Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120811055952-typ7197zyc2v5scp
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120812045640-zto7bzgboyhpb7cr
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120813055320-1dinuvvl8tfr9b2p

addons/account/i18n/ar.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-09 03:58+0000\n"
-"Last-Translator: samarali <eng_sam016@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 04:30+0000\n"
+"Last-Translator: kifcaliph <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-13 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15791)\n"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -3524,6 +3524,10 @@ msgid ""
 "amount greater than the total invoiced amount. The latest line of your "
 "payment term must be of type 'balance' to avoid rounding issues."
 msgstr ""
+"لا يمكن انشاء الفاتوره !\n"
+"شروط الدفع من المحتمل أن تكون غير مضبوطه لانه يعطي الكميه المحسوبه اكبر من "
+"المبلغ الاجمالي في الفاتوره. أخر سطر من شروط الدفع يجب ان يكون من نوع \" "
+"المتوازن\" لتجنب مشاكل تقريب الأرقام."
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -3804,6 +3808,8 @@ msgid ""
 "centralised counterpart box in the related journal from the configuration "
 "menu."
 msgstr ""
+"لا يمكن إنشاء فاتوره في يوميه مركزيه. قم بإلغاء التحديد علي مربع المناظره "
+"المركزيه المتعلق بقيد اليوميه من قائمة الإعدادت."
 
 #. module: account
 #: field:account.account,name:0
@@ -5848,7 +5854,7 @@ msgstr "لديك تعبير خاطئ\"%(...)s\"في نموذجك"
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement.line,date:0
 msgid "Entry Date"
-msgstr ""
+msgstr "ادخال الناريخ"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:1155
@@ -5866,7 +5872,7 @@ msgstr "المدخلات ليست من نفس الحساب او تم تسويت
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement,balance_end:0
 msgid "Balance as calculated based on Starting Balance and transaction lines"
-msgstr ""
+msgstr "الرصيد محسوب علي اساس بدايه الرصيد و المعاملات الحسابيه التي تمت"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:64
@@ -5943,7 +5949,7 @@ msgstr "رد للعملاء"
 #. module: account
 #: field:account.account,foreign_balance:0
 msgid "Foreign Balance"
-msgstr ""
+msgstr "رصيد اجنبي"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal.period,name:0
@@ -5979,7 +5985,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Running Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "إشتراك مفعلة"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -6005,6 +6011,8 @@ msgid ""
 "You can not define children to an account with internal type different of "
 "\"View\"! "
 msgstr ""
+"خطأ في الإعدادات!\n"
+"لا يمكنك تحديد فرع لحساب مع نوع داخلي مختلف من \"عرض\"! "
 
 #. module: account
 #: help:res.partner.bank,journal_id:0
@@ -6149,7 +6157,7 @@ msgstr "عرض الفرع الثابت"
 msgid ""
 "You can not remove/desactivate an account which is set on a customer or "
 "supplier."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكنك إزالة / إلغاء حساب الذي تم تعيينه كأحد العملاء أو الموردين."
 
 #. module: account
 #: help:account.fiscalyear.close.state,fy_id:0
@@ -6234,7 +6242,7 @@ msgstr "الدائنون"
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "Company must be the same for its related account and period."
-msgstr ""
+msgstr "يجب ان تكون الشركة هي نفسها لها الصلة بحسابها و فترتها."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -6285,7 +6293,7 @@ msgstr "طاقة"
 #: code:addons/account/account.py:3368
 #, python-format
 msgid "Cannot generate an unused journal code."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن انشاء رمز قيد يوميه غير مستخدم"
 
 #. module: account
 #: view:project.account.analytic.line:0
@@ -6396,7 +6404,7 @@ msgstr "إنشاء إختياري"
 msgid ""
 "You cannot change the owner company of an account that already contains "
 "journal items."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكنك تغيير شركة مالكة لحساب يحتوي بالفعل علي عناصر يومية."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:58
@@ -6458,7 +6466,7 @@ msgstr "للقراءة فقط"
 #. module: account
 #: view:account.payment.term.line:0
 msgid "  Valuation: Balance"
-msgstr ""
+msgstr "  تقييم: الميزانية"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.line,uos_id:0
@@ -6475,7 +6483,7 @@ msgstr "يجب ان تكون النسبة المئوية لأجل الدفع م
 #. module: account
 #: field:account.installer,has_default_company:0
 msgid "Has Default Company"
-msgstr ""
+msgstr "لديه شركة افتراضية"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_sequence_fiscalyear
@@ -6497,7 +6505,7 @@ msgstr "يومية تحليلية"
 #: code:addons/account/account.py:622
 #, python-format
 msgid "You can not desactivate an account that contains some journal items."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكنك الغاء حساب يحتوي علي بعض عناصر اليومية"
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
@@ -6553,7 +6561,7 @@ msgstr "إحصائيات  القيود التحليلية"
 #: code:addons/account/account.py:624
 #, python-format
 msgid "You can not remove an account containing journal items."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكنك حذف حساب يحتوي علي عناصر اليومية."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_analytic_line.py:145
@@ -6570,7 +6578,7 @@ msgstr "إنشاء قيد يومية تكرارية يدوياً في يومية
 #. module: account
 #: help:res.partner.bank,currency_id:0
 msgid "Currency of the related account journal."
-msgstr ""
+msgstr "العملة لها علاقة بحساب اليومية."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1563
@@ -6600,7 +6608,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:183
 #, python-format
 msgid "Balance Sheet (Asset account)"
-msgstr ""
+msgstr "الميزانية العمومية(حساب الاصول)"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_bank_reconcile_tree
@@ -6667,7 +6675,7 @@ msgstr "كود بايثون"
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
 msgid "Journal Entries with period in current period"
-msgstr ""
+msgstr "قيود اليومية  بفترات خاصة الفترة الحالية"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,update_posted:0
@@ -6693,7 +6701,7 @@ msgstr "إنشاء قيد"
 #: code:addons/account/account.py:182
 #, python-format
 msgid "Profit & Loss (Expense account)"
-msgstr ""
+msgstr "الأرباح و الخسائر (حساب المصاريف)"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:622
@@ -6729,7 +6737,7 @@ msgstr "خطأ !"
 #. module: account
 #: field:account.financial.report,style_overwrite:0
 msgid "Financial Report Style"
-msgstr ""
+msgstr "هيئة التقرير المالي"
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,sign:0
@@ -7202,7 +7210,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,property_account_expense_opening:0
 msgid "Opening Entries Expense Account"
-msgstr ""
+msgstr "قتح قيود حساب المصروف"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:999
@@ -7324,7 +7332,7 @@ msgstr "ضريبة المشتريات الإفتراضية"
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,property_account_income_opening:0
 msgid "Opening Entries Income Account"
-msgstr ""
+msgstr "فتح قيود حساب الدخل"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -7365,7 +7373,7 @@ msgstr "إنشاء قيود"
 #. module: account
 #: view:res.partner:0
 msgid "Information About the Bank"
-msgstr ""
+msgstr "معلومات عن البنك"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_reporting
@@ -7436,7 +7444,7 @@ msgstr "استخدم النموذج"
 #: code:addons/account/account.py:429
 #, python-format
 msgid "Unable to adapt the initial balance (negative value)!"
-msgstr ""
+msgstr "لم يتم قبول الرصيد الإفتتاحي (قيمة سالبة)!"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_moves_purchase
@@ -7597,7 +7605,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.move:0
 msgid "Unposted Journal Entries"
-msgstr ""
+msgstr "قيود يومية غير مرحلة"
 
