asteptare"
 msgid ""
 "Odoo helps you easily track all activities related to a member: \n"
 "                 Current Membership Status, Discussions and History of Membership, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo vă ajută să urmăriți cu ușurință toate activitățile legate de un membru: statutul de membru actual, discuții și istoria de membru, etc."

 #. module: membership
 #: selection:membership.membership_line,state:0
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-06 07:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-23 08:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-03 17:30+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "يعني العامل 0.9 المفقود من 10% خلال عملية ا
 msgid ""
 "A manufacturing order, based on a bill of materials, will\n"
 "                consume raw materials and produce finished products."
-msgstr ""
+msgstr "سوف يصدر أمر تصنيع، استنادا إلى فاتورة المواد\nتستهلك المواد الخام وتنتج المنتجات النهائية."

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_message_needaction
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "في انتظار المواد الخام "
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.action_report_bom_price
 msgid "BOM Cost"
-msgstr ""
+msgstr "كلفة"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrpbomstructure
@@ -437,12 +437,12 @@ msgstr "غير كمية المنتجات"
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
 msgid "Click to add a work center."
-msgstr ""
+msgstr "انقر لإضافة مركز عمل."

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
 msgid "Click to create a bill of material."
-msgstr ""
+msgstr "انقر لإنشاء فاتورة المواد."

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
 msgid "Click to create a manufacturing order."
-msgstr ""
+msgstr "انقر لإنشاء أمر تصنيع."

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action
@@ -462,12 +462,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
 msgid "Click to create a new routing."
-msgstr ""
+msgstr "انقر لإنشاء توجيه جديد."

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
 msgid "Click to start a new manufacturing order."
-msgstr ""
+msgstr "انقر لبدء أمر تصنيع جديد."

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_code
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-06 07:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-27 23:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-07 09:01+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Per lotti"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,tracking:0
 msgid "By Unique Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Per numero seriale unico"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_byproduct
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr "Non esiste una Distinta Base per questo prodotto!"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,tracking:0
 msgid "No Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna tracciatura"

 #. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-06 07:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-06 09:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-06 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -84,17 +84,17 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Partner Ref:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Ref. de Parceiro:</strong><br/>"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Printing date:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Data de impressão:</strong><br/>"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Product:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Produto:</strong><br/>"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
@@ -104,12 +104,12 @@ msgstr "<strong>Produto</strong>"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Products to Consume</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Produtos para Consumo</strong>"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Quantity:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Quantidade</strong></br>"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Scheduled Date:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Data agendada:</strong><br/>"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
@@ -134,22 +134,22 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Source Document:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Documento fonte:</strong><br/>"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Source Location</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Localização Fonte</strong>"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Work Orders</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Ordens de Trabalho</strong>"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>WorkCenter</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Centro de Trabalho</strong>"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_product_efficiency
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Por Número de Série Único"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_byproduct
 msgid "By-Products"
-msgstr ""
+msgstr "Por Produtos"

 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/stock.py:227
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Mudar a quantidade de produtos"
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
 msgid "Click to add a work center."
-msgstr ""
+msgstr "Clique para adicionar um centro de trabalho."

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
 msgid "Click to create a manufacturing order."
-msgstr ""
+msgstr "Clique para criar uma encomenda de fabrico."

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action
@@ -462,12 +462,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
 msgid "Click to create a new routing."
-msgstr ""
+msgstr "Clique para criar uma nova rota."

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
 msgid "Click to start a new manufacturing order."
-msgstr ""
+msgstr "Clique para iniciar uma nova ordem de produção."

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_code
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0
 msgid "Manage production by manufacturing orders"
-msgstr ""
+msgstr "Gerir produção por ordens de produção"

 #. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr "Fabricação neste Armazém"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Manufacture this product"
-msgstr ""
+msgstr "Produzir este produto"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr "Ordens de Produção que estão à espera de matérias-primas."
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "Manufacturing Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referência de Fabrico"

 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:774
@@ -2344,7 +2344,7 @@ msgstr "mais"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_report_mrpbomstructure
 msgid "report.mrp.report_mrpbomstructure"
-msgstr ""
+msgstr "report.mrp.report_mrpbomstructure"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_id
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-06 07:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-31 15:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-08 16:02+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Partner Ref:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Referință partener:</strong><br/>"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "<strong>Dată tipărire:</strong><br/>"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Product:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Produs:</strong><br/>"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
@@ -103,12 +103,12 @@ msgstr "<strong>Produs</strong>"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Products to Consume</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Produse de consumat</strong>"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Quantity:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Cantitate:</strong><br/>"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
@@ -118,12 +118,12 @@ msgstr "<strong>Cantitate</strong>"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>SO Number:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Număr CV:</strong><br/>"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Scheduled Date:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Dată planificată:</strong><br/>"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
@@ -133,22 +133,22 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Source Document:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Document sursă:</strong><br/>"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Source Location</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Locație sursă</strong>"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Work Orders</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Comenzi lucru</strong>"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>WorkCenter</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Centru lucru</strong>"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_product_efficiency
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Un factor de 0,9 reprezintă o pierdere de 10% în cadrul procesului de
 msgid ""
 "A manufacturing order, based on a bill of materials, will\n"
 "                consume raw materials and produce finished products."
-msgstr ""
+msgstr "O comandă de fabricație bazată pe o listă de materiale, va consuma materii prime și va produce produse finite."

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_message_needaction
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Schimba Cantitatea Produselor"
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
 msgid "Click to add a work center."
-msgstr ""
+msgstr "Clic pentru a adăuga un centru de lucru"

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
 msgid "Click to create a manufacturing order."
-msgstr ""
+msgstr "Clic pentru a crea o comandă de producție."

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
 msgid "Click to start a new manufacturing order."
-msgstr ""
+msgstr "Clic pentru a porni o nouă  comandă de producție"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_code
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr "Comenzi de Fabricatie care asteapta materia prima."
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "Manufacturing Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referință producție"

 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:774
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgid ""
 "Manufacturing orders are usually proposed automatically based\n"
 "                on customer requirements or automated rules like the minimum\n"
 "                stock rule."
-msgstr ""
+msgstr "Comenzile de fabricație sunt, de obicei generate automat în funcție de cerințele clientului sau reguli automatizate, cum ar fi regula minimă de stoc."

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr "Comanda de Productie"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "Production Order # :"
-msgstr ""
+msgstr "Comandă producție # :"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_production_id
@@ -2328,7 +2328,7 @@ msgstr "min"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_line
 msgid "mrp.bom.line"
-msgstr ""
+msgstr "mrp.bom.line"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_config_settings
@@ -2343,7 +2343,7 @@ msgstr "plus"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_report_mrpbomstructure
 msgid "report.mrp.report_mrpbomstructure"
-msgstr ""
+msgstr "report.mrp.report_mrpbomstructure"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_id
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-05 02:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-06 14:47+0000\n"
 "Last-Translator: Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_order
 msgid "Repairs"
-msgstr ""
+msgstr "Reparações"

 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-23 14:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-03 17:25+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Značky"
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_02
 msgid "This Week"
-msgstr ""
+msgstr "Tento týden"

 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-29 16:07+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-08 18:20+0000\n"
+"Last-Translator: Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva@transifex.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Pagamentos"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_account_config_settings_module_payment_paypal
 msgid "Paypal"
-msgstr ""
+msgstr "Paypal"

 #. module: payment
 #: selection:payment.transaction,state:0
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Pendente"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_pending_msg
 msgid "Pending Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagem Pendente"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_phone
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "Estado"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_registration_view_template_id
 msgid "Template for method registration"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo para registo de método"

 #. module: payment
 #: selection:payment.acquirer,environment:0
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-05 01:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-06 14:06+0000\n"
 "Last-Translator: Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva@transifex.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Pagamento: Transação"
 #. module: payment_paypal
 #: model:payment.acquirer,name:payment_paypal.payment_acquirer_paypal
 msgid "Paypal"
-msgstr ""
+msgstr "Paypal"

 #. module: payment_paypal
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_email_account
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-27 17:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-02 21:41+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment_paypal
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_transaction_paypal_txn_type
 msgid "Transaction type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip tranzacție"

 #. module: payment_paypal
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_use_ipn
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2015
 # Florian Hatat, 2015
 # Loic <loic.richard2@gmail.com>, 2015
-# Martin Trigaux, 2015-2016
+# Martin Trigaux, 2015-2017
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2015-2016
 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2015
 # Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2016
@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-22 14:39+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier Dony <odo@odoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-05 09:53+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr "Confirmer"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:114
 #, python-format
 msgid "Connecting to the PosBox"
-msgstr "Connexion au PosBox"
+msgstr "Connexion à la PosBox"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-25 13:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-04 16:07+0000\n"
 "Last-Translator: 許耀琮 <ythsu0305@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2204,7 +2204,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
 msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "更多 <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-03 16:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-08 18:15+0000\n"
 "Last-Translator: Manuela Silva <inactive+alfalb@transifex.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:203
 #, python-format
 msgid "Invalid Operator ID"
-msgstr ""
+msgstr "Id. de Operador Inválida"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -737,7 +737,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:190
 #, python-format
 msgid "Server Login Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Início de Sessão no Servidor Falhou"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "Erro Desconhecido"
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:196
 #, python-format
 msgid "Unrecognized Request Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de Pedido Não Reconhecido"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-02 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-02 21:40+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_brand
 msgid "Card Brand"
-msgstr ""
+msgstr "Tip Card"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_number
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Număr card"
 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_owner_name
 msgid "Card Owner Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nume propietar card"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form
@@ -802,7 +802,7 @@ msgstr ""
 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_brand
 msgid "The brand of the payment card (e.g. Visa, AMEX, ...)"
-msgstr ""
+msgstr "Tipul cardului de plată (ex. Visa, Mastercard, ...)"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_prefixed_card_number
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-01 20:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-02 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "&nbsp;&nbsp;КОД ОБОЗНАЧЕНИЯ:"
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:185
 #, python-format
 msgid "128 bit CryptoAPI failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка 128-битного CryptoAPI"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 "                                configuration will enable you to allow payments with various credit cards\n"
 "                                (eg. Visa, MasterCard, Discovery, American Express, ...). After setting up this\n"
 "                                configuration you should associate it with a Point Of Sale payment method."
-msgstr ""
+msgstr "<i>Mercury Configurations </i> определяют, какую учетную запись Mercury будет использовать, когда\n                                 обработка транзакций по кредитным картам в точке продаж. Создание Меркурия\n                                 конфигурации позволит вам разрешить платежи с различными кредитными картами\n                                 (нап. Visa, MasterCard, Discovery, American Express, ...). После настройки этой\n                                 конфигурации, вы должны связать его с методом оплаты через пункт продажи."

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -78,12 +78,12 @@ msgstr "Позиция банковской выписки"
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:45
 #, python-format
 msgid "CARDHOLDER WILL PAY CARD ISSUER"
-msgstr ""
+msgstr "КАРТОДЕРЖАТЕЛЬ БУДЕТ ОПЛАЧИВАТЬ КАРТУ ЭМИТЕНТА"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_brand
 msgid "Card Brand"
-msgstr ""
+msgstr "Бренд карты"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_number
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Номер карты"
 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_owner_name
 msgid "Card Owner Name"
-msgstr ""
+msgstr "Имя владельца карты"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form
@@ -107,19 +107,19 @@ msgstr "Card Reader"
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:195
 #, python-format
 msgid "Clear Text Request Not Supported"
-msgstr ""
+msgstr "Очистить текстовый запрос не поддерживается"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.actions.act_window,help:pos_mercury.action_configuration_form
 msgid "Click to configure your card reader."
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите, чтобы настроить устройство чтения карт."

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:163
 #, python-format
 msgid "Connect Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Подключение отменено"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Ошибка при расшифровке запроса"
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:187
 #, python-format
 msgid "Failed to start Event Thread."
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось запустить поток событий."

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form
@@ -214,49 +214,49 @@ msgid ""
 "For quickly handling orders: just swiping a credit card when on the payment screen\n"
 "                                (without having pressed anything else) will charge the full amount of the order to\n"
 "                                the card."
-msgstr ""
+msgstr "Для быстрой обработки заказов: просто прокручивание кредитной карты на экране оплаты\n                                 (не нажав ничего другого) будет взимать всю сумму заказа по\n                                 карте."

