[IMP] typo: collegues --> coworkers (colleagues would have been good but coworkers is more american)

addons/crm/static/src/js/tour.js

@@ -72,7 +72,7 @@ tour.STEPS.MENU_MORE, {
     position: "bottom"
 }, {
     trigger: ".o_web_settings_dashboard textarea#user_emails",
-    content: _t("<b>Invite collegues</b> via email.<br/><i>Enter one email per line.</i>"),
+    content: _t("<b>Invite coworkers</b> via email.<br/><i>Enter one email per line.</i>"),
     position: "right"
 }]);
 

addons/hr/README.md

@@ -36,7 +36,7 @@ Break down information silos. Share knowledge and best practices amongst all
 employees. Follow specific people or documents and join groups of interests to
 share expertise and documents.
 
-Interact with your collegues in real time with website live chat.
+Interact with your coworkers in real time with website live chat.
 
 Track time and attendances
 --------------------------

addons/mail/static/src/js/tour.js

@@ -25,7 +25,7 @@ tour.register('mail_tour', [{
     position: "bottom",
 }, {
     trigger: '.o_mail_chat .o_mail_chat_sidebar .o_add[data-type="dm"]',
-    content: _t("<p><b>Chat with collegues</b> in real-time using direct messages.</p><p><i>You might need to invite users from the Settings app first.</i></p>"),
+    content: _t("<p><b>Chat with coworkers</b> in real-time using direct messages.</p><p><i>You might need to invite users from the Settings app first.</i></p>"),
     position: 'bottom',
 }]);
 

addons/project/static/src/js/tour.js

@@ -94,7 +94,7 @@ tour.STEPS.MENU_MORE, {
     position: "bottom"
 }, {
     trigger: ".o_web_settings_dashboard textarea#user_emails",
-    content: _t("<b>Invite collegues</b> via email.<br/><i>Enter one email per line.</i>"),
+    content: _t("<b>Invite coworkers</b> via email.<br/><i>Enter one email per line.</i>"),
     position: "right"
 }]);