109 lines
3.8 KiB
Gettext
109 lines
3.8 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * payment_sips
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2016
|
|
# Wolfgang Taferner, 2016
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 12:44+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>\n"
|
|
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: payment_sips
|
|
#: code:addons/payment_sips/models/sips.py:166
|
|
#, python-format
|
|
msgid "; multiple order found"
|
|
msgstr "; mehrfache Bestellung gefunden"
|
|
|
|
#. module: payment_sips
|
|
#: code:addons/payment_sips/models/sips.py:164
|
|
#, python-format
|
|
msgid "; no order found"
|
|
msgstr "; keine Bestellung gefunden"
|
|
|
|
#. module: payment_sips
|
|
#: model:payment.acquirer,cancel_msg:payment_sips.payment_acquirer_sips
|
|
msgid "<span><i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.</span>"
|
|
msgstr "<span><i>Abbruch,</i> Ihre Bezahlung wurde abgebrochen.</span>"
|
|
|
|
#. module: payment_sips
|
|
#: model:payment.acquirer,done_msg:payment_sips.payment_acquirer_sips
|
|
msgid ""
|
|
"<span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. "
|
|
"Thank you for your order.</span>"
|
|
msgstr "<span><i>Erledigt,</i> Ihre Onlinezahlung wurde erfolgreich verarbeitet. Vielen Dank für Ihre Bestellung</span>"
|
|
|
|
#. module: payment_sips
|
|
#: model:payment.acquirer,error_msg:payment_sips.payment_acquirer_sips
|
|
msgid ""
|
|
"<span><i>Error,</i> Please be aware that an error occurred during the "
|
|
"transaction. The order has been confirmed but won't be paid. Don't hesitate "
|
|
"to contact us if you have any questions on the status of your order.</span>"
|
|
msgstr "<span><i>Fehler,</i> Bitte beachten Sie, dass ein Fehler während Ihrer Transaktion aufgetreten ist. Die Bestellung wurde bestätigt, aber noch nicht bezahlt. Zögern Sie nicht uns zu kontaktieren, falls Sie zu Ihrer Bestellung Fragen haben.</span>"
|
|
|
|
#. module: payment_sips
|
|
#: model:payment.acquirer,pending_msg:payment_sips.payment_acquirer_sips
|
|
msgid ""
|
|
"<span><i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. "
|
|
"But your order is not validated yet.</span>"
|
|
msgstr "<span><i>Ausstehend,</i> Ihre Onlinezahlung wurde erfolgreich verarbeitet. Aber Ihre Bestellung wurde noch nicht bestätigt.</span>"
|
|
|
|
#. module: payment_sips
|
|
#: code:addons/payment_sips/models/sips.py:87
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Currency not supported by Wordline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: payment_sips
|
|
#: code:addons/payment_sips/models/sips.py:68
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Incorrect payment acquirer provider"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: payment_sips
|
|
#: model:ir.model,name:payment_sips.model_payment_acquirer
|
|
msgid "Payment Acquirer"
|
|
msgstr "Zahlungsanbieter"
|
|
|
|
#. module: payment_sips
|
|
#: model:ir.model,name:payment_sips.model_payment_transaction
|
|
msgid "Payment Transaction"
|
|
msgstr "Zahlungstransaktion"
|
|
|
|
#. module: payment_sips
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_sips.field_payment_acquirer_sips_merchant_id
|
|
msgid "SIPS API User Password"
|
|
msgstr "SIPS API User Password"
|
|
|
|
#. module: payment_sips
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_sips.field_payment_acquirer_sips_secret
|
|
msgid "SIPS Secret"
|
|
msgstr "SIPS Secret"
|
|
|
|
#. module: payment_sips
|
|
#: model:payment.acquirer,name:payment_sips.payment_acquirer_sips
|
|
msgid "Sips"
|
|
msgstr "Sips"
|
|
|
|
#. module: payment_sips
|
|
#: code:addons/payment_sips/models/sips.py:162
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Sips: received data for reference %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: payment_sips
|
|
#: model:payment.acquirer,pre_msg:payment_sips.payment_acquirer_sips
|
|
msgid ""
|
|
"You will be redirected to the Sips website after clicking on payment button."
|
|
msgstr ""
|