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:169
 #, python-format
 msgid "General Failure"
-msgstr ""
+msgstr "Общая неисправность"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:154
 #, python-format
 msgid "Global API Not Initialized"
-msgstr ""
+msgstr "Глобальный API не инициализирован"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:191
 #, python-format
 msgid "Global Response Length Error (Too Short)"
-msgstr ""
+msgstr "Глобальный ответ длины ошибки (слишком короткий)"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:193
 #, python-format
 msgid "Global String Error"
-msgstr ""
+msgstr "Глобальная ошибка строки"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:261
 #, python-format
 msgid "Go to payment screen to use cards"
-msgstr ""
+msgstr "Перейти к экрану оплаты для использования карт"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:392
 #, python-format
 msgid "Handling transaction..."
-msgstr ""
+msgstr "Обработка транзакции ..."

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_id
@@ -267,14 +267,14 @@ msgstr "ID"
 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_merchant_id
 msgid "ID of the merchant to authenticate him on the payment provider server"
-msgstr ""
+msgstr "ID продавца для проверки подлинности на сервере поставщика платежей"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form
 msgid ""
 "If you don't already have a Mercury account, contact Mercury at +1 (800) 846-4472\n"
 "                                to create one."
-msgstr ""
+msgstr "Если у вас еще нет учетной записи Mercury, свяжитесь с Mercury по телефону +1 (800) 846-4472.\n                                 Для его создания."

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -331,98 +331,98 @@ msgstr "Недействительный код авторизации"
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:224
 #, python-format
 msgid "Invalid Batch Item Count"
-msgstr ""
+msgstr "Недействительный подсчет партии"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:223
 #, python-format
 msgid "Invalid Batch Number"
-msgstr ""
+msgstr "Недействительный номер партии"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:229
 #, python-format
 msgid "Invalid Card Type"
-msgstr ""
+msgstr "Недопустимый тип карты"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:210
 #, python-format
 msgid "Invalid Cash Back Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Недопустимая сумма возврата денежных средств"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:198
 #, python-format
 msgid "Invalid Check Digit"
-msgstr ""
+msgstr "Недопустимый контрольный разряд"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:218
 #, python-format
 msgid "Invalid Check Type"
-msgstr ""
+msgstr "Недопустимый тип проверки"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:170
 #, python-format
 msgid "Invalid Command Format"
-msgstr ""
+msgstr "Недопустимый формат команды"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:217
 #, python-format
 msgid "Invalid Date of Birth"
-msgstr ""
+msgstr "Недействительная дата рождения"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:215
 #, python-format
 msgid "Invalid Derived Key Data"
-msgstr ""
+msgstr "Недопустимые производные данные ключа"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:226
 #, python-format
 msgid "Invalid Driver’s License"
-msgstr ""
+msgstr "Недопустимая водительская лицензия"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:206
 #, python-format
 msgid "Invalid Expiration Date"
-msgstr ""
+msgstr "Недопустимый срок действия"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:211
 #, python-format
 msgid "Invalid Gratuity Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Недопустимая сумма вознаграждения"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:225
 #, python-format
 msgid "Invalid MICR Input Type"
-msgstr ""
+msgstr "Недопустимый тип входа MICR"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:213
 #, python-format
 msgid "Invalid Magnetic Stripe Data"
-msgstr ""
+msgstr "Недопустимая магнитная полоса данных"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -436,21 +436,21 @@ msgstr "Недопустимое напоминание"
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:221
 #, python-format
 msgid "Invalid Merchant ID"
-msgstr ""
+msgstr "Недопустимый ID продавца."

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:203
 #, python-format
 msgid "Invalid Operator ID"
-msgstr ""
+msgstr "Недопустимый оператор ID"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:214
 #, python-format
 msgid "Invalid PIN Block Data"
-msgstr ""
+msgstr "Недопустимый PIN блок данных"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -464,54 +464,54 @@ msgstr "Недействительные данные пропусков"
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:212
 #, python-format
 msgid "Invalid Purchase Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Сумма недопустимый покупки"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:219
 #, python-format
 msgid "Invalid Routing Number"
-msgstr ""
+msgstr "Недействительный номер маршрута"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:227
 #, python-format
 msgid "Invalid Sequence Number"
-msgstr ""
+msgstr "Недействительный порядковый номер"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:216
 #, python-format
 msgid "Invalid State Code"
-msgstr ""
+msgstr "Недопустимый код штата"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:222
 #, python-format
 msgid "Invalid TStream Type"
-msgstr ""
+msgstr "Недопустимый тип TStream"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:220
 #, python-format
 msgid "Invalid TranCode"
-msgstr ""
+msgstr "Недопустимый TranCode"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:202
 #, python-format
 msgid "Invalid Transaction Type"
-msgstr ""
+msgstr "Недопустимый тип транзакции"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_invoice_no
 msgid "Invoice number from Mercury Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Номер счета от Mercury Pay"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_account_journal
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "Последний раз обновлено"
 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_transaction
 msgid "MagneSafe"
-msgstr ""
+msgstr "MagneSafe"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_merchant_id
@@ -562,27 +562,27 @@ msgstr "Пароль мерчанта"
 #: model:ir.actions.act_window,name:pos_mercury.action_configuration_form
 #: model:ir.ui.menu,name:pos_mercury.menu_pos_pos_mercury_config
 msgid "Mercury Configurations"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурации Mercury"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_journal_pos_mercury_config_id
 msgid "Mercury configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Mercury конфигурации"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_invoice_no
 msgid "Mercury invoice number"
-msgstr ""
+msgstr "Номер счета Mercury"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_record_no
 msgid "Mercury record number"
-msgstr ""
+msgstr "Номер записи Mercury"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_ref_no
 msgid "Mercury reference number"
-msgstr ""
+msgstr "Mercury ссылочный номер"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_name
@@ -592,21 +592,21 @@ msgstr "Название"
 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_name
 msgid "Name of this Mercury configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Название этой конфигурации Mercury"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:333
 #, python-format
 msgid "No response from Mercury (Mercury down?)"
-msgstr ""
+msgstr "Нет ответа от Меркурия (Меркурий вниз?)"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:335
 #, python-format
 msgid "No response from server (connected to network?)"
-msgstr ""
+msgstr "Нет ответа от сервера (подключен к сети?)"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -633,21 +633,21 @@ msgstr "Одноразовый"
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:459
 #, python-format
 msgid "Partially approved"
-msgstr ""
+msgstr "Частично утвержден"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:180
 #, python-format
 msgid "Password Failed (Client / Server)"
-msgstr ""
+msgstr "Сбой пароля (Клиент / Сервер)"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:175
 #, python-format
 msgid "Password Failed – Disconnecting"
-msgstr ""
+msgstr "Сбой пароля - отключение"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -661,30 +661,30 @@ msgstr "Подтверждение пароля"
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:181
 #, python-format
 msgid "Password failed (Challenge / Response)"
-msgstr ""
+msgstr "Сбой пароля (Запрос / Ответ)"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_merchant_pwd
 msgid ""
 "Password of the merchant to authenticate him on the payment provider server"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль продавца, прошедший аутентификацию на сервере поставщика платежей"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_record_no
 msgid "Payment record number from Mercury Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Номер платежной записи от Mercury Pay"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_ref_no
 msgid "Payment reference number from Mercury Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Регистрационный номер платежа от Mercury Pay"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:406
 #, python-format
 msgid "Please setup your Mercury merchant account."
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста, настройте свою торговую учетную запись Mercury."

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_order
@@ -696,133 +696,133 @@ msgstr "Точка продаж"
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:174
 #, python-format
 msgid "Queue Full"
-msgstr ""
+msgstr "Заполнить очередь"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_transaction
 msgid "RecordNumberRequested"
-msgstr ""
+msgstr "RecordNumberRequested"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:178
 #, python-format
 msgid "Refused ‘Max Connections’"
-msgstr ""
+msgstr "Отказано ’Макс. Соединения’"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:538
 #, python-format
 msgid "Reversal failed, sending VoidSale..."
-msgstr ""
+msgstr "Сторнирование не удалось, отправка VoidSale ..."

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:574
 #, python-format
 msgid "Reversal succeeded"
-msgstr ""
+msgstr "Конверсия удалась"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:541
 #, python-format
 msgid "Sending reversal..."
-msgstr ""
+msgstr "Отправка разворота ..."

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:190
 #, python-format
 msgid "Server Login Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка входа в сервер"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:159
 #, python-format
 msgid "Socket Connection Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось подключиться к сокету"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:158
 #, python-format
 msgid "Socket Creation Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Создание сокета не удалось"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:156
 #, python-format
 msgid "Socket Error sending request"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка при отправке запроса на сокет"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:157
 #, python-format
 msgid "Socket already open or in use"
-msgstr ""
+msgstr "Сокет уже открыто или используется"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_transaction
 msgid "Swiped"
-msgstr ""
+msgstr "Проведено"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:176
 #, python-format
 msgid "System Going Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Переход в автономный режим"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:161
 #, python-format
 msgid "TCP/IP Failed to Initialize"
-msgstr ""
+msgstr "TCP/IP не удалось инициализировать"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:47
 #, python-format
 msgid "TO CARDHOLDER AGREEMENT"
-msgstr ""
+msgstr " СОГЛАШЕНИЮ С КАРТОЧКОЙ"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:200
 #, python-format
 msgid "TStream Type Missing"
-msgstr ""
+msgstr "Тип TStream отсутствует"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_brand
 msgid "The brand of the payment card (e.g. Visa, AMEX, ...)"
-msgstr ""
+msgstr "Бренд платежной карты (например, Visa, AMEX, ...)"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_prefixed_card_number
 msgid "The card number used for the payment."
-msgstr ""
+msgstr "Номер карты, используемый для оплаты."

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_journal_pos_mercury_config_id
 msgid "The configuration of Mercury used for this journal"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурация Меркурия, используемая для этого журнала"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_number
 msgid "The last 4 numbers of the card used to pay"
-msgstr ""
+msgstr "Последние 4 номера карты, использованные для оплаты"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_owner_name
 msgid "The name of the card owner"
-msgstr ""
+msgstr "Имя владельца карты"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -831,21 +831,21 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This can be caused by a badly executed swipe or by not having your keyboard "
 "layout set to US QWERTY (not US International)."
-msgstr ""
+msgstr "Это может быть вызвано плохо выполненной салфеткой или отсутствием раскладки клавиатуры в США QWERTY (не США международный)."

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:186
 #, python-format
 msgid "Threaded Auth Started Expect Response"
-msgstr ""
+msgstr "Начало ожидание ответа с многопоточной аутентификации"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:162
 #, python-format
 msgid "Time Out waiting for server response"
-msgstr ""
+msgstr "Тайм-аут ожидания ответа сервера"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-10 13:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-06 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_order_action_product_product_stat
 #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_order_action_product_template_stat
 msgid "Click to create a procurement order."
-msgstr ""
+msgstr "Clique para criar uma encomenda de aquisição."

 #. module: procurement
 #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_company_id
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Executar a aquisição"
 #. module: procurement
 #: model:ir.actions.server,name:procurement.procurement_order_server_action
 msgid "Run Procurements"
-msgstr ""
+msgstr "Executar Aquisições"

 #. module: procurement
 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_compute_schedulers
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr ""
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_form
 msgid "e.g. Buy"
-msgstr ""
+msgstr "por exemplo, Comprar"

 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_form_view
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-19 11:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-03 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1484,7 +1484,7 @@ msgstr "مرجع داخلي"
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_barcode
 msgid "International Article Number used for product identification."
-msgstr ""
+msgstr "رقم المادة الدولي المستخدم لتحديد المنتج."

