pengyuthon/odoo_source
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2018-05-06 07:03:46 +02:00
parent 0275c70f78
commit 71419844b3
22 changed files with 442 additions and 259 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
addons/account/i18n/de.po
+44
View File
@@ -242,6 +242,50 @@ msgid ""
"</p>\n"
"</div>"
msgstr ""
"<div>\n"
"<p>Hallo ${object.partner_id.name}\n"
"% set access_action = object.with_context(force_website=True).get_access_action()\n"
"% set is_online = access_action and access_action['type'] == 'ir.actions.act_url'\n"
"% set access_url = object.get_mail_url()\n"
"\n"
"% if object.partner_id.parent_id:\n"
" (<i>${object.partner_id.parent_id.name}</i>)\n"
"% endif\n"
",</p>\n"
"<p>hier im Anhang finden Sie Ihre\n"
"% if object.number:\n"
"Rechnung <strong>${object.number}</strong>\n"
"% else:\n"
"Rechnung\n"
"% endif\n"
"% if object.origin:\n"
"(mit Referenz: ${object.origin})\n"
"% endif\n"
"mit einem Betrag von <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>\n"
"from ${object.company_id.name}.\n"
"</p>\n"
"\n"
"% if is_online:\n"
" <br/><br/>\n"
" <center>\n"
" <a href=\"${access_url}\" style=\"background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;\" class=\"o_default_snippet_text\">Rechnung anzeigen</a>\n"
" </center>\n"
"% endif\n"
" <br/><br/>\n"
"\n"
"% if object.state=='paid':\n"
" <p>Diese Rechnung ist bereits bezahlt.</p>\n"
"% else:\n"
" <p>Bitte führen Sie die Zahlung so bald wie möglich durch.</p>\n"
"% endif\n"
"\n"
"<p>Danke,</p>\n"
"<p style=\"color:#888888\">\n"
"% if object.user_id and object.user_id.signature:\n"
" ${object.user_id.signature | safe}\n"
"% endif\n"
"</p>\n"
"</div>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_invoices
addons/account/i18n/es.po
+58
View File
@@ -77,6 +77,10 @@ msgid ""
" * The 'Paid' status is set automatically when the invoice is paid. Its related journal entries may or may not be reconciled.\n"
" * The 'Cancelled' status is used when user cancel invoice."
msgstr ""
"* El estado de \"Borrador\" se usa cuando se codifica un factura nueva y no confirmada.\n"
"* El estado \"Abierto\" se usa cuando el usuario crea una factura, y se genera un número de factura. Este estado se mantiene hasta que el usuario paga la factura\n"
"* El Estado \"Pagado\" se establece automáticamente cuando la factura se paga. Sus entradas diarias relacionadas pueden estar o no conciliadas.\n"
"* El estado \"Cancelado\" se usa cuando el usuario cancela una factura"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__code_digits
@@ -203,6 +207,16 @@ msgid ""
"</p>\n"
"</data>"
msgstr ""
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<data>Estimado ${object.partner_id.name},</p>\n"
"<p>Gracias por tu pago.<br/> Aquí está tu recibo de pago <strong>${(object.name or '').replace('/','-')}</strong> por un monto de <strong>${format_amount(object.amount, object.currency_id)}</strong> efectuado por ${object.company_id.name}.</p>\n"
"<p>Si tienes alguna pregunta, no dudes en contactarnos.</p>\n"
"<p>Cordiales saludos,\n"
"% if user and user.signature:\n"
"${user.signature | safe}\n"
"% endif\n"
"</p>\n"
"</data>"
#. module: account
#: model:mail.template,body_html:account.email_template_edi_invoice
@@ -252,6 +266,50 @@ msgid ""
"</p>\n"
"</div>"
msgstr ""
"<div>\n"
"<p>Estimado ${object.partner_id.name}\n"
"% set access_action = object.with_context(force_website=True).get_access_action()\n"
"% set is_online = access_action and access_action['type'] == 'ir.actions.act_url'\n"
"% set access_url = object.get_mail_url()\n"
"\n"
"% if object.partner_id.parent_id:\n"
" (<i>${object.partner_id.parent_id.name}</i>)\n"
"% endif\n"
",</p>\n"
"<p>Aquí está, en el archivo adjunto, tu \n"
"% if object.number:\n"
"<strong>factura ${object.number}</strong>\n"
"% else:\n"
"invoice\n"
"% endif\n"
"% if object.origin:\n"
"(with reference: ${object.origin})\n"
"% endif\n"
"por un monto de <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>\n"
"efectuado por ${object.company_id.name}.\n"
"</p>\n"
"\n"
"% if is_online:\n"
" <br/><br/>\n"
" <center>\n"
" <a href=\"${access_url}\" style=\"background-color: #1abc9c; padding: 20px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size: 16px;\" class=\"o_default_snippet_text\">Ver factura</a>\n"
" </center>\n"
"% endif\n"
" <br/><br/>\n"
"\n"
"% if object.state=='paid':\n"
" <p>Esta factura ya se encuentra pagada.</p>\n"
"% else:\n"
" <p>Por favor remita el pago a su más pronta conveniencia.</p>\n"
"% endif\n"
"\n"
"<p>Gracias,</p>\n"
"<p style=\"color:#888888\">\n"
"% if object.user_id and object.user_id.signature:\n"
" ${object.user_id.signature | safe}\n"
"% endif\n"
"</p>\n"
"</div>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_invoices
addons/account/i18n/hu.po
+5 -1
View File
@@ -9207,6 +9207,8 @@ msgid ""
"There are still unposted entries in the period you want to lock. You should "
"either post or delete them."
