Before this commit, some tag would not display correctly in the tag list of eLearning This commit fixes this behavior closes odoo/odoo#108286 X-original-commit: df1b22f23511ec82687d28a284ab8696fcd2aef4 Related: odoo/enterprise#35091 Signed-off-by: Vranckx Florian (flvr) <flvr@odoo.com>