Seen that:
- a unicity constraint on a translated field may lead to unexpected results
- declaring records with xmlids of other modules (aka 'base') raises a warning
- some titles may be translated and are highly local
=> we let people manage titles of their countries, even if it may lead
to a few duplicates in case where more than 1 localization is installed