In legacy, the domain field had an `in_dialog` option that was used to display a button that opens a dialog to edit the value. This commit reimplements the `DomainSelectorDialog` in owl and adds the option the new domain field. closes odoo/odoo#95768 Signed-off-by: Aaron Bohy (aab) <aab@odoo.com>