msgstr ""
"Könyveletlen tételek vannak a zárolni tervezett periódusban. Kérjük "
"könyvelje vagy törölje ezen tételeket."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:179
@@ -10351,6 +10353,7 @@ msgstr "Nem törölhet olyan fizetést, amit már lekönyvelt"
#, python-format
msgid "You can only delete an invoice line if the invoice is in draft state."
msgstr ""
"Számlatétel csak akkor törölhető, ha a számla piszkozat állapotban van."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_payment.py:142
@@ -10406,6 +10409,7 @@ msgid ""
"You cannot change the currency of the company since some journal items "
"already exist"
msgstr ""
"A vállalat pénzneme nem változtatható, mivel már vannak könyvelési tételek."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:271
@@ -10591,7 +10595,7 @@ msgstr "Önnek van"
#: code:addons/account/models/account_payment.py:500
#, python-format
msgid "You have to define a sequence for %s in your company."
msgstr ""
msgstr "Meg kell adni egy szekvenciát %s számára a vállalatban."
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/account_report_general_ledger.py:21
addons/account/i18n/tr.po
+2
View File
@@ -9271,6 +9271,8 @@ msgid ""
"This %s has been created from: <a href=# data-oe-model=account.invoice data-"
"oe-id=%d>%s</a>"
msgstr ""
"Bu %s şu adresten oluşturuldu: <a href=# data-oe-model=account.invoice data-"
"oe-id=%d>%s</a>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search
addons/account_payment/i18n/zh_CN.po
+3 -2
View File
@@ -11,13 +11,14 @@
# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2018
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
# John Lin <linyinhuan@139.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Last-Translator: John Lin <linyinhuan@139.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -168,7 +169,7 @@ msgstr "状态"
msgid ""
"The invoice was not confirmed despite response from the acquirer (%s): "
"invoice amount is %r but acquirer replied with %r."
msgstr ""
msgstr "该发票未被确认，尽管对方(%s)回复：发票金额 %r但对方回复%r。"
#. module: account_payment
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error
addons/crm/i18n/fr.po
+1 -1
View File
@@ -2492,7 +2492,7 @@ msgstr "Cet objectif n'existe pas."
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
msgid "Title"
msgstr "Civilité"
msgstr "Titre"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
addons/delivery/i18n/zh_CN.po
+4 -3
View File
@@ -11,13 +11,14 @@
# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
# e2f_cn c5 <jarvisn@ecinnovations.com>, 2018
# John Lin <linyinhuan@139.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"Last-Translator: e2f_cn c5 <jarvisn@ecinnovations.com>, 2018\n"
"Last-Translator: John Lin <linyinhuan@139.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -720,7 +721,7 @@ msgstr "发货重量"
#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_package_barcode_delivery
#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_package_barcode_small_delivery
msgid "Shipping Weight:"
msgstr ""
msgstr "装运重量："
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_product_product__hs_code
@@ -849,7 +850,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_package_barcode_delivery
#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_package_barcode_small_delivery
msgid "Weight:"
msgstr ""
msgstr "重量："
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging__width
addons/hr_expense/i18n/hu.po
+1 -1
View File
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr "A napló amit a kiadás elvégzése után használ."
#: code:addons/hr_expense/wizard/hr_expense_sheet_register_payment.py:35
#, python-format
msgid "The payment amount must be strictly positive."
msgstr ""
msgstr "A fizetés összege csak pozitív lehet"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__bank_journal_id
addons/iap/i18n/tr.po
+3 -2
View File
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2018\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -104,7 +105,7 @@ msgstr "Yetersiz Bakiye"
#: code:addons/iap/static/src/xml/iap_templates.xml:14
#, python-format
msgid "Insufficient credit to perform this service."
msgstr ""
msgstr "Bu hizmeti vermek için yetersiz kredi."
#. module: iap
#: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account____last_update
addons/payment/i18n/tr.po
+3 -2
View File
@@ -16,13 +16,14 @@
# Doğan Altunbay <doganaltunbay@gmail.com>, 2017
# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2017
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2018\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -222,7 +223,7 @@ msgstr "Alıcılar"
#. module: payment
#: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_icon_form_view
msgid "Acquirers list"
msgstr ""
msgstr "Alıcılar Listesi"
#. module: payment
#: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_kanban
addons/point_of_sale/i18n/nl.po
+1 -1
View File
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgid ""
" devices already benefit from a native keyboard."
msgstr ""
"Schakel deze optie niet in als u bestellingen via smartphones of tablets "
"opneemt. Dergelijke apparaten beschikken al van een eigen toetsenbord."
