1737 lines
43 KiB
Gettext
1737 lines
43 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * web_editor
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2017
|
||
# Martin Trigaux, 2017
|
||
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
|
||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
|
||
# Thermo Dynamic <emirhanayar2004@gmail.com>, 2017
|
||
# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
|
||
# Emre Akayoğlu <emre.akayoglu@mechsoft.com.tr>, 2017
|
||
# Ali Zeynel AĞCA <zeynelagca@gmail.com>, 2017
|
||
# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
|
||
# Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2017
|
||
# Cem Uygur <cemuygur.beb@gmail.com>, 2017
|
||
# İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017
|
||
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:11+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:11+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
|
||
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:193
|
||
#, python-format
|
||
msgid "(URL or Embed)"
|
||
msgstr "(URL ya da Gömülü)"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:932
|
||
#, python-format
|
||
msgid "(YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion or Youku)"
|
||
msgstr "(YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion or Youku)"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
|
||
msgid "25% Black"
|
||
msgstr "%25 Siyah"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
|
||
msgid "25% White"
|
||
msgstr "%25 Beyaz"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
|
||
msgid "50% Black"
|
||
msgstr "%50 Siyah"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
|
||
msgid "50% White"
|
||
msgstr "%50 Beyaz"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
|
||
msgid "75% Black"
|
||
msgstr "%75 Siyah"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
|
||
msgid "75% White"
|
||
msgstr "%75 Beyaz"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippets
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-th-large\"/> First Panel"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:574
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"A server error occured. Please check you correctly signed in and that the "
|
||
"file you are saving is correctly formatted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Accepts"
|
||
msgstr "Kabuller"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:984
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Action"
|
||
msgstr "Aksiyon"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:113
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Ekle"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:110
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Add an image URL"
|
||
msgstr "Bir resim URL ekle"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippets
|
||
msgid "Add blocks"
|
||
msgstr "Reklam Engelleyici"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:966
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Align center"
|
||
msgstr "Merkeze hizalama"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:965
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Align left"
|
||
msgstr "Sola hizala"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:967
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Align right"
|
||
msgstr "Sağa hizala"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
|
||
msgid "Alpha"
|
||
msgstr "Alpha"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:99
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Alternate Upload"
|
||
msgstr "Alternatif Yükleme"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:315
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Assign a focal point that will always be visible"
|
||
msgstr "Her zaman görünecek bir merkez noktaya hizala"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_ir_attachment__local_url
|
||
msgid "Attachment URL"
|
||
msgstr "Eklenti URL"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:204
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Autoplay"
|
||
msgstr "Otomatik oynat"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:973
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:28
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Background Color"
|
||
msgstr "Arkaplan Rengi"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.options.js:950
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Background Image Sizing"
|
||
msgstr "Arka Plan Resim Boyutu"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:354
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Background height"
|
||
msgstr "Arkaplan Yüksekliği"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:364
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Background position"
|
||
msgstr "Arkaplan Konumu"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:386
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Background repeat"
|
||
msgstr "Arkaplan Tekrarı"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:342
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Background size"
|
||
msgstr "Arkaplan Boyutu"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:345
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Background width"
|
||
msgstr "Arkaplan Genişliği"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
|
||
msgid "Beta"
|
||
msgstr "Beta"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
|
||
msgid "Black"
|
||
msgstr "Siyah"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js:203
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Block"
|
||
msgstr "Blok"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:893
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Bold"
|
||
msgstr "Kalın"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:832
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Careful !"
|
||
msgstr "Dikkat !"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:96
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Center"
|
||
msgstr "Merkez"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:81
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Change media description and tooltip"
|
||
msgstr "Medya tanımını ve araç bilgisini değiştir"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:982
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/translator.js:52
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:30
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Kapat"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:944
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Code"
|
||
msgstr "Kod"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:959
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Code View"
|
||
msgstr "Kod Görünümü"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:265
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Color"
|
||
msgstr "Renk"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js:201
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Column"
|
||
msgstr "Sütun"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:62
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Common colors"
|
||
msgstr "Yaygın renkler"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:310
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Contain"
|
||
msgstr "İçerir"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/translator.xml:7
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Content to translate"
|
||
msgstr "İçereği çevirmek için"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:194
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Copy-paste your URL or embed code here"
|
||
msgstr "URL kodunuzu ya da gömülü kodunuzu buraya kopyalayıp-yapıştırın."