 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-25 08:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-06 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Toate produsele"
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
 msgid "All general settings about this product are managed on"
-msgstr ""
+msgstr "Toate setările generale legate de acest produs sunt gestionate de "

 #. module: product
 #: model:product.product,description:product.product_product_37
@@ -3146,17 +3146,17 @@ msgstr "Informații furnizor"
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_code
 msgid "Vendor Product Code"
-msgstr ""
+msgstr "Cod produs furnizor"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_name
 msgid "Vendor Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nume produs furnizor"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_uom
 msgid "Vendor Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unitate de măsură furnizor"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_name
@@ -3525,7 +3525,7 @@ msgstr "compania părinte"
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
 msgid "the product template"
-msgstr ""
+msgstr "șablonul produsului"

 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-08 10:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-03 07:22+0000\n"
 "Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Datum uklanjanja"
 msgid ""
 "This is the date on which an alert should be notified about the goods with "
 "this Serial Number."
-msgstr ""
+msgstr "Ovo je datum na koji će se aktivirati upozorenje za robu sa ovim serijskim brojem."

 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot_life_date
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-01 18:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-06 14:47+0000\n"
 "Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>About Employees:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Sobre funcionários:</strong>"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-22 22:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-08 22:20+0000\n"
 "Last-Translator: Hélio Dias Brito Teixeira <helio.dbt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "2. Agora, tire algum tempo para listar <strong>os projetos que você ir
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<i class=\"fa fa-user\"/> Person Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\\\"fa fa-user\\\"/> Pessoa Respons&aacute;vel"

