[I18N] Update translation terms from Transifex

addons/account/i18n/ar.po

@@ -37,13 +37,14 @@
 # Hear Here <hearherebox@gmail.com>, 2017
 # Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2017
 # khalil qandil <khalilqandil@gmail.com>, 2017
+# Islam Eldeeb <islameldeb@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-14 10:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-14 10:20+0000\n"
-"Last-Translator: khalil qandil <khalilqandil@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Islam Eldeeb <islameldeb@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -606,12 +607,12 @@ msgstr "<span>(*) هذه الإعدادات خاصة بالشركة المتصل
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>invoice</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>الفاتورة</span>"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>refund</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>إعادة المال</span>"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
@@ -4665,6 +4666,9 @@ msgid ""
 "Get your bank statements from your bank and import them in Odoo in the .CSV format.\n"
 "-This installs the module account_bank_statement_import_csv."
 msgstr ""
+"احصل على كشوف حساباتك البنكيه من البنك الخاص بك و استوردهم في أودو ب CSV. فورم .\n"
+" - هذا يثبت الموديول \n"
+".account_bank_statement_import_csv"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_bank_statement_import_ofx
@@ -5088,7 +5092,7 @@ msgstr "استيراد ملفات .qif "
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_bank_statement_import_csv
 msgid "Import in .csv format"
-msgstr ""
+msgstr "استيراد بفورمات csv."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_bank_statement_import_ofx
@@ -5351,7 +5355,7 @@ msgstr "ضريبة الفاتورة"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_invoice_id
 msgid "Invoice for which this invoice is the refund"
-msgstr ""
+msgstr "الفاتورة التى يتم استرداد هذه الفاتورة منها"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_invoice_id
@@ -5362,38 +5366,38 @@ msgstr "رقم الفاتورة"
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:555
 #, python-format
 msgid "Invoice must be a draft in order to set it to Pro-forma."
-msgstr ""
+msgstr "يجب أن تكون الفاتورة مسودة من أجل تعيينها الى فاتورة مبدئية."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:535
 #, python-format
 msgid "Invoice must be cancelled in order to reset it to draft."
-msgstr ""
+msgstr "يجب ان تكون الفاتوره ملغية من أجل تعيينها كمسودة."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:563
 #, python-format
 msgid "Invoice must be in draft or Pro-forma state in order to validate it."
-msgstr ""
+msgstr "يجب ان تكون الفاتورة مسودة او فاتوره مبدئيه من أجل التحقق من صحتها."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "Invoice must be in draft, Pro-forma or open state in order to be cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "يجب ان تكون الفاتوره مسودة , فاتوره مبدئية او مفتوحة من أجل الغائها."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:581
 #, python-format
 msgid "Invoice must be paid in order to set it to register payment."
-msgstr ""
+msgstr "يجب أن تكون الفاتورة مدفوعة من أجل تعيينها فى سجل المدفوعات."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:573
 #, python-format
 msgid "Invoice must be validated in order to set it to register payment."
-msgstr ""
+msgstr "يجب ان تكون الفاتورة صالحة من أجل تعيينها فى سجل المدفوعات."
 
 #. module: account
 #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_paid
@@ -5546,6 +5550,9 @@ msgid ""
 "journal entry since it would create a gap in the numbering. You should "
 "create the journal entry again and cancel it thanks to a regular revert."
 msgstr ""
+"لا يسمح بحذف سطر من كشف حساب مصرفى انشأ بالفعل كقيد يومية لانه سيؤدى لعمل "
+"فجوة بالترقيم .يجب انشاء قيد يومية مرة اخرى والغاءة وذلك بفضل العودة "
+"النظامية"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_payment.py:322
@@ -5555,6 +5562,8 @@ msgid ""
 "since it would create a gap in the numbering. You should create the journal "
 "entry again and cancel it thanks to a regular revert."
 msgstr ""
+"غير مسموح حذف امر دفع انشأ بالفعل قيد يومية لانة سيؤدى لعمل فجوة رقمية. يجب "
+"انشاء قيد يومية مرة اخرى والغاءة بفضل العودة النظامية"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -8340,6 +8349,10 @@ msgid ""
 "Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.\n"
 "Select 'General' for miscellaneous operations journals."
 msgstr ""
+"اختر \"بيع\" لدفتر اليومية لفواتير العملاء. \n"
+"اختر \"شراء\" لدفتر اليومية فواتير الموردين. \n"
+"اختر \"نقدى\" أو \"بنك\" لدفاتر اليومية المستخدمة في مدفوعات العميل أو المورد.\n"
+" اختر \"عام\" للعمليات المتنوعة لدفتر اليومية. "
 
 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -8458,6 +8471,8 @@ msgid ""
 "Set this field to true if this tax can be used in the tax adjustment wizard,"
 " used to manually fill some data in the tax declaration"
 msgstr ""
+"ضع هذا الحقل الى نعم إذا كان يمكن استخدام هذه الضريبة في معالج تسوية الضرائب"
+" , وتستخدم لملء بعض البيانات يدويا في البيان الضريبي"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_visible
@@ -8918,6 +8933,9 @@ msgid ""
 " set when the statement line is reconciled then stored to set the same "
 "number again if the line is cancelled, set to draft and re-processed again."
 msgstr ""
+"الحقل التقني يحتفظ بالرقم المعطى لقيد اليومية, يعين تلقائيا عندما يتم تسوية "
+"سطر كشقف الحساب ثم يخزن لتعيين نفس العدد مرة أخرى إذا تم إلغاء السطر، تعيين "
+"إلى مسودة وإعادة معالجتها مرة أخرى."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_refund_only
@@ -8963,6 +8981,10 @@ msgid ""
 "items are directly exigible, but with the module account_tax_cash_basis, "
 "some will become exigible only when the payment is recorded."
 msgstr ""
+"الحقل التقنى يستخدم لتحديد سطر الضريبة في تقرير ضريبة القيمة المضافة أو لا "
+"(يتم عرض عناصر دفتر اليومية واجب الاداء فقط). افتراضيا، تكون جميع عناصر دفتر"
+" اليومية الجديدة واجبة الاداء مباشرة، ولكن مع النموذج "
+"account_tax_cash_basis، سيصبح بعضها واجب الاداء فقط عند تسجيل الدفعة."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_chart_template_id
@@ -9174,6 +9196,8 @@ msgid ""
 "The first step is to set up your company's information. This is mostly used "
 "in printed business documents like orders and invoices."
 msgstr ""
+"الخطوة الاولى لتثبيت معلومات شركتك. يستخدم هذا عادة لطباعة مستندات عمل مثل "
+"الاوامر والفواتير."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_property_account_position_id
@@ -9301,6 +9325,8 @@ msgid ""
 "The selected account of your Journal Entry forces to provide a secondary "
 "currency. You should remove the secondary currency on the account."
 msgstr ""
+"الحساب المحدد لقيد اليومية يجبرك على توفير عمله ثانوية. يجب عليك حذف العمله "
+"الثانوية من الحساب."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1325
@@ -9374,6 +9400,8 @@ msgid ""
 "This %s has been created from: <a href=# data-oe-model=account.invoice data-"
 "oe-id=%d>%s</a>"
 msgstr ""
+"هذه %s تم انشائها من : <a href=# data-oe-model=account.invoice data-oe-"
+"id=%d>%s</a>"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:101
@@ -9464,6 +9492,8 @@ msgid ""
 "This allows you to manage the revenue recognition on selling products. It keeps track of the installments occurred on those revenue recognitions, and creates account moves for those installment lines\n"
 "-This installs the module account_deferred_revenue."
 msgstr ""
+"هذا يسمح لك بإدارة تقدير الإيرادات على بيع المنتجات. فإنه يتتبع الدفعات التى وقعت على تلك الإيرادات المقدرة ، وينشأ حساب حركة لتلك الدفعات \n"
+"-هذا بتثبيت وحدة account_deferred_revenue."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_complete_tax_set
@@ -9599,6 +9629,8 @@ msgid ""
 "This move's amount is higher than the transaction's amount. Click to "
 "register a partial payment and keep the payment balance open."
 msgstr ""
+"مبلغ هذه الخطوة أعلى من مبلغ المعاملة. انقر لتسجيل دفعة جزئية والحفاظ على "
+"رصيد الدفع مفتوحا."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_accounting_report_debit_credit
@@ -10129,6 +10161,8 @@ msgid ""
 "Used to hold the reference of the external mean that created this statement "
 "(name of imported file, reference of online synchronization...)"
 msgstr ""
+"يستخدم لحفظ المرجع الخارجي يعنى انشاء هذا البيان (اسم الملف المستوردة، إشارة"
+" التزامن على الانترنت ...)"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_sequence
@@ -10856,13 +10890,6 @@ msgstr "اعدادات المحاسبة"
 msgid "activate this feature"
 msgstr "فعل هذه الميزة"
 
-#. module: account
-#. openerp-web
-#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:298
-#, python-format
-msgid "all"
-msgstr "كل"
-
 #. module: account
 #. openerp-web
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:17
@@ -10890,13 +10917,6 @@ msgstr "شفره"
 msgid "create a journal entry"
 msgstr "إنشاء قيد اليومية"
 
-#. module: account
-#. openerp-web
-#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:295
-#, python-format
-msgid "customers"
-msgstr "عملاء"
-
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form
 msgid "days"
@@ -10935,13 +10955,6 @@ msgstr "لهذا المورد. تستطيع تخصيصهم لتصنيف الفا
 msgid "or"
 msgstr "أو"
 
-#. module: account
-#. openerp-web
-#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:297
-#, python-format
-msgid "others"
-msgstr "غير ذلك"
-
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
 msgid "outstanding debits"
@@ -11029,13 +11042,6 @@ msgstr "حدد شعار الشركة"
 msgid "setup your bank accounts."
 msgstr "اعداد الحسابات المصرفية الخاصة بك"
 
-#. module: account
-#. openerp-web
-#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:296
-#, python-format
-msgid "suppliers"
-msgstr "مورّدون"
-
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "the customer list"

addons/account/i18n/et.po

@@ -9,13 +9,14 @@
 # Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
 # Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>, 2017
+# Gert V <gert@airobot.ee>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-14 10:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-14 10:20+0000\n"
-"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Gert V <gert@airobot.ee>, 2017\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6011,7 +6012,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings
 msgid "More Info"
-msgstr ""
+msgstr "Rohkem infot"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -9653,7 +9654,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 #, python-format
 msgid "Vendor Bills"
-msgstr ""
+msgstr "Tarnijate arved"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -9697,7 +9698,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_supplier
 #, python-format
 msgid "Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Tarnijad"
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,type:0

addons/account/i18n/fr.po

@@ -840,7 +840,7 @@ msgstr "<strong>Afficher Compte</strong>"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
 msgid "<strong>Due Date:</strong>"
-msgstr "<strong>Date d'échéance :</strong>"
+msgstr "<strong>Date d'échéance:</strong>"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal

addons/account/i18n/mn.po

@@ -7,17 +7,18 @@
 # Erdenebold Ts <erdenebold10@gmail.com>, 2017
 # Nasan-Ochir L <nasaaskii@gmail.com>, 2017
 # odmunkh enkh-ochir <odmunkh0609@gmail.com>, 2017
-# ERDENESAIKHAN BATZORIG <esab.orgil@gmail.com>, 2017
 # Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017
 # Batsaihan Purevjav <batsaihan.p@gmail.com>, 2017
+# ERDENESAIKHAN BATZORIG <esab.orgil@gmail.com>, 2017
 # Jacara <baskhuujacara@gmail.com>, 2017
+# Unurjargal Tsoodol <unuruu25@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-14 10:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-14 10:20+0000\n"
-"Last-Translator: Jacara <baskhuujacara@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Unurjargal Tsoodol <unuruu25@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "Оронгийн хэмжээ"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_code_digits
 msgid "# of Digits *"
-msgstr ""
+msgstr "Оронгийн тоо *"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_nbr
@@ -118,7 +119,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:467
 #, python-format
 msgid "%d transactions were automatically reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "%d автоматаар тулгагдсан гүйлгээнүүд."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account.py:610
@@ -432,7 +433,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>Duplicate</span>"
-msgstr "<span>Хуулах</span>"
+msgstr "<span>Хувилах</span>"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -504,7 +505,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document
 msgid "<strong>Balance :</strong>"
-msgstr "<strong>Дүн :</strong>"
+msgstr "<strong>Баланс :</strong>"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -628,7 +629,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "<strong>Expenses</strong>"
-msgstr "<strong>Зардалууд</strong>"
+msgstr "<strong>Зардлууд</strong>"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -638,7 +639,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
 msgid "<strong>Invoice Date:</strong>"
-msgstr "<strong>Нэхэмжилсэн огноо:</strong>"
+msgstr "<strong>Нэхэмжэллийн огноо:</strong>"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal

addons/account/i18n/nb.po

@@ -10,13 +10,14 @@
 # Henrik Norlin <henrik@appstogrow.net>, 2016
 # Torvald Baade Bringsvor <bringsvor@bringsvor.com>, 2016
 # Joachim Flottorp <joachimflottorp@gmail.com>, 2016
+# Eirik Halvorsen <eirik386@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-14 10:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-14 10:20+0000\n"
-"Last-Translator: Joachim Flottorp <joachimflottorp@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Eirik Halvorsen <eirik386@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -136,7 +137,7 @@ msgstr "%s (kopi)"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.external_layout_footer
 msgid "&amp;bull;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;bull;"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner

addons/account/i18n/ro.po

@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "-> Reconciliază"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form
 msgid "-> View partially reconciled entries"
-msgstr ""
+msgstr "-> Afișare reconcilieri parțiale"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:468
@@ -407,6 +407,11 @@ msgid ""
 "                                        <span class=\"small\">&gt; 200 contacts</span>\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57408;\"/>\n"
+"                                        <strong>Importați</strong><br/>\n"
+"                                        <span class=\"small\">&gt; 200 contacte</span>\n"
+"                                    </span>"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -563,12 +568,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>invoice</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>facturat</span>"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>refund</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>rambursat</span>"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
@@ -776,7 +781,7 @@ msgstr "<strong>Data Scadenţă:</strong>"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal
 msgid "<strong>Entries Sorted By:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Înregistrări sortate după:</strong>"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -950,7 +955,7 @@ msgstr "<strong>Subtotal</strong>"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_partnerledger
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance
 msgid "<strong>Target Moves:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Mișcări țintă:</strong>"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -1185,13 +1190,13 @@ msgstr "Moneda Contului"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_template_account_dest_id
 msgid "Account Destination"
-msgstr "Destinatie Cont"
+msgstr "Destinație Cont"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
 msgid "Account Entry"
-msgstr "Inregistrare contabila"
+msgstr "Înregistrare contabilă"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_bank_journal_id
@@ -1251,7 +1256,7 @@ msgstr "Proprietăți Cont"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_property_account_receivable_id
 msgid "Account Receivable"
-msgstr "Cont Incasari"
+msgstr "Cont încasări"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_financial_report
@@ -1538,7 +1543,7 @@ msgstr "Adaugă"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_has_second_line
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form
 msgid "Add a second line"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
@@ -1570,7 +1575,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_form
 msgid "Advanced Options"
-msgstr "Optiuni Avansate"
+msgstr "Opțiuni Avansate"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form
@@ -1610,6 +1615,11 @@ msgid ""
 "you request an interval of 30 days Odoo generates an analysis of creditors "
 "for the past month, past two months, and so on."
 msgstr ""
+"Balanța partenerilor  este un raport mai detaliat al creanțelor dvs. pe "
+"intervale. Odoo calculează un tabel al soldului creditelor după data de "
+"începere. Deci, dacă cereți un interval de 30 de zile, Odoo generează o "
+"analiză a creditorilor pentru ultima lună, în ultimele două luni și așa mai "
+"departe."
 
 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -1768,12 +1778,12 @@ msgstr "Permite lucrul cu mai multe valute"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_group_proforma_invoices
 msgid "Allows you to put invoices in pro-forma state."
-msgstr "Va permite sa puneti facturile in starea pro-forma."
+msgstr "Vă permite sa puneți facturile în starea pro-forma."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_group_analytic_accounting
 msgid "Allows you to use the analytic accounting."
-msgstr "Va permite sa folositi contabilitatea analitica."
+msgstr "Vă permite sa folosiți contabilitatea analitică."
 
 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -1826,7 +1836,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_price_subtotal_signed
 msgid "Amount Signed"
-msgstr ""
+msgstr "Valoare cu semn"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_partial_reconcile_amount
@@ -2279,7 +2289,7 @@ msgstr "Previzualizare subsol conturi bancare"
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_liquidity
 msgid "Bank and Cash"
-msgstr "Banca si Numerar"
+msgstr "Banca și Numerar"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_statement_line_id
@@ -2598,7 +2608,7 @@ msgstr "Extrase de casă"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_bank_account_ids
 msgid "Cash and Banks"
-msgstr "Numerar si Banci"
+msgstr "Numerar și Banci"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:178
@@ -2711,7 +2721,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_expects_chart_of_accounts
 msgid "Check this box if this company is a legal entity."
 msgstr ""
-"Selectati aceasta casuta daca aceasta companie este entitate juridica."
+"Selectați această căsuța dacă aceasta companie este entitate juridică."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_refund_sequence
@@ -2744,8 +2754,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Check this option if you want the user to reconcile entries in this account."
 msgstr ""
-"Bifati aceasta optiune daca doriti ca utilizatorul sa reconcilieze "
-"inregistrarile in acest cont."
+"Bifați această opțiune dacă doriți ca utilizatorul să reconcilieze "
+"înregistrările în acest cont."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_children_tax_ids
@@ -2902,7 +2912,7 @@ msgstr "Entitate comercială"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_common_menu
 msgid "Common Report"
-msgstr "Raport Obisnuit"
+msgstr "Raport Obișnuit"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document
@@ -3205,7 +3215,7 @@ msgstr "Creați o rambursare ciornă"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.tax_adjustments_wizard
 msgid "Create and post move"
-msgstr ""
+msgstr "Creează și postează mișcările"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:248
@@ -3661,7 +3671,7 @@ msgstr "Cont Debit Implicit"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_default_purchase_tax_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_purchase_tax_id
 msgid "Default Purchase Tax"
-msgstr "Taxa Implicita Achizitii"
+msgstr "Taxă de achiziții implicită"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_default_sale_tax_id
@@ -3805,7 +3815,7 @@ msgstr "Reducere (%)"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_common_account_report_display_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_report_general_ledger_display_account
 msgid "Display Accounts"
-msgstr "Afisati Conturile"
+msgstr "Afișați Conturile"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_accounting_report_debit_credit
@@ -3887,17 +3897,17 @@ msgstr "Nume afișat"
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,display_detail:0
 msgid "Display children flat"
-msgstr "Afisati subordordonatele fixe"
+msgstr "Afișați subordordonatele fixe"
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,display_detail:0
 msgid "Display children with hierarchy"
-msgstr "Afisati conturi secundare ierarhic"
+msgstr "Afișați conturi secundare ierarhic"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_display_detail
 msgid "Display details"
-msgstr "Afisati Detaliile"
+msgstr "Afișați Detaliile"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_description
@@ -4146,7 +4156,7 @@ msgstr "Secvența înregistrării"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_move_line_ids
 msgid "Entry lines"
-msgstr "Linii inregistrari"
+msgstr "Linii înregistrări"
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_equity
@@ -4267,17 +4277,17 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: selection:account.journal,bank_statements_source:0
 msgid "File Import"
-msgstr ""
+msgstr "Fișier import"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.cash_box_in_form
 msgid "Fill in this form if you put money in the cash register:"
-msgstr "Completati acest formular daca introduceti bani in casa de marcat:"
+msgstr "Completați acest formular dacă introduceți bani în casa de marcat:"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_accounting_report_filter_cmp
 msgid "Filter by"
-msgstr "Filtrati dupa"
+msgstr "Filtrați după"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -4559,6 +4569,8 @@ msgid ""
 "Get your bank statements from you bank and import them through plaid.com.\n"
 "-This installs the module account_plaid."
 msgstr ""
+"Obțineți extrasele de cont de la bancă și să le importați prin plaid.com.\n"
+"-Acestul instalează modulul account_plaid."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_bank_statement_import_csv
@@ -4566,6 +4578,8 @@ msgid ""
 "Get your bank statements from your bank and import them in Odoo in the .CSV format.\n"
 "-This installs the module account_bank_statement_import_csv."
 msgstr ""
+"Obțineți declarațiile dvs. bancare de la banca dvs. și le importați în Odoo în format .CSV\n"
+"-Acestul instalează modulul account_bank_statement_import_csv."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_bank_statement_import_ofx
@@ -4573,6 +4587,8 @@ msgid ""
 "Get your bank statements from your bank and import them in Odoo in the .OFX format.\n"
 "-This installs the module account_bank_statement_import_ofx."
 msgstr ""
+"Obțineți declarațiile bancare de la banca dvs. și le importați în Odoo în format .OFX\n"
+"-Acestul instalează modulul account_bank_statement_import_ofx."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_bank_statement_import_qif
@@ -4580,6 +4596,8 @@ msgid ""
 "Get your bank statements from your bank and import them in Odoo in the .QIF format.\n"
 "-This installs the module account_bank_statement_import_qif."
 msgstr ""
+"Obțineți declarațiile dvs. bancare de la banca dvs. și le importați în Odoo în format .QIF\n"
+"-Aceasta instalează modulul account_bank_statement_import_qif."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_yodlee
@@ -4988,6 +5006,8 @@ msgid ""
 "Importing your statements in via a supported file format (QIF, OFX, CODA or "
 "CSV format)"
 msgstr ""
+"Importul declarațiilor dvs. prin intermediul unui format de fișier acceptat "
+"(format QIF, OFX, CODA sau CSV)"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -5972,7 +5992,7 @@ msgstr "Nivel"
 #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_liability0
 #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_liabilitysum0
 msgid "Liability"
-msgstr "Raspundere"
+msgstr "Pasiv"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_move_id
@@ -6059,7 +6079,7 @@ msgstr "Moneda principală a companiei."
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.tax_adjustments_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_tax_adjustment
 msgid "Make Manual Tax Adjustments"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustări manuale TVA"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -6251,7 +6271,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Modify: create refund, reconcile and create a new draft invoice"
 msgstr ""
-"Modifica: creeaza ramburs, reconciliaza si creeaza o factura ciorna noua"
+"Modifică: creează ramburs, reconciliază și creează o factură ciornă nouă"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_invoice_partner_relation
@@ -6472,7 +6492,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
 msgid "Normal Text"
-msgstr "Text obisnuit"
+msgstr "Text obișnuit"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter
@@ -6664,7 +6684,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_only_one_chart_template
 msgid "Only One Chart Template Available"
-msgstr "Doar un singur sablon de planuri disponibil"
+msgstr "Doar un singur șablon de planuri disponibil"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_payment.py:336
@@ -6863,7 +6883,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_legal_statement
 msgid "PDF Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Rapoarte PDF"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
@@ -7286,7 +7306,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:811
 #, python-format
 msgid "Please create some invoice lines."
-msgstr "Vă rugăm sa creati niste linii ale facturii."
+msgstr "Vă rugăm să adaugați cel puțin o linie în factură."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_move.py:140
@@ -7339,7 +7359,7 @@ msgstr "Postează"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "Post All Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Postează toate înregistrările"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_invoice_form
@@ -7864,7 +7884,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: selection:account.account.type,type:0
 msgid "Regular"
-msgstr "Obisnuit"
+msgstr "Obișnuit"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_residual_company_signed
@@ -8063,7 +8083,7 @@ msgstr "Agent de vânzări"
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:89
 #, python-format
 msgid "Save and New"
-msgstr ""
+msgstr "Salvează & Nou"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_search
@@ -8351,7 +8371,7 @@ msgstr "Afișează mai mult... ("
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_sign
 msgid "Sign on Reports"
-msgstr "Semnati in Rapoarte"
+msgstr "Semn în Rapoarte"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -9202,7 +9222,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:101
 #, python-format
 msgid "This Week"
-msgstr "Această săptămână"
+msgstr "Săpt. curentă"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search
@@ -9476,7 +9496,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_default_purchase_tax_id
 msgid "This purchase tax will be assigned by default on new products."
-msgstr "Aceasta taxa de cumparare va fi atribuita implicit noilor produse."
+msgstr "Această taxă de cumpărare va fi atribuită implicit noilor produse."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -9487,7 +9507,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_default_sale_tax_id
 msgid "This sale tax will be assigned by default on new products."
-msgstr "Aceasta taxa de vânzare va fi atribuita implicit produselor noi."
+msgstr "Această taxă de vânzare va fi atribuită implicit produselor noi."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_account_id
@@ -9520,6 +9540,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Tip: Hit CTRL-Enter to reconcile all the balanced items in the sheet."
 msgstr ""
+"Sfat: Apăsați  CTRL-Enter pentru a reconcilia toate pozițiile din pagină."
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
@@ -9897,6 +9918,9 @@ msgid ""
 "                                with the current invoice. A new, draft, invoice will be created \n"
 "                                so that you can edit it."
 msgstr ""
+"Utilizați această opțiune dacă doriți să anulați o factură și să creați una "
+"nouă. Nota de credit va fi creată, validată și reconciliată cu factura "
+"curentă. O nouă factură ciornă va fi creată, astfel încât să o puteți edita."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_refund
@@ -9905,6 +9929,9 @@ msgid ""
 "                                have issued. The credit note will be created, validated and reconciled\n"
 "                                with the invoice. You will not be able to modify the credit note."
 msgstr ""
+"Utilizați această opțiune dacă doriți să anulați o factură pe care nu ați "
+"dorit să o emiteți. Nota de credit va fi creată, validată și reconciliată cu"
+" factura. Nu veți putea modifica nota de credit."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_type_include_initial_balance
@@ -9921,6 +9948,8 @@ msgid ""
 "Used to hold the reference of the external mean that created this statement "
 "(name of imported file, reference of online synchronization...)"
 msgstr ""
+"Folosit pentru a menține referința la media externă care a creat această "
+"afirmație (numele fișierului importat, referința sincronizării online ...)"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_sequence
@@ -10545,6 +10574,9 @@ msgid ""
 "                                waiting for the document to be issued by\n"
 "                                your supplier/customer."
 msgstr ""
+"Veți putea să editați și să validezi această notă de credit direct sau să o "
+"păstrați ca ciornă, așteptând documentului emis de către furnizorul / "
+"clientul dvs."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -10765,7 +10797,7 @@ msgstr "secunde per tranzacție."
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "send us an email"
-msgstr ""
+msgstr "trimiți un email"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -10796,6 +10828,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "to describe<br/> your experience or to suggest improvements !"
 msgstr ""
+"pentru a ne împărtăși <br/> experiența sau de a ne sugera îmbunătățiri !"
 