 #. module: account
 #: view:product.product:0
@@ -7626,7 +7634,7 @@ msgstr "إلى"
 #: code:addons/account/account.py:1518
 #, python-format
 msgid "Currency Adjustment"
-msgstr ""
+msgstr "تعديل العملة"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,fy_id:0
@@ -7645,6 +7653,8 @@ msgstr "إلغاء الفواتير المختارة"
 msgid ""
 "This field is used to generate legal reports: profit and loss, balance sheet."
 msgstr ""
+"يستخدم هذا الحقل لإعداد التقارير القانونية: الأرباح و الخسائر و الميزانية "
+"العمومية."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_review_payment_terms_installer
@@ -7777,12 +7787,12 @@ msgstr "خطأ ! لا يمكن إنشاء فئات متداخلة."
 #. module: account
 #: help:account.model.line,quantity:0
 msgid "The optional quantity on entries."
-msgstr ""
+msgstr "كمية اختيارية للقيود."
 
 #. module: account
 #: view:account.financial.report:0
 msgid "Parent Report"
-msgstr ""
+msgstr "تقرير رئيسي"
 
 #. module: account
 #: view:account.state.open:0
@@ -7831,7 +7841,7 @@ msgstr "    ٧ أيام    "
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,balance_end:0
 msgid "Computed Balance"
-msgstr ""
+msgstr "ميزانية محسوبة"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,parent_id:0
@@ -7959,7 +7969,7 @@ msgstr "اختر عملة للفاتورة"
 #, python-format
 msgid ""
 "The bank account defined on the selected chart of accounts hasn't a code."
-msgstr ""
+msgstr "حساب المصرف المعرف في الدليل المحاسبي المحدد ليس لديه رمز."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:108
@@ -8101,7 +8111,7 @@ msgstr "قيود تحليلية"
 #. module: account
 #: view:report.account_type.sales:0
 msgid "This Months Sales by type"
-msgstr ""
+msgstr "مبيعات هذه الشهور وفقا للنوع"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -8161,7 +8171,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "Can not find a chart of accounts for this company, you should create one."
-msgstr ""
+msgstr "لم نستطع ايجاد اي دليل محاسبي لحسابات هذه الشركة، يجب انشاء واحدة."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -8192,12 +8202,12 @@ msgstr "للضرائب ادخل النسبة % بين 0 و 1."
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Current Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "الحسابات الحالية"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
 msgid "Group by Invoice Date"
-msgstr ""
+msgstr "رتب حسب تاريخ الفاتورة"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.refund:0
@@ -8238,6 +8248,8 @@ msgid ""
 "Total amount (in Company currency) for transactions held in secondary "
 "currency for this account."
 msgstr ""
+"المبلغ الاجمالي (بعملة الشركة) للعمليات المالية التي عقدت بالعملة الثانوية "
+"لهذا الحساب."
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -8282,7 +8294,7 @@ msgstr "حساب التصنيف الوارد"
 #. module: account
 #: field:account.account,adjusted_balance:0
 msgid "Adjusted Balance"
-msgstr ""
+msgstr "الرصيد المعدل"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscal_position_template_form
@@ -8303,7 +8315,7 @@ msgstr "المبلغ الاساسي/الضريبة"
 #. module: account
 #: view:account.payment.term.line:0
 msgid "  Valuation: Percent"
-msgstr ""
+msgstr "  تقييم: النسبة المئوية"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree3
@@ -8372,7 +8384,7 @@ msgstr "الدفع"
 #: field:account.bank.statement,balance_end_real:0
 #: field:account.treasury.report,ending_balance:0
 msgid "Ending Balance"
-msgstr ""
+msgstr "رصيد ختامي"
 
 #. module: account
 #: help:account.move.line,blocked:0
@@ -8412,6 +8424,8 @@ msgid ""
 "No period defined for this date: %s !\n"
 "Please create one."
 msgstr ""
+"لايوجد فترة معرفةلهذا التاريخ:%s!\n"
+"قم بإنشاء واحدة."
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_filestatement0
@@ -8439,7 +8453,7 @@ msgstr "أنواع الحساب"
 #. module: account
 #: view:account.payment.term.line:0
 msgid "  Value amount: n.a"
-msgstr ""
+msgstr "  قيمة المبلغ: غير معروف"
 
 #. module: account
 #: view:account.automatic.reconcile:0
@@ -8527,7 +8541,7 @@ msgstr "يستخدم حساب الشريك لهذه الفاتورة."
 #: code:addons/account/account.py:3296
 #, python-format
 msgid "Tax %.2f%%"
-msgstr ""
+msgstr "ضرائب  %.2f%%"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -8706,7 +8720,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
 msgid "Smallest Text"
-msgstr ""
+msgstr "أصغر نص"
 
 #. module: account
 #: model:res.groups,name:account.group_account_invoice
@@ -8902,12 +8916,12 @@ msgstr ""
 #: view:account.move.line:0
 #: field:account.move.line,narration:0
 msgid "Internal Note"
-msgstr ""
+msgstr "ملاحظة داخلية"
 
 #. module: account
 #: view:report.account.sales:0
 msgid "This year's Sales by type"
-msgstr ""
+msgstr "مبيعات هذه السنة وفقا للنوع"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.cost.ledger.journal.report:0
@@ -9340,7 +9354,7 @@ msgstr "لا يمكنك تغيير الضريبة, يجب عليك ازالة و
 #. module: account
 #: view:analytic.entries.report:0
 msgid "Analytic Entries of last 365 days"
-msgstr ""
+msgstr "قيود تحليلية لآخر ٣٦٥ يوم"
 
 #. module: account
 #: report:account.central.journal:0
@@ -9398,7 +9412,7 @@ msgstr "يجب ان يكون لليومية نظير مركزي بدون تخط
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
 msgid "Customer And Supplier Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "فواتير العميل و المورد"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_paymententries0
@@ -9688,7 +9702,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account.py:181
 #, python-format
 msgid "Profit & Loss (Income account)"
-msgstr ""
+msgstr "الأرباح و الخسائر(حساب الدخل)"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.account:0
@@ -9790,7 +9804,7 @@ msgstr "أبريل/ نيسان"
 #. module: account
 #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_profitloss_toreport0
 msgid "Profit (Loss) to report"
-msgstr ""
+msgstr "تقرير للربح (الخسارة) المقدم"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -9814,7 +9828,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
 msgid "Title 2 (bold)"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان ٢ (سميك)"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree2
@@ -10165,7 +10179,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:wizard.multi.charts.accounts:0
 msgid "Generate Your Chart of Accounts from a Chart Template"
-msgstr ""
+msgstr "انشاء دليل الحسابات من قالب للدليل"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_invoice_report_all
@@ -10236,7 +10250,7 @@ msgstr "مدين"
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
 msgid "Title 3 (bold, smaller)"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان ٣ (سميك، أصغر)"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,invoice_line:0

