Before chrome 116, programmatic clicks on disabled buttons weren't
actually fired. With chrome 116, they are. As a consequence, some
tests fails on chrome 116 because they click (on purpose) on
disabled button to highlight the fact that nothing happens.
This commit improves the click helper to make it throw an error
when the target is disabled. It also adapts the tests that were
clicking on disabled button, in general to simply assert that the
button is disabled instead.
closesodoo/odoo#133196
Related: odoo/enterprise#46398
Signed-off-by: Samuel Degueldre (sad) <sad@odoo.com>