 #. module: account
 #. openerp-web

addons/account/i18n/tr.po

@@ -23,19 +23,20 @@
 # Muzaffer YILDIRIM <muzoenespolat@gmail.com>, 2016
 # Ulaş Sarıkaya <hasanulassarikaya@gmail.com>, 2016
 # UNIBRAVO SOFTWARE <unibravo@gmail.com>, 2016
-# eren b <erenbingol@outlook.com>, 2016
+# eren b <inactive+erenbn@transifex.com>, 2016
 # Alexander B. <road2monstercat@gmail.com>, 2016
 # cagri erarslan <cagri.erarslan@mechsoft.com.tr>, 2016
 # Fırat Kaya <firat.kaya@mechsoft.com.tr>, 2016
 # Emre Akayoğlu <emre.akayoglu@mechsoft.com.tr>, 2016
 # ahmet kutsi <ahmetkutsi@gmail.com>, 2017
+# Furkan ÖZOĞUL <ozogulf@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-14 10:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-14 10:20+0000\n"
-"Last-Translator: ahmet kutsi <ahmetkutsi@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Furkan ÖZOĞUL <ozogulf@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -616,7 +617,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>refund</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>geri ödeme</span>"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate

addons/account/i18n/zh_CN.po

@@ -6,7 +6,6 @@
 # Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2016
 # Yuan Xulei <hi@yxl.name>, 2016
-# Talway <9010446@qq.com>, 2016
 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2016
 # xiaobin wu <bd5dml@gmail.com>, 2016
 # Ted Wang <feiyuwang2012@gmail.com>, 2016
@@ -211,12 +210,12 @@ msgstr "15天"
 #. module: account
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_net
 msgid "30 Net Days"
-msgstr "货到30天"
+msgstr "30净天"
 
 #. module: account
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_advance
 msgid "30% Advance End of Following Month"
-msgstr "30% 预支付, 在下个月月底支付"
+msgstr "预付30% 其他下个月月底支付"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -592,7 +591,7 @@ msgstr "<span>退款</span>"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>Duplicate</span>"
-msgstr "<span>副本</span>"
+msgstr "<span>复制</span>"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -2204,7 +2203,7 @@ msgstr "银行账户前缀 *"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_bank_statements_source
 msgid "Bank Feeds"
-msgstr "银行费用"
+msgstr "银行回单"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_yodlee
@@ -4399,7 +4398,7 @@ msgstr "固定"
 #. module: account
 #: selection:account.payment.term.line,value:0
 msgid "Fixed Amount"
-msgstr "固定总额"
+msgstr "固定金额"
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_fixed_assets
@@ -5003,7 +5002,7 @@ msgstr "在你的旧的财务软件中，打印一张试算表"
 #. module: account
 #: selection:account.payment.method,payment_type:0
 msgid "Inbound"
-msgstr "来电"
+msgstr "入向"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_report_general_ledger_initial_balance

addons/account_accountant/i18n/nb.po

@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * account_accountant
 # 
+# Translators:
+# Eirik Halvorsen <eirik386@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
+"Last-Translator: Eirik Halvorsen <eirik386@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_accountant/static/src/js/tour.js:18
 #, python-format
 msgid "Let's start with a new customer invoice."
-msgstr ""
+msgstr "La oss starte med å opprette en ny kundefaktura."
 
 #. module: account_accountant
 #. openerp-web
@@ -30,6 +33,7 @@ msgid ""
 "Ready to discover your new favorite <b>accounting app</b>? Get started by "
 "clicking here."
 msgstr ""
+"Klar til å oppdage ditt nye favoritt <b>regnskapsprogram</b>? Start her!"
 
 #. module: account_accountant
 #. openerp-web
@@ -39,6 +43,8 @@ msgid ""
 "Use the path to quickly click back to <b>previous screens</b>, without "
 "reloading the page."
 msgstr ""
+"Bruk stien til å raskt gå tilbake til <b>forrige side</b>, uten å laste inn "
+"systemet på nytt."
 
 #. module: account_accountant
 #. openerp-web
@@ -48,3 +54,5 @@ msgid ""
 "Your reports are available in real time. <i>No need to close a fiscal year "
 "to get a Profit &amp; Loss statement or view the Balance Sheet.</i>"
 msgstr ""
+"Dine rapporter er tilgjengelig i sanntid. <i>Du trenger ikke å avslutte "
+"regnskapsåret for å vise resultat- eller balanserapporten.</i>"

addons/account_analytic_default/i18n/ro.po

@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Companie"
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form
 msgid "Conditions"
-msgstr "Conditii"
+msgstr "Condiții"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_create_uid

addons/account_asset/i18n/ro.po

@@ -136,7 +136,7 @@ msgid "Asset Durations to Modify"
 msgstr "Durata de Modificare a Activelor"
 
 #. module: account_asset
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
 msgid "Asset End Date"
 msgstr ""
 
@@ -151,7 +151,7 @@ msgid "Asset Name"
 msgstr "Numele Activelor"
 
 #. module: account_asset
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
 msgid "Asset Start Date"
 msgstr ""
 
@@ -304,7 +304,7 @@ msgid ""
 "  * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond."
 msgstr ""
 "Alegeti metoda care va fi folosita pentru a calcula datele si numarul liniilor devalorizarilor.\n"
-"* Numarul Devalorizarilo: Fixati numarul liniilor devalorizarii si perioada dintre 2 devalorizari.\n"
+"* Numărul Devalorizarilo: Fixati numarul liniilor devalorizarii si perioada dintre 2 devalorizari.\n"
 "* Data de sfarsit: Alegeti perioada dintre 2 devalorizari si data pe care acestea nu o vor depasi."
 
 #. module: account_asset
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "Notă"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_method_number
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_method_number
 msgid "Number of Depreciations"
-msgstr "Numarul Devalorizarilor"
+msgstr "Numărul Devalorizarilor"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method_period
 msgid "Number of Months in a Period"
-msgstr "Numarul de Luni dintr-o Perioada"
+msgstr "Numărul de Luni dintr-o Perioada"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "Perioada de timp dintre doua devalorizari, in luni"
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method_number
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_method_number
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
-msgstr "Numarul de devalorizari necesar pentru a va devaloriza activele"
+msgstr "Numărul de devalorizari necesar pentru a va devaloriza activele"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard

addons/account_bank_statement_import/i18n/ar.po

@@ -16,13 +16,14 @@
 # Ali zuaby <ali@zuaby.net>, 2016
 # Abd El-Rahman Ali <abdelrahman.ali.242@gmail.com>, 2016
 # Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2017
+# Islam Eldeeb <islameldeb@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Islam Eldeeb <islameldeb@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -436,6 +437,10 @@ msgid ""
 "Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.\n"
 "Select 'General' for miscellaneous operations journals."
 msgstr ""
+"اختر \"بيع\" لدفتر اليومية لفواتير العملاء. \n"
+"اختر \"شراء\" لدفتر اليومية فواتير الموردين. \n"
+"اختر \"نقدى\" أو \"بنك\" لدفاتر اليومية المستخدمة في مدفوعات العميل أو المورد.\n"
+" اختر \"عام\" للعمليات المتنوعة لدفتر اليومية. "
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view

addons/account_bank_statement_import/i18n/pt.po

@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "As transações %d já tinham sido importadas e foram ignoradas."
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:236
 #, python-format
 msgid "1 transaction had already been imported and was ignored."
-msgstr "1 transação já tinha sido importada e foi ignorada."
+msgstr "Uma transação já tinha sido importada e foi ignorada."
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: sql_constraint:account.bank.statement.line:0
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Permite Cancelamento de Movimentos"
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:238
 #, python-format
 msgid "Already imported items"
-msgstr "Itens já importados."
+msgstr "Itens já importados"
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_at_least_one_inbound

addons/account_bank_statement_import/i18n/ro.po

@@ -120,7 +120,9 @@ msgstr "Anulează"
 msgid ""
 "Cannot find in which journal import this statement. Please manually select a"
 " journal."
-msgstr "Nu pot găsi "
+msgstr ""
+"Nu se poate găsi în ce jurnal se importă această declarație. Selectați "
+"manual un jurnal."
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence
@@ -287,7 +289,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.journal_dashboard_view_inherit
 msgid "Import Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Importă extrasul"
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_default_credit_account_id
@@ -415,7 +417,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
 msgid "Select a bank statement file to import"
-msgstr ""
+msgstr "Selectați un extras de bancă pentru a fi importat"
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence

addons/account_bank_statement_import/i18n/zh_CN.po

@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "银行账户"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_bank_statements_source
 msgid "Bank Feeds"
-msgstr "银行费用"
+msgstr "银行回单"
 
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view

addons/account_budget/i18n/ar.po

@@ -3,14 +3,13 @@
 # * account_budget
 # 
 # Translators:
-# amal ahmed <amalalhashemy88@hotmail.com>, 2016
-# Ali zuaby <ali@zuaby.net>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Islam Eldeeb <islameldeb@gmail.com>, 2016
 # Osama Ahmaro <osamaahmaro@gmail.com>, 2016
 # Mohammed Ibrahim <m.ibrahim@mussder.com>, 2016
 # Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # amrnegm <amrnegm.01@gmail.com>, 2016
-# hoxhe aits <hoxhe0@gmail.com>, 2016
+# hoxhe Aits <hoxhe0@gmail.com>, 2016
 # hamza tayseer atieh <hamza.atieh@minervadata.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -34,8 +33,10 @@ msgid ""
 "                financial accounts and/or analytic accounts (that may represent\n"
 "                projects, departments, categories of products, etc.)"
 msgstr ""
-"تعريف الميزانية:\n"
-"تقدير الدخل أو المصاريف أو كلاهما معًا للشركة خلال مدة زمنية في المستقبل أو تُحدَد على أساس بعض الحسابات المالية أو التحليلية أو كلاهما معًا( والتي من الممكن أن تُقدم مشروعات المنتجات وأقسامها وأنواعها)."
+"الميزانية أو موازنة المشروع هي توقعات مؤسستك للإيرادات والمصروفات المتوقعة "
+"خلال فترة زمنية في المستقبل. يتم قياس الميزانية على أساس بعض الحسابات في "
+"الدليل المحاسبي أو الحسابات التحليلي (والتي قد تمثل المشروعات، إدارات وأقسام"
+" المؤسسة، المنتجات أو فئات المنتجات، إلخ)"
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_account_ids
@@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "الحساب التحليلي"
 #. module: account_budget
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
 msgid "Approve"
-msgstr "تصديق"
+msgstr "موافقه"
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget
@@ -66,18 +67,18 @@ msgstr "تصديق"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_crossovered_budget_search
 msgid "Budget"
-msgstr "الميزانية"
+msgstr "الموازنة"
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_account_analytic_account_cb_lines
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_account_analytic_account_form_inherit_budget
 msgid "Budget Items"
-msgstr "بنود الميزانية"
+msgstr "بنود الموازنة"
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget_lines
 msgid "Budget Line"
-msgstr "خط الميزانية"
+msgstr "خط الموازنة"
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_analytic_account_crossovered_budget_line
@@ -88,13 +89,13 @@ msgstr "خط الميزانية"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_crossovered_budget_line_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_crossovered_budget_line_tree
 msgid "Budget Lines"
-msgstr "خطوط الميزانية"
+msgstr "خطوط الموازنة"
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
 msgid "Budget Name"
-msgstr "اسم الميزانية"
+msgstr "اسم الموازنة"
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_post
@@ -103,13 +104,13 @@ msgstr "اسم الميزانية"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_post_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_post_tree
 msgid "Budgetary Position"
-msgstr "مركز الميزانية"
+msgstr "وضع الموازنة"
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.open_budget_post_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_budget_post_form
 msgid "Budgetary Positions"
-msgstr "مراكز الميزاينة"
+msgstr "مراكز الموازنة"
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_crossovered_budget_lines_view
@@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "مراكز الميزاينة"
 #: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_act_crossovered_budget_lines_view
 #: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_act_crossovered_budget_view
 msgid "Budgets"
-msgstr "الميزانيات"
+msgstr "الموازنات"
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_budget.act_crossovered_budget_view
@@ -128,15 +129,15 @@ msgid ""
 "                analytic account and monitor its evolution based on the actuals\n"
 "                realised during that period."
 msgstr ""
-"وبمعرفة أين تذهب نقودك، فقلما ما تنفق أكثر مما يحتمل دخلك فعلى الأرجح عليك "
-"مواجهة أهدافك المالية. كما يعتمد تقدير الميزانية بمعرفة قيمة الدخل المتوقع "
-"لكل حساب تحليلي ومراقبة تطور الميزانية على التطبيقات الفعلية خلال هذه "
-"الفترة."
+"عبر متابعة تدفقاتك النقدية، ستكون أقل عُرضة للإنفاق الزائد،\n"
+"وأكثر قدرة على تحقيق أهدافك المالية. سجل توقعاتك عبر إنشاء\n"
+"ميزانية تقديرية تفصل الأرباح المتوقعة لكل حساب تحليلي، وراقب\n"
+"كيف ستجري الأمور على أرض الواقع خلال الفترة التي تحددها."
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
 msgid "Cancel Budget"
-msgstr "إلغاء الميزانية"
+msgstr "إلغاء الموازنة"
 
