351 lines
13 KiB
Gettext
351 lines
13 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * google_drive
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux, 2019
|
|
# Dariusz Żbikowski <darek@krokus.com.pl>, 2019
|
|
# Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2019
|
|
# Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2019
|
|
# Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2019
|
|
# Marcin Młynarczyk <mlynarczyk@gmail.com>, 2019
|
|
# Andrzej Donczew <a.donczew@hadron.eu.com>, 2019
|
|
# Piotr Cierkosz <piotr.w.cierkosz@gmail.com>, 2019
|
|
# Radosław Biegalski <radoslaw.biegalski@openglobe.pl>, 2019
|
|
# Maksym <ms@myodoo.pl>, 2019
|
|
# Zbigniew Łukasiak <z.lukasiak@archimedes.pl>, 2019
|
|
# Natalia Gros <nag@odoo.com>, 2019
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:16+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:10+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Natalia Gros <nag@odoo.com>, 2019\n"
|
|
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: pl\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
|
|
msgid ""
|
|
"<b>To create a new filter:</b><br/>\n"
|
|
" - Go to the Odoo document you want to filter. For instance, go to Opportunities and search on Sales Department.<br/>\n"
|
|
" - In this \"Search\" view, select the option \"Save Current Filter\", enter the name (Ex: Sales Department)<br/>\n"
|
|
" - If you select \"Share with all users\", link of google document in \"More\" options will appear for all users in opportunities of Sales Department.<br/>\n"
|
|
" - If you don't select \"Share with all users\", link of google document in \"More\" options will not appear for other users in opportunities of Sales Department.<br/>\n"
|
|
" - If filter is not specified, link of google document will appear in \"More\" option for all users for all opportunities."
|
|
msgstr ""
|
|
"<b>Aby stworzyć nowy filtr:</b><br/>\n"
|
|
" - Przejdź do dokumentu w Odoo, który chcesz filtrować. Na przykład, idź do Szansei wyszukaj Dział Sprzedaży.<br/>\n"
|
|
" - W tym widoku \"wyszukiwania\", wybierz opcję \"Zapisz aktualny filtr\", wprowadź nazwę (Np.: Dział Sprzedaży).<br/>\n"
|
|
" - Jeżeli wybierzesz \"Udostępnij wszystkim użytkownikom\", link do dokumentu pojawi się u wszystkich użytkowników Działu Sprzedaży.<br/>\n"
|
|
" - Jeżeli nie wybierzesz \"Udostępnij wszystkim użytkownikom\", link do dokumentu nie pojawi się u wszystkich użytkowników Działu Sprzedaży.<br/>\n"
|
|
" - Jeżeli filtr nie jest ustalony, link do dokumentu Google pojawi się w opcji \"Więcej\" dla wszystkich użytkowników."
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Reset token"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Set up token"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle text-warning\"/> &nbsp; No refresh"
|
|
" token set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "<i class=\"text-success fa fa-check\"/> &nbsp; Refresh token set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.google_drive_auth_code_wizard
|
|
msgid "<span>Get an authorization code and set it in the field below.</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_kanban
|
|
msgid "<strong>Active</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Aktywne</strong>"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_kanban
|
|
msgid "<strong>Model</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Model</strong>"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_kanban
|
|
msgid "<strong>Template</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Szablon</strong>"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Aktywne"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:google_drive.action_google_drive_users_config
|
|
msgid "Add a new template"
|
|
msgstr "Dodaj nowy szablon"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.google_drive_config_view_search
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "Archiwalne"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "At least one key cannot be found in your Google Drive name pattern."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_res_config_settings__google_drive_authorization_code
|
|
msgid "Authorization Code"
|
|
msgstr "Kod autoryzacyjny"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.google_drive_auth_code_wizard
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Anuluj"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model.fields,help:google_drive.field_google_drive_config__name_template
|
|
msgid ""
|
|
"Choose how the new google drive will be named, on google side. Eg. "
|
|
"gdoc_%(field_name)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Wybierz, jak nowy dysk Google zostanie nazwany na stronie Google. Np. "
|
|
"gdoc_%(field_name)s"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model,name:google_drive.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Ustawienia konfiguracji"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.google_drive_auth_code_wizard
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "Potwierdź"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Utworzona przez"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Data utworzenia"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Creating google drive may only be done by one at a time."
|
|
msgstr "Dyski Google mogą być tworzone wyłącznie po jednym w danym czasie."