"opneemt. Dergelijke apparaten beschikken al over een eigen toetsenbord."
#. module: point_of_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
addons/portal/i18n/tr.po
+3 -2
View File
@@ -13,13 +13,14 @@
# Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2017
# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:11+0000\n"
"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2018\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "Temizle"
#: code:addons/portal/static/src/xml/portal_signature.xml:27
#, python-format
msgid "Click here to see your document."
msgstr ""
msgstr "Dokümanınızı görmek için buraya tıklayınız."
#. module: portal
#: model:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details
addons/purchase/i18n/tr.po
+3 -2
View File
@@ -15,13 +15,14 @@
# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2018
# Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2018
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2018\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1795,7 +1796,7 @@ msgstr "Buraya yazacağınız açıklamalar satınalma siparişlerinde görünec
#: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:216
#, python-format
msgid "This vendor bill has been created from: %s"
msgstr ""
msgstr "Bu satıcı faturası üzerinden oluşturuldu: %s"
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:230
addons/stock_landed_costs/i18n/tr.po
+16 -2
View File
@@ -12,13 +12,14 @@
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017
# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"Last-Translator: Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017\n"
"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -112,6 +113,8 @@ msgid ""
"Cost and adjustments lines do not match. You should maybe recompute the "
"landed costs."
msgstr ""
"Maliyet ve ayarlama satırları eşleşmiyor. Belki de teslim alma maliyetlerini"
" yeniden hesaplamalısınız."
#. module: stock_landed_costs
#: model:ir.actions.act_window,help:stock_landed_costs.action_stock_landed_cost
@@ -183,6 +186,11 @@ msgid ""
"By Weight : Cost will be divided depending on its weight.\n"
"By Volume : Cost will be divided depending on its volume."
msgstr ""
"Eşit: Maliyet eşit olarak ayrılır.\n"
"Miktar: Maliyet ürünlerin miktarına göre ayrılır.\n"
"Mevcut Maliyet: Maliyet ürünlerin mevcut maliyetine göre ayrılır.\n"
"Ağırlık: Maliyet ağırlığa bağlı olarak ayrılır.\n"
"Hacim: Maliyet hacme bağlı olarak ayrılır."
#. module: stock_landed_costs
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines__final_cost
@@ -225,7 +233,7 @@ msgstr "Envanter Değeri"
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_product_product__landed_cost_ok
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_product_template__landed_cost_ok
msgid "Is a Landed Cost"
msgstr ""
msgstr "Bir maliyet yüklemesi mi"
#. module: stock_landed_costs
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost__description
@@ -320,6 +328,8 @@ msgstr "Yeni"
msgid ""
"No valuation adjustments lines. You should maybe recompute the landed costs."
msgstr ""
"Değerleme ayarlama satırı yok. Belki maliyet yüklemeyi tekrar "
"hesaplamalısınız."
#. module: stock_landed_costs
#: code:addons/stock_landed_costs/models/stock_landed_cost.py:87
@@ -417,6 +427,10 @@ msgid ""
" time valuation with real price costing method. Please make sure it is the "
"case, or you selected the correct picking"
msgstr ""
"Seçilen toplama maliyet yüklemeye etki edebilen bir hareket içermez. Maliyet"
" yükleme, sadece gerçek zamanlı fiyat yöntemi ile gerçek zamanlı "
"değerlemenin ürün yapılandırması ile mümkündür. Lütfen durumun doğru "
"olduğundan veya doğru toplamayı seçtiğinizden emin olun ."
#. module: stock_landed_costs
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost__amount_total
addons/stock_picking_batch/i18n/tr.po
+11 -4
View File
@@ -9,13 +9,14 @@
# Martin Trigaux, 2017
# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"Last-Translator: Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017\n"
"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "Transferleri toplu transfere ekle"
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action_stock_picking
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form
msgid "Add to Batch"
msgstr ""
msgstr "Toplu İş Ekleyin"
#. module: stock_picking_batch
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_picking_internal_search_inherit_stock_picking_batch
@@ -205,7 +206,7 @@ msgstr "Bu toplu transferden sorumlu kişi"
#. module: stock_picking_batch
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_immediate_transfer__pick_to_backorder_ids
msgid "Pick To Backorder"
msgstr ""
msgstr "Ön Siparişleri Topla"
#. module: stock_picking_batch
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_immediate_transfer__pick_to_backorder_ids
@@ -241,7 +242,7 @@ msgstr "Toplu Transfer Ara"
#. module: stock_picking_batch
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form
msgid "Select a batch"
msgstr ""
msgstr "Bir Toplu İş Seç"
#. module: stock_picking_batch
#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:59
@@ -250,6 +251,8 @@ msgid ""
"Some pickings are still waiting for goods. Please check or force their "
"availability before setting this batch to done."
msgstr ""
"Bazı toplamalar hala malzemeler için bekliyor. Lütfen bu toplu işlemi "
"tamamlandı yapmadan önce uyumluluğunu kontrol edin veya zorlayın."