 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:139
@@ -87,7 +87,7 @@ msgid ""
 "                        Send messages or log internal notes with attachments to link\n"
 "                        documents to your project.\n"
 "                    </p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p class=\\\"oe_view_nocontent_create\\\">\n                        Documentos são anexados para as tarefas e incidentes de seu projeto.</p><p>\\n\"\n                        Envie mensagens ou escreva notas internas com anexos para ligar\\n\"\n                        documentos ao seu projeto.\n                    </p>"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Instalar Agora"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-comment-o\"/>Website chat Ao Vivo"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -112,21 +112,21 @@ msgstr "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Chat Ao Vivo em"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> Email Our Project Expert"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/>Enviar email ao nosso expert do Projeto"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<span class=\"fa fa-thumbs-o-down\"/> The <strong> Wrong Way</strong> to use"
 " projects:"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-thumbs-o-down\"/> A <strong>Forma Errada</strong> de usar projetos:"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<span class=\"fa fa-thumbs-o-up\"/> The <strong>Right Way</strong> to use "
 "projects:"
-msgstr ""
+msgstr "span class=\"fa fa-thumbs-o-up\"/> A <strong>Forma Correta</strong> de usar projetos:"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
@@ -149,7 +149,7 @@ msgid ""
 "                                            <span class=\"fa fa-mobile\"/>\n"
 "                                            <strong> From your Mobile phone</strong>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\\\"panel-title\\\">\n                                            <span class=\\\"fa fa-laptop\\\"/>\n                                            <strong> Screen Customization</strong>\n                                        </span>"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -167,7 +167,7 @@ msgid ""
 "                                            <span class=\"fa fa-puzzle-piece\"/>\n"
 "                                            <strong> Via Chrome extension</strong>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                            <span class=\"fa fa-puzzle-piece\"/>\n                                            <strong> Via extensão do Chrome</strong>\n                                        </span>"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -185,7 +185,7 @@ msgid ""
 "                                            <span class=\"fa fa-tasks\"/>\n"
 "                                            <strong> Directly in Odoo</strong>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\\\"panel-title\\\">\n                                            <span class=\\\"fa fa-tasks\\\"/>\n                                            <strong> Diretamente no Odoo</strong>\n                                        </span>"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -240,125 +240,125 @@ msgid ""
 "<span><strong>Contact us to customize your application:</strong><br/>\n"
 "                                    We have special options for unlimited number of customizations !\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span><strong>Contate-nos para personalizar sua aplica&ccedil;&atilde;o</strong><br/>\n                                    N&oacute;s temos op&ccedil;&oatilde;s especiais para um n&uacute;mero ilimitado de personaliza&ccedil;&oatildees!\n                                   </span>"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<span><strong>We are here to help you:</strong> if you don't succeed in achieving your favorite KPIs, contact us and we can help you create your custom reports.\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span><strong>Estamos aqui para ajudar:</strong> se voc&ecirc; n&atilde;o obter sucesso em seus Indicadores de Desempenho favoridos, contate-nos e n&oacute;s podemos ajudar a driar seus relat&oacute;rios personalizados.                                    </span>"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong> Adjourn (5 min)</strong>\n"
 "                                Conclude the meeting with upbeat statements and positive input on project accomplishments. Always reinforce teamwork and encourage all member to watch out for each other to ensure the project is successful."
-msgstr ""
+msgstr "<strong> Adiar (5 min)</strong>\n                                Concluir a reuni&atilde;o com coment&aacute;rios positivos e dados de realiza&ccedil;&oatilde; do projeto, reforce sempre o trabalho em equipe e encorage todos os membros a cuidarem uns dos outros para certificar-se que o projeto seja um sucesso."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong> Critical items (10 min)</strong>\n"
 "                                Upon completing the project status review session, summarize the critical items."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Itens cr&iacute;ticos</strong>\n                                Ao completar a sess&atilde;o de revis&atildeo de status do projeto, resuma os &iacute;tens cr&iacute;ticos."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong> New business issues (5 min)</strong>\n"
 "                                You may have learned something during the week that affects the project.  Share the news early in the meeting to help team members consider the  issue as you walk through the project status session. Not every  issue warrants spending time here, so keep discussions to a minimum."
-msgstr ""
+msgstr "<strong> Novos Incidentes de neg&oacute;cio (5 min)</strong>\n                                Voc&ecirc; pode ter aprendido algo durante a semana que pode afetar o projeto.  Compartilhe as novidades cedo na reuni&atildeo para ajudar os membros do time considerarem a incidência enquanto você vistoria o status da sesão do projeto. Nem todas as incid&ecirc;cias valem uma discuss&atilde;o aqui, ent&atilde;o mantenha as discuss&otilde;es ao m&iacute;nimo."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong> Prepare an agenda (and keep to it)</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong> Prepare uma agenda (e fique firme nela)</strong>"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong> Project plan status review (20 min) </strong>\n"
 "                                Walk through your project plan and allow each team member to provide a brief status of assignments due this week and tasks planned for the next two  weeks. You want to know whether tasks are on track and if any will miss  their projected deadline. You also want to allow the team member to share  any special considerations that might affect other tasks or members of  the project. Carefully manage this part because some team members will  want to pontificate and spend more time than is really needed. Remember, you’re the project manager."
-msgstr ""
+msgstr "<strong> Revisão de status de plano de projeto (20 min) </strong>\n                                Revise cada passo do projeto e permita que cada membro do time possa prover um breve status de atribui&ccedil;&otilde;s para a semana e tarefas planejadas para as pr&oacute;ximas duas semanas. Voc&ecirc; quer saber se as tarefas estnão em dia e se alguma ultrapassará o prazo de entrega. Voc&ecirc; tambem quer permitir que os membros do time compartilhem considera&ccedil;&oacute;s que possam afetar outras tarefas ou membros do projeto.\nGerencie cuidadosamente essa parte porque alguns membros do time querer&atilde; pontificar e gastar mais tempo do que &eacute; realmente necess&aacute;rio. Lembre-se que a ger&ecirc;ncia do projeto &eacute; sua."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong> Q&amp;A and discussion time (10 min)</strong>\n"
 "                                Always give your team time to ask questions on issues that were not discussed. This gives you another opportunity to reinforce key points that you've picked up during the week or discovered during the meeting."
-msgstr ""
+msgstr "<strong> Hora da discuss&atilde;o(10 min)</strong>\n                               Sempre d&ecirc; tempo para seu time fazer perguntas em incid&ecirc;cias que não foram discutidas. Isso te d&aacute; outra oportunidade para refor&ccedil;ar pontos chaves que voc&ecirc; escolheu durante a semana ou descobriu durante o encontro."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong> Roll call (5 min)</strong>\n"
 "                                Let everyone know who is in attendance before starting. This is important  for remote team members who have dialled in and will save you time later."
-msgstr ""
+msgstr "<strong> Chamada(5 min)</strong>\n                                Deixe todos os que est&atilde;o participando se apresentem. Isso &eacute; importante para membros remotos do time que estejam assistindo de lugares remotos e poupar&aacute; seu tempo mais tarde."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong> Summary and follow-up items (5 min)</strong>\n"
 "                                Always wrap up with a project status summary and a list of action items  dentified in the meeting to help move the project along."
-msgstr ""
+msgstr "<strong> Sum&aacute;rio e items da sequ&ecirc;ncia  (5 min)</strong>\\n\"\n                                Sempre embale o projeto com o sum&atilde;rio e uma lista de itens de a&ccedil;&atilde;o ligados ao encontro que o projeto siga de acordo com eles."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>A great feature in Odoo is the integration of a Collaborative Notepad called Etherpad.</strong><br/>\n"
 "                            It replaces the standard Description area in Tasks and Issues and is extremely useful for several cases."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Uma grande caracter&iacute;stica do Odoo &eacute a integra&ccedil;&atilde;o de um bloco de notas colaborativo chamado Etherepad.</strong><br/>\n                            Ele toma o lugar da Descri&ccedil;&atilde;o tradicional em Tarefas e Incid&ecirc;ncias e &eacute; extremamente &uacute;til em para muitos casos."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>A problem or request from a customer</strong> that needs to be "
 "identified, solved and followed up asap."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Um problema ou requerimento de um cliente</strong> Que precisa de ser\nidentificado, resolvido e seguido o mais r&aacute;pido poss&iacute;vel."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>About Employees:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Sobre Empregados:</strong>"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Add a Deadline</strong><br/>\n"
 "                                    The deadline will help you determine if a task or issue is progressing as expected  and to anticipate its next update."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Adicionar um prazo final</strong><br/>\n                                    O prazo final ajudar&aacute; voc&ecirc; a determinar se uma tarefa ou incid&ecirc;ncia est&aacute; progredindo como o esperado e a antecipar uma nova atualiza&ccedil;&atilde;o."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>An internal activity</strong> that should be done within a defined "
 "period of time."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Uma atividade interna</strong> Que deveria ser feita dentro de um per&iacute;odo de\ntempo definido."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Analyze reports</strong> (every a year)"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Analisar Relat&oacuterios</strong> (Uma vez por ano)"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Approve your Timesheets</strong> (every week)"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Aprovar suas planilhas de tempo</strong> (Cada semana)"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Ask participants to prepare</strong><br/>\n"
 "                                To run an effective meeting, prepare participants beforehand. Inform them of how they are expected to contribute."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Pe&ccedil;a participantes para prepararem-se</strong><br/>\n                                Para que a reuni&atilde;o seja efetiva, prepare os participantes antecipadamente. Informe-os sobre como se espera que eles contribuam."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Be careful about the messages you send</strong><br/>\n"
 "                                    Sending a message through Odoo will automatically send an email containing your message to all the followers including internal employees, external users or customers."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Seja cuidadoso com as mensagens que voc&ecirc; envia</strong><br/>\n                                    Enviar uma mensagem atrav&eacute; do Odoo automaticamente envia um email contendo sua mensagem para todos os seguidores, incluindo empregados interno, usu&aacute;rios externos ou clientes."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -370,14 +370,14 @@ msgstr "<strong>Faturamento</strong>"
 msgid ""
 "<strong>Choose the right day</strong><br/>\n"
 "                                    Avoid Monday mornings as your regular meeting day; choosing to meet later in the week gives participants time to get ready for the meeting and to work toward specific objectives in the days that follow."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Escohla o dia certo</strong><br/>\n                                    Evite manh&atilde;s de segunda como o dia padr&atilde;o de reuni&otilde;es; Escolhendo outros dias mais tarde na semana d&aacute; aos participantes o tempo para se prepararem para a reuni&atilde;o e para trabalhar em fun&ccedil;&atilde;o de objetivos espec&iacute;ficos nos dias a seguir."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Click on 'Reporting' on the main menu</strong> and generate "
 "statistics relevent to each profiles:"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Clique em 'Relat&oacute;rios' no menu principal</strong> e gere estat&iacute;sticas relevantes a cada perfil"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -389,45 +389,45 @@ msgstr "<strong>Contate-nos agora:</strong><br/>"
 msgid ""
 "<strong>Create tasks and issues by email</strong><br/>\n"
 "                                In Odoo, every project has an email alias. If you send an email to this alias, it will automatically create a task or issue in the first stage of the project, with all the email recipients as its default followers."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Criar tarefas e incid&ecirc;ncias por email</strong><br/>\n                                No Odoo, cara projeto tem um apelido no email. Se voc&ecirc; enviar um email para esse apelido, isso ir&aacute; automaticamente criar uma tarefa ou incid&ecirc;ncia no primeiro est&aacute;gio do projeto, com todos os recipientes do email como seus seguidores padr&atilde;o"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Define a Naming Convention</strong><br/>\n"
 "                                    Add keywords in the 'Task title' field, for example [Customer name] or [Website]. This will help you navigate and search through the dozens of tasks in your project."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Defina uma conven&ccediil;&atilde;o de nomes</strong><br/>\n                                    Adicione palavras chave no campo 'T&iacute;tulo da Tarefa', por exemplo [Nome do Cliente] ou [Website]. Isso ajudar&aacute; voc&ecirc; a navegar e procurar atrav&eacute;s das dezenas de tarefas em seu projeto."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Enter your activities</strong> (every day)"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Registre suas atividades</strong> (todos os dias)"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Example: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Exemplo:</strong>"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Exercise:</strong> Try to create a graph with the monthly evolution "
 "of the 'Average delay to close'  of Issues."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Exerc&iacute;cio:</strong> Tente criar um gr&aacute;fico com a evolu&ccedil;&atilde;o mensal da 'espera aproximada para fechamento' de Incid&ecirc;ncias"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Exercise:</strong> Try to get a view of the workload for this week "
 "for all your employees (planned hours)."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Exerc&iacute;cio:</strong> Tente conseguir uma vis&atilde;o da carga de trabalho dessa semana para todos os empregados (horas planejadas)."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Follow every meeting with a recap email</strong>\n"
 "                                    As soon as the meeting is over, publish meeting minutes and distribute them along with the updated project schedule, issues/action item matrix, and  any other appropriate documents. Try to use the same template throughout meetings and improve it continuously."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Siga cada reuni&atilde;o com um email de recapitula&ccedil;&atilde;o</strong>\n                                    Assim que a reuni&atilde;o termine, publique minutas pertinente e distribua as junto com o agendamento do projeto, matriz de itens de  incid&ecirc;as/a&ccedil;&atilde;o e qualquer outros documentos apropriados. Tente usar o mesmo template atrav&eacute;s das reuni&otilde;s e os melhore continuamente."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>For issues:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Para tarefas:</strong>"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -449,21 +449,21 @@ msgstr "<strong>Para tarefas:</strong>"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Getting reports</strong> on what your employees are working on"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Obtendo relat&oacute;rios</strong> sobre em que seus empregados est&atilde;o trabalhando"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Getting statistics</strong> on how much time a task takes to be "
 "completed"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Obtendo estat&iacute;sticas</strong> sobre quanto tempo uma tarefa leva para ser completada"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Have Clear Responsibilities</strong><br/>\n"
 "                                    The person assigned to a task is responsible for its progress and their avatar is displayed in Kanban view for quick reference. Of course, the responsibility for a task can change depending on its stage."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Tenha responsabilidades claras</strong><br/>\n                                    A pessoa designada para uma tarefa &eacute; respons&aacute;vel pelo progresso e seu avatar &eacute mostrado na visualiza&ccedil;&atilde do Kanban para refer&ecirc;ncia r&aacute;pida. Obviamente, a responsabilidade de uma tarefa pode mudar dependendo de seu estado."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -474,7 +474,7 @@ msgid ""
 "the next stage  takes the task and moves it to the next stage. This is the "
 "best way to work if you have diluted responsibilities for your Kanban "
 "stages."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>No modo 'Puxar'</strong>, tarefas prontas para progredir para o pr&oacute;ximo est&aacute;gio são marcadas como 'Preparadas para o pr&oacute;ximo est&aacute;gio (usando o &iacute;cone de status) pela pessoa respons&aacute;vel pelo est&aacute;gio atual. Ent&atilde;o, a pessoa respons&atilde;vel pelo pr&oacute;ximo est&aacute;gio toma a tarefa e move isso para o pr&oacute;ximo est&aacute;gio. Essa &eacute; a melhor forma de trabalhar se voc&ecirc; tem responsabilidades diluidas para seus est&aacute;gios Kanban."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -483,47 +483,47 @@ msgid ""
 "they satisfy all requirements) by the person responsible for the current "
 "stage. This is a simple way to work but only functions well if you work "
 "alone."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>No modo 'Empurra'</strong>, tarefas são empurradas para o pr&oacute;ximo est&aacute;gio (assim que os requerimentos sejam todos satisfeitos) pela pessoa respons&aacute;vel pelo est&aacute;gio atual. Esta &eacute uma forma simples de trabalhar mas somente funciona bem se voc&ecirc; trabalha sozinho"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Invoice your customers</strong> (every month)"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Gere faturas aos seus clientes</strong> (cada m&ecirc;s)"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Invoicing your customers</strong> on Time &amp; Material projects"
-msgstr ""
+msgstr "<strong> Revisão de status de plano de projeto (20 min) </strong>\n                                Revise cada passo do projeto e permita que cada membro do time possa prover um breve status de atribui&ccedil;&otilde;s para a semana e tarefas planejadas para as pr&oacute;ximas duas semanas. Voc&ecirc; quer saber se as tarefas estnão em dia e se alguma ultrapassará o prazo de entrega. Voc&ecirc; tambem quer permitir que os membros do time compartilhem considera&ccedil;&oacute;s que possam afetar outras tarefas ou membros do projeto.\nGerencie cuidadosamente essa parte porque alguns membros do time querer&atilde; pontificar e gastar mais tempo do que &eacute; realmente necess&aacute;rio. Lembre-se que a ger&ecirc;ncia do projeto &eacute; sua."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Need help to structure your projects?</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Gerando faturas aos seus clientes</strong> em tempo e Projetos de materiais"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Need help with Timesheets management? Contact us now:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Precisa de ajuda com gerenciamento de planilhas de tempo? Contate-nos agora:</strong><br/>"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Need help with defining your Projects? Contact us now.</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Precisa de ajuda para definir seus projetos? Contate-nos agora.</strong><br/>"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Notes</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Notas</strong>"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Prepare yourself as well</strong><br/>\n"
 "                                As project manager, you also need to be fully prepared. There should be no surprises during the meeting. Surprises can undermine your ability to manage the project and cause team members to lose confidence in you."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Prepare-se tamb&eacute;m</strong><br/>\n                                Como gerente de projeto, voc&ecirc; tamb&eacute;m precisa de estar completamente preparado. N&atilde;o deve haver surpresas durante a reuni&atilde;o. Surpresas pode diminuir sua habilidade para gerenciar o projeto e fazer com que os membros do tiem percam confian&ccedil;a em voc&ecirc;."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -535,90 +535,90 @@ msgstr "<strong>Ações recomendadas:</strong>"
 msgid ""
 "<strong>Rely on the chatter</strong><br/>\n"
 "                                    Below every Task and Issue (or more generally, below every Document in Odoo) is an area called Chatter."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Confie no chatter</strong><br/>\n                                    Abaixo de cada Tarefa e incid&ecirc;ncia (ou mais geralmente, abaixo de cada Documento no Odoo) h&aacute; uma &aacute;rea chamada Chatter, onde se pode 'falar' sobre o referido documento."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Set Priorities</strong><br/>\n"
 "                                    The <i class=\"fa fa-star\"/> is used to indicate priority: in Kanban views, high priority Tasks or Issues will be displayed on top. This is particulary useful if you use a Scrum methodology to indicate the tasks for the week. Similarly to Status, you can change the meaning of the Star indicator from the Project Stages tab."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Defina prioridades</strong><br/>\n                                    A <i class=\"fa fa-star\"/> &eacute; utilizada para indicar prioridades: Nas visualiza&ccedil;&otilde;s Kanban, as Tarefas ou Incid&ecirc;ncias de alta prioridade ser&atilde;o mostradas no topo. Isso &eacute; particularmente &uacute;til se voc&ecirc; utilizar uma metodologia Scrum para indicar as tarefas da semana. Similarmente a status, voc&ecirc; pode mudar o significado do indicador Estrela na guia Estados de Projeto."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Stages and Requirements</strong> for next stage:"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Estágios e Requerimentos</strong> para próximo estado:"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Start with an answer.</strong><br/>\n"
 "                                The worst question to ask is, \"What did you do this week?\" It invariably  generates unnecessary, time-consuming dialogue from team members. Plus, you should already know what everyone on the team did during the week."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Comece com uma resposta</strong><br/>\nA pior questão para se perguntar é, \"O que você fez essa semana?\" Isso invariavelmente gera diálogo que consome tempo dos membros da equipe. Além disso, você deveria saber por padrão o que cada pessoa do time fez durante a semana."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>There are two ways of managing your Kanban stages:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Existem duas formas de gerenciar seus estágios Kanban:</strong>"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>To increase the efficiency of your Projects</strong>, you should "
 "have a look at some of our other apps:"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Para aumentar a eficiência de seus Projetos</strong>, você deveria dar uma olhada em alguns de nossos outros apps:"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>To use Collaborative Notepads</strong>, simply activate the "
 "corresponding option in your"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Para usar Blocos de Nota Colaborativos</strong>, simplesmente ative a opção correspondente em seu"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Use Status Indicator</strong><br/>\n"
 "                                    The Status indicator helps you manage Tasks and Issues by giving them one of 3 different colour: Grey, Green or Red. The meaning of these Statuses can be freely configured, for example:"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Use o Indicador de Status</strong><br/>\nO Indicador de Status ajuda você a gerenciar Tarefas e Incidências te fornecendo três cores diferentes: Cinza, Verde ou Vermelho. O significado desses Status podem ser livremente configurados , por exemplo:"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Use Tags</strong><br/>\n"
 "                                    Tags  are complementary to your project stages: they can work as a second  level categorization which is very useful if you have a lot of Tasks or Issues to manage. Also, it becomes very easy to find Tasks or Issues by typing  the Tag into the main Search bar."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Use Tags</strong><br/>\nTags são complementárias aos seus estágios de projeto: elas podem funcionar como um segundo nível de categorização que é muito util se você tem muitas Tarefas ou Incidências para gerenciar. Também, se torna muito fácil encontrar Tarefas ou incidências quando se digita a Tag na busca principal."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>What Activities</strong> would you like to manage?"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Que Atividades</strong> você gostaria de gerenciar?"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>What do you expect</strong> from using Odoo Project?"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>O que você espera</strong> ao usar o Odoo Project?"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>You have different users writing Tasks descriptions</strong><br/>\n"
 "                            It can quickly become messy if everyone uses his own layout. Etherpad will allow you to create a basic template with a few titles and bullet points, making it much easier for everyone."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Você tem diferentes usuários escrevendo descrições de tarefas</strong><br/>\nIsso se torna rapidamente complicado se cada um usa seu próprio layout. Etherpad permitirá que você crie um esqueleto de documento básico com alguns títulos e padrões. Fazendo com que seja muito mais fácil para todo mundo."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>You have to manage versions and track changes</strong><br/>\n"
 "                            Etherpad auto-saves the document at regular short intervals and users can permanently save specific versions at any time. Plus, a \"time slider\" feature also allows anyone to explore the history of the pad."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Você tem que gerenciar versões e rastrear mudanças<strong><br/>\nEtherpad salva automaticamente o documento em intervalos fixos regulares e usuários podem salvar versões específicas permanentemente a qualquer hora. Além disso, um \"Deslizador de tempo\" também permite que qualquer um explore a história do bloco."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>You organize distant meetings</strong><br/>\n"
 "                            Etherpad allows users to simultaneously edit a text document, see all of the edits in real-time and with the ability to display each author's text in their own color."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Você organiza encontros à distância</strong><br/>\nEtherpad permite que você permita que usuários editem um documento de texto simultaneamente, veja todas as edições em tempo real e com a habilidade de mostrar o texto de cada autor com sua própria cor."

