Before this commit, adding a component in the main component registry
after the initial mount did not work that is, the MainComponentContainer
never rendered the new component.
After this commit, adding a component to the registry works as expected.
Part-of: odoo/odoo#78221