#. module: stock_picking_batch
#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:77
@@ -287,6 +290,10 @@ msgid ""
" It may also be useful to assign jobs (one person = one batch) or\n"
" help the timing management of operations (tasks to be done at 1pm)."
msgstr ""
"Toplu transferlerin amacı birlikte tamamlanan olarak grup operasyon "
"verimliliklerini arttırmaktır. Bu personele iş atamalarında ya da "
"operasyonların zaman yönetiminde kullanışlı olabilir (saat 1 de bitti olarak"
" görevlendir)."
#. module: stock_picking_batch
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking
addons/survey/i18n/fr.po
+1 -1
View File
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgstr "Ce sondage n'est ouvert qu'aux utilisateurs enregistrés. Veuillez "
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__title
#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
msgid "Title"
msgstr "Civilité"
msgstr "Titre"
#. module: survey
#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
addons/survey/i18n/tr.po
+39 -21
View File
@@ -14,13 +14,14 @@
# Fırat Kaya <firat.kaya@mechsoft.com.tr>, 2017
# Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2017
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:11+0000\n"
"Last-Translator: Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017\n"
"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -207,6 +208,8 @@ msgid ""
"A positive score indicates a correct choice; a negative or null score "
"indicates a wrong answer"
msgstr ""
"Bir pozitif skor doğru seçimi gösterir; bir negatif ya da sıfır puan yanlış "
"bir cevabı gösterir."
#. module: survey
#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page
@@ -235,6 +238,8 @@ msgid ""
"Add a list of email of recipients (will not be converted into contacts). "
"Separated by commas, semicolons or newline..."
msgstr ""
"Alıcıların e-postalarının bir listesini ekleyin ( kişiye dönüştürülemez). "
"Virgül, noktalı virgül veya satır sonu ile ayrılmış ."
#. module: survey
#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form
@@ -244,7 +249,7 @@ msgstr ""
#. module: survey
#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
msgid "Add existing contacts..."
msgstr ""
msgstr "Varolan kişileri ekle"
#. module: survey
#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
@@ -317,7 +322,7 @@ msgstr "İptal"
#. module: survey
#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
msgid "Choices"
msgstr ""
msgstr "Seçimler"
#. module: survey
#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.simple_choice
@@ -464,6 +469,8 @@ msgid ""
"Deadline to which the invitation to respond for this survey is valid. If the"
" field is empty, the invitation is still valid."
msgstr ""
"Bu anket için yanıt vermek için davet geçerli olduğu son tarih. Alan boşsa, "
"davet hala geçerli."
#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message__date_deadline
@@ -490,7 +497,7 @@ msgstr "Tasarım"
#. module: survey
#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form
msgid "Design Survey"
msgstr ""
msgstr "Anket Tasarla"
#. module: survey
#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form
@@ -498,6 +505,8 @@ msgid ""
"Design easily your survey, send invitations to answer by email and analyse "
"answers."
msgstr ""
"Anketinizi kolayca tasarlayın, e-mail ile cevaplamak üzere davet gönderin ve"
" cevapları analiz edin."
#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__display_mode
@@ -661,7 +670,7 @@ msgstr "Davetiyeler gönderildi"
#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_closed
msgid "Is closed"
msgstr ""
msgstr "Kapalı"
#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__designed
@@ -820,7 +829,7 @@ msgstr "En küçük değer"
#. module: survey
#: selection:survey.question,type:0
msgid "Multiple Lines Text Box"
msgstr ""
msgstr "Çok Satırlı Metin Kutusu"
#. module: survey
#: selection:survey.question,type:0
@@ -1066,7 +1075,7 @@ msgstr "Soru"
#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__question_id_2
msgid "Question 2"
msgstr ""
msgstr "Soru 2"
#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__question
@@ -1091,12 +1100,12 @@ msgstr "Sorular"
#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__quizz_mode
msgid "Quizz Mode"
msgstr ""
msgstr "Quiz Modu"
#. module: survey
#: selection:survey.question,display_mode:0
msgid "Radio Buttons"
msgstr ""
msgstr "Radyo Düğmesi"
#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__result_url
@@ -1111,17 +1120,17 @@ msgstr "Satır cevap"
#. module: survey
#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
msgid "Row1"
msgstr ""
msgstr "Satır 1"
#. module: survey
#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
msgid "Row2"
msgstr ""
msgstr "Satır 2"
#. module: survey
#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
msgid "Row3"
msgstr ""
msgstr "Satır 3"
#. module: survey
#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
@@ -1151,12 +1160,12 @@ msgstr "Test için Puan"
#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label__quizz_mark
msgid "Score for this choice"
msgstr ""
msgstr "Bu seçim için puan"
#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__quizz_mark
msgid "Score given for this choice"
msgstr ""
msgstr "Verilen bu seçeneğin skoru"
#. module: survey
#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search
@@ -1255,7 +1264,7 @@ msgstr "Bir sonraki eylem tarihi bugünden önce olan tüm kayıtları göster"
#. module: survey
#: selection:survey.question,type:0
msgid "Single Line Text Box"
msgstr ""
msgstr "Tek Satırlı Metin Kutusu"
#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line__skipped
@@ -1408,7 +1417,7 @@ msgstr "Anket Sayfası"
#. module: survey
#: model:ir.actions.server,name:survey.survey_action_server_clean_test_answers
msgid "Survey: Clean test answers"
msgstr ""
msgstr "Anket: Test cevaplarını temizle"
#. module: survey
#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form
@@ -1492,7 +1501,7 @@ msgstr "Bu cevap e-posta adresi olmalıdır."