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_defaults
@@ -633,14 +633,14 @@ msgid ""
 "A customer sends a complaint to support@yourcompany.com: an Issue is "
 "automatically created into a 'Support level 1' project based on the original"
 " email from the customer."
-msgstr ""
+msgstr "Um cliente envia uma requisição para support@yourcompany.com: Uma incidência é automaticamente criada em um projeto \"Suporte nível 1' baseado no email original de seu cliente."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "A project usually involves many stakeholders, be it the project's sponsor, resources, customers or external contractors. But the most important person in a project is usually the Project Manager.<br/>\n"
 "                    In Odoo, the Project Managers have the responsibility of managing the Kanban view: they ensure smooth progression of the projects, minimal downtime between stages and optimal work distribution between resources."
-msgstr ""
+msgstr "Um projeto geralmente envolve muitas partes interessadas, sejam elas os patrocinadores dos projetos, recursos, clientes ou contratantes externos. Mas a pessoa mais importante em um projeto é geralmente o Gerente de Projeto.<br/>\nNo Odoo, os gerentes de projeto tem a responsabilidade de gerenciar o quadro do Kanban: eles se certificam uma progressão suave dos projetos, O mínimo de tempo desperdiçado entre os estágios e a distribuição otimizada de trabalho entre recursos."

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_kanban_state
@@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "Aceitar Emails de"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Account Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferência de Conta"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction
@@ -672,14 +672,14 @@ msgstr "Ação Necessária"
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:38
 #, python-format
 msgid "Action has a clear description"
-msgstr ""
+msgstr "Ação tem uma descrição concisa"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "Activate 'Allow invoicing based on timesheets' from the <i>Human Resources "
 "Settings</i>."
-msgstr ""
+msgstr "Ativar 'Permitir faturamento baseado em planilhas de tempo' da <em>Configuração de recursos Humanos</em>"

 #. module: project
 #: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "Adicionar uma descrição ..."
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:55
 #, python-format
 msgid "Added in current sprint"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionado no sprint atual"

 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_2
@@ -761,21 +761,21 @@ msgid ""
 "Also, lead by example. When your team members see how prepared you are it "
 "will  reinforce the need for each of them to be prepared for status "
 "meetings."
-msgstr ""
+msgstr "Também, lidere pelo exemplo. Quando os membros de seu time verem o quão preparado você está isso reforçará a necessidade de cada um deles a se prepararem para as reuniões de status."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "Alternatively, Timesheets can be added directly from Tasks by activating "
 "<strong>'Log work activities on tasks'</strong> in the"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativamente, Planilhas de Tempo podem ser adicionadas diretamente de Tarefas ativando <strong>'Logue atividades de trabalho em tarefas'</strong> no"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "An internal message will not send any email notification, but your message "
 "will still be displayed to every user that has access to the page."
-msgstr ""
+msgstr "Uma mensagem interna não enviará nenhuma notificação via email, mas sua mensagem ainda será mostrada para cada usuário que tenha acesso à página."

 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
@@ -795,7 +795,7 @@ msgid ""
 " follow your Project's 'Task Assigned' events.  Then you'll be notified when"
 " a Task or Issue is created, and can  manually decide if you want to be "
 "notified for its other events too."
-msgstr ""
+msgstr "Outra boa forma de limitar o número de notificações que você recebe é somente seguir seus eventos 'Tarefa Designadas' do Projeto. Então você será notificado quando uma Tarefa ou Incidência é criada, e pode manualmente decidir se quer ser notificado para os outros eventos relacionados também."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "Atribuído a"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_assign
 msgid "Assigning Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Designação"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -856,7 +856,7 @@ msgid ""
 "                            their entries for the week and makes sure the\n"
 "                            entries are correctly encoded. This can be done\n"
 "                            from the"
-msgstr ""
+msgstr "A o fim da semana, cada empregado deve rever suas entradas para a semana e certificarem-se de que as entradas estão corretamente codificadas. Isso pode ser feito do"

 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:132
@@ -868,19 +868,19 @@ msgstr "Anexos"
 #. module: project
 #: selection:project.config.settings,generate_project_alias:0
 msgid "Automatically generate an email alias at the project creation"
-msgstr ""
+msgstr "Gere automaticamente um apelido de email para a criação do projeto"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Available on the Apple Store"
-msgstr ""
+msgstr "Avaliável na Apple Store"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "Back at the office, the manager splits the customer's requests into several "
 "tasks and delegates them to several employees."
-msgstr ""
+msgstr "De volta ao escritório, o gerente separa os requerimentos do cliente em diferentes tarefas e delega elas para diferentes empregados."

 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:63
 #, python-format
 msgid "Backlog"
-msgstr ""
+msgstr "Atraso"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_balance
@@ -904,14 +904,14 @@ msgstr "Básico"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Basic Management"
-msgstr ""
+msgstr "GerenciamentoBásico"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "Be aware of the team’s productivity and time: try to keep meetings to one "
 "hour or less."
-msgstr ""
+msgstr "Esteja ciente da produtividade do time e do tempo: tente manter as reuniões em uma hora ou menos tempo."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
@@ -933,12 +933,12 @@ msgid ""
 "But because change is never easy, we've created this Planner to guide you.<br/>\n"
 "                        For example, you'll understand why you shouldn’t use Odoo to plan but instead to\n"
 "                        collaborate, or why organizing your projects by role is wrong."
-msgstr ""
+msgstr "Mas porque mudanças nunca são fáceis nós criamos esse Planejador para te guiar.<br/>\nPor exemplo, você entenderá porque você não deveria usar Odoo para planejar mas ao invés disso para colaborar, ou porque organizar seus projetos por cargo é errado."

 #. module: project
 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_1
 msgid "Buzz or set as done"
-msgstr ""
+msgstr "Estimular ou definir como feito"

 #. module: project
 #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_responsible
@@ -964,7 +964,7 @@ msgstr "Cancelado"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Change their Stages in the Project Stages tab"
-msgstr ""
+msgstr "Mudar os seus Estágios na guia Estágios de Projeto"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_account_analytic_account_use_tasks
@@ -990,7 +990,7 @@ msgstr "Tarefa filha ainda aberta.\nPor favor cancele ou finalize a tarefa filha
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:54
 #, python-format
 msgid "Clear description and purpose"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição clara e propósito"

 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "Clique para adicionar uma nova tag"
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
 msgid "Click to add a stage in the task pipeline."
-msgstr ""
+msgstr "Clique para adicionar um estágio no condutor da tarefa"

 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "Fechado"
 #. module: project
 #: selection:project.config.settings,module_pad:0
 msgid "Collaborative rich text on task description"
-msgstr ""
+msgstr "Texto colaborativo formatável na descrição da tarefa"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_color
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "Índice de Cores"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Communication campaign"
-msgstr ""
+msgstr "Campanha de comunicação"

 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_company
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "Configurar Projeto"
 msgid ""
 "Congratulations on choosing Odoo Project to help running your company more "
 "efficiently!"
-msgstr ""
+msgstr "Parabéns ao escolher o Odoo Project para ajudar a tocar sua companhia de forma mais eficiente."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "Parabéns, você conseguiu !"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Consulting mission"
-msgstr ""
+msgstr "Missão de consultoria"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_partner_id
@@ -1094,14 +1094,14 @@ msgstr "Contrato/Analítico"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Control projects quality and satisfaction"
-msgstr ""
+msgstr "Controlar a qualidade e satisfação dos projetos"

 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:33
 #, python-format
 msgid "Copywriting / Design"
-msgstr ""
+msgstr "Redação / Design"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_create_date
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-01 15:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-04 16:08+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2212,7 +2212,7 @@ msgstr "月"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
 msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "更多 <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-10 14:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-07 08:43+0000\n"
 "Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -768,12 +768,12 @@ msgstr "Data Aggiornamento"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_form_inherited
 msgid "Use Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Usa problematiche"

 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_project_label_issues
 msgid "Use Issues as"
-msgstr ""
+msgstr "Usa problematiche come"

 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_user_email
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-24 17:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-02 22:17+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Permite furnizorilor să livreze direct clienților"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.config.settings,group_manage_vendor_price:0
 msgid "Allow using and importing vendor pricelists"
-msgstr ""
+msgstr "Permite utilizarea și importul listelor de prețuri pe furnizori"

 #. module: purchase
 #: selection:purchase.config.settings,module_purchase_requisition:0
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.config.settings,group_manage_vendor_price:0
 msgid "Manage vendor price on the product form"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionare preț achiziție în datele de bază ale produsului"

 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_manager
@@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr "Lista de preturi Furnizor"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.config.settings,module_stock_dropshipping:0
 msgid "Suppliers always deliver to your warehouse(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Furnizorii întotdeauna livrează la depozitele firmei."

 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_price_tax
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-05 02:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-06 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva@transifex.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Contente"
 #: code:addons/rating/static/src/js/rating_common.js:26
 #, python-format
 msgid "I don't like it"
-msgstr ""
+msgstr "Eu não gosto"

 #. module: rating
 #. openerp-web
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-27 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-05 12:41+0000\n"
 "Last-Translator: Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Ordens de entrega"
 #. module: sale_stock
 #: selection:sale.config.settings,group_mrp_properties:0
 msgid "Don't use manufacturing properties (recommended as its easier)"
-msgstr ""
+msgstr "Não utilizar as propriedades de manufatura (recomendado por ser mais fácil)"

 #. module: sale_stock
 #: model:res.groups,name:sale_stock.group_route_so_lines
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-25 15:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-04 15:56+0000\n"
 "Last-Translator: amos lin <seeing@edirect168.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -136,19 +136,19 @@ msgstr "不用像是 MTO  或 drop shipping 的特殊路線"
 #. module: sale_stock
 #: selection:sale.config.settings,module_delivery:0
 msgid "No shipping costs on sales orders"
-msgstr ""
+msgstr "銷售訂單不許入運輸成本"

 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:141
 #, python-format
 msgid "Not enough inventory!"
-msgstr ""
+msgstr "庫存不夠！"

 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/res_config.py:42
 #, python-format
 msgid "Only administrators can change the settings"
-msgstr ""
+msgstr "只有管理員可以變更設定"

 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_config_settings_group_route_so_lines
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:152
 #, python-format
 msgid "Ordered quantity decreased!"
-msgstr ""
+msgstr "訂貨數量減少"

 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_line_product_packaging
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "包裝"
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_picking_ids
 msgid "Picking associated to this sale"
-msgstr ""
+msgstr "與此銷售相關的揀貨"

 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_procurement_order
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "產品範本"
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_config_settings_group_mrp_properties
 msgid "Properties on SO Lines"
-msgstr ""
+msgstr "銷售訂單明細的屬性"

 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_line_route_id
@@ -194,12 +194,12 @@ msgstr "路線"
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_picking_sale_id
 msgid "Sale Order"
-msgstr ""
+msgstr "銷售訂單"

 #. module: sale_stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.stock_location_route_form_view_inherit_sale_stock
 msgid "Sale Order Lines"
-msgstr "銷貨單明細"
+msgstr "銷售訂單明細"

 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_order
@@ -219,22 +219,22 @@ msgstr "銷售訂單統計"
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_res_company_security_lead
 msgid "Sales Safety Days"
-msgstr ""
+msgstr "銷售安全期"

 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_location_route_sale_selectable
 msgid "Selectable on Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "在銷售訂單明細上可選擇的"

 #. module: sale_stock
 #: selection:sale.config.settings,default_picking_policy:0
 msgid "Ship all products at once, without back orders"
-msgstr ""
+msgstr "一次出貨所有產品"

 #. module: sale_stock
 #: selection:sale.config.settings,default_picking_policy:0
 msgid "Ship products when some are available, and allow back orders"
-msgstr ""
+msgstr "當有庫存時候，就可以出貨，無須全部數量"

 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_config_settings_module_delivery
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "船運"
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.view_order_form_inherit_sale_stock
 msgid "Shipping Information"
-msgstr ""
+msgstr "配送資訊"