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:309
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cover"
|
||
msgstr "Kapak"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Oluşturan"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Oluşturulma"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:311
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Custom"
|
||
msgstr "Özel"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:15
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Customize"
|
||
msgstr "Özelleştirme"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Dailymotion"
|
||
msgstr "Dailymotion"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
|
||
msgid "Danger"
|
||
msgstr "Tehlike"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/summernote.js:2010
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "Öntanımlı"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:387
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Define if/how the background image will be repeated"
|
||
msgstr "Arka plan resminin tekrarlanacağını / nasıl olacağını tanımlayın"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
|
||
msgid "Delta"
|
||
msgstr "Delta"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:166
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Tanım"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:34
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Description (alt tag)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.options.js:954
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:38
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:12
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:137
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Discard"
|
||
msgstr "Vazgeç"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Görünüm Adı"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:51
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Document"
|
||
msgstr "Belge"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:986
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Document Style"
|
||
msgstr "Doküman Türü"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:870
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Double-click to edit"
|
||
msgstr "Düzenlemek için çift-tıkla"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:913
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Drag an image here"
|
||
msgstr "Buraya bir fotoğraf sürükleyin"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:18
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Drag to Move"
|
||
msgstr "Sürükle & Bırak Bir Banner"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:19
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Duplicate Container"
|
||
msgstr "Konteyneri Çoğalt"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:152
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:922
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Düzenle"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
|
||
msgid "Epsilon"
|
||
msgstr "Epsilon"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:97
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Expected "
|
||
msgstr "Umulan"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:257
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Extra Small"
|
||
msgstr "Ekstra Küçük"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:905
|
||
#, python-format
|
||
msgid "File / Image"
|
||
msgstr "Dosya / Resim"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:910
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Float Left"
|
||
msgstr "Sola yay"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:912
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Float None"
|
||
msgstr "Asla Kaydırma"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:911
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Float Right"
|
||
msgstr "Sağa Kaydır"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:974
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Font Color"
|
||
msgstr "Font Rengi"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:901
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Font Family"
|
||
msgstr "Font Ailesi"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:902
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Font Size"
|
||
msgstr "Font Boyutu"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:37
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "Biçim"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:958
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Full Screen"
|
||
msgstr "Tam Ekran"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
|
||
msgid "Gamma"
|
||
msgstr "Gama"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
|
||
msgid "Gray"
|
||
msgstr "Gri"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
|
||
msgid "Gray Dark"
|
||
msgstr "Koyu Gri"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
|
||
msgid "Gray Darker"
|
||
msgstr "Daha Koyu Gri"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
|
||
msgid "Gray Light"
|
||
msgstr "Aydınlat"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
|
||
msgid "Gray Lighter"
|
||
msgstr "Daha fazla aydınlat"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_http
|
||
msgid "HTTP routing"
|
||
msgstr "HTTP yönlendirme"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:945
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Header 1"
|
||
msgstr "Başlık 1"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:946
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Header 2"
|
||
msgstr "Başlık 2"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:947
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Header 3"
|
||
msgstr "Başlık 3"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:948
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Header 4"
|
||
msgstr "Başlık 4"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:949
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Header 5"
|
||
msgstr "Başlık 5"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:950
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Header 6"
|
||
msgstr "Başlık 6"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:957
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Help"
|
||
msgstr "Yardım"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/translator.xml:5
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:"
|
||
msgstr "İşte etkili bir şekilde tercüme etmek amacıyla kullanılan Görseller:"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:219
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Hide Dailymotion logo"
|
||
msgstr "Dailymotion logosunu gizle"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:216
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Hide Youtube logo"
|
||
msgstr "Youtube logosunu gizle"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:213
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Hide fullscreen button"
|
||
msgstr "Tam ekran butonunu gizle"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:210
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Hide player controls"
|
||
msgstr "Oyuncu kontrollerini gizle"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:222
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Hide sharing button"
|
||
msgstr "Paylaşım butonunu gizle"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:367
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Horizontal"
|
||
msgstr "Yatay"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/editor.js:125
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"If you discard the current edition, all unsaved changes will be lost. You "
|
||
"can cancel to return to the edition mode."
|
||
msgstr ""
|
||
"Eğer mevcut düzenlemeyi iptal ederseniz, tüm kaydedilmemiş değişiklikler "
|
||
"kaybedilecek. Düzenleme moduna dönmek için iptal edebilirsiniz."