#: code:addons/survey/tests/test_survey.py:107
#, python-format
msgid "This is not a date"
msgstr ""
msgstr "Bu bir tarih değildir."
#. module: survey
#: code:addons/survey/models/survey.py:564
@@ -1507,6 +1516,8 @@ msgid ""
"This list of emails of recipients will not be converted in contacts. "
"Emails must be separated by commas, semicolons or newline."
msgstr ""
"Alıcıların bu e-mail listesi kişilere dönüştürülemez. E-postalar virgül, "
"noktalı virgül yada satır başı ile ayrılmalıdır."
#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__thank_you_message
@@ -1568,7 +1579,7 @@ msgstr "Yanıt türleri"
#. module: survey
#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
msgid "Upcoming Activities"
msgstr ""
msgstr "Yaklaşan Aktiviteler"
#. module: survey
#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
@@ -1579,7 +1590,7 @@ msgstr "Şablonu Kullan"
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question__description
msgid ""
"Use this field to add additional explanations about your question"
msgstr ""
msgstr "Sorunuz hakkında ek açıklamalar eklemek için bu alanı kullanın"
#. module: survey
#: model:res.groups,name:survey.group_survey_user
@@ -1641,7 +1652,7 @@ msgstr "Girdisini doğrulamak"
#. module: survey
#: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question__validation_error_msg
msgid "Validation Error message"
msgstr ""
msgstr "Doğrulama hatası mesajı"
#. module: survey
#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form
@@ -1672,6 +1683,9 @@ msgid ""
"feedback, recruitment interviews, employee's periodical evaluations, "
"marketing campaigns, etc."
msgstr ""
"Farklı amaçlar için anketler oluşturabilirsin: müşteri görüşleri, servis "
"geri bildirimleri, işe alım görüşmeleri, periyodik personel "
"değerlendirmeleri, pazarlama kampanyaları gibi."
#. module: survey
#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
@@ -1681,6 +1695,10 @@ msgid ""
"want with the public web link (in this case, the \"Login Required\" setting "
"must be disabled)."
msgstr ""
"Anketinizin web linkini genele ve/veya özel davetle ilgili kişiye "
"paylaşabilirsiniz. İnsanlar, davet başına bir kez cevap verebilir ve genel "
"web linki ile istedikleri zaman cevap verebilirler ( bu durumda, 'Üye Girişi"
" Gereklidir' uyarısı pasif yapılmalıdır)"
#. module: survey
#: code:addons/survey/models/survey.py:315
@@ -1702,7 +1720,7 @@ msgstr "Seni attı"
#. module: survey
#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form
msgid "ans"
msgstr ""
msgstr "cevap"
#. module: survey
#: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum
addons/utm/i18n/tr.po
+9 -4
View File
@@ -10,13 +10,14 @@
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"Last-Translator: Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017\n"
"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -228,6 +229,8 @@ msgid ""
"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts,"
" e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
msgstr ""
"Farklı kampanya çabalarınızı izlemenize yardımcı olacak bir isimdir Örn: "
"Sonbahar_Sürüşü, Yılbaşı_Özel"
#. module: utm
#: model:ir.model.fields,help:utm.field_account_invoice__medium_id
@@ -237,7 +240,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:utm.field_sale_order__medium_id
#: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin__medium_id
msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad"
msgstr ""
msgstr "Bu teslimat yöntemidir. örn: Postakartı, Eposta yada Banner reklamı"
#. module: utm
#: model:ir.model.fields,help:utm.field_account_invoice__source_id
@@ -250,6 +253,8 @@ msgid ""
"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name "
"of email list"
msgstr ""
"Bu bağlantı kaynağıdır. örn: Arama Motoru, başka alan adı yada bir e-posta "
"listesi adı"
#. module: utm
#: model:utm.source,name:utm.utm_source_twitter
@@ -259,9 +264,9 @@ msgstr "Twitter"
#. module: utm
#: model:ir.ui.menu,name:utm.marketing_utm
msgid "UTMs"
msgstr ""
msgstr "UTMs"
#. module: utm
#: model:ir.model,name:utm.model_utm_mixin
msgid "utm.mixin"
msgstr ""
msgstr "utm.mixin"
addons/web/i18n/tr.po
+83 -69
View File
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr " [Bana]"
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:226
#, python-format
msgid " and "
msgstr ""
msgstr "ve"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "(etiketyok)"
#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:256
#, python-format
msgid "1 record"
msgstr ""
msgstr "1 kayıt"
#. module: web
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
@@ -244,14 +244,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:604
#, python-format
msgid "ALL"
msgstr ""
msgstr "Tümü"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:605
#, python-format
msgid "ANY"
msgstr ""
msgstr "Hiçbiri"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Etkinleştir"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:228
