If a report contains a t-if with something like `field in ('a', 'b')`
as a condition, a crash occurs if you try to modify the 'Visible if'
field in the report editor because the domain editor doesn't support parenthesis.
This commit adds this compatibility based on the case of `[]` which is essentially the same thing
opw-2738343
closes odoo/odoo#85331
X-original-commit: bd76793397cb88e12fce4ffc886eefbce0b54975
Related: odoo/enterprise#24722
Signed-off-by: Michaël Mattiello <mcm@odoo.com>
Signed-off-by: Achraf <abz@odoo.com>