[IMP] crm{_sms}: remove reporting pipeline tree buttons

As the pipeline reporting tree view isn't an operational
view but more of a managerial one, remove the email, sms
and snooze buttons from the view as the managers won't
need those.

Task-3204763

Part-of: odoo/odoo#115326

addons/crm/report/crm_opportunity_report_views.xml

@@ -1,6 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <odoo>
 
+        <record id="crm_lead_view_tree_opportunity_reporting" model="ir.ui.view">
+            <field name="name">crm.lead.tree.opportunity.reporting</field>
+            <field name="model">crm.lead</field>
+            <field name="inherit_id" ref="crm.crm_case_tree_view_oppor"/>
+            <field name="mode">primary</field>
+            <field name="arch" type="xml">
+                <xpath expr="//button[@name='%(crm.action_lead_mail_compose)d']" position="replace"/>
+                <xpath expr="//button[@name='action_snooze']" position="replace"/>
+            </field>
+        </record>
+
         <!-- Opportunities by user and team pivot View -->
         <record id="crm_opportunity_report_view_pivot" model="ir.ui.view">
             <field name="name">crm.opportunity.report.pivot</field>
@@ -158,7 +169,7 @@
                    eval="[(5, 0, 0),
                           (0, 0, {'view_mode': 'graph', 'view_id': ref('crm_opportunity_report_view_graph')}),
                           (0, 0, {'view_mode': 'pivot', 'view_id': ref('crm_opportunity_report_view_pivot')}),
-                          (0, 0, {'view_mode': 'tree', 'view_id': ref('crm_case_tree_view_oppor')})]"/>
+                          (0, 0, {'view_mode': 'tree', 'view_id': ref('crm_lead_view_tree_opportunity_reporting')})]"/>
             <field name="help" type="html">
                 <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                     No data found!

addons/crm/views/crm_team_views.xml

@@ -112,7 +112,7 @@
             <field name="search_view_id" ref="crm.crm_opportunity_report_view_search"/>
             <field name="context">{
                 'search_default_team_id': [active_id],
-                'tree_view_ref': 'crm.crm_case_tree_view_oppor',
+                'tree_view_ref': 'crm.crm_lead_view_tree_opportunity_reporting',
                 'search_default_filter_opportunity': True,
                 'search_default_filter_create_date': 1}</field>
             <field name="domain">[]</field>

addons/crm_sms/views/crm_lead_views.xml

@@ -41,4 +41,13 @@
         </field>
     </record>
 
+    <record id="crm_lead_view_tree_opportunity_reporting" model="ir.ui.view">
+        <field name="name">crm.lead.tree.opportunity.reporting.inherit.sms</field>
+        <field name="model">crm.lead</field>
+        <field name="inherit_id" ref="crm.crm_lead_view_tree_opportunity_reporting"/>
+        <field name="arch" type="xml">
+            <xpath expr="//button[@name='%(crm_sms.crm_lead_act_window_sms_composer_multi)d']" position="replace"/>
+        </field>
+    </record>
+
 </odoo>