addons/account/i18n/nb.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-28 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-12 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Kaare Pettersen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-29 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15694)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-13 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15791)\n"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -39,6 +39,8 @@ msgid ""
 "Determine the display order in the report 'Accounting \\ Reporting \\ "
 "Generic Reporting \\ Taxes \\ Taxes Report'"
 msgstr ""
+"Bestem visningsrekkefølgen i rapporten «Regnskap \\ Rapportering \\ Generic "
+"Rapportering \\ Skatter \\ skatte Rapport"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.reconcile:0
@@ -76,13 +78,13 @@ msgstr "Kontovaluta"
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Children Definition"
-msgstr ""
+msgstr "barne Definisjon"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:302
 #, python-format
 msgid "Journal item \"%s\" is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "Journal element «% s\" er ikke gyldig."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_aged_receivable
@@ -119,6 +121,7 @@ msgid ""
 "Configuration error! The currency chosen should be shared by the default "
 "accounts too."
 msgstr ""
+"Konfigurasjon feil! Den valgte valutaen bør deles av standard kontoer også."
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -264,6 +267,9 @@ msgid ""
 "legal reports, and set the rules to close a fiscal year and generate opening "
 "entries."
 msgstr ""
+"Kontotype brukes for informasjons formål, å generere landsspesifikke "
+"juridiske rapporter og angi reglene for å lukke et regnskapsår og generere "
+"åpning oppføringer."
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
@@ -378,7 +384,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "You can not create journal items on an account of type view."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan ikke lage journalregistreringer på konto av typen vis"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_template
@@ -438,7 +444,7 @@ msgstr "Total kreditt"
 #. module: account
 #: view:account.move.line.unreconcile.select:0
 msgid "Open For Unreconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Åpen for Unreconciliation"
 
 #. module: account
 #: field:account.account.template,chart_template_id:0
@@ -465,6 +471,9 @@ msgid ""
 "it comes to 'Printed' state. When all transactions are done, it comes in "
 "'Done' state."
 msgstr ""
+"Når tidsskriftet periode er opprettet. Staten er \"Kladd\". Hvis en rapport "
+"skrives det kommer til \"Trykt \"tilstand. Når alle transaksjoner er gjort, "
+"kommer det i Ferdig tilstand"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_tax_chart
@@ -668,7 +677,7 @@ msgstr "Lukk periode"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_common_partner_report
 msgid "Account Common Partner Report"
-msgstr ""
+msgstr "Konto Felles Partner Rapport"
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscalyear.close,period_id:0
@@ -706,6 +715,8 @@ msgid ""
 "The date of your Journal Entry is not in the defined period! You should "
 "change the date or remove this constraint from the journal."
 msgstr ""
+"Datoen for din bilagsregistrering ikke er i den definerte perioden! Du bør "
+"endre datoen eller fjerne denne begrensningen fra tidsskriftet."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_report_general_ledger
@@ -804,7 +815,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_subscription_line
 msgid "Account Subscription Line"
-msgstr ""
+msgstr "Konto Abonnement Linje"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,reference:0
@@ -931,6 +942,8 @@ msgid ""
 "You cannot validate this journal entry because account \"%s\" does not "
 "belong to chart of accounts \"%s\"!"
 msgstr ""
+"Du kan ikke validere dette bilagsregistrering fordi kontoen \"% s\" ikke "
+"hører til kontoplan \"% s\"!"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_move_line.py:835
@@ -939,6 +952,8 @@ msgid ""
 "This account does not allow reconciliation! You should update the account "
 "definition to change this."
 msgstr ""
+"Denne kontoen tillater ikke avstemming! Du bør oppdatere konto definisjonen "
+"å endre dette."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -1001,12 +1016,15 @@ msgid ""
 "amount.If the tax account is base tax code, this field will contain the "
 "basic amount(without tax)."
 msgstr ""
+"Dersom Skatt kontoen er en skatt kode konto, vil dette feltet inneholde "
+"skattlagt beløp. Vis skatte kontoen er base skatt kode, dette feltet vil "
+"inneholde grunnbeløpet (uten skatt)."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:2596
 #, python-format
 msgid "I can not locate a parent code for the template account!"
-msgstr ""
+msgstr "Jeg kan ikke finne en forelder kode for mal konto!"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -1082,6 +1100,8 @@ msgid ""
 "You cannot change the type of account from '%s' to '%s' type as it contains "
 "journal items!"
 msgstr ""
+"Du kan ikke endre kontotype fra '% s' til '% s' type som inneholder "
+"tidsskrift vare!"
 
 #. module: account
 #: field:account.report.general.ledger,sortby:0
@@ -1113,7 +1133,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Applicability Options"
-msgstr ""
+msgstr "anvendbarhe Alternativer"
 
 #. module: account
 #: report:account.partner.balance:0
@@ -1147,7 +1167,7 @@ msgstr "Opprett registreringer før:"
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Unbalanced Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Ubalanserte Journal Elementer"
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank
@@ -1173,6 +1193,8 @@ msgid ""
 "Total amount (in Secondary currency) for transactions held in secondary "
 "currency for this account."
 msgstr ""
+"Totalt beløp (i videregående valuta) for transaksjoner som ble holdt i "
+"videregående valuta for denne kontoen."
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscal.position.tax,tax_dest_id:0
@@ -1198,6 +1220,10 @@ msgid ""
 "purchase orders or receipts. This way, you can control the invoice from your "
 "supplier according to what you purchased or received."
 msgstr ""
+"Med leverandørfakturaer kan du gå inn og administrere fakturaer utstedt av "
+"dine leverandører. OpenERP kan også generere utkast fakturaer automatisk fra "
+"innkjøpsordrer eller kvitteringer. På denne måten kan du kontrollere at "
+"fakturaen fra leverandøren i henhold til hva du har kjøpt eller mottatt."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_code_template_form
@@ -1250,6 +1276,8 @@ msgid ""
 "You can not use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
 "Controls' on the related journal !"
 msgstr ""
+"Du kan ikke bruke denne generelle konto i dette tidsskriftet, sjekk fanen "
+"'Entry Controls' på den relaterte tidsskriftet!"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line.reconcile,trans_nbr:0
@@ -1286,7 +1314,7 @@ msgstr "Andre"
 #. module: account
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Draft Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "utkast abonnement"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -1511,6 +1539,8 @@ msgid ""
 "By unchecking the active field, you may hide a fiscal position without "
 "deleting it."
 msgstr ""
+"Ved å fjerne det aktive feltet, kan du skjule en finanspolitisk posisjon "
+"uten å slette den."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_temp_range
@@ -1618,6 +1648,12 @@ msgid ""
 "the Payment column of a line, you can press F1 to open the reconciliation "
 "form."
 msgstr ""
+"En kontoutskrift er en oppsummering av alle finansielle transaksjoner det "
+"skjer over en gitt tidsperiode på en innskuddskonto, kredittkort eller en "
+"annen type økonomisk konto. Utgangspunktet balansen vil bli foreslått "
+"automatisk og utgående balanse er å finne på kontoutskriften din. Når du er "
+"i Betaling kolonne på en linje, kan du trykke F1 for å åpne forsoning "
+"skjemaet."
 