 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_picking_policy
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "庫存調動"
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:194
 #, python-format
 msgid "This product is packaged by %d . You should sell %d ."
-msgstr ""
+msgstr "產品用 %d 包裝。你可以賣 %d。"

 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_picking
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "倉庫"
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:193
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "警告"

 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:153
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You are decreasing the ordered quantity! Do not forget to manually update "
 "the delivery order if needed."
-msgstr ""
+msgstr "你正在減少訂購數量！ 如果需要，請勿忘記手動更新送貨單。"

 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:142
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You plan to sell %.2f %s but you only have %.2f %s available!\n"
 "The stock on hand is %.2f %s."
-msgstr ""
+msgstr "你計劃銷售 %.2f %s 但是只有 %.2f %s 在庫！實際庫存為 %.2f %s。"

 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_config_settings
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-20 09:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-03 17:24+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:102
 #, python-format
 msgid "This Month"
-msgstr ""
+msgstr "Tento měsíc"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_users_property_product_pricelist
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * sales_team
 # 
 # Translators:
+# amos lin <seeing@edirect168.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-12 14:05+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-04 16:08+0000\n"
+"Last-Translator: amos lin <seeing@edirect168.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,21 +30,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:137
 #, python-format
 msgid "35,029.39€"
-msgstr ""
+msgstr "35,029.39€"

 #. module: sales_team
 #. openerp-web
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:124
 #, python-format
 msgid "78,140.03€"
-msgstr ""
+msgstr "78,140.03€"

 #. module: sales_team
 #. openerp-web
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:169
 #, python-format
 msgid "80.000€"
-msgstr ""
+msgstr "80.000€"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
@@ -75,14 +76,14 @@ msgstr "活躍"
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:114
 #, python-format
 msgid "Activities Done"
-msgstr ""
+msgstr "活動結束"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_act
 #: model:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_salesteams_act
 #: model:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_config_action
 msgid "Click here to define a new sales team."
-msgstr ""
+msgstr "點擊這裡建立一個行的銷售團隊。"

 #. module: sales_team
 #. openerp-web
@@ -95,7 +96,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:182
 #, python-format
 msgid "Click to set"
-msgstr ""
+msgstr "點擊設定"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_code
@@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "公司"
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:215
 #, python-format
 msgid "Create a few opportunities to activate your dashboard."
-msgstr ""
+msgstr "新建一些商機並啟用儀錶板。"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_create_uid
@@ -147,7 +148,7 @@ msgstr "釋出到記錄上的最後資訊的日期"
 #. module: sales_team
 #: model:crm.team,name:sales_team.team_sales_department
 msgid "Direct Sales"
-msgstr ""
+msgstr "直接銷售"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_display_name
@@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "顯示名稱"
 msgid ""
 "Follow this salesteam to automatically track the events associated to users "
 "of this team."
-msgstr ""
+msgstr "關注此銷售團隊以自動追蹤此團隊中用戶關聯的事件。"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_message_follower_ids
@@ -181,7 +182,7 @@ msgstr "關注者(業務伙伴)"
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:214
 #, python-format
 msgid "Great sales journeys start with a clean pipeline."
-msgstr ""
+msgstr "偉大的銷售旅程從清晰的管道開始。"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
@@ -193,7 +194,7 @@ msgstr "群組依據..."
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:213
 #, python-format
 msgid "Hi there!"
-msgstr ""
+msgstr "你好！"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_id
@@ -215,12 +216,12 @@ msgstr "確認後，會出現新訊息。"
 msgid ""
 "If the active field is set to false, it will allow you to hide the sales "
 "team without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "如果 active 欄位設為 false，它將允許你隱藏銷售團隊而不用刪除它。"

 #. module: sales_team
 #: model:crm.team,name:sales_team.crm_team_1
 msgid "Indirect Sales"
-msgstr ""
+msgstr "間接銷售"

 #. module: sales_team
 #. openerp-web
@@ -249,7 +250,7 @@ msgstr "最後修改:"
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:188
 #, python-format
 msgid "Last Month"
-msgstr ""
+msgstr "上個月"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_write_uid
@@ -281,31 +282,31 @@ msgstr "訊息及聯絡紀錄"
 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "更多 <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
 msgid "More Info"
-msgstr ""
+msgstr "更多資訊"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
 msgid "My Salesteams"
-msgstr ""
+msgstr "我的銷售團隊"

 #. module: sales_team
 #. openerp-web
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:50
 #, python-format
 msgid "Next 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "未來 7 天"

 #. module: sales_team
 #. openerp-web
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:38
 #, python-format
 msgid "Next Actions"
-msgstr ""
+msgstr "下一行動"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_message_needaction_counter
@@ -339,7 +340,7 @@ msgstr "伙伴"
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:102
 #, python-format
 msgid "Performance"
-msgstr ""
+msgstr "績效"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_reply_to
@@ -371,17 +372,17 @@ msgstr "銷售團隊"
 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
 msgid "Sales team"
-msgstr ""
+msgstr "銷售團隊"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
 msgid "Salesteam name..."
-msgstr ""
+msgstr "銷售團隊名稱..."

 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
 msgid "Salesteams Search"
-msgstr ""
+msgstr "銷售團隊查詢"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
@@ -393,7 +394,7 @@ msgstr "設定"
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:146
 #, python-format
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "目標"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_user_id
@@ -424,7 +425,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:102
 #, python-format
 msgid "This Month"
-msgstr ""
+msgstr "本月"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_users_property_product_pricelist
@@ -440,7 +441,7 @@ msgstr "會用此價目表取代預設者，來銷售給目前伙伴。"
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:76
 #, python-format
 msgid "To Activities"
-msgstr ""
+msgstr "至活動"

 #. module: sales_team
 #. openerp-web
@@ -448,7 +449,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:189
 #, python-format
 msgid "To Activity Report"
-msgstr ""
+msgstr "至活動報告"

 #. module: sales_team
 #. openerp-web
@@ -456,7 +457,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:51
 #, python-format
 msgid "To Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "至日曆"

 #. module: sales_team
 #. openerp-web
@@ -464,14 +465,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:199
 #, python-format
 msgid "To Invoice Report"
-msgstr ""
+msgstr "至發票報告"

 #. module: sales_team
 #. openerp-web
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:86
 #, python-format
 msgid "To Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "至商機"

 #. module: sales_team
 #. openerp-web
@@ -479,14 +480,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:194
 #, python-format
 msgid "To Opportunity Report"
-msgstr ""
+msgstr "至商機報告"

 #. module: sales_team
 #. openerp-web
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:13
 #, python-format
 msgid "To do"
-msgstr ""
+msgstr "待辦"

 #. module: sales_team
 #. openerp-web
@@ -513,7 +514,7 @@ msgid ""
 "Use sales team to organize your different salespersons or\n"
 "                    departments into separate teams. Each team will work in\n"
 "                    its own list of opportunities."
-msgstr ""
+msgstr "使用銷售團隊將不同的銷售人員或部門組織成單獨的團隊。\n每個團隊都將在自己的機會列表中工作。"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model,name:sales_team.model_res_users
@@ -525,7 +526,7 @@ msgstr "用戶"
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:127
 #, python-format
 msgid "Won in Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "贏取商機"

 #. module: sales_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_working_hours
@@ -546,7 +547,7 @@ msgstr "輸入值錯誤!"
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:216
 #, python-format
 msgid "Your Pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "你的管道"

 #. module: sales_team
 #. openerp-web
@@ -560,4 +561,4 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:79
 #, python-format
 msgid "overdue"
-msgstr ""
+msgstr "逾期"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-23 08:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-03 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "باركود"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings
 msgid "Barcode Interface"
-msgstr ""
+msgstr "جهة تعامل الباركود"

 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_barcode_nomenclature_id
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
 # Marko Happonen <marko.happonen@sprintit.fi>, 2016
 # Svante Suominen <svante.suominen@web-veistamo.fi>, 2016
-# Timo Koukkari <timo.koukkari@seamk.fi>, 2015
+# Timo Koukkari <ti.ko@netikka.fi>, 2015
 # Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2016
 # Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-08 20:50+0000\n"
 "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5332,7 +5332,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_package_id
 msgid "Source Package"
-msgstr ""
+msgstr "Lähdepakkaus"

 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_location_src_id
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-23 15:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-07 09:01+0000\n"
 "Last-Translator: Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr "Per lotti"
 #. module: stock
 #: selection:product.template,tracking:0
 msgid "By Unique Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Per numero seriale unico"

 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2162
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr "Ubicazione di Destinazione"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_location_dest_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form
 msgid "Destination Location Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Zona di destinazione"

 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_order_move_dest_id
@@ -3585,7 +3585,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: selection:product.template,tracking:0
 msgid "No Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna tracciatura"

 #. module: stock
 #: selection:stock.config.settings,group_stock_adv_location:0
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-05 01:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-03 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgid ""
 "                                        <strong>Import</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\">&gt; 50 vendors</span>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                        <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57408;\"/>\n                                        <strong>Importar</strong><br/>\n                                        <span class=\"small\">&gt; 50 vendedores</span>\n                                    </span>"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid ""
 "                                        <strong> Create manually</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\">&lt; 50 vendors</span>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                        <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57440;\"/>\n                                        <strong> Criar manualmente</strong><br/>\n                                        <span class=\"small\">&lt; 50 vendedorers</span>\n                                    </span>"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<strong>Manufacture:</strong> the product is manufactured internally or the "
 "service is supplied from internal resources"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Produção:</strong> o produto é produzido internamente ou o serviço é fornecido dos recursos internos"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-18 10:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-07 19:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr ""
 #: selection:stock.config.settings,group_stock_packaging:0
 #: selection:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0
 msgid "Do not manage packaging"
-msgstr ""
+msgstr "Nu gestionați ambalarea"

 #. module: stock
 #: selection:stock.config.settings,group_stock_multiple_locations:0
@@ -1912,7 +1912,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: selection:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0
 msgid "Do not track individual product items"
-msgstr ""
+msgstr "Nu urmăriți produse individuale"

 #. module: stock
 #: selection:stock.config.settings,module_product_expiry:0
@@ -4021,7 +4021,7 @@ msgstr "Ambalare"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_stock_packaging
 msgid "Packaging Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Metode ambalare"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_packagings
@@ -5502,7 +5502,7 @@ msgstr "Furnizori"
 #. module: stock
 #: selection:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0
 msgid "Suppliers always deliver to your warehouse(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Furnizorii întotdeauna livrează la depozitele firmei."

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -6105,7 +6105,7 @@ msgstr "Transfer"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id
 msgid "Transfer Destination Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa de destinație "

 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id
@@ -6840,7 +6840,7 @@ msgstr "Situația ta"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
 msgid "Your Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Furnizorii tăi"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-26 06:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-04 16:07+0000\n"
 "Last-Translator: amos lin <seeing@edirect168.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3417,7 +3417,7 @@ msgstr "變動"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban
 msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "更多 <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"

 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-25 10:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-02 22:25+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Periodic (manual)"
 #. module: stock_account
 #: selection:stock.config.settings,group_stock_inventory_valuation:0
 msgid "Periodic inventory valuation (recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "Evaluare periodică inventar (recomandat)"

 #. module: stock_account
 #: selection:product.category,property_valuation:0
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-22 11:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-05 09:44+0000\n"
 "Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -98,19 +98,19 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-dot-circle-o fa-lg\"/> odgovor"
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n"
 "                    All Data"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\nSvi podaci"

 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_matrix
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n"
 "                    Data"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\nPodaci"

 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice
 msgid "<i class=\"fa fa-list-alt\"/> Data"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-list-alt\"/> Podaci"

 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
@@ -122,17 +122,17 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
 msgid "<i class=\"fa fa-square-o fa-lg\"/> answer"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-square-o fa-lg\"/> odgovor"

 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "<i class=\"fa fa-times\"/> Clear All Filters"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-times\"/> Ukloni sve filtere"

 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "<span class=\"fa fa-filter\"/>  Filters"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-filter\"/> Filteri"

 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
@@ -140,7 +140,7 @@ msgid ""
 "<span class=\"label label-default only_left_radius filter-all\">All "
 "surveys</span><span class=\"label label-primary only_right_radius filter-"
 "finished\">Finished surveys</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"label label-default only_left_radius filter-all\">Sve ankete</span><span class=\"label label-primary only_right_radius filter-finished\">Završene ankete</span>"

 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number
@@ -168,7 +168,7 @@ msgid ""
 "<span class=\"label label-primary only_left_radius filter-all\">All "
 "surveys</span><span class=\"label label-default only_right_radius filter-"
 "finished\">Finished surveys</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"label label-primary only_left_radius filter-all\">Sve ankete</span><span class=\"label label-default only_right_radius filter-finished\">Završene ankete</span>"

 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.no_result
@@ -177,7 +177,7 @@ msgid ""
 "                            <i style=\"font-size:1.8em\" class=\"fa fa-users pull-right\"/>\n"
 "                        </span>\n"
 "                        Sorry, No one answered this survey yet"
-msgstr ""
+msgstr "<span>\n<i style=\"font-size:1.8em\" class=\"fa fa-users pull-right\"/>\n</span>\nŽao nam je, još nitko nije ispunio ovu anketu"

 #. module: survey
 #: constraint:survey.label:0
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Kliknite ovdje kako biste sudjelovali u anketi"
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form
 msgid "Click to add a survey."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite za dodavanje ankete."

