[FIX] account: missing field used in domain traceback

before this commit, on enabling mass editing in payment and journals tree view, using studio throws exception saying field used in domain is missing in the view.

* install studio
* go to payment/journal tree view
* enable mass editing for the view using studio
* traceback is thrown

after this commit, no traceback on enabling mass editing

closes odoo/odoo#116127

X-original-commit: 3a53901aa4fce3080a42f9507de4afa5eb7cf7a4
Related: odoo/enterprise#38520
Signed-off-by: Quentin De Paoli <qdp@odoo.com>
Signed-off-by: William André (wan) <wan@odoo.com>

addons/account/views/account_journal_views.xml

@@ -17,6 +17,7 @@
                     <field name="default_account_id" optional="show"/>
                     <field name="active" optional="hide"/>
                     <field name="company_id" groups="base.group_multi_company" optional="hide"/>
+                    <field name="company_id" groups="!base.group_multi_company" invisible="1"/>
                 </tree>
             </field>
         </record>

addons/account/views/account_payment_view.xml

@@ -13,6 +13,8 @@
                         <button name="action_post" type="object" string="Confirm"/>
                     </header>
                     <field name="company_currency_id" invisible="1"/>
+                    <field name="suitable_journal_ids" invisible="1"/>
+                    <field name="available_payment_method_line_ids" invisible="1"/>
                     <field name="date"/>
                     <field name="name"/>
                     <field name="journal_id"/>