#, python-format
msgid "Activate Assets Debugging"
msgstr ""
msgstr "Varlıklar Ayıklamasını Etkinleştir"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -361,21 +361,21 @@ msgstr "Özelleşmiş grup ekle"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:612
#, python-format
msgid "Add filter"
msgstr ""
msgstr "Filtre ekle"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:672
#, python-format
msgid "Add new value"
msgstr ""
msgstr "Yeni değer ekle"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1578
#, python-format
msgid "Add to Favorites"
msgstr ""
msgstr "Favorilerinize Ekleyin"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Tüm kullanıcılar"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:145
#, python-format
msgid "An error occurred"
msgstr ""
msgstr "Bir hata oluştu"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -443,6 +443,8 @@ msgid ""
"An unknown CORS error occured. The error probably originates from a "
"JavaScript file served from a different origin."
msgstr ""
"Bilinmeyen bir CORS hatası oluştur. Hata muhtemelen farklı orijinlerden "
"hizmet veren JavaScript dosyalarından dolayı oluştu."
#. module: web
#. openerp-web
@@ -595,7 +597,7 @@ msgstr "İptal"
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:70
#, python-format
msgid "Cannot render chart with mode : "
msgstr ""
msgstr "Mod ile çizelge oluşturulamaz: "
#. module: web
#. openerp-web
@@ -713,7 +715,7 @@ msgstr "Kopyalandı!"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:143
#, python-format
msgid "Copy the full error to clipboard"
msgstr ""
msgstr "Tüm hataları panele kopyala"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -760,7 +762,7 @@ msgstr "Oluştur"
#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:502
#, python-format
msgid "Create "
msgstr ""
msgstr "Oluştur"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -895,7 +897,7 @@ msgstr "Vazgeç"
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:336
#, python-format
msgid "Do you really want to delete this export template?"
msgstr ""
msgstr "Bu dışa aktarma şablonunu gerçekten silmek istiyor musunuz?"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -923,7 +925,7 @@ msgstr "Domain"
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:520
#, python-format
msgid "Domain error"
msgstr ""
msgstr "Domain hatası"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -977,7 +979,7 @@ msgstr "İşlemi Düzenle"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:273
#, python-format
msgid "Edit Calendar view"
msgstr ""
msgstr "Takvim düzenleme görüntüsü"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -991,49 +993,49 @@ msgstr "Kolonu Düzenle"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:580
#, python-format
msgid "Edit Domain"
msgstr ""
msgstr "Domain Düzenle"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:267
#, python-format
msgid "Edit Form view"
msgstr ""
msgstr "Form görünümünü düzenle"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:271
#, python-format
msgid "Edit Gantt view"
msgstr ""
msgstr "Gantt görünümünü düzenle"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:270
#, python-format
msgid "Edit Graph view"
msgstr ""
msgstr "Grafik görünümünü düzenle"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:269
#, python-format
msgid "Edit Kanban view"
msgstr ""
msgstr "Kanban görünümünü düzenle"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:268
#, python-format
msgid "Edit List view"
msgstr ""
msgstr "Liste görünümünü düzenle"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:272
#, python-format
msgid "Edit Pivot view"
msgstr ""
msgstr "Pivot görünümünü düzenle"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1054,7 +1056,7 @@ msgstr "Aşamayı Düzenle"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:274
#, python-format
msgid "Edit view, type:"
msgstr ""
msgstr "görünümü düzenle, tür:"
#. module: web
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
@@ -1100,7 +1102,7 @@ msgstr "Herkesin takvimi"
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:507
#, python-format
msgid "Everything"
msgstr ""
msgstr "Herşey"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1287,6 +1289,9 @@ msgid ""
"\n"
"Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures."
msgstr ""
"Excel uyumluluğu için, 256 sütundan daha fazla ise dışa aktarılamaz.\n"
"\n"
"İpucu: ekseni çevirmeye, daha fazla filtrelemeye veya önlem sayısını azaltmaya çalışın."
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1356,7 +1361,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:250
#, python-format
msgid "I am sure about this."
msgstr ""
msgstr "Bu konu hakkında eminim."
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1402,13 +1407,15 @@ msgid ""
"Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen "
"and dot are allowed."
msgstr ""
"Geçersiz veritabanı adı. Yalnızca alfasayısal karakterler, alt çizgi, tire "
"ve nokta izin verilir."