 #. module: account
 #: report:account.analytic.account.cost_ledger:0
@@ -1655,7 +1691,7 @@ msgstr "Analytiske kostnader å fakturere"
 #. module: account
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Fiscal Year Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Regnskapsåret sekvens"
 
 #. module: account
 #: field:wizard.multi.charts.accounts,seq_journal:0
@@ -1678,6 +1714,8 @@ msgid ""
 "Cancel Invoice: Creates the refund invoice, validate and reconcile it to "
 "cancel the current invoice."
 msgstr ""
+"Avbryt Faktura: Oppretter tilbakebetalingen faktura, validere og forsone det "
+"å avbryte den aktuelle fakturaen."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.periodical_processing_invoicing
@@ -1718,7 +1756,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Pending Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Ventende kontoer"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax.template:0
@@ -1731,6 +1769,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the journal "
 "period without removing it."
 msgstr ""
+"Dersom det aktive feltet er satt til False, vil det tillate deg å skjule "
+"tidsskriftet perioden uten å fjerne det."
 
 #. module: account
 #: view:res.partner:0
@@ -1890,7 +1930,7 @@ msgstr "Gyldig"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_print_journal
 #: model:ir.model,name:account.model_account_print_journal
 msgid "Account Print Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Konto Print Journal"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_product_category
@@ -1909,12 +1949,15 @@ msgid ""
 "will be added, Loss : Amount will be deducted.), as calculated in Profit & "
 "Loss Report"
 msgstr ""
+"Denne kontoen brukes for overføring Gevinst / tap (Vis det er Gevinst: "
+"Beløpe vil bli lagt til, tap: Beløpet blir trukket.) Som beregnes i "
+"Resultatregnskap Report"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_reconciliation0
 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierreconciliation0
 msgid "Comparison between accounting and payment entries"
-msgstr ""
+msgstr "Sammenligning mellom regnskap og betaling oppføringer"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -1928,6 +1971,8 @@ msgid ""
 "Check this box if you want to use a different sequence for each created "
 "journal. Otherwise, all will use the same sequence."
 msgstr ""
+"Sjekk denne boksen hvis du ønsker å bruke en annen sekvens for hver "
+"opprettet journal. Ellers vil alle bruke samme sekvens."
 
 #. module: account
 #: help:account.partner.ledger,amount_currency:0
@@ -1963,11 +2008,14 @@ msgid ""
 "currency. You should remove the secondary currency on the account or select "
 "a multi-currency view on the journal."
 msgstr ""
+"Den valgte kontoen av dine Bilagsregistrering blir tvunget for å gi en "
+"sekundær valuta. Du bør fjerne den sekundære valuta på konto eller velg en "
+"flervaluta syn på tidsskriftet."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_financial_report_tree
 msgid "Makes a generic system to draw financial reports easily."
-msgstr ""
+msgstr "Gjør et generisk system for å tegne finansielle rapporter enkelt."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
@@ -1981,6 +2029,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the tax "
 "without removing it."
 msgstr ""
+"Dersom det aktive feltet er satt til False, vil det tillate deg å skjule "
+"skatt uten å fjerne det."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -2035,7 +2085,7 @@ msgstr "Konto for avstemming"
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_filestatement0
 msgid "Import of the statement in the system from an electronic file"
-msgstr ""
+msgstr "Importer av uttalelsen i systemet fra en elektronisk fil"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_importinvoice0
@@ -2072,6 +2122,8 @@ msgid ""
 "Invalid period ! Some periods overlap or the date period is not in the scope "
 "of the fiscal year. "
 msgstr ""
+"Ugyldig periode! Enkelte perioder overlapper eller dato perioden er ikke i "
+"omfanget av regnskapsåret. "
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_bank_statement.py:357
@@ -2094,6 +2146,9 @@ msgid ""
 "There is no default default debit account defined \n"
 "on journal \"%s\""
 msgstr ""
+"Det er ingen standard. \n"
+"Standard belastningskonto definert\n"
+"på tidsskriftet \"% s\""
 
 #. module: account
 #: help:account.account.template,type:0
@@ -2119,6 +2174,9 @@ msgid ""
 "Put a sequence in the journal definition for automatic numbering or create a "
 "sequence manually for this piece."
 msgstr ""
+"Kan ikke opprette en automatisk sekvens for dette stykket!\n"
+"Sett en sekvens i tidsskriftet definisjonen for automatisk nummerering eller "
+"opprette en sekvens manuelt for dette stykket."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:787
@@ -2127,6 +2185,8 @@ msgid ""
 "You can not modify the company of this journal as its related record exist "
 "in journal items"
 msgstr ""
+"Du kan ikke endre selskapet av magasinet som dens tilhørende rekord finnes i "
+"tidsskriftet varer"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -2140,6 +2200,9 @@ msgid ""
 "certified Chart of Accounts exists for your specified country, a generic one "
 "can be installed and will be selected by default."
 msgstr ""
+"Standardinnstillingen Kontoplan er tilsvarende ditt valg av land. Hvis ingen "
+"sertifisert Kontoplan finnes for ditt angitte landet, kan en generisk bli "
+"installert og vil bli valgt som standard."
 
 #. module: account
 #: view:account.account.type:0
@@ -2285,6 +2348,8 @@ msgid ""
 "There is no default default credit account defined \n"
 "on journal \"%s\""
 msgstr ""
+"Det er ingen standard.\n"
+"Standard kreditt konto definert på tidsskriftet \"% s\""
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_review_financial_journals_installer
@@ -2302,7 +2367,7 @@ msgstr "Kontopostering"
 #. module: account
 #: constraint:res.partner:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
-msgstr ""
+msgstr "Feil! Du kan ikke opprette rekursive tilknyttede medlemmer."
 
 #. module: account
 #: field:account.sequence.fiscalyear,sequence_main_id:0
@@ -2316,6 +2381,8 @@ msgid ""
 "In order to delete a bank statement, you must first cancel it to delete "
 "related journal items."
 msgstr ""
+"For å slette en kontoutskrift, må du først avbryte det å slette relaterte "
+"tidsskriftet elementer."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,payment_term:0
@@ -2333,7 +2400,7 @@ msgstr "Betalingsbetingelser"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscal_position_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_fiscal_position_form
 msgid "Fiscal Positions"
-msgstr ""
+msgstr "skattemessige posisjoner"
 