 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "E-pošta"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
 msgid "Edit Pages and Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi stranice i pitanja"

 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
 msgid "If you wish, you can"
-msgstr ""
+msgstr "Ako želite, možete"

 #. module: survey
 #: model:survey.stage,name:survey.stage_in_progress
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
 msgid "Invitations sent"
-msgstr ""
+msgstr "Poslane pozivnice"

 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_is_follower
@@ -912,12 +912,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_2_4_2
 msgid "It can be improved"
-msgstr ""
+msgstr "Može se poboljšati"

 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_2
 msgid "It helps in the beginning"
-msgstr ""
+msgstr "Pomaže na početku"

 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_5
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_5
 msgid "It's easy to find the process you need"
-msgstr ""
+msgstr "Lako je pronaći proces koji trebate"

 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_sequence
@@ -1180,12 +1180,12 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_selected_survey_user_input
 msgid "Nobody has replied to your survey yet."
-msgstr ""
+msgstr "Još nitko nije ispunio Vašu anketu."

 #. module: survey
 #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input
 msgid "Nobody has replied to your surveys yet."
-msgstr ""
+msgstr "Još nitko nije ispunio Vaše ankete."

 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.notopen
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "Broj stupaca"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_comp_survey
 msgid "Number of completed surveys"
-msgstr ""
+msgstr "Broj ispunjenih anketa"

 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_sent_survey
 msgid "Number of sent surveys"
-msgstr ""
+msgstr "Broj poslanih anketa"

 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_start_survey
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Prethodna stranica"

 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
@@ -1375,12 +1375,12 @@ msgstr "Print Survey"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
 msgid "Print These Answers"
-msgstr ""
+msgstr "Ispiši ove odgovore"

 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_print_url
 msgid "Print link"
-msgstr ""
+msgstr "Ispiši poveznicu"

 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_5
@@ -1395,27 +1395,27 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_public_url
 msgid "Public link"
-msgstr ""
+msgstr "Javna poveznica"

 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_public_url_html
 msgid "Public link (html version)"
-msgstr ""
+msgstr "Javna poveznica (html verzija)"

 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_print_url
 msgid "Public link to the empty survey"
-msgstr ""
+msgstr "Javna poveznica na praznu anketu"

 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_result_url
 msgid "Public link to the survey results"
-msgstr ""
+msgstr "Javna poveznica na rezultate ankete"

 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_public_url
 msgid "Public url"
-msgstr ""
+msgstr "Javni url"

 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_2
@@ -1676,7 +1676,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result
 msgid "Sorry, No one answered this question."
-msgstr ""
+msgstr "Žao nam je, nitko nije odgovorio na ovo pitanje."

 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_stage_id
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "Sa zvjezdicom"
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_init
 msgid "Start Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Započni anketu"

 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
@@ -1727,12 +1727,12 @@ msgstr "Podvrsta"
 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_suggested
 msgid "Suggested answer"
-msgstr ""
+msgstr "Predloženi odgovor"

 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_value
 msgid "Suggested value"
-msgstr ""
+msgstr "Predložena vrijednost"

 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
@@ -1783,7 +1783,7 @@ msgstr "Pitanja Upitnika"
 #. module: survey
 #: model:ir.model,name:survey.model_survey_stage
 msgid "Survey Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Faza ankete"

 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: sql_constraint:survey.user_input:0
 msgid "The deadline cannot be in the past"
-msgstr ""
+msgstr "Krajnji rok ne može biti u prošlosti"

 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_5
@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_2_6_3
 msgid "The number of groups is good"
-msgstr ""
+msgstr "Broj grupa je dobar"

 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_1
@@ -2042,7 +2042,7 @@ msgstr "Anketa je samo za registrirane korisnike. Molimo"
 #. module: survey
 #: model:survey.survey,description:survey.feedback_form
 msgid "This survey should take less than five minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Ova bi anketa trebala trajati manje od pet minuta."

 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_2
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-01 18:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-08 18:17+0000\n"
 "Last-Translator: Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva@transifex.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.page,title:survey.feedback_1
 msgid "About your Odoo usage"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre a sua utilização do Odoo"

 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "Conteúdo"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
 msgid ""
 "Copy and paste the HTML code below to add this web link to any webpage."
-msgstr ""
+msgstr "Copie e cole o código HTML em baixo para adicionar esta hiperligação da Web para qualquer página da Web."

 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
@@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "Formato"
 #. module: survey
 #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
 msgid "Free Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto Livre"

 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_free_text
@@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "Agrupar por"
 #. module: survey
 #: model:survey.question,question:survey.feedback_3_1
 msgid "How do you contribute or plan to contribute to Odoo?"
-msgstr ""
+msgstr "Como pode contribuir ou planear contribuir para o Odoo?"

 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_6
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_3
 msgid "I develop new features"
-msgstr ""
+msgstr "Eu desenvolvo novas funcionalidades"

 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_4
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_4
 msgid "I help to translate"
-msgstr ""
+msgstr "Eu ajudo a traduzir"

 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_3
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_1
 msgid "I participate to discussion and forums"
-msgstr ""
+msgstr "Eu participo nas discussões e fóruns"

 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_1
@@ -805,7 +805,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_5
 msgid "I write documentations"
-msgstr ""
+msgstr "Eu escrevo documentações"

 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_2
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished
 msgid "If you wish, you can"
-msgstr ""
+msgstr "Se desejar, pode"

 #. module: survey
 #: model:survey.stage,name:survey.stage_in_progress
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree
 msgid "Invitations sent"
-msgstr ""
+msgstr "Convites enviados"

 #. module: survey
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_is_follower
@@ -1933,7 +1933,7 @@ msgstr ""
 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_1
 msgid "The security rules defined on groups are useful"
-msgstr ""
+msgstr "As regras de segurança definidas nos grupos são úteis"

 #. module: survey
 #: model:survey.label,value:survey.choice_2_6_2
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-31 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-05 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 #. module: utm
 #: model:ir.actions.act_window,help:utm.utm_source_action
 msgid "Click to define a new source."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite za definiranje novog izvora."

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign_create_uid
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * web
 # 
 # Translators:
+# C Sutanto <c@sutanto.or.id>, 2017
 # William Surya Permana <zarambie_game@yahoo.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-18 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-28 02:42+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-04 07:25+0000\n"
+"Last-Translator: C Sutanto <c@sutanto.or.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "%(page)d/%(page_count)d"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_manager.js:66
 #, python-format
 msgid "%(view_type)s view"
-msgstr "Tampulan %(view_type)s"
+msgstr "Tampilan %(view_type)s"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2041,7 +2042,7 @@ msgstr "Spesial"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:15
 #, python-format
 msgid "Still loading..."
-msgstr "Masih memuat..."
+msgstr "Sedang memuat ..."

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-05 01:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-08 18:25+0000\n"
 "Last-Translator: Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Inserir Blocos"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:733
 #, python-format
 msgid "Insert Horizontal Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir Regra Horizontal"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "Médio"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:767
 #, python-format
 msgid "More Color"
-msgstr ""
+msgstr "Mais Cor"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -669,14 +669,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:757
 #, python-format
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Parágrafo"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:780
 #, python-format
 msgid "Paragraph formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formatação do parágrafo"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -732,14 +732,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:766
 #, python-format
 msgid "Recent Color"
-msgstr ""
+msgstr "Cor Recente"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:785
 #, python-format
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Refazer"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:711
 #, python-format
 msgid "Remove Image"
-msgstr ""
+msgstr "Remover Imagem"

 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-01 18:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-08 18:15+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "Gestão de Contas e Vendas"
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cdn_activated
 msgid "Activate CDN for assets"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar CDN para os ativos"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns
@@ -3784,7 +3784,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "Use the <i>Customize</i> menu to change the look of your theme:"
-msgstr ""
+msgstr "Utilize o menu <i>Personalizar</i> para alterar o aspeto do seu tema:"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -4313,7 +4313,7 @@ msgstr "descrever o conteúdo da página"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "ex: About us"
-msgstr ""
+msgstr "Por exemplo, Sobre nós"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-26 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-06 18:33+0000\n"
 "Last-Translator: sharkutz <sharkutz4life@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr "Editează intratea in meniu"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management
 msgid "Edit in backend"
-msgstr ""
+msgstr "Editează în spate"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.page_404
@@ -3070,7 +3070,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
 #, python-format
 msgid "Rename Page"
-msgstr ""
+msgstr "Redenumește pagina"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
@@ -3196,7 +3196,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment
 msgid "Send <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-01 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-08 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva@transifex.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:69
 #, python-format
 msgid "Choose an image from the library."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha uma imagem da biblioteca."

 #. module: website_blog
 #: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:220
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "Classificação"
 #. module: website_blog
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_complete
 msgid "Read Next <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Ler Seguinte <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"

 #. module: website_blog
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "Contador de Mensagens Não Lidas"
 #. module: website_blog
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short
 msgid "Untitled Post"
-msgstr ""
+msgstr "Publicação Sem Título"

 #. module: website_blog
 #. openerp-web
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-10 16:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-03 17:25+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_event/controllers/main.py:42
 #, python-format
 msgid "This Week"
-msgstr ""
+msgstr "Tento týden"

 #. module: website_event
 #. openerp-web
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-28 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-05 08:48+0000\n"
 "Last-Translator: Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_event_questions
 #: model:event.question,title:website_event_questions.event_question_2
 msgid "Accommodation"
-msgstr ""
+msgstr "Smještaj"

 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_name
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Odgovori"
 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_is_individual
 msgid "Ask each attendee"
-msgstr ""
+msgstr "Pitaj svakog sudionika"

 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_registration
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Pitanje"
 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_question_id
 msgid "Question id"
-msgstr ""
+msgstr "ID pitanja"

 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event_general_question_ids
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Pitanja"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_pivot
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_search
 msgid "Questions Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza pitanja"

 #. module: website_event_questions
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_attendee_id
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-07 10:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-06 14:40+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Cancelado"
 #: model:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track
 #: model:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track_from_event
 msgid "Click to add a track."
-msgstr ""
+msgstr "Clique para adicionar um monitorizador."

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_color
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Como desenvolver testes automatizados no cliente web Odoo."
 #. module: website_event_track
 #: model:event.track,name:website_event_track.event_track3
 msgid "How to develop real time apps, the website live chat module explained."
-msgstr ""
+msgstr "Como desenvolver aplicações em tempo real, o módulo de conversação live do site da Web explicado."

