Before this commit, the `_search_is_timeoff_task` search method for the `is_timeoff_task` field could return the same task id many times in the right part of the leaf inside the domain returned by the method. This commit makes sure the list of ids in the right part of the leaf in the domain returned by the search method will be each time different task ids. Part-of: odoo/odoo#150408