The new get_views API inlines every subview into the main view in an effort to
optimize client/server communication.
In the situation:
```
<form>
<field name="my_one_to_many" />
</form>
```
The server algorithm will fetch kanban or list views to display that x2many and inline them
in the final arch that is sent to the client.
This commit aims at factorizing the code which does just that in order for studio (or other modules)
to be able to detect whether the subview it receives is "real" or inlined
closesodoo/odoo#106504
X-original-commit: fcf71e51e80b54d709ffbfc5639cc913746ac684
Related: odoo/enterprise#34376
Signed-off-by: Denis Ledoux (dle) <dle@odoo.com>
Signed-off-by: Lucas Perais (lpe) <lpe@odoo.com>
Lucas Perais
681e0ea044