864 lines
30 KiB
Gettext
864 lines
30 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * crm_iap_lead
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux, 2019
|
|
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
|
|
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019
|
|
# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2019
|
|
# Dirk van Donkelaar <dirk@vdde.nl>, 2019
|
|
# Charles Vervaecke <cvk@odoo.com>, 2019
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:16+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:09+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Charles Vervaecke <cvk@odoo.com>, 2019\n"
|
|
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: nl\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%d credits will be consumed to find %d companies."
|
|
msgstr "%d credits zullen worden gebruikt om %d bedrijven te vinden."
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template
|
|
msgid "(Time Now)"
|
|
msgstr "(Tijd nu)"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template
|
|
msgid "<b>Contacts</b>"
|
|
msgstr "<b>Contacten</b>"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template
|
|
msgid "<b>Phone :</b>"
|
|
msgstr "<b>Telefoon :</b>"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template
|
|
msgid "<b>Timezone : </b>"
|
|
msgstr "<b>Tijdzone : </b>"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:mail.template,body_html:crm_iap_lead.lead_generation_no_credits
|
|
msgid ""
|
|
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
|
" <p>Dear,</p>\n"
|
|
" <p>There is no more credits on your IAP Lead Generation account.<br/>\n"
|
|
" You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.<br/></p>\n"
|
|
" <p>Best regards,</p>\n"
|
|
" <p>Odoo S.A.</p>\n"
|
|
"</div>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
|
" <p>Beste,</p>\n"
|
|
" <p>Er zijn geen credits beschikbaar op uw IAP Lead Generatie account.<br/>\n"
|
|
" U kan uw IAP Lead Generatie account opladen in de instellingen van de CRM applicatie.\n"
|
|
" <p>Vriendelijke groeten,</p>\n"
|
|
" <p>Odoo S.A.</p>\n"
|
|
"</div>"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"<p class=\"o_view_nocontent_empty_folder\">\n"
|
|
" No leads found\n"
|
|
" </p><p>\n"
|
|
" No leads could be generated according to your search criteria\n"
|
|
" </p>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<p class=\"o_view_nocontent_empty_folder\">\n"
|
|
"Geen leads gevonden\n"
|
|
"</p><p>\n"
|
|
"Er konden geen leads gegenereerd worden met deze zoekcriteria\n"
|
|
"</p>"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"<p class=\"o_view_nocontent_empty_folder\">\n"
|
|
" No opportunities found\n"
|
|
" </p><p>\n"
|
|
" No opportunities could be generated according to your search criteria\n"
|
|
" </p>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<p class=\"o_view_nocontent_empty_folder\">\n"
|
|
" Geen opportuniteiten gevonden\n"
|
|
" </p><p>\n"
|
|
" Er konden geen opportuniteiten gegenereerd worden op basis van uw zoekcriteria\n"
|
|
" </p>"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Leads</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Leads</span>"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Opportunities</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Opportuniteiten</span>"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_238
|
|
msgid "Automobiles & Components"
|
|
msgstr "Automobiel & Onderdelen"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_157
|
|
msgid "Banks"
|
|
msgstr "Banken"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model,name:crm_iap_lead.model_crm_iap_lead_mining_request
|
|
msgid "CRM Lead Mining Request"
|
|
msgstr "CRM lead mining aanvraag"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annuleren"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_162
|
|
msgid "Capital Goods"
|
|
msgstr "Kapitaal goederen"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_industry__color
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_role__color
|
|
msgid "Color Index"
|
|
msgstr "Kleurindex"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_163
|
|
msgid "Commercial & Professional Services"
|
|
msgstr "Commerciële & professionele diensten"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_lead.selection__crm_iap_lead_mining_request__search_type__companies
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Bedrijven"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_lead.selection__crm_iap_lead_mining_request__search_type__people
|
|
msgid "Companies and their Contacts"
|
|
msgstr "Bedrijven en hun contacten"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__company_size_max
|
|
msgid "Company Size Max"
|
|
msgstr "Maximale bedrijfsgrootte"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_167
|
|
msgid "Construction Materials"
|
|
msgstr "Bouwmaterialen"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_30
|
|
msgid "Consumer Discretionary"
|
|
msgstr "Consument cyclisch"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_239
|
|
msgid "Consumer Durables & Apparel"
|
|
msgstr "Duurzame Consumptiegoederen & Kleding"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_150
|
|
msgid "Consumer Services"
|
|
msgstr "Consumentdiensten"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_33
|
|
msgid "Consumer Staples"
|
|
msgstr "Basisconsumptiegoederen"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
|
|
msgid "Contacts"
|
|
msgstr "Contacten"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__country_ids
|
|
msgid "Countries"
|
|
msgstr "Landen"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Create a Lead Mining Request"
|
|
msgstr "Creëer een Lead Mining Aanvraag"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_helpers__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_industry__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_role__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_seniority__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Aangemaakt door"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_helpers__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_industry__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_role__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_seniority__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Aangemaakt op"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_helpers__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_industry__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_role__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_seniority__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Schermnaam"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_151
