[FIX] base: include installed module in inheriting views retrival

In a scenario with the following views:

Mod A, view 1*
|-- Mod B, view 2
\-- Mod B, view 3*

view 3 can not rely on the elements added by view 2 in xpath
If view 3 is a primary view, view 1 must be fully resolved first (apply view 2)
before resolving view 3.

Next commit describes a real use-case with product.

Linked to #16541 and #16428

odoo/addons/base/ir/ir_ui_view.py

@@ -431,7 +431,8 @@ actual arch.
             # cannot currently use relationships that are
             # not required. The root cause is the INNER JOIN
             # used to implement it.
-            views = self.search(conditions + [('model_ids.module', 'in', tuple(self.pool._init_modules))])
+            modules = tuple(self.pool._init_modules) + (self._context.get('install_mode_data', {}).get('module'),)
+            views = self.search(conditions + [('model_ids.module', 'in', modules)])
             views = self.search(conditions + [('id', 'in', list(self._context.get('check_view_ids') or (0,)) + map(int, views))])
         else:
             views = self.search(conditions)