 #. module: account
 #: constraint:account.account:0
@@ -2413,7 +2480,7 @@ msgstr "Basiskode"
 #. module: account
 #: help:account.invoice.tax,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of invoice tax."
-msgstr ""
+msgstr "Gir sekvensen ordre når det viser en liste over faktura skatt."
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,base_sign:0
@@ -2433,11 +2500,18 @@ msgid ""
 "useful because it enables you to preview at any time the tax that you owe at "
 "the start and end of the month or quarter."
 msgstr ""
+"Denne menyen skriver en merverdiavgift erklæring basert på fakturaer eller "
+"betalinger. Velg en eller flere perioder av regnskapsåret. Informasjonen som "
+"kreves for en selvangivelse blir automatisk generert av OpenERP fra "
+"fakturaer (eller utbetalinger, i noen land). Disse dataene blir oppdatert i "
+"sanntid. Det er veldig nyttig fordi det lar deg forhåndsvise til enhver tid "
+"den skatten som du skylder på begynnelsen og slutten av måneden eller "
+"kvartalet."
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
 msgid "Debit Centralisation"
-msgstr ""
+msgstr "Debet Sentralisering"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.confirm:0
@@ -2457,12 +2531,12 @@ msgstr "Dag"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_renew_view
 msgid "Accounts to Renew"
-msgstr ""
+msgstr "Kontoer for å fornye"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_model_line
 msgid "Account Model Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Konto Modell oppføringer"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:3117
@@ -2515,12 +2589,16 @@ msgid ""
 "The fiscal position will determine taxes and the accounts used for the "
 "partner."
 msgstr ""
+"Den finanspolitiske stillingen vil bestemme skatter og regnskapet brukes for "
+"partneren."
 
 #. module: account
 #: view:account.print.journal:0
 msgid ""
 "This report gives you an overview of the situation of a specific journal"
 msgstr ""
+"Denne rapporten gir deg en oversikt over situasjonen til en bestemt "
+"tidsskrift"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile_writeoff
@@ -2616,7 +2694,7 @@ msgstr "Ref"
 #. module: account
 #: help:account.move.line,tax_code_id:0
 msgid "The Account can either be a base tax code or a tax code account."
-msgstr ""
+msgstr "Kontoen kan enten være en base skatt kode eller en skatt kode konto"
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.model.line:0

addons/account/i18n/nl.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-09 07:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-10 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-11 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "VKB"
 #: view:account.period:0
 #: view:account.period.close:0
 msgid "Close Period"
-msgstr "Afsluit periode"
+msgstr "Periode afsluiten"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_common_partner_report

addons/account_asset/i18n/sv.po

@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-20 14:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-10 06:42+0000\n"
 "Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-21 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-11 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 msgid "Assets in draft and open states"
-msgstr "Tillgångar i preleminär eller öppen status"
+msgstr "Inventarier i preleminär eller öppen status"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,method_end:0
@@ -129,8 +129,8 @@ msgid ""
 "This wizard will post the depreciation lines of running assets that belong "
 "to the selected period."
 msgstr ""
-"Denna guide vill lagra avskrivningsrader för aktuella tillgångar som tillhör "
-"vald period."
+"Denna guide vill lagra avskrivningsrader för aktuella inventarier som "
+"tillhör vald period."
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,account_move_line_ids:0
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Bokfört belopp"
 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_assets
 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_config_assets
 msgid "Assets"
-msgstr "Tillgångar"
+msgstr "Inventarier"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,account_depreciation_id:0
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "# avskrivningsrader"
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
 msgid "Assets in draft state"
-msgstr "Tillgångar i preleminär status"
+msgstr "Inventarier i preleminär status"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,method_end:0
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Brutto värde "
 #. module: account_asset
 #: constraint:account.asset.asset:0
 msgid "Error ! You can not create recursive assets."
-msgstr "Fel! Du kan inte skapa tillgångar rekursivt."
+msgstr "Fel! Du kan inte skapa inventarier rekursivt."
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.history,method_period:0
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Ändra tillgång"
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 msgid "Assets in closed state"
-msgstr "Tillgångar i status \"stängd\""
+msgstr "Inventarier i status \"stängd\""
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,parent_id:0
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Tillgångshistorik"
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
 msgid "Assets purchased in current year"
-msgstr "Tillgångar införskaffade innehvarande år"
+msgstr "Inventarier införskaffade innehvarande år"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,state:0 field:asset.asset.report,state:0
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
 msgid "Assets in running state"
-msgstr "Aktiva tillgångar"
+msgstr "Aktiva inventarier"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "Bolaget måste överenstämma för alla konton och perioder."
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,child_ids:0
 msgid "Children Assets"
-msgstr "Undertillgångar"
+msgstr "Underinventarier"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Datum"
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
 msgid "Assets purchased in current month"
-msgstr "Tillgångar som anskaffats innevarande månad"
+msgstr "Inventarier som anskaffats innevarande månad"
 
 #. module: account_asset
 #: constraint:account.move.line:0
@@ -661,7 +661,7 @@ msgid ""
 "lines of running assets"
 msgstr ""
 "Välj period för vilken du vill automatiskt bokföra avskrivningsrader för "
-"aktuella tillgångar"
+"aktuella inventarier"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -731,7 +731,7 @@ msgid ""
 "Check this if you want to automatically confirm the assets of this category "
 "when created by invoices."
 msgstr ""
-"Kryssa denna ruta om du automatiskt vill bekräfta tillgångar i denna "
+"Kryssa denna ruta om du automatiskt vill bekräfta inventarier i denna "
 "kategori när det skapas via leverantörsfakturor."
 
 #. module: account_asset
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "Tillgångskategori"
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
 msgid "Assets purchased in last month"
-msgstr "Tillgångar inköpta under senaste månaden"
+msgstr "Inventarier inköpta under senaste månaden"
 
 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/wizard/wizard_asset_compute.py:49

addons/auction/i18n/pt_BR.po

@@ -7,14 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-01 18:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emiliano Carvalho <emilianojpa@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 02:44+0000\n"
+"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
+"<webmaster@guaru.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-02 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-13 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15791)\n"
 
 #. module: auction
 #: model:ir.ui.menu,name:auction.auction_report_menu
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "Gerando o Relatório"
 #. module: auction
 #: model:ir.model,name:auction.model_auction_taken
 msgid "Auction taken"
-msgstr ""
+msgstr "Leilão Tomado"
 
 #. module: auction
 #: view:auction.lots:0
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr " "
 #. module: auction
 #: view:auction.lots.auction.move:0
 msgid "Warning, Erase The Object Adjudication Price and Its Buyer!"
-msgstr ""
+msgstr "Atenção, Apagar o Preço de Adjudicação do Objeto e seu Comprador!"
 
 #. module: auction
 #: help:auction.pay.buy,statement_id1:0
@@ -172,12 +173,12 @@ msgstr "Conta analítica"
 #. module: auction
 #: help:auction.pay.buy,amount3:0
 msgid "Amount For Third Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Declaração do Valor para o Terceiro Banco"
 
 #. module: auction
 #: view:auction.lots:0
 msgid "Buy object"
-msgstr ""
+msgstr "Comprar objeto"
 
 #. module: auction
 #: field:auction.lots,lot_num:0
@@ -220,6 +221,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the auction "
 "lot category without removing it."
 msgstr ""
+"Se o campo ativo é definido como Falso, ele permitirá que você esconda a "
+"categoria do lote do leilão sem removê-lo."
 