|
|
msgid "Diversified Consumer Services"
|
|
msgstr "Gediversifieerde consumentendiensten"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_158
|
|
msgid "Diversified Financial Services"
|
|
msgstr "Gediversifieerde financiële diensten"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_159
|
|
msgid "Diversified Financials"
|
|
msgstr "Gediversifieerde financiën"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_lead.selection__crm_iap_lead_mining_request__state__done
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_search
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Gereed"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_lead.selection__crm_iap_lead_mining_request__state__draft
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_search
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "Concept"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "E-mail"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_156
|
|
msgid "Energy Equipment & Services"
|
|
msgstr "Energiemateriaal & services"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__error
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_lead.selection__crm_iap_lead_mining_request__state__error
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_search
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Fout"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__contact_filter_type
|
|
msgid "Filter on"
|
|
msgstr "Filter op"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__filter_on_size
|
|
msgid "Filter on Size"
|
|
msgstr "Filter op grootte"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_153
|
|
msgid "Food & Staples Retailing"
|
|
msgstr "Detailhandel in voedsel & nietjes"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_154
|
|
msgid "Food, Beverage & Tobacco"
|
|
msgstr "Voedsel, drank & Tabak"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
|
|
msgid "From"
|
|
msgstr "Van"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/crm_iap_lead/static/src/xml/leads_tree_generate_leads_views.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Generate Leads"
|
|
msgstr "Genereer leads"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Generate new leads based on their country, industry, size, etc."
|
|
msgstr "Genereer nieuwe leads gebaseerd op land, industrie, grootte, etc."
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_ids
|
|
msgid "Generated Lead / Opportunity"
|
|
msgstr "Gegenereerde leads / prospects"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_search
|
|
msgid "Group By"
|
|
msgstr "Groepeer op"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_160
|
|
msgid "Health Care Equipment & Services"
|
|
msgstr "Gezondheidszorgapparatuur & Diensten"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model,name:crm_iap_lead.model_crm_iap_lead_helpers
|
|
msgid "Helper methods for crm_iap_lead modules"
|
|
msgstr "Hulp methodes van crm_iap_lead modules"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_155
|
|
msgid "Household & Personal Products"
|
|
msgstr "Huishoudelijke & Persoonlijke producten"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:mail.template,subject:crm_iap_lead.lead_generation_no_credits
|
|
msgid "IAP Lead Generation Notification"
|
|
msgstr "IAP lead generatie notificatie"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_helpers__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_industry__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_role__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_seniority__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_168
|
|
msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers"
|
|
msgstr "Onafhankelijke stroom en hernieuwbare electriciteitsaanbieders"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_146
|
|
msgid "Industrials"
|
|
msgstr "Industrials"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__industry_ids
|
|
msgid "Industries"
|
|
msgstr "Industrieën"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model,name:crm_iap_lead.model_crm_iap_lead_industry
|
|
msgid "Industry Tag"
|
|
msgstr "Industrie label"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_69
|
|
msgid "Insurance"
|
|
msgstr "Verzekering"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_helpers____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_industry____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_role____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_seniority____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Laatst gewijzigd op"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_helpers__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_industry__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_role__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_seniority__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Laatst bijgewerkt door"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_helpers__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_industry__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_role__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_seniority__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Laatst bijgewerkt op"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_lead.selection__crm_iap_lead_mining_request__lead_type__lead
|
|
msgid "Lead"
|
|
msgstr "Lead"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_contacts_credits
|
|
msgid "Lead Contacts Credits"
|
|
msgstr "Lead Contacten Credits"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_credits
|
|
msgid "Lead Credits"
|
|
msgstr "Lead Credits"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_iap_lead.crm_menu_lead_generation
|
|
msgid "Lead Generation"
|
|
msgstr "Lead generatie"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
|
|
msgid "Lead Information"
|
|
msgstr "Lead informatie"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_lead__lead_mining_request_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_search
|
|
msgid "Lead Mining Request"
|
|
msgstr "Lead mining aanvraag"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_menu_action
|
|
msgid "Lead Mining Requests"
|
|
msgstr "Lead mining aanvragen"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_total_credits
|
|
msgid "Lead Total Credits"
|
|
msgstr "Lead Totaal Credits"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model,name:crm_iap_lead.model_crm_lead
|
|
msgid "Lead/Opportunity"
|
|
msgstr "Lead/Prospect"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_search
|
|
msgid "Leads"
|
|
msgstr "Leads"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
|
|
msgid ""
|
|
"Make sure you know if you have to be GDPR compliant for storing personal "
|
|
"data."
