[FIX] web: make 'Edit View: X' translatable

Revision on https://github.com/odoo/odoo/commit/4f6f562c973ce2efd5631ea0e249e75d94cac104

Contrary to what the commit above said, the string was not translatable.

This commit fixes the issue by using the property `display_name`, which
is the translatable equivalent string of `_.str.capitalize(type)`.

addons/web/static/src/xml/base.xml

@@ -272,7 +272,7 @@
         <a role="menuitem" href="#" data-action="fvg" class="dropdown-item">Fields View Get</a>
         <t t-if="can_edit">
             <a role="menuitem" href="#" data-action="edit" data-model="ir.ui.view" t-att-data-id="view.fieldsView.view_id" class="dropdown-item">
-                Edit View: <t t-esc="_.str.capitalize(view.type)"/>
+                Edit View: <t t-esc="view.display_name"/>
             </a>
             <a t-if="searchview and searchview.$el.is(':visible')" role="menuitem" href="#" data-action="edit" data-model="ir.ui.view" t-att-data-id="action.searchFieldsView.view_id" class="dropdown-item">Edit SearchView</a>
         </t>

addons/web/static/tests/tools/debug_manager_tests.js

@@ -52,6 +52,7 @@ QUnit.module('DebugManager', {}, function () {
                     view_id: 1,
                 },
                 type: "list",
+                display_name: "List",
             }],
         };
         var view = {