 #. module: auction
 #: view:auction.lots:0
@@ -239,7 +242,7 @@ msgstr "Total Neg."
 #. module: auction
 #: view:auction.lots.sms.send:0
 msgid "SMS - Gateway: clickatell','Bulk SMS send"
-msgstr ""
+msgstr "SMS - Gateway: clickatell','Enviar SMS em lote"
 
 #. module: auction
 #: help:auction.lots,costs:0
@@ -324,7 +327,7 @@ msgstr "O comprador \"%s\" não tem endereço para fatura."
 #. module: auction
 #: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_auction_object_categories
 msgid "Auction object Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorias de objetos do Leilão"
 
 #. module: auction
 #: model:ir.model,name:auction.model_auction_deposit_cost
@@ -1596,7 +1599,7 @@ msgstr "Faltou comprador !"
 #. module: auction
 #: report:auction.code_bar_lot:0
 msgid "Flagey"
-msgstr ""
+msgstr "Marcados"
 
 #. module: auction
 #: view:board.board:0
@@ -1659,7 +1662,7 @@ msgstr "Entre em contato com o vendedor"
 #. module: auction
 #: field:auction.taken,lot_ids:0
 msgid "Lots Emportes"
-msgstr ""
+msgstr "Lotes Realizados"
 
 #. module: auction
 #: field:auction.lots,net_margin:0
@@ -1931,7 +1934,7 @@ msgstr ""
 #. module: auction
 #: field:auction.lots,ach_avance:0
 msgid "Buyer Advance"
-msgstr ""
+msgstr "Sinal/adiantamento do Comprador"
 
 #. module: auction
 #: field:auction.lots,obj_comm:0

addons/base_module_quality/i18n/pt_BR.po

@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-28 23:06+0000\n"
-"Last-Translator: Fábio Martinelli <webmaster@guaru.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 03:05+0000\n"
+"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
+"<webmaster@guaru.net>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-30 05:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15702)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-13 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15791)\n"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:187
@@ -342,6 +343,10 @@ msgid ""
 "wished.\n"
 "</html>"
 msgstr ""
+"<html>O(1) significa que o número de requisições SQL para ler o objeto não "
+"dependem do número de objetos que estamos lendo. Este recurso é o mais "
+"desejado.\n"
+"</html>"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:120
@@ -510,6 +515,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "PEP-8 Test , copyright of py files check, method can not call from loops\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Teste PEP-8 , copyright dos arquivos py verificado, o método não pode ser "
+"chamado a partir de loops\n"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.check,final_score:0