 #. module: account_budget
 #: selection:crossovered.budget,state:0
@@ -146,14 +147,14 @@ msgstr "ملغى "
 #. module: account_budget
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_budget.act_crossovered_budget_view
 msgid "Click to create a new budget."
-msgstr "اضغط لإنشاء ميزانية جديدة"
+msgstr "اضغط لإنشاء موازنة جديدة"
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_company_id
 msgid "Company"
-msgstr "المؤسسة"
+msgstr "الشركة"
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
@@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "أنشئ في"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "اسم العرض"
+msgstr "عرض الاسم"
 
 #. module: account_budget
 #: selection:crossovered.budget,state:0
@@ -201,7 +202,7 @@ msgstr "مسودة"
 #. module: account_budget
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_crossovered_budget_search
 msgid "Draft Budgets"
-msgstr "ميزانيات مؤقتة"
+msgstr "موازنة مؤقتة"
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_date_to
@@ -263,7 +264,7 @@ msgstr "المبلغ المخطط"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_account_analytic_account_form_inherit_budget
 msgid "Practical Amount"
-msgstr "الكمية العملية"
+msgstr "المبلغ الفعلى"
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
@@ -296,12 +297,12 @@ msgstr "الميزانية '%s' ليس لديها حسابات!"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_theoritical_amount
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
 msgid "Theoretical Amount"
-msgstr "الكمية النظرية"
+msgstr "المبلغ النظرية"
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_account_analytic_account_form_inherit_budget
 msgid "Theoritical Amount"
-msgstr "الكمية النظرية"
+msgstr "المبلغ النظرية"
 
 #. module: account_budget
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_crossovered_budget_search
@@ -311,7 +312,7 @@ msgstr "للاعتماد"
 #. module: account_budget
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_crossovered_budget_search
 msgid "To Approve Budgets"
-msgstr "للموافقة علي الميزانية"
+msgstr "للموافقة علي الموازنة"
 
 #. module: account_budget
 #: selection:crossovered.budget,state:0

addons/account_cancel/i18n/ro.po

@@ -49,4 +49,4 @@ msgstr "Setați extrasul de bancă la Nou înainte de anulare."
 #. module: account_cancel
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_cancel.bank_statement_draft_form_inherit
 msgid "Reset to New"
-msgstr "Reseteaza ca Nou"
+msgstr "Resetează la Nou"

addons/account_check_printing/i18n/ar.po

@@ -8,15 +8,16 @@
 # Sadig Adam <sadig41@gmail.com>, 2016
 # Ali zuaby <ali@zuaby.net>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
-# hoxhe aits <hoxhe0@gmail.com>, 2016
+# hoxhe Aits <hoxhe0@gmail.com>, 2016
 # amrnegm <amrnegm.01@gmail.com>, 2016
+# Islam Eldeeb <islameldeb@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: amrnegm <amrnegm.01@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Islam Eldeeb <islameldeb@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -193,6 +194,8 @@ msgid ""
 "Payments to print as a checks must have 'Check' selected as payment method "
 "and not have already been reconciled"
 msgstr ""
+"المدفوعات لطباعتها كشيك يجب ان يكون خيار الشيك محدد كطريقه دفع ولم يتم "
+"تسويته."
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
@@ -240,6 +243,7 @@ msgid ""
 "Technical feature used to know whether check printing was enabled as payment"
 " method."
 msgstr ""
+"الحقل التقنى يستخدم لمعرفه ما اذا كان تم تمكين طباعه الشيكات كطريقه دفع."
 
 #. module: account_check_printing
 #: code:addons/account_check_printing/models/account_journal.py:26
@@ -248,6 +252,8 @@ msgid ""
 "The last check number was %s. In order to avoid a check being rejected by "
 "the bank, you can only use a greater number."
 msgstr ""
+"اخر رقم شيك هو %s. من أجل تجنب رفض الشيك من قبل البنك، يمكنك فقط استخدام عدد"
+" أكبر."
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_payment_check_number
@@ -256,6 +262,9 @@ msgid ""
 "printed check paper already has numbers or if the current numbering is "
 "wrong, you can change it in the journal configuration page."
 msgstr ""
+"ان قيد اليومية المحدد تم ضبطته لطباعة أرقام الشيك. إذا كنت تعيد طباعة ورقه "
+"شيك لديه رقم أو إذا كان الترقيم الحالي خاطئا، فيمكنك تغييره في صفحة تهيئة "
+"قيد اليومية."
 
 #. module: account_check_printing
 #: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:137
@@ -264,17 +273,19 @@ msgid ""
 "There is no check layout configured.\n"
 "Make sure the proper check printing module is installed and its configuration (in company settings > 'Configuration' tab) is correct."
 msgstr ""
+"لم يتم تهيئة تصميم الشيك .\n"
+"تأكد من تثبيت وحدة طباعة الشيكات الصحيحة وان تهيئتها (في إعدادات الشركة> علامة التبويب \"التهيئة\") صحيحة."
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
 msgid ""
 "This will allow to save on payments the number of the corresponding check."
-msgstr ""
+msgstr "هذا سيسمح لحفظ رقم الشيك المطابق على امر الدفع"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_account_payment_form_inherited
 msgid "Unmark Sent"
-msgstr ""
+msgstr "الغاء تحديد الارسال"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view

addons/account_check_printing/i18n/ro.po

@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal_check_next_number
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_next_check_number
 msgid "Next Check Number"
-msgstr "Numarul Cecului Urmator"
+msgstr "Numărul Cecului Urmator"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_register_payments_check_number

addons/account_tax_cash_basis/i18n/ar.po

@@ -7,13 +7,14 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # hamza tayseer atieh <hamza.atieh@minervadata.com>, 2016
 # Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2017
+# Islam Eldeeb <islameldeb@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:55+0000\n"
-"Last-Translator: Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Islam Eldeeb <islameldeb@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "قيد الحساب"
 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model.fields,help:account_tax_cash_basis.field_account_tax_cash_basis_account
 msgid "Account use when creating entry for tax cash basis"
-msgstr ""
+msgstr "يستخدم الحساب عند إنشاء قيد للضرائب على أساس نقدي"
 
 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_res_company
@@ -52,6 +53,8 @@ msgid ""
 "Select this if the tax should use cash basis,which will create an entry for "
 "this tax on a given account during reconciliation"
 msgstr ""
+"حدد هذا إذا كانت الضريبة يجب أن تستخدم الأساس النقدي، والذي سينشأ قيد لهذه "
+"الضريبة على حساب معين أثناء عملية التسوية"
 
 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_account_tax
@@ -81,6 +84,9 @@ msgid ""
 " is needed when cancelling the source: it will post the inverse journal "
 "entry to cancel that part too."
 msgstr ""
+"الحقل التقني يُستخدم للحفاظ على مسار تسوية الضرائب على الاساس النقدى . هذا "
+"مطلوب عند الغاء المصدر: سوف يُأجل قيد اليومية العكسي لإلغاء هذا الجزء أيضاً."
+"  "
 
 #. module: account_tax_cash_basis
 #: code:addons/account_tax_cash_basis/models/account_partial_reconcile.py:80
@@ -89,6 +95,8 @@ msgid ""
 "There is no tax cash basis journal defined for this company: \"%s\" \n"
 "Configure it in Accounting/Configuration/Settings"
 msgstr ""
+"لا يوجد أساس نقدي ضريبي تم تعريفه لهذه الشركة: \"%s\"\n"
+"لضبطه في المحاسبة / الضبط/ إعدادات"
 
 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_tax_use_cash_basis

addons/account_test/i18n/fr.po

@@ -31,7 +31,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<br/>\n"
 "                        <strong>Description:</strong>"
-msgstr "<strong>Description :</strong>"
+msgstr ""
+"<br/>\n"
+"                        <strong>Description:</strong>"
 
 #. module: account_test
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.report_accounttest

addons/account_test/i18n/ro.po

@@ -79,8 +79,8 @@ msgid ""
 "Check that reconciled account moves, that define Payable and Receivable "
 "accounts, are belonging to reconciled invoices"
 msgstr ""
-"Verificati ca miscarile reconciliate ale contului, care definesc conturile "
-"de Plati si de Incasari, sa apartina facturilor reconciliate"
+"Verificați ca mișcările reconciliate ale contului, care definesc conturile "
+"de Plăți și de Încasări, să aparțină facturilor reconciliate"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05_2
 msgid "Test 5.2 : Reconcilied invoices and Payable/Receivable accounts"
-msgstr "Test 5.2 : Facturi reconciliate si conturi de Plati/Incasari"
+msgstr "Test 5.2 : Facturi reconciliate și conturi de Plăți/Încasări"
 
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_06

addons/analytic/i18n/nb.po

@@ -9,13 +9,14 @@
 # Mari Løken <mari@tinderbox.no>, 2016
 # Henrik Norlin <henrik@appstogrow.net>, 2016
 # Roy Edvard Ellingsen <roy@royedvard.com>, 2016
+# Eirik Halvorsen <eirik386@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Roy Edvard Ellingsen <roy@royedvard.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Eirik Halvorsen <eirik386@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -103,7 +104,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arkivert"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search

addons/analytic/i18n/pt.po

@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Contabilidade Analítica"
 #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_account_analytic_account_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list
 msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Contas da Contabilidade Analítica"
+msgstr "Contas da Analítica"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_tag_action

addons/auth_ldap/i18n/ro.po

@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Iulian Cutui <iulian.cutui@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Iulian Cutui <iulian.cutui@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Companie"
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_create_user
 msgid "Create user"
-msgstr "Creeaza utilizator"
+msgstr "Creează utilizator"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_create_uid
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "Parametri LDAP"
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_base_config_settings_ldaps
 msgid "LDAP Parameters *"
-msgstr ""
+msgstr "Parametri LDAP *"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_server
@@ -142,9 +143,9 @@ msgid ""
 "option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication"
 " attempts will fail."
 msgstr ""
-"Este necesara criptarea sigura TLS/SSl atunci cand va conectati la serverul "
-"LDAP. Aceasta optiune necesita un server cu STARTTLS activat, altfel toate "
-"incercarile de autentificare vor esua."
+"Solicită criptare TLS/SSL pentru conexiunea la serverul LDAP. Această "
+"opțiune necesită un server cu STARTTLS activat, altfel toate încercările de "
+"autentificare vor eșua."
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_sequence
@@ -164,7 +165,7 @@ msgstr "Configurati-va Serverul d-voastra LDAP"
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_user
 msgid "Template User"
-msgstr "Sablon Utilizator"
+msgstr "Șablon utilizator"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_password
@@ -172,8 +173,8 @@ msgid ""
 "The password of the user account on the LDAP server that is used to query "
 "the directory."
 msgstr ""
-"Parola contului utilizatorului din serverul LDAP care este folosita pentru a"
-" cauta directoarea."
+"Parola contului de utilizator al serverului LDAP folosit pentru a căuta în "
+"director."
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_binddn
@@ -181,13 +182,13 @@ msgid ""
 "The user account on the LDAP server that is used to query the directory. "
 "Leave empty to connect anonymously."
 msgstr ""
-"Contul utilizatorului in serverul LDAP care este folosit pentru a cauta "
-"directoarea. Lasati necompletat pentru a va conecta anonim."
+"Contul de utilizator al serverului LDAP care este folosit pentru a căuta în "
+"director. Lăsați necompletat pentru a vă conecta anonim."
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_tls
 msgid "Use TLS"
-msgstr "Utilizeaza TLS"
+msgstr "Folosește TLS"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form
@@ -197,7 +198,7 @@ msgstr "Informații utilizator"
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap_user
 msgid "User to copy when creating new users"
-msgstr "Utilizator de copiat atunci cand creeaza utilizatori noi"
+msgstr "Utilizator de copiat atunci când se creează utilizatori noi"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_users

addons/auth_oauth/i18n/pt.po

@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Autenticação"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_auth_endpoint
 msgid "Authentication URL"
-msgstr "Endereço de autenticação"
+msgstr "URL de Autenticação"
 
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_bank_account_count

addons/auth_oauth/i18n/ro.po

@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Cont Plăți"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_account_receivable_id
 msgid "Account Receivable"
-msgstr "Cont Incasari"
+msgstr "Cont încasări"
 
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_base_config_settings_auth_oauth_google_enabled

addons/base_import/i18n/ar.po

@@ -11,13 +11,14 @@
 # Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2016
 # Akram Alfusayal <akram_ma@hotmail.com>, 2016
 # Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2017
+# Islam Eldeeb <islameldeb@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n"
-"Last-Translator: Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Islam Eldeeb <islameldeb@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -576,7 +577,7 @@ msgstr "at row %d"
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import
 msgid "base_import.import"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.import"
 