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nazwa wyświetlana"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__filter_id
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "Filtr"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:0
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Go to the configuration panel"
|
|
msgstr "Przejdź do panelu konfiguracji"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__google_drive_client_id
|
|
msgid "Google Client"
|
|
msgstr "Klient Google"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_tree
|
|
msgid "Google Drive Configuration"
|
|
msgstr "Konfiguracja dysku Google"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__name_template
|
|
msgid "Google Drive Name Pattern"
|
|
msgstr "Wzór nazwy dysku Google"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Google Drive Templates"
|
|
msgstr "Szablony dysku Google"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:0
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Google Drive is not yet configured. Please contact your administrator."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dysk Google nie został jeszcze skonfigurowany. Skontaktuj się z "
|
|
"administratorem"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model,name:google_drive.model_google_drive_config
|
|
msgid "Google Drive templates config"
|
|
msgstr "Konfiguracja szablonów dysku Google"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Data ostatniej modyfikacji"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Ostatnio aktualizowane przez"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Data ostatniej aktualizacji"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:google_drive.action_google_drive_users_config
|
|
msgid ""
|
|
"Link your own google drive templates to any record of Odoo. If you have "
|
|
"really specific documents you want your collaborator fill in, e.g. Use a "
|
|
"spreadsheet to control the quality of your product or review the delivery "
|
|
"checklist for each order in a foreign country, ... Its very easy to manage "
|
|
"them, link them to Odoo and use them to collaborate with your employees."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__model_id
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "Model"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please enter a valid Google Document URL."
|
|
msgstr "Wpisz prawidłowy adres dokumentu Google."
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_res_config_settings__is_google_drive_token_generated
|
|
msgid "Refresh Token Generated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__model
|
|
msgid "Related Model"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__google_drive_resource_id
|
|
msgid "Resource Id"
|
|
msgstr "ID zasobu"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.google_drive_config_view_search
|
|
msgid "Search Google Drive Config"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: code:addons/google_drive/models/res_config_settings.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Set up refresh token"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Something went wrong during the token generation. Please request again an "
|
|
"authorization code ."
|
|
msgstr ""
|
|
"Coś poszło nie tak podczas generowania tokena. Poproś o ponowne nadanie kodu"
|
|
" autoryzacji."
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__name
|
|
msgid "Template Name"
|
|
msgstr "Nazwa szablonu"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__google_drive_template_url
|
|
msgid "Template URL"
|
|
msgstr "Adres szablonu"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:google_drive.action_google_drive_users_config
|
|
msgid "Templates"
|
|
msgstr "Szablony"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The Google Template cannot be found. Maybe it has been deleted."
|
|
msgstr "Nie można znaleźć szablonu Google. Mógł zostać usunięty."
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model.fields,help:google_drive.field_res_config_settings__google_drive_uri
|
|
msgid "The URL to generate the authorization code from Google"
|
|
msgstr "Adres do generowania kodu autoryzacji w Google"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
|
|
msgid ""
|
|
"The name of the attached document can use fixed or variable data. To distinguish between documents in\n"
|
|
" Google Drive, use fixed words and fields. For instance, in the example above, if you wrote Deco_Addict_%(name)s_Sales\n"
|
|
" in the Google Drive name field, the document in your Google Drive and in Odoo attachment will be named\n"
|
|
" 'Deco_Addict_SO0001_Sales'."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The permission 'reader' for 'anyone with the link' has not been written on "
|
|
"the document"
|
|
msgstr ""
|
|
"Zezwolenie 'czytelnik' dla 'każdy z linkiem' nie zostało umieszczone w "
|
|
"dokumencie"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"There is no refresh code set for Google Drive. You can set it up from the "
|
|
"configuration panel."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_res_config_settings__google_drive_uri
|
|
msgid "URI"
|
|
msgstr "Adres URI"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
|
|
msgid ""
|
|
"https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/edit"
|
|
msgstr ""
|
|
"https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/edit"
|