addons/caldav/i18n/mn.po

@@ -0,0 +1,821 @@
+# Mongolian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-10 09:17+0000\n"
+"Last-Translator: erdenebold <erdenebold10@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-11 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+msgid "Value Mapping"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: help:caldav.browse,url:0
+msgid "Url of the caldav server, use for synchronization"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/wizard/caldav_browse.py:99
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"Prerequire\n"
+"----------\n"
+"There is no buit-in way to synchronize calendar with caldav.\n"
+"So you need to install a third part software : Calendar (CalDav)\n"
+"for now it's the only one\n"
+"\n"
+"configuration\n"
+"-------------\n"
+"\n"
+"1. Open Calendar Sync\n"
+"   I'll get an interface with 2 tabs\n"
+"   Stay on the first one\n"
+"\n"
+"2. CaDAV Calendar URL : put the URL given above (ie : "
+"http://host.com:8069/webdav/db/calendars/users/demo/c/Meetings)\n"
+"\n"
+"3. Put your openerp username and password\n"
+"\n"
+"4. If your server don't use SSL, you'll get a warnign, say \"Yes\"\n"
+"\n"
+"5. Then you can synchronize manually or custom the settings to synchronize "
+"every x minutes.\n"
+"\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar.alias,name:0
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_calendar_event_export
+msgid "Event Export"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.subscribe:0
+msgid "Provide path for Remote Calendar"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_event_import_values
+msgid "Import .ics File"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:caldav.browse:0
+#: view:calendar.event.export:0
+msgid "_Close"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: selection:basic.calendar.attributes,type:0
+#: selection:basic.calendar.lines,name:0
+msgid "Attendee"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: sql_constraint:basic.calendar.fields:0
+msgid "Can not map a field more than once"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.actions.act_window,help:caldav.action_caldav_form
+msgid ""
+"\"Calendars\" allow you to Customize calendar event and todo attribute with "
+"any of OpenERP model.Caledars provide iCal Import/Export "
+"functionality.Webdav server that provides remote access to calendar.Help You "
+"to synchronize Meeting with Calendars client.You can access Calendars using "
+"CalDAV clients, like sunbird, Calendar Evaluation, Mobile."
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/calendar.py:789
+#: code:addons/caldav/calendar.py:879
+#: code:addons/caldav/wizard/calendar_event_import.py:63
+#, python-format
+msgid "Warning !"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar.lines,object_id:0
+msgid "Object"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+msgid "Todo"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_user_preference
+msgid "User preference Form"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:user.preference,service:0
+msgid "Services"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: selection:basic.calendar.fields,fn:0
+msgid "Expression as constant"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: selection:user.preference,device:0
+msgid "Evolution"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.import:0
+#: view:calendar.event.subscribe:0
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/wizard/caldav_browse.py:123
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"    1. Go to Calendar View\n"
+"\n"
+"    2. File -> New -> Calendar\n"
+"\n"
+"    3. Fill the form\n"
+"        - type : CalDav\n"
+"        - name : Whaterver you want (ie : Meeting)\n"
+"        - url : "
+"http://HOST:PORT/webdav/DB_NAME/calendars/users/USER/c/Meetings (ie : "
+"http://localhost:8069/webdav/db_1/calendars/users/demo/c/Meetings) the one "
+"given on the top of this window\n"
+"        - uncheck \"User SSL\"\n"
+"        - Username : Your username (ie : Demo)\n"
+"        - Refresh : everytime you want that evolution synchronize the data "
+"with the server\n"
+"\n"
+"    4. Click ok and give your openerp password\n"
+"\n"
+"    5. A new calendar named with the name you gave should appear on the left "
+"side.\n"
+"     "
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/calendar.py:879
+#, python-format
+msgid "Please provide proper configuration of \"%s\" in Calendar Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:user.preference:0
+msgid "Caldav's host name configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:caldav.browse,url:0
+msgid "Caldav Server"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: selection:basic.calendar.fields,fn:0
+msgid "Datetime In UTC"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: selection:user.preference,device:0
+msgid "iPhone"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: selection:basic.calendar,type:0
+#: selection:basic.calendar.attributes,type:0
+#: selection:basic.calendar.lines,name:0
+msgid "TODO"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.export:0
+msgid "Export ICS"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: selection:basic.calendar.fields,fn:0
+msgid "Use the field"
+msgstr "Энгийн талбар"
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/calendar.py:789
+#, python-format
+msgid "Can not create line \"%s\" more than once"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+msgid "Webcal Calendar"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+#: field:basic.calendar,line_ids:0
+#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_lines
+msgid "Calendar Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_calendar_event_subscribe
+msgid "Event subscribe"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.import:0
+msgid "Import ICS"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.import:0
+#: view:calendar.event.subscribe:0
+#: view:user.preference:0
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_event
+msgid "basic.calendar.event"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+#: selection:basic.calendar,type:0
+#: selection:basic.calendar.attributes,type:0
+#: selection:basic.calendar.lines,name:0
+msgid "Event"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:document.directory,calendar_collection:0
+#: field:user.preference,collection:0
+msgid "Calendar Collection"
+msgstr "Каледарын Цуглуулга"
+
+#. module: caldav
+#: constraint:document.directory:0
+msgid "Error! You can not create recursive Directories."
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:user.preference:0
+msgid "_Open"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:user.preference:0
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar,type:0
+#: field:basic.calendar.attributes,type:0
+#: field:basic.calendar.fields,type_id:0
+#: field:basic.calendar.lines,name:0
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: help:calendar.event.export,name:0
+msgid "Save in .ics format"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/calendar.py:1293
+#, python-format
+msgid "Error !"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_attributes
+msgid "Calendar attributes"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_caldav_browse
+msgid "Caldav Browse"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: selection:user.preference,device:0
+msgid "Android based device"
+msgstr "Андройд дээр суурилсан төхөөрөмж"
+
+#. module: caldav
+#: view:user.preference:0
+msgid "Configure your openerp hostname. For example : "
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar,create_date:0
+msgid "Created Date"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+msgid "Attributes Mapping"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_document_directory
+msgid "Directory"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:calendar.event.subscribe,url_path:0
+msgid "Provide path for remote calendar"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar.lines,domain:0
+msgid "Domain"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.subscribe:0
+msgid "_Subscribe"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar,user_id:0
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+#: field:basic.calendar.alias,cal_line_id:0
+#: field:basic.calendar.lines,calendar_id:0
+#: model:ir.ui.menu,name:caldav.menu_calendar
+#: field:user.preference,calendar:0
+msgid "Calendar"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/calendar.py:41
+#, python-format
+msgid ""
+"Please install python-vobject from http://vobject.skyhouseconsulting.com/"
+msgstr ""
+"Уучлаарай python-vobject эндээс http://vobject.skyhouseconsulting.com/ "
+"суулгана уу"
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/wizard/calendar_event_import.py:63
+#, python-format
+msgid "Invalid format of the ics, file can not be imported"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: selection:user.preference,service:0
+msgid "CalDAV"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar.fields,field_id:0
+msgid "OpenObject Field"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar.alias,res_id:0
+msgid "Res. ID"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.subscribe:0
+msgid "Message..."
+msgstr "Мессеж"
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+#: field:basic.calendar,has_webcal:0
+msgid "WebCal"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:document.directory:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_collection_form
+#: model:ir.ui.menu,name:caldav.menu_calendar_collection
+msgid "Calendar Collections"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/calendar.py:815
+#: sql_constraint:basic.calendar.alias:0
+#, python-format
+msgid "The same filename cannot apply to two records!"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: sql_constraint:document.directory:0
+msgid "Directory cannot be parent of itself!"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+#: field:document.directory,calendar_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_caldav_form
+#: model:ir.ui.menu,name:caldav.menu_caldav_directories
+msgid "Calendars"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar,collection_id:0
+msgid "Collection"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar,write_date:0
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/wizard/caldav_browse.py:32
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"  * Webdav server that provides remote access to calendar\n"
+"  * Synchronisation of calendar using WebDAV\n"
+"  * Customize calendar event and todo attribute with any of OpenERP model\n"
+"  * Provides iCal Import/Export functionality\n"
+"\n"
+"    To access Calendars using CalDAV clients, point them to:\n"
+"        "
+"http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/calendars/users/USERNAME/c\n"
+"\n"
+"    To access OpenERP Calendar using WebCal to remote site use the URL "
+"like:\n"
+"        "
+"http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/Calendars/CALENDAR_NAME.ics\n"
+"\n"
+"      Where,\n"
+"        HOSTNAME: Host on which OpenERP server(With webdav) is running\n"
+"        PORT : Port on which OpenERP server is running (By Default : 8069)\n"
+"        DATABASE_NAME: Name of database on which OpenERP Calendar is "
+"created\n"
+"     "
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: sql_constraint:document.directory:0
+msgid "The directory name must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:user.preference:0
+msgid "User Preference"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/wizard/calendar_event_subscribe.py:59
+#, python-format
+msgid "Please provide Proper URL !"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_timezone
+msgid "basic.calendar.timezone"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar.fields,expr:0
+msgid "Expression"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_attendee
+msgid "basic.calendar.attendee"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_alias
+msgid "basic.calendar.alias"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.import:0
+#: field:calendar.event.import,file_path:0
+msgid "Select ICS file"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:user.preference,device:0
+msgid "Software/Devices"
+msgstr "Програм /Төхөөрөмжүүд"
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar.lines,mapping_ids:0
+msgid "Fields Mapping"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/wizard/caldav_browse.py:141
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"Prerequire\n"
+"----------\n"
+"If you are using thunderbird, first you need to install the lightning "
+"module\n"
+"http://www.mozilla.org/projects/calendar/lightning/\n"
+"\n"
+"configuration\n"
+"-------------\n"
+"\n"
+"1. Go to Calendar View\n"
+"\n"
+"2. File -> New Calendar\n"
+"\n"
+"3. Chosse \"On the Network\"\n"
+"\n"
+"4. for format choose CalDav\n"
+"   and as location the url given above (ie : "
+"http://host.com:8069/webdav/db/calendars/users/demo/c/Meetings)\n"
+"\n"
+"5. Choose a name and a color for the Calendar, and we advice you to uncheck "
+"\"alarm\"\n"
+"\n"
+"6. Then put your openerp login and password (to give the password only check "
+"the box \"Use password Manager to remember this password\"\n"
+"\n"
+"7. Then Finish, your meetings should appear now in your calendar view\n"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:caldav.browse:0
+msgid "Browse caldav"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:user.preference,host_name:0
+msgid "Host Name"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar
+msgid "basic.calendar"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+msgid "Other Info"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: selection:user.preference,device:0
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+msgid "My Calendar(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: help:basic.calendar,has_webcal:0
+msgid ""
+"Also export a <name>.ics entry next to the calendar folder, with WebCal "
+"content."
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar.fields,fn:0
+msgid "Function"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:user.preference:0
+msgid "database.my.openerp.com  or companyserver.com"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+#: field:basic.calendar,description:0
+#: view:caldav.browse:0
+#: field:caldav.browse,description:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: help:basic.calendar.alias,cal_line_id:0
+msgid "The calendar/line this mapping applies to"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar.fields,mapping:0
+msgid "Mapping"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/wizard/calendar_event_import.py:86
+#, python-format
+msgid "Import Sucessful"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.import:0
+msgid "_Import"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_calendar_event_import
+msgid "Event Import"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: selection:basic.calendar.fields,fn:0
+msgid "Interval in hours"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:calendar.event.export,name:0
+msgid "File name"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.subscribe:0
+msgid "Subscribe to Remote Calendar"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: help:basic.calendar,calendar_color:0
+msgid "For supporting clients, the color of the calendar entries"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar,name:0
+#: field:basic.calendar.attributes,name:0
+#: field:basic.calendar.fields,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: selection:basic.calendar.attributes,type:0
+#: selection:basic.calendar.lines,name:0
+msgid "Alarm"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_alarm
+msgid "basic.calendar.alarm"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/calendar.py:1293
+#, python-format
+msgid "Attendee must have an Email Id"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_event_export_values
+msgid "Export .ics File"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/calendar.py:41
+#, python-format
+msgid "vobject Import Error!"
+msgstr "vobject Импорт алдаа !"
+
+#. module: caldav
+#: field:calendar.event.export,file_path:0
+msgid "Save ICS file"
+msgstr "ICS файл хадгалах"
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/wizard/caldav_browse.py:50
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"    For SSL specific configuration see the documentation below\n"
+"\n"
+"Now, to setup the calendars, you need to:\n"
+"\n"
+"1. Click on the \"Settings\" and go to the \"Mail, Contacts, Calendars\" "
+"page.\n"
+"2. Go to \"Add account...\"\n"
+"3. Click on \"Other\"\n"
+"4. From the \"Calendars\" group, select \"Add CalDAV Account\"\n"
+"\n"
+"5. Enter the host's name\n"
+"   (ie : if the url is http://openerp.com:8069/webdav/db_1/calendars/ , "
+"openerp.com is the host)\n"
+"\n"
+"6. Fill Username and password with your openerp login and password\n"
+"\n"
+"7. As a description, you can either leave the server's name or\n"
+"   something like \"OpenERP calendars\".\n"
+"\n"
+"9. If you are not using a SSL server, you'll get an error, do not worry and "
+"push \"Continue\"\n"
+"\n"
+"10. Then click to \"Advanced Settings\" to specify the right\n"
+"    ports and paths.\n"
+"\n"
+"11. Specify the port for the OpenERP server: 8071 for SSL, 8069 without.\n"
+"\n"
+"12. Set the \"Account URL\" to the right path of the OpenERP webdav:\n"
+"    the url given by the wizard (ie : "
+"http://my.server.ip:8069/webdav/dbname/calendars/ )\n"
+"\n"
+"11. Click on Done. The phone will hopefully connect to the OpenERP server\n"
+"    and verify it can use the account.\n"
+"\n"
+"12. Go to the main menu of the iPhone and enter the Calendar application.\n"
+"    Your OpenERP calendars will be visible inside the selection of the\n"
+"    \"Calendars\" button.\n"
+"    Note that when creating a new calendar entry, you will have to specify\n"
+"    which calendar it should be saved at.\n"
+"\n"
+"IF you need SSL (and your certificate is not a verified one, as usual),\n"
+"then you first will need to let the iPhone trust that. Follow these\n"
+"steps:\n"
+"\n"
+"    s1. Open Safari and enter the https location of the OpenERP server:\n"
+"      https://my.server.ip:8071/\n"
+"      (assuming you have the server at \"my.server.ip\" and the HTTPS port\n"
+"      is the default 8071)\n"
+"    s2. Safari will try to connect and issue a warning about the "
+"certificate\n"
+"      used. Inspect the certificate and click \"Accept\" so that iPhone\n"
+"      now trusts it.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: selection:user.preference,device:0
+msgid "Sunbird/Thunderbird"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar,calendar_order:0
+msgid "Order"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/wizard/calendar_event_subscribe.py:59
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar,calendar_color:0
+msgid "Color"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+msgid "MY"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_fields
+msgid "Calendar fields"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.import:0
+msgid "Import Message"
+msgstr "Импортын Мессеж"
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_event_subscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_event_subscribe_values
+msgid "Subscribe"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: sql_constraint:document.directory:0
+msgid "Directory must have a parent or a storage"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_todo
+msgid "basic.calendar.todo"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: help:basic.calendar,calendar_order:0
+msgid "For supporting clients, the order of this folder among the calendars"
+msgstr ""