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:578
#, python-format
msgid "Invalid domain"
msgstr ""
msgstr "Geçersiz Domain"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1416,21 +1423,21 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:709
#, python-format
msgid "Invalid field chain"
msgstr ""
msgstr "Geçersiz alan zinciri"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:69
#, python-format
msgid "Invalid mode for chart"
msgstr ""
msgstr "Çizelge için geçersiz mod"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:207
#, python-format
msgid "JS Mobile Tests"
msgstr ""
msgstr "JS Mobil Testleri"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1537,7 +1544,7 @@ msgstr "M2O arama alanları henüz çok öntanımlı değerleri desteklemiyor"
#. module: web
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
msgid "Mail:"
msgstr ""
msgstr "Mail:"
#. module: web
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
@@ -1557,21 +1564,21 @@ msgstr "Filtreleri Yönet"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:611
#, python-format
msgid "Match"
msgstr ""
msgstr "Eşleştir"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:618
#, python-format
msgid "Match records with"
msgstr ""
msgstr "Kayıtları eşleştir"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:616
#, python-format
msgid "Match records with the following rule:"
msgstr ""
msgstr "Kayıtları takip eden kuralla birlikte eşleştir:"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1678,7 +1685,7 @@ msgstr "Odoo.com hesabım"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:606
#, python-format
msgid "NONE"
msgstr ""
msgstr "Hiç"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1735,7 +1742,7 @@ msgstr "Gösterilecek veri yok"
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:355
#, python-format
msgid "No metadata available"
msgstr ""
msgstr "Kılavuz bilgi yok"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1794,7 +1801,7 @@ msgstr "Odoo Apps yakında hazır olacak"
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:156
#, python-format
msgid "Odoo Client Error"
msgstr ""
msgstr "Odoo Müşteri Hatası"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1808,14 +1815,14 @@ msgstr "Odoo Enterprise"
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:118
#, python-format
msgid "Odoo Error"
msgstr ""
msgstr "Odoo Hatası"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:58
#, python-format
msgid "Odoo Session Expired"
msgstr ""
msgstr "Odoo Oturumu Sonlandı"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1823,7 +1830,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:197
#, python-format
msgid "Odoo Warning"
msgstr ""
msgstr "Odoo Uyarısı"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1878,6 +1885,8 @@ msgstr "Sadece tamsayı değeri geçerli olmalıdır."
msgid ""
"Only employee can access this database. Please contact the administrator."
msgstr ""
"Bu veri tabanına sadece personel erişebilir. Lütfen yöneticinizle bağlantıya"
" geçin."
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1983,7 +1992,7 @@ msgstr "Pivot"
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:333
#, python-format
msgid "Please click on the \"save\" button first"
msgstr ""
msgstr "Lütfen ilk önce 'kaydet' butonuna basın."
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2038,6 +2047,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Please use the copy button to report the error to your support service."
msgstr ""
"Lütfen destek serisine hatayı raporlamak için kopyala butonunu kullanın."
#. module: web
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
@@ -2093,7 +2103,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:455
#, python-format
msgid "Relation not allowed"
msgstr ""
msgstr "Bağlantıya izin verilmiyor"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2149,7 +2159,7 @@ msgstr "Geriyükle"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:220
#, python-format
msgid "Run JS Mobile Tests"
msgstr ""
msgstr "JS Mobil Testlerini Başlat"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2261,7 +2271,7 @@ msgstr "Ara: "
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:150
#, python-format
msgid "See details"
msgstr ""
msgstr "Detayları gör."
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2282,7 +2292,7 @@ msgstr "Seç <i class=\"fa fa-database\"/>"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:582
#, python-format
msgid "Select a model to add a filter."
msgstr ""
msgstr "Filtre eklemek için bir model seçin."
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2400,7 +2410,7 @@ msgstr "Aç"
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:567
#, python-format
msgid "Syntax error"
msgstr ""
msgstr "Söz dizimi hatası"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2414,7 +2424,7 @@ msgstr "Çay içmek için bir dakika mola verin,<br /> çünkü yükleniyor..."
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/switch_company_menu.js:44
#, python-format
msgid "Tap on the list to change company"
msgstr ""
msgstr "Şirket değiştirmek için listeye dokunun."
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2435,7 +2445,7 @@ msgstr "Tel:"
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:567
#, python-format
msgid "The domain you entered is not properly formed"
msgstr ""
msgstr "Girdiğiniz domain düzgünce kurulamadı."
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2445,6 +2455,8 @@ msgid ""
"The field chain is not valid. Did you maybe use a non-existing field name or"
" followed a non-relational field?"
msgstr ""
"Alan zinciri geçersizdir. Belki var olmayan alan adı kullandınız yada "
"ilişkisi olmayan alanı takip ettiniz."