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char

addons/base_import_module/i18n/ro.po

@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Import App"
-msgstr ""
+msgstr "Importați App"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import

addons/calendar/i18n/et.po

@@ -7,13 +7,14 @@
 # Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017
 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
+# Gert V <gert@airobot.ee>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n"
-"Last-Translator: Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017\n"
+"Last-Translator: Gert V <gert@airobot.ee>, 2017\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -401,7 +402,7 @@ msgstr ""
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Saadavus"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar.py:1476

addons/calendar/i18n/hu.po

@@ -6,14 +6,14 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016
 # Kisrobert <kisrobi@gmail.com>, 2016
-# Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
+# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n"
-"Last-Translator: Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016\n"
+"Last-Translator: gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2016\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -107,6 +107,89 @@ msgid ""
 "    </table>\n"
 "</div>"
 msgstr ""
+"\n"
+"<div summary=\"o_mail_template\" style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
+"% set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00',  'declined': 'red'}\n"
+"    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
+"        <tbody><tr>\n"
+"            <td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px\">\n"
+"                <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n"
+"            </td>\n"
+"            <td valign=\"center\" align=\"right\" width=\"340\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px; font-size: 12px;\">\n"
+"                <p>\n"
+"                    <a href=\"/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Elfogad</a>\n"
+"                    <a href=\"/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or '' }&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Elutasít</a>\n"
+"                    <a href=\"/calendar/meeting/view?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Megtekint</a>\n"
+"                </p>\n"
+"            </td>\n"
+"        </tr></tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
+"        <tbody><tr>\n"
+"            <td valign=\"top\" style=\"width:600px; padding:10px 10px 10px 5px;\">\n"
+"                <div>\n"
+"                    <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0;margin:15px auto;padding:0\">\n"
+"                </div>\n"
+"            </td>\n"
+"        </tr></tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"</div>\n"
+"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
+"    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
+"        <tbody><tr>\n"
+"            <td style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 14px;\">\n"
+"                <p style=\"font-size: 20px; text-align: center;\"><strong>${object.event_id.name} date updated</strong></p>\n"
+"                <p>\n"
+"                    <strong>Dear ${object.common_name}</strong>,<br />\n"
+"                    A rendezvény dátuma frissítésre került. A találkozó  ${object.event_id.name} létrehozta ${object.event_id.user_id.partner_id.name} most erre az időpontra tervezett ${object.event_id.get_display_time_tz(tz=object.partner_id.tz)}.\n"
+"                </p>\n"
+"                <table style=\"margin-top: 20px;\"><tr>\n"
+"                    <td>\n"
+"                        <div style=\"border-top-left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-collapse:separate;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;background:#875A7B;padding-top: 4px;\">\n"
+"                            ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n"
+"                        </div>\n"
+"                        <div style=\"font-size:48px;min-height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-color: #F8F8F8;width: 130px;border:1px solid #875A7B;\">\n"
+"                            ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n"
+"                        </div>\n"
+"                        <div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#875A7B'>${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}</div>\n"
+"                        <div style=\"border-collapse:separate;color: #5F5F5F;text-align:center;width: 130px;font-size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px solid #875A7B;border-bottom-left-radius:3px;\">${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}</div>\n"
+"                    </td>\n"
+"                    <td width=\"20px;\"/>\n"
+"                    <td>\n"
+"                        <p>Rendezvény részletei</p>\n"
+"                        <ul>\n"
+"                        % if object.event_id.location:\n"
+"                            <li>Hely: ${object.event_id.location}\n"
+"                            (<a href=\"http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}\">Térkép megtekintése</a>)\n"
+"                            </li>\n"
+"                        % endif\n"
+"                        % if object.event_id.description :\n"
+"                            <li>Leírás: ${object.event_id.description}</li>\n"
+"                        % endif\n"
+"                        % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration\n"
+"                            <li>Időtertem: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}</li>\n"
+"                        % endif\n"
+"                        <li>Résztvevők\n"
+"                        <ul>\n"
+"                        % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n"
+"                            <li>\n"
+"                                <div style=\"display:inline-block; border-radius: 50%; width:10px; height:10px;background:${colors[attendee.state] or 'white'};\"></div>\n"
+"                                % if attendee.common_name != object.common_name:\n"
+"                                <span style=\"margin-left:5px\">${attendee.common_name}</span>\n"
+"                                % else:\n"
+"                                <span style=\"margin-left:5px\">Ön</span>\n"
+"                                % endif\n"
+"                            </li>\n"
+"                        % endfor\n"
+"                        </ul></li>\n"
+"                        </ul>\n"
+"                    </td>\n"
+"                </tr></table>\n"
+"            </td>\n"
+"        </tr></tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"</div>\n"
+"</td>"
 
 #. module: calendar
 #: model:mail.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_invitation

addons/calendar/i18n/nb.po

@@ -8,13 +8,14 @@
 # Aleksander <aleksander@provendo.no>, 2016
 # Joachim Flottorp <joachimflottorp@gmail.com>, 2016
 # Roy Edvard Ellingsen <roy@royedvard.com>, 2016
+# Eirik Halvorsen <eirik386@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n"
-"Last-Translator: Roy Edvard Ellingsen <roy@royedvard.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Eirik Halvorsen <eirik386@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -577,7 +578,7 @@ msgstr "E-post utformingshjelper"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_survey_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard for Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Veileder for opprettelse av undersøkelse"
 
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_attendee_email

addons/calendar/i18n/ro.po

@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "Participanți"
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
 msgid "Availability"
-msgstr "Disponibil"
+msgstr "Disponibilitate"
 
 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar.py:1476

addons/contacts/i18n/et.po

@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Gert V <gert@airobot.ee>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Gert V <gert@airobot.ee>, 2017\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
 msgid "Click to add a contact in your contacts directory."
-msgstr ""
+msgstr "Vajuta, et lisada uus kontakt."
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts
@@ -36,3 +37,6 @@ msgid ""
 "            a customer: discussions, history of business opportunities,\n"
 "            documents, etc."
 msgstr ""
+"Odoo helps you easily track all activities related to\n"
+"            a customer: discussions, history of business opportunities,\n"
+"            documents, etc."

addons/crm/i18n/et.po

@@ -7,13 +7,14 @@
 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017
 # Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
+# Gert V <gert@airobot.ee>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-14 13:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-14 13:41+0000\n"
-"Last-Translator: Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017\n"
+"Last-Translator: Gert V <gert@airobot.ee>, 2017\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2728,7 +2729,7 @@ msgstr "Kuu"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings
 msgid "More Info"
-msgstr ""
+msgstr "Rohkem infot"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner

addons/crm/i18n/fi.po

@@ -604,12 +604,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Example: Negotiation stage</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Esim. Neuvotteluvaihe</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Example: Qualified stage</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Esim. Hyväksyntävaihe</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Exercise: </strong>Try to switch the kanban to graph view"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Harjoitus: </strong>Yritä vaihtaa Kanban näkymä graafiseen"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "<strong>Myyntivaiheet</strong>"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Sales objectives</strong>:"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Myyntitavoitteet</strong>:"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Slides</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Esityskalvot</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "Toimenpiteen tila"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Add Features"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää toimintoja"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -981,6 +981,8 @@ msgid ""
 "                    create new opportunity. Update your business card, phone book, social media,...\n"
 "                    Send an email right now and see it here."
 msgstr ""
+"Kaikki sähköpostit jotka tulevat osoitteeseen %s luovat automaattisesti "
+"uuden mahdollisuuden."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -2108,12 +2110,12 @@ msgstr "Yhteystietoryhmä"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Grow leads acquisition"
-msgstr ""
+msgstr "Kasvata liidien hankintaa"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Grow revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Kasvata tuloja"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding
@@ -2267,7 +2269,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "In Odoo, there are 3 different ways to manage your prices.<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo on 3 eri tapaa hallita hintoja.<br/>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
@@ -2289,7 +2291,7 @@ msgstr "Tiedot"
 #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:23
 #, python-format
 msgid "Initial Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Alkuperäinen yhteystieto"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_sale_config_settings_module_crm_voip
@@ -2611,7 +2613,7 @@ msgstr "Tee vain kirjaus"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form
 msgid "Log a note..."
-msgstr ""
+msgstr "Kirjaa muistiinpano..."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_activity_log_action
@@ -3226,7 +3228,7 @@ msgstr "Myyntimahdollisuuden vaihe on muutettu"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified
 msgid "Opportunity Title"
-msgstr ""
+msgstr "Mahdollisuus"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won
@@ -3357,7 +3359,7 @@ msgstr "Kumppanin yhteystieto; nimi"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_partner_id
 msgid "Partner/Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Kumppani"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -4289,7 +4291,7 @@ msgstr "Tämän päivän toimenpiteet"
 #. module: crm
 #: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_1
 msgid "Too expensive"
-msgstr ""
+msgstr "Liian kallis"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_total_revenue
@@ -4323,7 +4325,7 @@ msgstr "Tyyppiä käytetään erottamaan liidit ja mahdollisuudet toisistaan"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "USD, EUR, GBP"
-msgstr ""
+msgstr "USD, EUR, GBP"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
@@ -4358,7 +4360,7 @@ msgstr "Päivitysaika"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Upsell more to existing customers"
-msgstr ""
+msgstr "Tee lisämyyntiä nykyisille asiakkaille"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4701,7 +4703,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:mail.template,subject:crm.mail_template_data_module_install_crm
 msgid "Your Odoo CRM application is running smoothly."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo CRM sovelluksesi toimii sujuvasti."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_opportunities_tree_view
@@ -4711,17 +4713,17 @@ msgstr "Oma myyntiputki"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your business cards"
-msgstr ""
+msgstr "Käyntikorttisi"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your document templates"
-msgstr ""
+msgstr "Lomakemallisi"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your website"
-msgstr ""
+msgstr "Verkkosivustosi"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -4747,7 +4749,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "as an exercise"
-msgstr ""
+msgstr "harjoituksena"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_base_partner_merge_automatic_wizard
@@ -4762,7 +4764,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "browse the documentation"
-msgstr ""
+msgstr "selaa dokumentaatiota"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4811,17 +4813,17 @@ msgstr "lähetä meille sähköpostia"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "support team"
-msgstr ""
+msgstr "tukitiimi"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "survey"
-msgstr ""
+msgstr "kyselytutkimus"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "the list of customers"
-msgstr ""
+msgstr "asiakaslista"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner

addons/crm/i18n/hu.po

@@ -1363,6 +1363,8 @@ msgid ""
 "Close opportunity if: \"pre-sales days * $500\" < \"expected revenue\" * "
 "probability"
 msgstr ""
+"Lehetőség lezárása, ha: \"értékesítés előtt eltelt napok * $500\" < "
+"\"várható bevétel\" * valószínűség"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_closed
@@ -1554,7 +1556,7 @@ msgstr "Beszállítók létrhozása"
 #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:31
 #, python-format
 msgid "Create a Proof of Concept with consultants"
-msgstr ""
+msgstr "Tanácsadói kipróbálás létrehozás"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
@@ -1774,7 +1776,7 @@ msgstr "Törlés"
 #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:28
 #, python-format
 msgid "Demonstration"
-msgstr ""
+msgstr "Bemutatás"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2520,7 +2522,7 @@ msgstr "Utoljára frissítve "
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_calendar_last_notif_ack
 msgid "Last notification marked as read from base Calendar"
-msgstr "Utolsó figyelmeztetés olvasottnak jelölve az alap naptárban"
+msgstr "Utolsó értesítés olvasottnak jelölve az alap naptárban"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:841
@@ -2832,6 +2834,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Meeting with a demo. Set Fields: expected revenue, closing date"
 msgstr ""
+"Bemutatóval egybekötött találkozó. Beállított témák: Várható bevétel, záró "
+"dátum"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_calendar_event_new
@@ -3041,7 +3045,7 @@ msgstr "Név"
 #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:28
 #, python-format
 msgid "Needs assessment"
-msgstr ""
+msgstr "Felmérőteszt szükséges"
 
 #. module: crm
 #. openerp-web
@@ -3071,7 +3075,7 @@ msgstr "Új lehetőség"
 #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:17
 #, python-format
 msgid "New propspect assigned to the right salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Új javaslat hozzárendelése a megfelelő értékesítőhöz"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action_next
@@ -3446,14 +3450,14 @@ msgstr "Tulajdonos"
 #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:28
 #, python-format
 msgid "POC Sold"
-msgstr ""
+msgstr "POC értékesítve"
 
 #. module: crm
 #. openerp-web
 #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:32
 #, python-format
 msgid "POC demonstration to the customer"
-msgstr ""
+msgstr "POC bemutatva vásárló részére"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_parent_id
@@ -3534,7 +3538,7 @@ msgstr "Telefon"
 #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:24
 #, python-format
 msgid "Phone call with following questions: ..."
-msgstr ""
+msgstr "Telefonhívás a következő kérdésekkel: ..."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3675,7 +3679,7 @@ msgstr "Termék"
 #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:23
 #, python-format
 msgid "Product Demonstration"
-msgstr ""
+msgstr "Termék bemutatás"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3720,7 +3724,7 @@ msgstr "Minősített"
 #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:15
 #, python-format
 msgid "Qualified Sponsor"
-msgstr ""
+msgstr "Minősített támogató"
 