 #. module: website_event_track
 #: model:event.track,name:website_event_track.event_track2
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "Tipo de Patrocínio"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_sponsor_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_form
 msgid "Sponsors"
-msgstr ""
+msgstr "Patrocinadores"

 #. module: website_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_state
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-26 14:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-05 01:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-08 18:24+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "A tag é uma etiqueta que classifica a sua pergunta com outra, \n
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
 msgid "About This Community"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre esta Comunidade"

 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "Pode Perguntar"
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_post
 msgid "Can Automatically be Validated"
-msgstr ""
+msgstr "Pode ser Validado Automaticamente"

 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_close
@@ -739,7 +739,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_moderate
 msgid "Can Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Pode Moderar"

 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_unlink
@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "Pode Gostar"
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_view
 msgid "Can View"
-msgstr ""
+msgstr "Pode Ver"

 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_retag
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:117
 #, python-format
 msgid "Click here to accept this answer."
-msgstr ""
+msgstr "Clique aqui para aceitar esta resposta."

 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
@@ -821,7 +821,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:105
 #, python-format
 msgid "Click to post your answer."
-msgstr ""
+msgstr "Clique para publicar a sua resposta."

 #. module: website_forum
 #. openerp-web
@@ -848,12 +848,12 @@ msgstr "Fechar Tuturial"
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_close_all
 msgid "Close all posts"
-msgstr ""
+msgstr "Fechar todas as publicações"

 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_close_own
 msgid "Close own posts"
-msgstr ""
+msgstr "Fechar próprias publicações"

 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_uid
@@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "Comentário"
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_all
 msgid "Comment all posts"
-msgstr ""
+msgstr "Comentar todas as publicações"

 #. module: website_forum
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_own
@@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: selection:forum.forum,default_order:0
 msgid "Most Voted"
-msgstr ""
+msgstr "Mais Votado"

 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-27 14:13+0000\n"
-"Last-Translator: Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-05 08:43+0000\n"
+"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Vrijeme promjene"
 #. module: website_forum_doc
 #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_crm_lead
 msgid "Lead & Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Potencijal i prilika"

 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_parent_left
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Naziv"
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.documentation_post
 msgid "Need more info?"
-msgstr ""
+msgstr "Trebate više informacija?"

 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question
@@ -316,17 +316,17 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question
 msgid "Question:"
-msgstr ""
+msgstr "Pitanje:"

 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.documentation_post
 msgid "Related question"
-msgstr ""
+msgstr "Povezano pitanje"

 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.documentation_post
 msgid "Related topics"
-msgstr ""
+msgstr "Povezane teme"

 #. module: website_forum_doc
 #: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_review
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question
 msgid "The question title is short and descriptive"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov pitanja je kratak i opisan"

 #. module: website_forum_doc
 #: model:forum.documentation.toc,introduction:website_forum_doc.toc_functional_doc
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-05 01:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-03 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva@transifex.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:259
 #, python-format
 msgid "e.g. Newsletter, Social Network, .."
-msgstr ""
+msgstr "por exemplo, Boletim Informativo, Rede Social, ..."

 #. module: website_links
 #. openerp-web
@@ -221,12 +221,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:262
 #, python-format
 msgid "e.g. Search Engine, Website page, .."
-msgstr ""
+msgstr "por exemplo, Motor de Pesquisa, página do site da Web, .."

 #. module: website_links
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url
 msgid "e.g. https://www.odoo.com/page/contactus"
-msgstr ""
+msgstr "por exemplo, https://www.odoo.com/page/contactus"

 #. module: website_links
 #. openerp-web
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-08 10:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-04 16:08+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_links
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs
 msgid "Last Month"
-msgstr ""
+msgstr "上個月"

 #. module: website_links
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-05 02:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-03 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva@transifex.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Conversação em Direto do Apoio"
 #. module: website_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_list_page
 msgid "Livechat Support Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canais de Apoio da Conversação Live"

 #. module: website_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Página Web"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website_channel_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website_config_settings_channel_id
 msgid "Website Live Chat Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Canal de Conversação Live do Site da Web"

 #. module: website_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_im_livechat_channel_website_url
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-05 01:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-03 15:31+0000\n"
 "Last-Translator: Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva@transifex.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Descrição da Mensagem: ou o assunto, ou o começo do corpo"
 msgid ""
 "Need to unsubscribe? It's right here! <span class=\"fa fa-2x fa-arrow-down "
 "pull-right\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Precisa de cancelar a subscrição? Está aqui! <span class=\"fa fa-2x fa-arrow-down pull-right\"/>"

 #. module: website_mail_channel
 #: model:ir.model,name:website_mail_channel.model_mail_mail
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-05 01:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-06 14:17+0000\n"
 "Last-Translator: Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva@transifex.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_portal_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.sale_orders
 msgid "Your Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Os Seus Pedidos"

 #. module: website_portal_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.quotations
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-05 01:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-06 14:17+0000\n"
 "Last-Translator: Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva@transifex.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "<span>Mostrar mais</span><span class=\"hidden\">Mostrar menos</span>"
 #. module: website_project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.issues_followup
 msgid "<strong>Assigned to</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Atribuído para</strong>"

 #. module: website_project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.issues_followup
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-18 12:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-05 11:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-03 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "% خصم"
 #. module: website_quote
 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2
 msgid "&amp;nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr ";amp;nbsp&"

 #. module: website_quote
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_quote
 #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default
 msgid "Quality"
-msgstr ""
+msgstr "جودة"

 #. module: website_quote
 #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-18 12:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-01 18:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-08 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<span style=\"text-align: -webkit-center; \">Upon completion of the "
 "training, the participant will be able to:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"text-align: -webkit-center; \">Após a conclusão da formação, o participante irá poder:</span>"

 #. module: website_quote
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "Olá Mundo"
 #. module: website_quote
 #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1
 msgid "High Margins"
-msgstr ""
+msgstr "Margens Elevadas"

 #. module: website_quote
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.chatter
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "Instalação e Configuração"
 #. module: website_quote
 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2
 msgid "Integrated Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda Integrada"

 #. module: website_quote
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.navigation_menu
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "Introdução ao JQuery"
 #. module: website_quote
 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2
 msgid "Introduction to Javascript"
-msgstr ""
+msgstr "Introdução ao Javascript"

 #. module: website_quote
 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_quote
 #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default
 msgid "Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Qualidade"

 #. module: website_quote
 #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr "Validar Ordem"
 #. module: website_quote
 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2
 msgid "Variables &amp; Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Variáveis e Operadores"

 #. module: website_quote
 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_1
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-01 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-08 18:19+0000\n"
 "Last-Translator: Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva@transifex.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:73
 #, python-format
 msgid "Choose an image from the library."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha uma imagem da biblioteca."

 #. module: website_sale
 #. openerp-web
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "Clique aqui para definir uma imagem descrevendo o seu produto."
 #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:47
 #, python-format
 msgid "Click on <em>Continue</em> to create the product."
-msgstr ""
+msgstr "Clique <em>Continuar</em> para criar o produto."

 #. module: website_sale
 #. openerp-web
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr "Preço"
 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_website_pricelist_ids
 msgid "Price list available for this Ecommerce/Website"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de preços disponível para este eCommerce/Site da Web"

 #. module: website_sale
 #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_pricelist
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-25 13:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-04 15:56+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr "運輸接口"
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout
 msgid "Shipping Information"
-msgstr ""
+msgstr "配送資訊"

 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-21 13:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-03 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "# pregled web stranice"
 #. module: website_slides
 #: model:mail.template,subject:website_slides.slide_template_shared
 msgid "${user.name} shared a ${object.slide_type} with you!"
-msgstr ""
+msgstr "${user.name} podijelio je ${object.slide_type} s Vama!"

 #. module: website_slides
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_search
@@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "Srednji"
 #. module: website_slides
 #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_access_error_msg
 msgid "Message to display when not accessible due to access rights"
-msgstr ""
+msgstr "Poruka koja će se prikazati kada nije moguće pristupiti zbog prava pristupa"

 #. module: website_slides
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_message_ids
@@ -880,17 +880,17 @@ msgstr "Nitko"
 #. module: website_slides
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.channel_not_found
 msgid "No channel created or published yet."
-msgstr ""
+msgstr "Kanal još nije kreiran ili objavljen."

 #. module: website_slides
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view
 msgid "No presentation available."
-msgstr ""
+msgstr "Nema dostupnih prezentacija."

 #. module: website_slides
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home
 msgid "No presentation published yet."
-msgstr ""
+msgstr "Još nema objavljenih prezentacija."

 #. module: website_slides
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_grid_view
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "Privatno"
 #. module: website_slides
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.channels
 msgid "Private channel"
-msgstr ""
+msgstr "Privatni kanal"

 #. module: website_slides
 #: selection:slide.channel,visibility:0
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr "Javno"
 #. module: website_slides
 #: model:slide.channel,name:website_slides.channel_public
 msgid "Public Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Javni kanal"

 #. module: website_slides
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_date_published
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "Podijeli s prijateljem"
 #. module: website_slides
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_share_template_id
 msgid "Shared Template"
-msgstr ""
+msgstr "Zajednički predložak"

 #. module: website_slides
 #: selection:slide.channel,visibility:0
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr ""
 #: model:slide.channel,access_error_msg:website_slides.channel_private
 #: model:slide.channel,access_error_msg:website_slides.channel_public
 msgid "This channel is private and its content is restricted to some users."
-msgstr ""
+msgstr "Ovaj kanal je privatan i njegov je sadržaj ograničen na neke korisnike."

 #. module: website_slides
 #: code:addons/website_slides/controllers/main.py:285
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-01 18:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-08 18:17+0000\n"
 "Last-Translator: Joao Vieira <joao.f.vieira@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_slides
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view
 msgid "<i class=\"fa fa-home\"/> About"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-home\"/> Sobre"

 #. module: website_slides
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header
@@ -801,13 +801,13 @@ msgstr "Última Actualização em"
 #. module: website_slides
 #: selection:slide.channel,promote_strategy:0
 msgid "Latest Published"
-msgstr ""
+msgstr "Última Publicação"

 #. module: website_slides
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_likes
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view
 msgid "Likes"
-msgstr ""
+msgstr "Gostos"

 #. module: website_slides
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_image_medium
@@ -834,20 +834,20 @@ msgstr "Histórico de mensagens e comunicação"
 #. module: website_slides
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_mime_type
 msgid "Mime-type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo MIME"

 #. module: website_slides
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header
 #: selection:slide.channel,promote_strategy:0
 msgid "Most Viewed"
-msgstr ""
+msgstr "Mais Visualizado"

 #. module: website_slides
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header
 #: selection:slide.channel,promote_strategy:0
 msgid "Most Voted"
-msgstr ""
+msgstr "Mais Votado"

 #. module: website_slides
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_name
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "Nome"
 #. module: website_slides
 #: model:mail.template,subject:website_slides.slide_template_published
 msgid "New ${object.slide_type} published on ${object.channel_id.name}"
-msgstr ""
+msgstr "Novo ${object.slide_type} publicado ${object.channel_id.name}"

 #. module: website_slides
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header
@@ -908,7 +908,7 @@ msgstr "Número de Ações"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_nbr_documents
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_nbr_documents
 msgid "Number of Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Número de Documentos"

 #. module: website_slides
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_nbr_infographics
@@ -920,13 +920,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_nbr_presentations
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_nbr_presentations
 msgid "Number of Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "Número de Apresentações"

 #. module: website_slides
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_nbr_videos
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_nbr_videos
 msgid "Number of Videos"
-msgstr ""
+msgstr "Número de Vídeos"

 #. module: website_slides
 #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_message_needaction_counter
@@ -958,22 +958,22 @@ msgstr ""
 #. module: website_slides
 #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_0
 msgid "Odoo Explained"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Explicado"

 #. module: website_slides
 #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_6
 msgid "Odoo Marketing - part 1: ATTRACT"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo - Marketing - parte 1: ATRAIR"

 #. module: website_slides
 #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_7
 msgid "Odoo Marketing - part 1: ATTRACT_2"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo - Marketing -> parte 1: ATRAIR 2"

 #. module: website_slides
 #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_8
 msgid "Odoo Marketing - part 1: ATTRACT_3"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo - Marketing -> parte 1: ATRAIR 3"

 #. module: website_slides
 #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_2
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:12
 #, python-format
 msgid "Uploading presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "A enviar a apresentação..."

 #. module: website_slides
 #: model:slide.channel,description:website_slides.channel_private
--- a/Show More
+++ b/Show More