|
|
msgstr ""
|
|
"Verzeker u ervan of u GDPR compliant moet zijn voor het bewaren van "
|
|
"persoonlijke gegevens."
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_148
|
|
msgid "Materials"
|
|
msgstr "Materialen"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_86
|
|
msgid "Media"
|
|
msgstr "Media"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_seniority__name
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Naam"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:crm_iap_lead.constraint_crm_iap_lead_seniority_name_uniq
|
|
msgid "Name already exists!"
|
|
msgstr "Naam bestaat al!"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
|
|
#: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
|
|
#: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
|
|
#: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Nieuw"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__contact_number
|
|
msgid "Number of Contacts"
|
|
msgstr "Aantal contacten"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__leads_count
|
|
msgid "Number of Generated Leads"
|
|
msgstr "Aantal gegenereerde leads"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_number
|
|
msgid "Number of Leads"
|
|
msgstr "Aantal leads"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_search
|
|
msgid "Opportunities"
|
|
msgstr "Prospects"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_lead.selection__crm_iap_lead_mining_request__lead_type__opportunity
|
|
msgid "Opportunity"
|
|
msgstr "Prospect"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template
|
|
msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation"
|
|
msgstr "Opportuniteit aangemaakt via de Odoo Lead generatie"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__role_ids
|
|
msgid "Other Roles"
|
|
msgstr "Andere rollen"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model,name:crm_iap_lead.model_crm_iap_lead_role
|
|
msgid "People Role"
|
|
msgstr "Mensen rol"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model,name:crm_iap_lead.model_crm_iap_lead_seniority
|
|
msgid "People Seniority"
|
|
msgstr "Persoon senioriteit"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_161
|
|
msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences"
|
|
msgstr "Farmaceutica, biotechnologie en biowetenschappen"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template
|
|
msgid "Phone"
|
|
msgstr "Telefoon"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__preferred_role_id
|
|
msgid "Preferred Role"
|
|
msgstr "Voorkeur rol"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_114
|
|
msgid "Real Estate"
|
|
msgstr "Ontroerend goed"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
|
|
msgid "Request"
|
|
msgstr "Verzoek"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__name
|
|
msgid "Request Number"
|
|
msgstr "Verzoeknummer"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_152
|
|
msgid "Retailing"
|
|
msgstr "Retailing"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
|
|
msgid "Retry"
|
|
msgstr "Opnieuw proberen"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_industry__reveal_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_role__reveal_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_seniority__reveal_id
|
|
msgid "Reveal"
|
|
msgstr "Reveal"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_lead__reveal_id
|
|
msgid "Reveal ID"
|
|
msgstr "Reveal ID"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_lead.selection__crm_iap_lead_mining_request__contact_filter_type__role
|
|
msgid "Role"
|
|
msgstr "Functie"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_role__name
|
|
msgid "Role Name"
|
|
msgstr "Functie naam"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:crm_iap_lead.constraint_crm_iap_lead_role_name_uniq
|
|
msgid "Role name already exists!"