 #. module: crm
 #. openerp-web
@@ -3734,14 +3738,14 @@ msgstr "Árajánlat elküldve"
 #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:20
 #, python-format
 msgid "Quotation sent to customer"
-msgstr ""
+msgstr "Árajánlat elküldve vásárlórészére"
 
 #. module: crm
 #. openerp-web
 #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:21
 #, python-format
 msgid "Quotation signed by the customer"
-msgstr ""
+msgstr "Árajánlat aláírva a vásárló részéről"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_priority
@@ -4005,6 +4009,7 @@ msgstr "Szolgáltatások"
 #, python-format
 msgid "Set fields: Expected Revenue, Expected Closing Date, Next Action"
 msgstr ""
+"Beállított témák: Várható bevétel, Várható záró dátum, Következő művelet"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department
@@ -4280,14 +4285,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:15
 #, python-format
 msgid "Territory"
-msgstr ""
+msgstr "Terület"
 
 #. module: crm
 #. openerp-web
 #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:20
 #, python-format
 msgid "The customer came back to you to discuss your quotation"
-msgstr ""
+msgstr "A vásárló visszajött megbeszélésre az árajánlattal kapcsolatban"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_id
@@ -4902,6 +4907,7 @@ msgid ""
 "You are in discussion with the decision maker and HE agreed on his pain "
 "points"
 msgstr ""
+"Megbeszélésen van a döntéshozóval  és egyetért a sérelmezett pontokkal"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:306

addons/crm/i18n/nb.po

@@ -7,6 +7,7 @@
 # Aleksander <aleksander@provendo.no>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Roy Edvard Ellingsen <roy@royedvard.com>, 2016
+# Eirik Halvorsen <eirik386@gmail.com>, 2016
 # Joachim Flottorp <joachimflottorp@gmail.com>, 2016
 # Torvald Baade Bringsvor <bringsvor@bringsvor.com>, 2017
 msgid ""
@@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "(du kan endre det her)"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ", if accounting or purchase is installed"
-msgstr ", dersom regnskap og innkjøps modul er installert"
+msgstr ", dersom regnskap eller innkjøps modul er installert"
 
 #. module: crm
 #. openerp-web
@@ -175,6 +176,8 @@ msgid ""
 "<b>Drag &amp; drop opportunities</b> between columns as you progress in your"
 " sales cycle."
 msgstr ""
+"<b>Dra og slipp muligheter</b> mellom kolonner etterhvert som mulighetene "
+"følges opp."
 
 #. module: crm
 #. openerp-web
@@ -183,16 +186,18 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<b>Invite coworkers</b> via email.<br/><i>Enter one email per line.</i>"
 msgstr ""
+"<b>Inviter kollegaer</b> via e-post.<br/><i>Skriv inn en e-post pr. "
+"linje.</i>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/> Ask Our Experts"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/> Spør våre eksperter"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>&amp;nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>&amp;nbsp;"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -259,7 +264,7 @@ msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Installer Website Live Chat"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install e-Commerce"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Installer nettbutikk"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -937,7 +942,7 @@ msgstr "Arkiver"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arkivert"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -4194,7 +4199,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
 msgid "Unarchive"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort fra arkivet"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -4341,7 +4346,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0
 msgid "Very High"
-msgstr ""
+msgstr "Veldig høy"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_module_crm_voip

addons/crm/i18n/pt.po

@@ -6,8 +6,8 @@
 # José Gomes <jg@opencloud.pro>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2016
-# Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva@transifex.com>, 2016
 # Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2016
+# Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva@transifex.com>, 2016
 # Vitor Fernandes <vmlf01@gmail.com>, 2016
 # Daniel C Santos <dcs@thinkopensolutions.pt>, 2016
 # Daniel Reis <dreis.pt@gmail.com>, 2016
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_partner_meeting_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_meeting_count
 msgid "# Meetings"
-msgstr "Nº Reuniões"
+msgstr "# Reuniões"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_nbr_activities
 msgid "# of Activities"
-msgstr "# de Actividades"
+msgstr "# de Atividades"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner

addons/crm/i18n/ro.po

@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>&amp;nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>&amp;nbsp;"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -392,6 +392,11 @@ msgid ""
 "                                        <span class=\"small\">Recommended if &gt;50 items</span>\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57408;\"/>\n"
+"                                        <strong>Importați un fișiere</strong><br/>\n"
+"                                        <span class=\"small\">Recomandat dacă sunt  &gt;50 poziții</span>\n"
+"                                    </span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -402,6 +407,11 @@ msgid ""
 "                                        <span class=\"small\">&gt; 200 contacts</span>\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57408;\"/>\n"
+"                                        <strong>Importați</strong><br/>\n"
+"                                        <span class=\"small\">&gt; 200 contcte</span>\n"
+"                                    </span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -937,7 +947,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
 msgid "Archive"
-msgstr "Arhivă"
+msgstr "Arhivează"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
@@ -4138,7 +4148,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "This Week Activities"
-msgstr "Activități în această săptămână"
+msgstr "Activități în săpt. curentă"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4735,7 +4745,7 @@ msgstr "sale.config.settings"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "send us an email"
-msgstr ""
+msgstr "trimiți un email"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner

addons/crm_project_issue/i18n/nb.po

@@ -7,13 +7,14 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Aleksander <aleksander@provendo.no>, 2016
 # Mari Løken <mari@tinderbox.no>, 2016
+# Eirik Halvorsen <eirik386@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Mari Løken <mari@tinderbox.no>, 2016\n"
+"Last-Translator: Eirik Halvorsen <eirik386@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,6 +28,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Convert To</span>\n"
 "                            <span class=\"o_stat_text\">Issue</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\">Konverter til</span>\n"
+"<span class=\"o_stat_text\">Problem</span>"
 
 #. module: crm_project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard
@@ -38,12 +41,12 @@ msgstr "Avbryt"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project_issue.crm_case_form_view_leads_project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard
 msgid "Convert to Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Konverter til Problem"
 
 #. module: crm_project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard
 msgid "Create Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Registrer Problem"
 
 #. module: crm_project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_issue.field_crm_lead2projectissue_wizard_create_uid
@@ -93,4 +96,4 @@ msgstr "Prosjekt"
 #. module: crm_project_issue
 #: model:ir.model,name:crm_project_issue.model_crm_lead2projectissue_wizard
 msgid "crm.lead2projectissue.wizard"
-msgstr ""
+msgstr "crm.lead2projectissue.wizard"

addons/delivery/i18n/et.po

@@ -7,13 +7,14 @@
 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
 # Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017
+# Gert V <gert@airobot.ee>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Gert V <gert@airobot.ee>, 2017\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_bom_count
 msgid "# Bill of Material"
-msgstr ""
+msgstr "# Materjalide kulunimekiri"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_num_invoiced
@@ -44,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_mo_count
 msgid "# Manufacturing Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Tootmise tellimused"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_variant_count
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sales_count
 msgid "# Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Müügid"
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:74
@@ -1729,7 +1730,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_seller_ids
 msgid "Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Tarnijad"
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.price.rule,variable:0

addons/delivery/i18n/hr.po

@@ -1620,6 +1620,8 @@ msgid ""
 "This field holds the image used as image for the product variant, limited to"
 " 1024x1024px."
 msgstr ""
+"Ovo polje sadrži sliku koja se koristi kao slika varijante proizvoda, "
+"ograničeno na 1024x1024px."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_price_extra

addons/delivery/i18n/nb.po

@@ -10,13 +10,14 @@
 # Henrik Norlin <henrik@appstogrow.net>, 2016
 # Roy Edvard Ellingsen <roy@royedvard.com>, 2016
 # Torvald Baade Bringsvor <bringsvor@bringsvor.com>, 2017
+# Eirik Halvorsen <eirik386@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Torvald Baade Bringsvor <bringsvor@bringsvor.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eirik Halvorsen <eirik386@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -157,7 +158,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arkivert"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_asset_category_id

addons/delivery/i18n/ro.po

@@ -7,14 +7,14 @@
 # Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Adrian Munteanu <adrian.munteanu@itconstruction.ro>, 2016
-# Na Na <iulian.cutui@gmail.com>, 2017
+# Iulian Cutui <iulian.cutui@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Na Na <iulian.cutui@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Iulian Cutui <iulian.cutui@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Disponibil"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_available_in_pos
 msgid "Available in the Point of Sale"
-msgstr "Disponibil in Punct de vânzare"
+msgstr "Disponibil în Punct de vânzare"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_produce_delay

addons/event/i18n/nb.po

@@ -8,13 +8,14 @@
 # Mari Løken <mari@tinderbox.no>, 2016
 # Roy Edvard Ellingsen <roy@royedvard.com>, 2016
 # Joachim Flottorp <joachimflottorp@gmail.com>, 2016
+# Eirik Halvorsen <eirik386@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: Joachim Flottorp <joachimflottorp@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Eirik Halvorsen <eirik386@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -499,7 +500,7 @@ msgstr "Bruk"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arkivert"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0

addons/event/i18n/pt.po

@@ -290,12 +290,12 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_cancel_state
 msgid " # No of Cancelled Registrations"
-msgstr " Número de inscrições canceladas"
+msgstr "# Número de Inscrições Canceladas"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_confirm_state
 msgid " # No of Confirmed Registrations"
-msgstr " Número de inscrições confirmadas"
+msgstr "# Número de Registos Confirmados"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_draft_state

addons/event/i18n/ro.po

@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgstr "Luna aceasta"
 #: code:addons/event/models/event.py:438
 #, python-format
 msgid "This week"
-msgstr "Această săptămână"
+msgstr "Săpt. curentă"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_module_event_sale

addons/event_sale/i18n/pt.po

@@ -6,16 +6,15 @@
 # Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva@transifex.com>, 2016
-# Joao Vieira <joao.f.vieira@gmail.com>, 2016
+# Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2016
 # Vitor Fernandes <vmlf01@gmail.com>, 2016
-# Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Vitor Fernandes <vmlf01@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_available
 msgid "Available Seats"
-msgstr "Lugares Disponiveis"
+msgstr "Lugares Disponíveis"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form

addons/fetchmail/i18n/ca.po

@@ -140,13 +140,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_search
 msgid "Incoming Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor de Correu entrant"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree
 msgid "Incoming Mail Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Servidors de Correu entrant"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_attach

addons/fetchmail/i18n/pt.po

@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Avançado"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
 msgid "Advanced Options"
-msgstr "Opções avançadas"
+msgstr "Opções Avançadas"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_configuration

addons/fleet/i18n/et.po

@@ -7,13 +7,14 @@
 # Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017
 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
+# Gert V <gert@airobot.ee>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
-"Last-Translator: Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017\n"
+"Last-Translator: Gert V <gert@airobot.ee>, 2017\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1861,7 +1862,7 @@ msgstr "Tarnija"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_vendors
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form
 msgid "Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Tarnijad"
 
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_days_left

addons/fleet/i18n/nb.po

@@ -8,13 +8,14 @@
 # Roy Edvard Ellingsen <roy@royedvard.com>, 2016
 # Mari Løken <mari@tinderbox.no>, 2016
 # Joachim Flottorp <joachimflottorp@gmail.com>, 2016
+# Eirik Halvorsen <eirik386@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
-"Last-Translator: Joachim Flottorp <joachimflottorp@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Eirik Halvorsen <eirik386@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -123,7 +124,7 @@ msgstr "Beløp"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arkivert"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_9

addons/gamification/i18n/ro.po

@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgstr "Start obiectiv"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "State"
-msgstr "Judeţ"
+msgstr "Stare"
 
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view

addons/gamification_sale_crm/i18n/pt.po

@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Novos Prospecto"
 #: model:gamification.challenge.line,name:gamification_sale_crm.line_crm_marketing3
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_opportunities
 msgid "New Opportunities"
-msgstr "Novas oportunidades"
+msgstr "Novas Oportunidades"
 
 #. module: gamification_sale_crm
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_sale_order_created

addons/google_calendar/i18n/pt.po

@@ -5,8 +5,8 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2016
-# Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva@transifex.com>, 2016
 # Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2016
+# Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva@transifex.com>, 2016
 # cafonso <cafonso62@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -42,12 +42,12 @@ msgstr ""
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.actions.act_window,name:google_calendar.action_config_settings_google_calendar
 msgid "API Configuration"
-msgstr "Configuração API"
+msgstr "Configuração de API"
 
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.ui.menu,name:google_calendar.menu_calendar_google_tech_config
 msgid "API Credentials"
-msgstr "Credenciais API"
+msgstr "Credenciais de API"
 
 #. module: google_calendar
 #. openerp-web

addons/hr/i18n/mn.po

@@ -8,13 +8,14 @@
 # Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017
 # odmunkh enkh-ochir <odmunkh0609@gmail.com>, 2017
 # Erdenebold Ts <erdenebold10@gmail.com>, 2017
+# Unurjargal Tsoodol <unuruu25@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: Erdenebold Ts <erdenebold10@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Unurjargal Tsoodol <unuruu25@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -182,12 +183,12 @@ msgstr "Төрсөн"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,name:hr.job_ceo
 msgid "Chief Executive Officer"
-msgstr ""
+msgstr "Гүйцэтгэх Захирал"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,name:hr.job_cto
 msgid "Chief Technical Officer"
-msgstr ""
+msgstr "Технологи Хариуцсан Захирал"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_child_ids
@@ -208,12 +209,12 @@ msgstr "Сум/Дүүрэг"
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.act_employee_from_department
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my
 msgid "Click to add a new employee."
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ ажилтан нэмэх бол дарна уу."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department
 msgid "Click to create a department."
-msgstr ""
+msgstr "Хэлтэс үүсгэх бол дарна уу."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
@@ -271,7 +272,7 @@ msgstr "Тохиргоо"
 #. module: hr
 #: model:hr.job,name:hr.job_consultant
 msgid "Consultant"
-msgstr ""
+msgstr "Зөвлөх"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
@@ -650,7 +651,7 @@ msgstr "Хүний нөөцийн бүрдүүлэлтэд"
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 msgid "Increase opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Боломжийг нэмэгдүүлэх"
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo

addons/hr/i18n/nb.po

@@ -8,13 +8,14 @@
 # Mari Løken <mari@tinderbox.no>, 2016
 # Roy Edvard Ellingsen <roy@royedvard.com>, 2016
 # Joachim Flottorp <joachimflottorp@gmail.com>, 2016
+# Eirik Halvorsen <eirik386@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: Joachim Flottorp <joachimflottorp@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Eirik Halvorsen <eirik386@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -133,7 +134,7 @@ msgstr "Analytisk konto."
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arkivert"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_event_registration

addons/hr/i18n/pt.po

@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "<span>Relatórios</span>"
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
 msgid "<span>To Approve</span>"
-msgstr "<span>A Aprovar</span>"
+msgstr "<span>Para Aprovar</span>"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban

addons/hr/i18n/ro.po

@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Creat în"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_employee
 msgid "Current Number of Employees"
-msgstr "Numarul Actual de Angajati"
+msgstr "Numărul Actual de Angajati"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_birthday
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_expected_employees
 msgid ""
 "Expected number of employees for this job position after new recruitment."
-msgstr "Numarul prevazut de angajati pentru acest post dupa noua recrutare."
+msgstr "Numărul prevazut de angajati pentru acest post dupa noua recrutare."
 