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:831
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"If you reset this file, all your customizations will be lost as it will be "
|
||
"reverted to the default file."
|
||
msgstr ""
|
||
"Eğer bu dosyayı sıfırlarsanız, tüm özelleştirmeleriniz varsayılan dosyaya "
|
||
"döndürüldüğü için kaybolur."
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:50
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Resim"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:915
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Image URL"
|
||
msgstr "URL Resmi"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/translator.xml:10
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"In this mode, you can only translate texts. To change the structure of the page, you must edit the master page.\n"
|
||
" Each modification on the master page is automatically applied to all translated versions."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu modda sadece metinleri çevirebilirsiniz. Sayfa yapısını değiştirmek için ana sayfayı düzenlemelisiniz.\n"
|
||
"Anasayfadaki her değişiklik tüm çevirilmiş versiyonlara otomatik olarak uygulanır."
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:23
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Include All LESS Files"
|
||
msgstr "Tüm LESS dosyalarını içerir"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:17
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Include Asset Bundles"
|
||
msgstr "Varlık Paketlerini İçerir"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:964
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Indent"
|
||
msgstr "Sipariş Ver"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
|
||
msgid "Info"
|
||
msgstr "Info"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:938
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Insert Horizontal Rule"
|
||
msgstr "Yatay Kuralı Ekle"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:906
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Insert Image"
|
||
msgstr "Resim Ekle"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:920
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Insert Link"
|
||
msgstr "Bağlantı Ekle"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:930
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Insert Video"
|
||
msgstr "Video Ekle"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Instagram"
|
||
msgstr "Instagram"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js:1048
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Install"
|
||
msgstr "Yükle"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:894
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Italic"
|
||
msgstr "Eğik"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:968
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Justify full"
|
||
msgstr "Tam hak ver"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:981
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||
msgstr "Klavye kısa yolları"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:11
|
||
#, python-format
|
||
msgid "LESS (CSS)"
|
||
msgstr "LESS (CSS)"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:110
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:260
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Large"
|
||
msgstr "Geniş"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub____last_update
|
||
msgid "Last Modified on"
|
||
msgstr "Son Güncelleme"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Son Güncelleyen"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Son Güncelleme"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:364
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Less file: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:900
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Line Height"
|
||
msgstr "Çizgi Yüksekliği"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:919
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Link"
|
||
msgstr "Bağlantı"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:242
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Link Label"
|
||
msgstr "Bağlantı Etiketi"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:1310
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Link to"
|
||
msgstr "Bağlantı oluştur"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:207
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Loop"
|
||
msgstr "Döngü"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:109
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:259
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr "Medya"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:972
|
||
#, python-format
|
||
msgid "More Color"
|
||
msgstr "Daha Fazla Renk"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub__name
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "İsim"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:60
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "Sonraki"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:389
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No repeat"
|
||
msgstr "Tekrar yok"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:107
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:30
|
||
#, python-format
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Hiçbiri"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:942
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Normal"
|
||
msgstr "Normal"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.options.js:953
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/translator.js:94
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Ok"
|
||
msgstr "Tamam"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/translator.js:93
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Ok, never show me this again"
|
||
msgstr "Ok, bunu tekrar gösterme"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:925
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:286
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Open in new window"
|
||
msgstr "Yeni pencerede aç"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:201
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Seçenekler"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:954
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Ordered list"
|
||
msgstr "Sipariş listesi"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:963
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Outdent"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:114
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Padding"
|
||
msgstr "Dolgu"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:962
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Paragraph"
|
||
msgstr "Paragraf"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:985
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Paragraph formatting"
|
||
msgstr "Paragraf formatı"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:52
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Pictogram"
|
||
msgstr "Piktogram"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:228
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:294
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Önizle"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:57
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "Önceki"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
|
||
msgid "Primary"
|
||
msgstr "Birincil"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:943
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Quote"
|
||
msgstr "Alıntı"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.js:309
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Readonly field"
|
||
msgstr "Salt okunur alan"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:971
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Recent Color"
|
||
msgstr "Mevcut Renk"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:990
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Redo"
|
||
msgstr "Yeniden Yap"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:156
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Kaldır"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:20
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Remove Block"
|
||
msgstr "Bloku Kaldır"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:899
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Remove Font Style"
|
||
msgstr "Font Stilini Kaldır"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:916
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Remove Image"
|
||
msgstr "Resmi Kaldır"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:329
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Repeat"
|
||
msgstr "Tekrarla"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:390
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Repeat both"
|
||
msgstr "İkisini de tekrarla"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:391
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Repeat x"
|
||
msgstr "x'i tekrarla"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:392
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Repeat y"
|
||
msgstr "y'yi tekrarla"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:977
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:36
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "Sıfırla"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:978
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Reset to default"
|
||
msgstr "Varsayılana sıfırla"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:490
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Reseting views is not supported yet"
|
||
msgstr "Henüz desteklenmeyen görünümlerin sıfırlanması"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:907
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Resize Full"
|
||
msgstr "Tamamını Yeniden Boyutlandır"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:908
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Resize Half"
|
||
msgstr "Yarısını Yeniden Boyutlandır"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:909
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Resize Quarter"
|
||
msgstr "Çeyreğini Yeniden Boyulandır"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:37
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:29
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:13
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Kaydet"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:45
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Arama"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:43
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Search Contact"
|
||
msgstr "Kişi Ara"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:13
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Select Parent Container"
|
||
msgstr "Üst Kapsayıcı Seç"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:1084
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Select a Media"
|
||
msgstr "Bir ortam seçin"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:130
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Select a Picture"
|
||
msgstr "Resim Seç"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:914
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Select from files"
|
||
msgstr "Dosyalardan seç"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:572
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Server error"
|
||
msgstr "Sunucu hatas"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:365
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Set the starting position of the background image."
