140 lines
3.8 KiB
Gettext
140 lines
3.8 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * sms
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
|
||
# Martin Trigaux, 2017
|
||
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2017
|
||
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2017
|
||
# Florian Hatat, 2017
|
||
# fr rev <e2ffr02@hotmail.com>, 2018
|
||
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
|
||
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
|
||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: fr\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:sms.send_sms_view_form
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Annuler"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model,name:sms.model_res_partner
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Contact"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_send_sms_create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Créé par"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_send_sms_create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Créé le"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_api_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_send_sms_display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Nom à afficher"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model,name:sms.model_mail_thread
|
||
msgid "Email Thread"
|
||
msgstr "Discussion par email"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_api_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_send_sms_id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: code:addons/sms/models/mail_thread.py:53
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Insufficient credit, unable to send SMS message: %s"
|
||
msgstr "Impossible d'envoyer le SMS, car vous n'avez pas assez de crédit : %s"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_api___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_send_sms___last_update
|
||
msgid "Last Modified on"
|
||
msgstr "Dernière modification le"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_send_sms_write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Dernière mise à jour par"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_send_sms_write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Dernière mise à jour le"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_send_sms_message
|
||
msgid "Message"
|
||
msgstr "Message"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: code:addons/sms/wizard/send_sms.py:48
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Missing mobile number for %s."
|
||
msgstr "Numéro de mobile manquant pour %s."
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: code:addons/sms/models/mail_thread.py:55
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No mobile number defined, unable to send SMS message: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Impossible d'envoyer le SMS, car aucun numéro de mobile n'a été indiqué : %s"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_send_sms_recipients
|
||
msgid "Recipients"
|
||
msgstr "Destinataires"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: code:addons/sms/models/mail_thread.py:48
|
||
#, python-format
|
||
msgid "SMS message sent: %s"
|
||
msgstr "SMS envoyé : %s"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:sms.send_sms_view_form
|
||
msgid "Send"
|
||
msgstr "Envoyer"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:sms.send_sms_action
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:sms.send_sms_form_action
|
||
msgid "Send SMS"
|
||
msgstr "Envoyer le SMS"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:sms.send_sms_view_form
|
||
msgid "Send an SMS"
|
||
msgstr "Envoyer un SMS"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model,name:sms.model_sms_api
|
||
msgid "sms.api"
|
||
msgstr "sms.api"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model,name:sms.model_sms_send_sms
|
||
msgid "sms.send_sms"
|
||
msgstr "sms.send_sms"
|