 #. module: hr
 #: model:hr.job,name:hr.job_developer
@@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "Note"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_no_of_employee
 msgid "Number of employees currently occupying this job position."
-msgstr "Numarul de angajati care ocupa in prezent aceasta functie."
+msgstr "Numărul de angajati care ocupa in prezent aceasta functie."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_no_of_hired_employee
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_no_of_recruitment
 msgid "Number of new employees you expect to recruit."
-msgstr "Numarul angajatilor noi pe care planuiti sa ii recrutati."
+msgstr "Numărul angajatilor noi pe care planuiti sa ii recrutati."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department

addons/hr_attendance/i18n/pt.po

@@ -6,15 +6,15 @@
 # Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2016
 # Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva@transifex.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2016
 # Vitor Fernandes <vmlf01@gmail.com>, 2016
-# Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Vitor Fernandes <vmlf01@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Aplicar"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_graph
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_pivot
 msgid "Attendance"
-msgstr "Presença"
+msgstr "Assiduidade"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action_graph

addons/hr_contract/i18n/pt.po

@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Vantagens"
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
 msgid "Advantages..."
-msgstr "Vantagens ..."
+msgstr "Vantagens..."
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_wage
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Veículo da Empresa"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
 msgid "Contract Reference"
-msgstr "Referência Contrato"
+msgstr "Referência de Contrato"
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract_type

addons/hr_expense/i18n/ro.po

@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
 msgid "State"
-msgstr "Judeţ"
+msgstr "Stare"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_state
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
 msgid "send us an email"
-msgstr ""
+msgstr "trimiți un email"
 
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner

addons/hr_holidays/i18n/ro.po

@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: sql_constraint:hr.holidays:0
 msgid "The number of days must be greater than 0."
-msgstr "Numarul de zile trebuie sa fie mai mare de 0."
+msgstr "Numărul de zile trebuie sa fie mai mare de 0."
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:253
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgid ""
 "to create allocation/leave request. Total based on all the leave types "
 "without overriding limit."
 msgstr ""
-"Numarul total de concedii legale alocate acestui angajat, modifica aceasta "
+"Numărul total de concedii legale alocate acestui angajat, modifica aceasta "
 "valoare pentru a crea alocarea/cererea de concediu. Totalul se bazeaza pe "
 "toate tipurile de concediu fara limita prioritara."
 

addons/hr_payroll/i18n/fi.po

@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Alatunnukset"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
 msgid "Children Definition"
-msgstr ""
+msgstr " Alempi määritelmä"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_contribution_register_form
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Yritys"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
 msgid "Company Contribution"
-msgstr ""
+msgstr "Yrityslisä"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_register_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter
 msgid "Contribution Register"
-msgstr ""
+msgstr "Lisärekisteri"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_payslip_lines_contribution_register
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contribution_register_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contribution_register_tree
 msgid "Contribution Registers"
-msgstr ""
+msgstr "Lisärekisterit"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_config_settings_module_hr_payroll_account
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_input_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
 msgid "Inputs"
-msgstr ""
+msgstr "Syötteet"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_configuration
@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "Toimihenkilö"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
 msgid "Other Inputs"
-msgstr ""
+msgstr "Muut syötteet"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_parent_id
@@ -938,12 +938,12 @@ msgstr "Palkkalaskelman laskennan yksityiskohdat"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_input
 msgid "Payslip Input"
-msgstr ""
+msgstr "Palkkalaskelman syötteet"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_line_ids
 msgid "Payslip Inputs"
-msgstr ""
+msgstr "Palkkalaskelman syötteet"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_line

addons/hr_payroll/i18n/ro.po

@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
 msgid "<strong>Address</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Adresa</strong>"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Conditie bazata pe"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
 msgid "Conditions"
-msgstr "Conditii"
+msgstr "Condiții"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_configuration
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "Data de la"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run_date_end
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_payslip_lines_contribution_register_date_to
 msgid "Date To"
-msgstr "Data pana la"
+msgstr "Data până la"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_struct_id
@@ -928,8 +928,8 @@ msgstr "Fluturas de salariu"
 #, python-format
 msgid "Payslip 'Date From' must be before 'Date To'."
 msgstr ""
-"'Data de la' de pe fluturasul de salariu trebuie sa fie inainte de 'Data "
-"pana la'."
+"'Data de la' de pe fluturașul de salariu trebuie sa fie înainte de 'Data "
+"până la'."
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_payslip_run_id

addons/hr_payroll_account/i18n/pt.po

@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Conta de Analítica"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_line_account_credit
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule_account_credit
 msgid "Credit Account"
-msgstr "Conta de crédito"
+msgstr "Conta de Crédito"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_date
@@ -61,12 +61,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_line_account_debit
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule_account_debit
 msgid "Debit Account"
-msgstr "Conta de débito"
+msgstr "Conta de Débito"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_contract
 msgid "Employee Contract"
-msgstr "Contrato do funcionário"
+msgstr "Contrato do Funcionário"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_employees

addons/hr_recruitment/i18n/et.po

@@ -7,13 +7,14 @@
 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017
 # Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
+# Gert V <gert@airobot.ee>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017\n"
+"Last-Translator: Gert V <gert@airobot.ee>, 2017\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -283,7 +284,7 @@ msgstr "Manused"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_availability
 msgid "Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Saadavus"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_delay_close

addons/hr_recruitment/i18n/mn.po

@@ -9,13 +9,14 @@
 # Erdenebold Ts <erdenebold10@gmail.com>, 2017
 # Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017
 # odmunkh enkh-ochir <odmunkh0609@gmail.com>, 2017
+# Unurjargal Tsoodol <unuruu25@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: odmunkh enkh-ochir <odmunkh0609@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Unurjargal Tsoodol <unuruu25@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -349,7 +350,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_no_employee
 msgid "Click to add a new employee."
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ ажилтан нэмэх бол дарна уу."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_job_stage_act

addons/hr_recruitment/i18n/nb.po

@@ -9,13 +9,14 @@
 # Roy Edvard Ellingsen <roy@royedvard.com>, 2016
 # Joachim Flottorp <joachimflottorp@gmail.com>, 2016
 # LarsMagnusHerland <lars.magnus@herland.priv.no>, 2016
+# Eirik Halvorsen <eirik386@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: LarsMagnusHerland <lars.magnus@herland.priv.no>, 2016\n"
+"Last-Translator: Eirik Halvorsen <eirik386@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -269,7 +270,7 @@ msgstr "Takknemlighet."
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arkivert"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_date_open

addons/hr_recruitment/i18n/pt.po

@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant
 msgid "<b>Contact:</b>"
-msgstr "Contato"
+msgstr "<b>Contacto:</b>"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Grau Académico:"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant
 msgid "<b>Departement:</b>"
-msgstr "Departamento"
+msgstr "<b>Departamento:</b>"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job

addons/hr_recruitment/i18n/ro.po

@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Atașamente"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_availability
 msgid "Availability"
-msgstr "Disponibil"
+msgstr "Disponibilitate"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_delay_close
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "Zile până la închidere"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_day_open
 msgid "Days to Open"
-msgstr "Zile pana la deschidere"
+msgstr "Zile până la deschidere"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_defaults
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_delay_close
 msgid "Number of Days to close the project issue"
-msgstr "Numarul de Zile pana la inchiderea problemei proiectului"
+msgstr "Numărul de Zile până la inchiderea problemei proiectului"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_applications

addons/hr_recruitment_survey/i18n/ro.po

@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Barbat"
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_5
 msgid "Most important"
-msgstr ""
+msgstr "Mai important"
 
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit

addons/hr_timesheet/i18n/fr.po

@@ -15,13 +15,14 @@
 # Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
 # Jérémy Donas <LeDistordu@users.noreply.github.com>, 2016
 # Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
+# yterrettaz <yael.terrettaz@live.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-29 13:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-29 13:59+0000\n"
-"Last-Translator: Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017\n"
+"Last-Translator: yterrettaz <yael.terrettaz@live.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -361,6 +362,10 @@ msgid ""
 "                day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to\n"
 "                customers if required."
 msgstr ""
+"Vous pouvez enregistrer et suivre vos heures de travail par projet\n"
+"et par jour. Chaque temps passé sur un projet deviendra un coût dans\n"
+"le compte analytique/contrat et pourra être re-facturé au client\n"
+"si nécessaire."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.action_define_analytic_structure

addons/hr_timesheet_attendance/i18n/ro.po

@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Luna aceasta"
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_search
 msgid "This Week"
-msgstr "Această săptămână"
+msgstr "Săpt. curentă"
 
 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_attendance.model_hr_timesheet_sheet_sheet

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/et.po

@@ -7,13 +7,14 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
+# Gert V <gert@airobot.ee>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017\n"
+"Last-Translator: Gert V <gert@airobot.ee>, 2017\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -209,7 +210,7 @@ msgstr "Kuu"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_config_settings_form_inherit_hr_timesheet_sheet
 msgid "More Info"
-msgstr ""
+msgstr "Rohkem infot"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pt.po

@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Linha Analítica"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_account_ids
 msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Conta da Contabilidade analítica"
+msgstr "Contas de analítica"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ro.po

@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Data de la"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_date_to
 msgid "Date To"
-msgstr "Data pana la"
+msgstr "Data până la"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_department_id

addons/im_livechat/i18n/de.po

@@ -5,10 +5,10 @@
 # Translators:
 # Philipp Hug <philipp@hug.cx>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
-# m m <neniu@mailbox.org>, 2016
+# n3niu <neniu@mailbox.org>, 2016
 # Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2016
 # JackTheHunter <Maximilian.N98@gmail.com>, 2016
-# Thomas A. Jaeger <tj@jamotion.ch>, 2016
+# Renzo Meister <info@jamotion.ch>, 2016
 # Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2016
 # darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2016
 # aNj <anj2j@yahoo.de>, 2016
@@ -18,13 +18,14 @@
 # Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2016
 # Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2016
 # key six <mobile.umts@gmail.com>, 2016
+# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
-"Last-Translator: key six <mobile.umts@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -794,7 +795,7 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_image_small
 msgid "Thumbnail"
-msgstr ""
+msgstr "Vorschaubild"
 
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_time_to_answer

addons/link_tracker/i18n/ro.po

@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_link_click_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form
 msgid "Clicks"
-msgstr ""
+msgstr "Clicuri"
 
 #. module: link_tracker
 #: sql_constraint:link.tracker.code:0

addons/lunch/i18n/et.po

@@ -8,13 +8,14 @@
 # Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
 # Ahto Reinaru <ahto.reinaru@gmail.com>, 2017
+# Gert V <gert@airobot.ee>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
-"Last-Translator: Ahto Reinaru <ahto.reinaru@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Gert V <gert@airobot.ee>, 2017\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -515,7 +516,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search
 msgid "My Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Minu tellimused"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order

addons/lunch/i18n/nb.po

@@ -8,13 +8,14 @@
 # Mari Løken <mari@tinderbox.no>, 2016
 # Henrik Norlin <henrik@appstogrow.net>, 2016
 # Joachim Flottorp <joachimflottorp@gmail.com>, 2016
+# Eirik Halvorsen <eirik386@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
-"Last-Translator: Joachim Flottorp <joachimflottorp@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Eirik Halvorsen <eirik386@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "Legg til"
 #: code:addons/lunch/models/lunch.py:263
 #, python-format
 msgid "Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Varsel"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_alert_action
@@ -113,7 +114,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arkivert"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible

addons/mail/i18n/fi.po

@@ -204,6 +204,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid " This channel is private. People must be invited to join it."
 msgstr ""
+"Tämä on yksityinen kanava. Henkilöiden tulee olla kutsuttuja liittyäkseen "
+"mukaan."
 
