[FIX] web_editor: toolbar glitch when selecting media

The code snippet removed by this commit had no useful effect, as
`selection.addRange(range)` a few line above triggers
`OdooEditor._onSelectionChange`, which repositions the toolbar
elsewhere.

The result was a "glitch": the toolbar would briefly be displayed over
the top left corner of the media before finally being displayed above
(or below) it.

This commit removes such undesirable effect.

task-3347942

closes odoo/odoo#126445

X-original-commit: f0272411f6cab059cc8bc2ceed37d9ce59ffe80c
Signed-off-by: David Monjoie (dmo) <dmo@odoo.com>
Signed-off-by: Nicolas Bayet (nby) <nby@odoo.com>
Signed-off-by: Rodolpho Cammarosano de Lima (rcdl) <rcdl@odoo.com>

addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js

@@ -1969,15 +1969,6 @@ const Wysiwyg = Widget.extend({
             selection.addRange(range);
             // Always hide the unlink button on media.
             this.toolbar.$el.find('#unlink').toggleClass('d-none', true);
-            // Show the floatingtoolbar on the topleft of the media.
-            if (this.odooEditor.autohideToolbar && !this.odooEditor.isMobile) {
-                const imagePosition = this.lastMediaClicked.getBoundingClientRect();
-                this.toolbar.$el.css({
-                    visibility: 'visible',
-                    top: imagePosition.top + 10 + 'px',
-                    left: imagePosition.left + 10 + 'px',
-                });
-            }
             // Toggle the 'active' class on the active image tool buttons.
             for (const button of this.toolbar.$el.find('#image-shape div, #fa-spin')) {
                 button.classList.toggle('active', $(e.target).hasClass(button.id));