|
||
msgstr "Arkaplan resminin başlangıç konumunu belirle."
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:976
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Set transparent"
|
||
msgstr "Transparan ayarla"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:343
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Sets the width and height of the background image in percent of the parent "
|
||
"element."
|
||
msgstr ""
|
||
"Arka plan resminin genişliğini ve yüksekliğini üst elemanın yüzdesi olarak "
|
||
"ayarlar."
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:121
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Shadow"
|
||
msgstr "Gölge"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:254
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "Boyut"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:108
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:258
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Small"
|
||
msgstr "Küçüi"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:129
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Spin"
|
||
msgstr "Dönme"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:896
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Strikethrough"
|
||
msgstr "Üstü Çizgili"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:941
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Style"
|
||
msgstr "Stil"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:897
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Subscript"
|
||
msgstr "Abone Ol"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
|
||
msgid "Success"
|
||
msgstr "Başarı"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:898
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Superscript"
|
||
msgstr "Üst Simge"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:935
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr "Tablo"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:362
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Template ID: %s"
|
||
msgstr "Tema ID:%s"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:983
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Text formatting"
|
||
msgstr "Metin Formatı"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:923
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Text to display"
|
||
msgstr "Gösterilecek Metin"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:156
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The image could not be deleted because it is used in the\n"
|
||
" following pages or views:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Resim silinemedi, çünkü resim aşağıdaki sayfa\n"
|
||
"ya da görünümlerde kullanılıyor:"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:1018
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The provided url does not reference any supported video"
|
||
msgstr "Sağlanan url desteklenen hiç bir videoyu referans göstermiyor."
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:1012
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The provided url is not valid"
|
||
msgstr "Sağlanan url geçersiz"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:54
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Theme colors"
|
||
msgstr "Tema renkleri"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/editor.js:85
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/translator.js:177
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This document is not saved!"
|
||
msgstr "Bu belge kaydedilmedi !"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:147
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This file is a public view attachment"
|
||
msgstr "Bu belge bir ortak görünüm ekidir."
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:148
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This file is attached to the current record"
|
||
msgstr "Bu dosya mevcut kayda eklenmiştir."
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:924
|
||
#, python-format
|
||
msgid "To what URL should this link go?"
|
||
msgstr "Bubağlantı hangi URL'ye gitmeli?"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:40
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Tooltip"
|
||
msgstr "Bilgi Çubuğu"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/translator.js:50
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Translate Attribute"
|
||
msgstr "Nitelikli Tercüme"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/translator.xml:8
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Translated content"
|
||
msgstr "İçerik Çevrildi"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/translator.js:91
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Translation Info"
|
||
msgstr "Çeviri Bilgisi"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:975
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Transparent"
|
||
msgstr "Transparan"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:248
|
||
#, python-format
|
||
msgid "URL or Email"
|
||
msgstr "URL yada E-posta"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:895
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Underline"
|
||
msgstr "Altı çizili"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:989
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Undo"
|
||
msgstr "Geri Alma"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:90
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unexpected "
|
||
msgstr "Beklenmeyen"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:921
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unlink"
|
||
msgstr "Bağlantıyı kopar"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:953
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unordered list"
|
||
msgstr "Sırasız liste"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:96
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Upload an image"
|
||
msgstr "Bir resim yükleyin"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:103
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Upload image without optimization"
|
||
msgstr "Resim optimizasyon olmadan yükleme"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:376
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Vertical"
|
||
msgstr "Dikey"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:928
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:53
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Video"
|
||
msgstr "Video"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:929
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Video Link"
|
||
msgstr "Video Bağlantısı"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:931
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Video URL?"