 #. module: mail
 #: model:mail.template,subject:mail.mail_template_data_notification_email_default
@@ -4494,7 +4496,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
 #, python-format
 msgid "View"
-msgstr "View"
+msgstr "Näytä"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web

addons/mail/i18n/hu.po

@@ -3183,6 +3183,8 @@ msgstr "Odoo"
 msgid ""
 "Odoo has now the permission to send you native notifications on this device."
 msgstr ""
+"Odoo rendszernek felhatalmazása van mostantól egyszerű figyelmeztetések "
+"küldésére erre az eszközre."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3199,6 +3201,8 @@ msgid ""
 "Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
 "device."
 msgstr ""
+"Odoo rendszernek nincs felhatalmazása egyszerű figyelmeztetések küldésére "
+"erre az eszközre."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web

addons/mail/i18n/pt.po

@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "%s criado"
 #: code:addons/mail/models/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid "%s has joined the %s network."
-msgstr "%s conectou-se à rede de %s."
+msgstr "%s aderiu à rede %s."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web

addons/mail/i18n/ro.po

@@ -4142,7 +4142,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "(Document type: %s, Operation: %s)"
 msgstr ""
-"Operatiunea solicitata nu poate fi finalizata din cauza restrictiilor de securitate. Va rugam sa contactati administratorul de sistem.\n"
+"Operațiunea solicitată nu poate fi finalizata din cauza restricțiilor de securitate. Vă rugăm să contactați administratorul de sistem.\n"
 "\n"
 "(Tip de document: %s, Operatiune: %s)"
 

addons/maintenance/i18n/fr.po

@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
 msgid "<b>Category:</b>"
-msgstr "<b>Catégorie :</b>"
+msgstr "<b>Catégorie:</b>"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban

addons/maintenance/i18n/nb.po

@@ -8,13 +8,14 @@
 # Aleksander <aleksander@provendo.no>, 2016
 # Roy Edvard Ellingsen <roy@royedvard.com>, 2016
 # Joachim Flottorp <joachimflottorp@gmail.com>, 2016
+# Eirik Halvorsen <eirik386@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
-"Last-Translator: Joachim Flottorp <joachimflottorp@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Eirik Halvorsen <eirik386@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "Arkiver"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arkivert"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_equipment_category

addons/maintenance/i18n/pt.po

@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "<b>Pedido para:</b>"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
 msgid "<b>Serial Number:</b>"
-msgstr "<b>Número de Série:</b>"
+msgstr "<b>Número de série:</b>"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form

addons/maintenance/i18n/ro.po

@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
 msgid "<b>Serial Number:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Număr serial:</b>"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_archive
 msgid "Archive"
-msgstr "Arhivă"
+msgstr "Arhivează"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "Nume"
 #. module: maintenance
 #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_0
 msgid "New Request"
-msgstr ""
+msgstr "Cerere nouă"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form

addons/mass_mailing/i18n/et.po

@@ -7,13 +7,14 @@
 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017
+# Gert V <gert@airobot.ee>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n"
-"Last-Translator: Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Gert V <gert@airobot.ee>, 2017\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1226,7 +1227,7 @@ msgstr "Lisaks"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mass_mailing_configuration
 msgid "More Info"
-msgstr ""
+msgstr "Rohkem infot"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line

addons/mass_mailing/i18n/nb.po

@@ -8,13 +8,14 @@
 # Roy Edvard Ellingsen <roy@royedvard.com>, 2016
 # Mari Løken <mari@tinderbox.no>, 2016
 # Joachim Flottorp <joachimflottorp@gmail.com>, 2016
+# Eirik Halvorsen <eirik386@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n"
-"Last-Translator: Joachim Flottorp <joachimflottorp@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Eirik Halvorsen <eirik386@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "%s (kopi)"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_social
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_text_social
 msgid "&amp;nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;nbsp;"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
@@ -266,7 +267,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arkivert"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_maintenance_equipment_category

addons/mass_mailing/i18n/ro.po

@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
 msgid "20%"
-msgstr ""
+msgstr "20%"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "<small>Pas 2:</small>"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "<small>Step 3:</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Pasul 3:</small>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Clicks"
-msgstr ""
+msgstr "Clicuri"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_color
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr "Etapă"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
 msgid "State"
-msgstr "Judeţ"
+msgstr "Stare"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_state_update

addons/membership/i18n/et.po

@@ -7,13 +7,14 @@
 # Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017
+# Gert V <gert@airobot.ee>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017\n"
+"Last-Translator: Gert V <gert@airobot.ee>, 2017\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -615,7 +616,7 @@ msgstr "Saaja"
 #. module: membership
 #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter
 msgid "Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Tarnijad"
 
 #. module: membership
 #: selection:membership.membership_line,state:0

addons/membership/i18n/pt.po

@@ -6,15 +6,15 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2016
 # Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva@transifex.com>, 2016
-# Daniel C Santos <dcs@thinkopensolutions.pt>, 2016
 # Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2016
+# Daniel C Santos <dcs@thinkopensolutions.pt>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Daniel C Santos <dcs@thinkopensolutions.pt>, 2016\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "# Pago"
 #. module: membership
 #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_num_waiting
 msgid "# Waiting"
-msgstr "#A Aguardar"
+msgstr "# A Aguardar"
 
 #. module: membership
 #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_partner_associate_member

addons/mrp/i18n/et.po

@@ -6,6 +6,7 @@
 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
+# Gert V <gert@airobot.ee>, 2017
 # Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -25,13 +26,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:43
 #, python-format
 msgid " Manufacture"
-msgstr ""
+msgstr "Tootmine"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_bom_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_bom_count
 msgid "# Bill of Material"
-msgstr ""
+msgstr "# Materjalide kulunimekiri"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workorder_done_count
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_mo_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_mo_count
 msgid "# Manufacturing Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Tootmise tellimused"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_ready_count
@@ -242,7 +243,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:424
 #, python-format
 msgid "A Manufacturing Order is already done or cancelled!"
-msgstr ""
+msgstr "Tootmise tellimus on juba lõpetatud või tühistatud!"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
@@ -334,7 +335,7 @@ msgstr "Autor"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_production_availability
 #: selection:mrp.workcenter.productivity.loss,loss_type:0
 msgid "Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Saadavus"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view
@@ -395,7 +396,7 @@ msgstr "Põhineb"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter
 msgid "Bill Of Material"
-msgstr "Materjali maksumus"
+msgstr "Materjalide kulunimekiri"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
@@ -404,7 +405,7 @@ msgstr "Materjali maksumus"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_bom_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
 msgid "Bill of Material"
-msgstr ""
+msgstr "Materjalide kulunimekiri (BOM)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form
@@ -423,7 +424,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button
 msgid "Bill of Materials"
-msgstr "Materjaliandmik"
+msgstr "Materjalide kulunimekiri"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_line_action_from_bom
@@ -496,7 +497,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_type
 msgid "BoM Type"
-msgstr ""
+msgstr "BOM tüüp"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form
@@ -603,7 +604,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
 msgid "Click to create a manufacturing order."
-msgstr ""
+msgstr "Vajuta, et luua uus tootmise tellimus."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_message_action_main
@@ -624,7 +625,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_waiting
 msgid "Click to start a new manufacturing order."
-msgstr ""
+msgstr "Vajuta, et luua uus tootmise tellimus."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production
@@ -710,12 +711,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "Consumed"
-msgstr ""
+msgstr "Kulunud"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "Consumed Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Kulunud materjalid"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_operation_id
@@ -828,12 +829,12 @@ msgstr "Kuupäev"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_planned_finished
 msgid "Deadline End"
-msgstr ""
+msgstr "Lõpetamise tähtaeg"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_planned_start
 msgid "Deadline Start"
-msgstr ""
+msgstr "Alustamise tähtaeg"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
@@ -1437,12 +1438,12 @@ msgstr ""
 #: model:stock.location.route,name:mrp.route_warehouse0_manufacture
 #, python-format
 msgid "Manufacture"
-msgstr ""
+msgstr "Valmista"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_pull_id
 msgid "Manufacture Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Tootmise reegel"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_to_resupply
@@ -1452,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Manufacture this product"
-msgstr ""
+msgstr "Valmista see toode"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:64
@@ -1474,7 +1475,7 @@ msgstr "Tootmise teostusaeg"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_manufacturing_lead
 msgid "Manufacturing Lead Time *"
-msgstr ""
+msgstr "Tootmise ettevalmistumise aeg *"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_mo_id
@@ -1485,13 +1486,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config
 msgid "Manufacturing Order"
-msgstr ""
+msgstr "Tootmistellimus"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/procurement.py:87
 #, python-format
 msgid "Manufacturing Order <em>%s</em> created."
-msgstr ""
+msgstr "Tootmise tellimus <em>%s</em> loodud."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_mrp_production
@@ -1509,17 +1510,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_graph
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_pivot
 msgid "Manufacturing Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Tootmistellimused"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Manufacturing Orders which are currently in production."
-msgstr ""
+msgstr "Tootmise tellimused, mis on hetkel tootmises."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Manufacturing Orders which are in confirmed state."
-msgstr ""
+msgstr "Tootmise tellimused, mis on hetkel kinnitatud staatuses."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manu_type_id
@@ -1550,7 +1551,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "Mark as Done"
-msgstr ""
+msgstr "Märgi lõpetatuks"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom
@@ -2181,7 +2182,7 @@ msgstr "Kogus"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_quantity_available
 msgid "Quantity Available"
-msgstr ""
+msgstr "Kogus saadaval"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_lot_produced_qty
@@ -2198,7 +2199,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_product_qty
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_qty
 msgid "Quantity To Produce"
-msgstr ""
+msgstr "Kogus tootmiseks"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_batch_size
@@ -2526,7 +2527,7 @@ msgstr "Seaded"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Ship this product as a set of components (kit)"
-msgstr ""
+msgstr "Tarni see toode eraldi komponentidena (komplekt)"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:89
@@ -2818,7 +2819,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "To Consume"
-msgstr ""
+msgstr "Eeldatav kulu"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_quantity

addons/mrp/i18n/nb.po

@@ -10,13 +10,14 @@
 # Roy Edvard Ellingsen <roy@royedvard.com>, 2016
 # Henrik Norlin <henrik@appstogrow.net>, 2016
 # Torvald Baade Bringsvor <bringsvor@bringsvor.com>, 2016
+# Eirik Halvorsen <eirik386@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:42+0000\n"
-"Last-Translator: Torvald Baade Bringsvor <bringsvor@bringsvor.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Eirik Halvorsen <eirik386@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -313,7 +314,7 @@ msgstr "Godkjenne"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arkivert"
 
 #. module: mrp
 #: model:product.product,name:mrp.product_assembly
@@ -2979,7 +2980,7 @@ msgstr "Oppdater"
 #: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:7
 #, python-format
 msgid "Upload your file"
-msgstr ""
+msgstr "Last opp fil"
 
 #. module: mrp
 #. openerp-web
@@ -3035,7 +3036,7 @@ msgstr "Varianter"
 #. module: mrp
 #: selection:ir.attachment,priority:0
 msgid "Very High"
-msgstr ""
+msgstr "Veldig høy"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,priority:0

addons/mrp/i18n/nl.po

@@ -1782,8 +1782,8 @@ msgstr "Geen varianten op producten"
 msgid ""
 "No workorder currently in progress. Click to mark work center as blocked."
 msgstr ""
-"Er zijn geen werkorders zijn in behandeling. Klik om de werkplek als "
-"geblokkeerd te markeren."
+"Er zijn geen werkorders in behandeling. Klik om de werkplek als geblokkeerd "
+"te markeren."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,availability:0

addons/mrp/i18n/ro.po

@@ -88,7 +88,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<span class=\"label label-danger\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
 "('availability', 'in', ('assigned', 'none')), ('state', 'not in', "
-"('confirmed','progress'))]}\">materiile prime sunt indisponibile!</span>"
+"('confirmed','progress'))]}\">Materiile prime sunt indisponibile!</span>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Autor"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_production_availability
 #: selection:mrp.workcenter.productivity.loss,loss_type:0
 msgid "Availability"
-msgstr "Disponibil"
+msgstr "Disponibilitate"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view
@@ -702,13 +702,13 @@ msgstr "Configurare"
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_configuration
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config
 msgid "Configure Manufacturing"
-msgstr "Configureaza Productia"
+msgstr "Configureaza Producția"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Confirmed"
-msgstr "Confirmată"
+msgstr "Nelasnată"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_unbuild_id
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgstr "Comenzi de producție care sunt în execuție în prezent."
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Manufacturing Orders which are in confirmed state."
-msgstr ""
+msgstr "Comenzi de producție nelansate."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manu_type_id

addons/mrp_byproduct/i18n/et.po

@@ -7,13 +7,14 @@
 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
+# Gert V <gert@airobot.ee>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017\n"
+"Last-Translator: Gert V <gert@airobot.ee>, 2017\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_bom
 msgid "Bill of Material"
-msgstr ""
+msgstr "Materjalide kulunimekiri (BOM)"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_bom_id