[FIX] web: handle widget not visible

In edit mode handle widget is not visible instead 3 dots are displayed
the reason is, css of overflow is applied on handle widget, while
overflow related stuff should not be applied on handle widget element

to fix this issue, remove overflow related css for handle widget element

task-2041196

closes odoo/odoo#35252

Signed-off-by: Aaron Bohy (aab) <aab@odoo.com>

addons/web/static/src/scss/list_view.scss

@@ -27,7 +27,9 @@
             }
         }
         tbody > tr > td:not(.o_list_record_selector) {
-            @include o-text-overflow(table-cell);
+            &:not(.o_handle_cell) {
+                @include o-text-overflow(table-cell);
+            }
 
             &.o_list_number {
                 text-align: right;