|
|
msgstr "Naam van deze rol bestaat al!"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__team_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_search
|
|
msgid "Sales Team"
|
|
msgstr "Verkoopteam"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__user_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_search
|
|
msgid "Salesperson"
|
|
msgstr "Verkoper"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_164
|
|
msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment"
|
|
msgstr "Halfgeleiders & Halfgeleiderapparatuur"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__seniority_id
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:crm_iap_lead.selection__crm_iap_lead_mining_request__contact_filter_type__seniority
|
|
msgid "Seniority"
|
|
msgstr "Senioriteit"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__company_size_min
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Grootte"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_165
|
|
msgid "Software & Services"
|
|
msgstr "Software & Diensten"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__state_ids
|
|
msgid "States"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__state
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
|
|
msgid "Submit"
|
|
msgstr "Verstuur"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_industry__name
|
|
msgid "Tag Name"
|
|
msgstr "Label naam"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:crm_iap_lead.constraint_crm_iap_lead_industry_name_uniq
|
|
msgid "Tag name already exists!"
|
|
msgstr "Label naam bestaat al!"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__tag_ids
|
|
msgid "Tags"
|
|
msgstr "Labels"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__search_type
|
|
msgid "Target"
|
|
msgstr "Doel"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_166
|
|
msgid "Technology Hardware & Equipment"
|
|
msgstr "Technologie hardware & uitrusting"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template
|
|
msgid "Technology Used :"
|
|
msgstr "Gebruikte technologie:"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_149
|
|
msgid "Telecommunication Services"
|
|
msgstr "Telecommunicatie diensten"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This makes a total of %d credits for this request."
|
|
msgstr "Dit maakt een totaal van %d credits voor deze aanvraag."
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Titel"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_136
|
|
msgid "Transportation"
|
|
msgstr "Transport"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_type
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_search
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Soort"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Up to %d additional credits will be consumed to identify %d contacts per "
|
|
"company."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tot %d additionele credits zullen worden gebruikt om %d contacten per "
|
|
"bedrijf te identificeren."
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_138
|
|
msgid "Utilities"
|
|
msgstr "Voorzieningen"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_1
|
|
msgid "ceo"
|
|
msgstr "ceo"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_2
|
|
msgid "communications"
|
|
msgstr "communicatie"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_3
|
|
msgid "consulting"
|
|
msgstr "consultancy"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_4
|
|
msgid "customer_service"
|
|
msgstr "customer_service"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_seniority_1
|
|
msgid "director"
|
|
msgstr "directeur"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_5
|
|
msgid "education"
|
|
msgstr "Opleidingen"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
|
|
msgid "employees"
|
|
msgstr "werknemers"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_6
|
|
msgid "engineering"
|
|
msgstr "engineering"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_seniority_2
|
|
msgid "executive"
|
|
msgstr "uitvoerend"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_7
|
|
msgid "finance"
|
|
msgstr "financiën"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_8
|
|
msgid "founder"
|
|
msgstr "oprichter"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_9
|
|
msgid "health_professional"
|
|
msgstr "health_professional"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_10
|
|
msgid "human_resources"
|
|
msgstr "human_resources"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_11
|
|
msgid "information_technology"
|
|
msgstr "informatie technologie"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_12
|
|
msgid "legal"
|
|
msgstr "legaal"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_seniority_3
|
|
msgid "manager"
|
|
msgstr "manager"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_13
|
|
msgid "marketing"
|
|
msgstr "marketing"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_14
|
|
msgid "operations"
|
|
msgstr "operatie"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_15
|
|
msgid "owner"
|
|
msgstr "eigenaar"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_16
|
|
msgid "president"
|
|
msgstr "president"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_17
|
|
msgid "product"
|
|
msgstr "product"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_18
|
|
msgid "public_relations"
|
|
msgstr "public_relations"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_19
|
|
msgid "real_estate"
|
|
msgstr "real_estate"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_20
|
|
msgid "recruiting"
|
|
msgstr "werving"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_21
|
|
msgid "research"
|
|
msgstr "onderzoek"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_22
|
|
msgid "sale"
|
|
msgstr "verkoop"
|
|
|
|
#. module: crm_iap_lead
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
|
|
msgid "to"
|
|
msgstr "tot"
|