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2481,6 +2493,8 @@ msgid ""
"The record has been modified, your changes will be discarded. Do you want to"
" proceed?"
msgstr ""
"Kayıt değiştirildi, değişikliklerinizi kaybedeceksiniz. Devam etmek istiyor "
"musunuz?"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2519,7 +2533,7 @@ msgstr "Dosyanızı yüklerken bir problem oluştu"
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:459
#, python-format
msgid "This domain is not supported."
msgstr ""
msgstr "Bu domain alanı desteklenmiyor."
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2595,7 +2609,7 @@ msgstr "Silsile takibi:"
#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:62
#, python-format
msgid "True"
msgstr ""
msgstr "Doğru"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2662,7 +2676,7 @@ msgstr "Tanımlanmamış"
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:191
#, python-format
msgid "Unknown CORS error"
msgstr ""
msgstr "Bilinmeyen CORS hatası"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2683,7 +2697,7 @@ msgstr "Adsız"
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:93
#, python-format
msgid "Untitled"
msgstr ""
msgstr "Başlıksız"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2764,23 +2778,23 @@ msgstr "Uyarı"
#. module: web
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.benchmark_suite
msgid "Web Benchmarks"
msgstr ""
msgstr "Web Karşılaştırması"
#. module: web
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_mobile_suite
msgid "Web Mobile Tests"
msgstr ""
msgstr "Web Mobil Testleri"
#. module: web
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite
msgid "Web Tests"
msgstr ""
msgstr "Web Testleri"
#. module: web
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
msgid "Web:"
msgstr ""
msgstr "Web:"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2866,7 +2880,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:455
#, python-format
msgid "You cannot follow relations for this field chain construction"
msgstr ""
msgstr "Bu alan zinciri yapısı ilişkilerini takip edemezsiniz."
#. module: web
#: code:addons/web/controllers/main.py:793
@@ -2964,7 +2978,7 @@ msgstr "yaklaşık bir saat önce"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:611
#, python-format
msgid "all records"
msgstr ""
msgstr "tüm kayıtlar"
#. module: web
#: model:ir.model,name:web.model_base
@@ -3043,14 +3057,14 @@ msgstr "olan"
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:183
#, python-format
msgid "is after"
msgstr ""
msgstr "sonrası"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:184
#, python-format
msgid "is before"
msgstr ""
msgstr "öncesi"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -3137,7 +3151,7 @@ msgstr "doğrudur"
#: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:127
#, python-format
msgid "kMGTPE"
msgstr ""
msgstr "kMGTPE"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -3167,7 +3181,7 @@ msgstr "küçük ya da eşittir"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:701
#, python-format
msgid "not"
msgstr ""
msgstr "değildir"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -3188,28 +3202,28 @@ msgstr "geçerli bir sayı değil"
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:26
#, python-format
msgid "not in"
msgstr ""
msgstr "içinde değil"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:658
#, python-format
msgid "not set (false)"
msgstr ""
msgstr "ayarlanmaz (yanlış)"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:620
#, python-format
msgid "of the following rules:"
msgstr ""
msgstr "takip eden kuralların:"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:635
#, python-format
msgid "of:"
msgstr ""
msgstr "ile ilgili:"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -3224,14 +3238,14 @@ msgstr "veya"
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:29
#, python-format
msgid "parent of"
msgstr ""
msgstr "üstü olarak"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:576
#, python-format
msgid "record(s)"
msgstr ""
msgstr "kayıtlar"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -3245,11 +3259,11 @@ msgstr "kalan)"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:701
#, python-format
msgid "set"
msgstr ""
msgstr "ayar"
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:658
#, python-format
msgid "set (true)"
msgstr ""
msgstr "ayarla (doğru)"
addons/web_diagram/i18n/tr.po
+10 -7
View File
@@ -3,14 +3,15 @@
# * web_diagram
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:11+0000\n"
"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,13 +35,15 @@ msgid ""
"Are you sure you want to remove this node ? This will remove its connected "
"transitions as well."
msgstr ""
"Bu düğümü kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Bu bağlı geçişleri de "
"kaldıracaktır."
#. module: web_diagram
#. openerp-web
#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram_controller.js:172
#, python-format
msgid "Are you sure you want to remove this transition?"
msgstr ""
msgstr "Bu geçişi kaldırmak istediğinize emin misiniz?"
#. module: web_diagram
#. openerp-web
@@ -70,7 +73,7 @@ msgstr "Yeni Düğüm"
#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram_controller.js:160
#, python-format
msgid "Open:"
msgstr ""
msgstr "Aç:"
#. module: web_diagram
#. openerp-web
addons/web_editor/i18n/tr.po
+141 -133
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
odoo/addons/base/i18n/nl.po
+1 -1
View File
@@ -21094,7 +21094,7 @@ msgid ""
"The values for the fields '%s' already exist (they are probably '%s' in the "
"current model)."
msgstr ""
"De waardes voor het veld '%s' bestaat al (dit is waarschijnlijk '%s' in het "
"De waardes voor het veld '%s' bestaan al (dit is waarschijnlijk '%s' in het "
"huidige model)."
#. module: base