Tiffany Chang (tic)
745428943a
In the German localization, "Sales Order" MUST be translated as "Auftragsbestätigung". In all other cases it can remain as "Verkaufsauftrag". Term was previously corrected but then overwritten by accident during fw-port that used old translation. closes odoo/odoo#157496 X-original-commit: b4cd19a456242dea6ad7bddc2efaf17382ffb453 Signed-off-by: Tiffany Chang (tic) <tic@odoo.com>
133 lines
3.4 KiB
Gettext
133 lines
3.4 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * l10n_din5008_sale
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~16.1\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-03-24 10:21+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-11-15 09:41+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"Language: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
|
|
|
|
#. module: l10n_din5008_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_din5008_sale/models/sale.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Customer Reference"
|
|
msgstr "Kundenreferenz"
|
|
|
|
#. module: l10n_din5008_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_din5008_sale/models/sale.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Expiration"
|
|
msgstr "Gültigkeit"
|
|
|
|
#. module: l10n_din5008_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_din5008_sale/models/sale.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Incoterm"
|
|
msgstr "Incoterm"
|
|
|
|
#. module: l10n_din5008_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_din5008_sale/models/sale.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invoicing Address:"
|
|
msgstr "Rechnungsadresse:"
|
|
|
|
#. module: l10n_din5008_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_din5008_sale/models/sale.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invoicing and Shipping Address:"
|
|
msgstr "Rechnungs- und Lieferadresse:"
|
|
|
|
#. module: l10n_din5008_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_din5008_sale.field_sale_order__l10n_din5008_addresses
|
|
msgid "L10N Din5008 Addresses"
|
|
msgstr "L10N Din5008 Adressen"
|
|
|
|
#. module: l10n_din5008_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_din5008_sale.field_sale_order__l10n_din5008_document_title
|
|
msgid "L10N Din5008 Document Title"
|
|
msgstr "L10N Din5008 Dokumenttitel"
|
|
|
|
#. module: l10n_din5008_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_din5008_sale.field_sale_order__l10n_din5008_template_data
|
|
msgid "L10N Din5008 Template Data"
|
|
msgstr "L10N Din5008 Vorlagedaten"
|
|
|
|
#. module: l10n_din5008_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_din5008_sale/models/sale.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Order Date"
|
|
msgstr "Auftragsdatum"
|
|
|
|
#. module: l10n_din5008_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_din5008_sale/models/sale.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Order No."
|
|
msgstr "Auftragsnummer"
|
|
|
|
#. module: l10n_din5008_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_din5008_sale/models/sale.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Pro Forma Invoice"
|
|
msgstr "Pro-forma-Rechnung"
|
|
|
|
#. module: l10n_din5008_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_din5008_sale/models/sale.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Quotation"
|
|
msgstr "Angebot"
|
|
|
|
#. module: l10n_din5008_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_din5008_sale/models/sale.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Quotation Date"
|
|
msgstr "Angebotsdatum"
|
|
|
|
#. module: l10n_din5008_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_din5008_sale/models/sale.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Quotation No."
|
|
msgstr "Angebotsnummer"
|
|
|
|
#. module: l10n_din5008_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_din5008_sale/models/sale.py:0
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_din5008_sale.model_sale_order
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Sales Order"
|
|
msgstr "Auftragsbestätigung"
|
|
|
|
#. module: l10n_din5008_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_din5008_sale/models/sale.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Salesperson"
|
|
msgstr "Vertriebsmitarbeiter"
|
|
|
|
#. module: l10n_din5008_sale
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_din5008_sale/models/sale.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Shipping Address:"
|
|
msgstr "Lieferadresse:"
|