Before this rev., if concurrent calls to 'read_follower' were
performed, it might happen that the read followers appearead twice
in the follower dropdown.
This was for example the case when validating an invoice: the
customer was listed twice as follower.
Note: in this particular case, the record shouldn't be reloaded
twice: this is another bug to adress.