With this commit, the menu item for editing a view in debug mode has been
changed.
Instead of "Edit List View", it is now "Edit View: List".
That way, the code is shorter, generic, and translatable.
Exception to above changes: search view, which is unchanged
(it remains "Edit Searchview")