|
||
msgstr "Video URL?"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:193
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Video code"
|
||
msgstr "Video kodu"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Vimeo"
|
||
msgstr "Vimeo"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Vine.co"
|
||
msgstr "Vine.co"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "Uyarı"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
|
||
msgid "White"
|
||
msgstr "Beyaz"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:8
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:10
|
||
#, python-format
|
||
msgid "XML (HTML)"
|
||
msgstr "XML (HTML)"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:111
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Xl"
|
||
msgstr "XI"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/translator.xml:4
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You are about to enter the translation mode."
|
||
msgstr "Çeviri modu girmek üzeresiniz."
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Youku"
|
||
msgstr "Youku"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Youtube"
|
||
msgstr "Youtube"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
|
||
#, python-format
|
||
msgid "and"
|
||
msgstr "ve"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:348
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:357
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:370
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:379
|
||
#, python-format
|
||
msgid "auto"
|
||
msgstr "oto"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:112
|
||
#, python-format
|
||
msgid "https://www.odoo.com/logo.png"
|
||
msgstr "https://www.odoo.com/logo.png"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_attachment
|
||
msgid "ir.attachment"
|
||
msgstr "ir.attachment"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb
|
||
msgid "ir.qweb"
|
||
msgstr "ir.qweb"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field
|
||
msgid "ir.qweb.field"
|
||
msgstr "ir.qweb.alan"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_contact
|
||
msgid "ir.qweb.field.contact"
|
||
msgstr "ir.qweb.alan.bağlantı"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_date
|
||
msgid "ir.qweb.field.date"
|
||
msgstr "ir.qweb.alan.tarih"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_datetime
|
||
msgid "ir.qweb.field.datetime"
|
||
msgstr "ir.qweb.alan.tarihsaati"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_duration
|
||
msgid "ir.qweb.field.duration"
|
||
msgstr "ir.qweb.alan.süre"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_float
|
||
msgid "ir.qweb.field.float"
|
||
msgstr "ir.qweb.field.float"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_html
|
||
msgid "ir.qweb.field.html"
|
||
msgstr "ir.qweb.alan.html"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_image
|
||
msgid "ir.qweb.field.image"
|
||
msgstr "ir.qweb.alan.resim"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_integer
|
||
msgid "ir.qweb.field.integer"
|
||
msgstr "ir.qweb.alan.tamsayı"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_many2one
|
||
msgid "ir.qweb.field.many2one"
|
||
msgstr "ir.qweb.alan.many2one"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_monetary
|
||
msgid "ir.qweb.field.monetary"
|
||
msgstr "ir.qweb.alan.parasal"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_qweb
|
||
msgid "ir.qweb.field.qweb"
|
||
msgstr "ir.qweb.alan.qweb"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_relative
|
||
msgid "ir.qweb.field.relative"
|
||
msgstr "ir.qweb.alan.bağı"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_selection
|
||
msgid "ir.qweb.field.selection"
|
||
msgstr "ir.qweb.alan.seçim"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_text
|
||
msgid "ir.qweb.field.text"
|
||
msgstr "ir.qweb.alan.yazı"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_translation
|
||
msgid "ir.translation"
|
||
msgstr "ir.translation"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_ui_view
|
||
msgid "ir.ui.view"
|
||
msgstr "ir.ui.view"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
|
||
#, python-format
|
||
msgid "videos"
|
||
msgstr "videolar"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.model,name:web_editor.model_web_editor_converter_test
|
||
msgid "web_editor.converter.test"
|
||
msgstr "ağ_editör.dönüştürücü.deneme"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#: model:ir.model,name:web_editor.model_web_editor_converter_test_sub
|
||
msgid "web_editor.converter.test.sub"
|
||
msgstr "ağ_editör.dönüştürücü.deneme.alt"
|
||
|
||
#. module: web_editor
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:109
|
||
#, python-format
|
||
msgid "— or —"
|
||
msgstr "- Veya -"
|