addons/hr_holidays/i18n/ar.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-07 21:41+0000\n"
-"Last-Translator: almodhesh <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-12 19:07+0000\n"
+"Last-Translator: kifcaliph <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-08 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15757)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-13 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15791)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "تصنيف الموظف"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid " Month-1"
-msgstr ""
+msgstr " شهر - ١"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0

addons/hr_recruitment/i18n/ar.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-06 00:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 04:24+0000\n"
 "Last-Translator: kifcaliph <Unknown>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-13 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15791)\n"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,active:0
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "المتطلبات"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_source_action
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_source
 msgid "Sources of Applicants"
-msgstr ""
+msgstr "مصادر مقدمين الطلبات"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,delay_open:0
@@ -55,12 +55,12 @@ msgstr "تجميع حسب..."
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,user_email:0
 msgid "User Email"
-msgstr ""
+msgstr "البريد الإلكتروني للمستخدم"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Filter and view on next actions and date"
-msgstr ""
+msgstr "تصفية و عرض  للإجراءت المقبلة و التاريخ"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0 field:hr.applicant,department_id:0
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "موعد الاجراء التالي"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,salary_expected_extra:0
 msgid "Expected Salary Extra"
-msgstr ""
+msgstr "راتب إضافي متوقع"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "المهام"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Pending Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "وظائف معلقة"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,company_id:0 view:hr.recruitment.report:0
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "كلا"
 #: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:436
 #, python-format
 msgid "You must define Applied Job for this applicant."
-msgstr ""
+msgstr "يجب أن تحدد الوظيفة المقدم لها هذا الطلب."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "يوم"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,reference:0
 msgid "Refered By"
-msgstr ""
+msgstr "المشار إليه بواسطة"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "رفض"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_licenced
 msgid "Master Degree"
-msgstr ""
+msgstr "درجة ماجستير"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,partner_mobile:0
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "تجنيدي"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.job,survey_id:0
 msgid "Interview Form"
-msgstr ""
+msgstr "نموذج مقابلة"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.job,survey_id:0
@@ -228,6 +228,8 @@ msgid ""
 "Choose an interview form for this job position and you will be able to "
 "print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
 msgstr ""
+"أختر نموذج المقابلة لطبيعة أو وضع هذه الوظيفة وسوف تكون قادر علي طباعة "
+"/إجابة هذه المقابلة من جميع المتقدمين الذين يتقدمون لهذه الوظيفة"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_recruitment
@@ -266,6 +268,8 @@ msgid ""
 "Stages of the recruitment process may be different per department. If this "
 "stage is common to all departments, keep tempy this field."
 msgstr ""
+"مراحل عملية التوظيف قد تكون مختلفة من قسم لآخر. إذا كانت هذه المرحلة مشتركة "
+"بين جميع الأقسام، اترك الحقل فارغ."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -275,7 +279,7 @@ msgstr "السابق"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_source
 msgid "Source of Applicants"
-msgstr ""
+msgstr "مصدر مقدمين الطلبات"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_phonecall.py:115
@@ -297,17 +301,17 @@ msgstr "احصائيات التعيينات"
 #: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:476
 #, python-format
 msgid "Changed Stage to: %s"
-msgstr ""
+msgstr "تغيير المرحلة إلي :%s"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Hire"
-msgstr ""
+msgstr "تعيين"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Hired employees"
-msgstr ""
+msgstr "الموظفين المعينيين"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -380,8 +384,8 @@ msgid ""
 "Define here your stages of the recruitment process, for example: "
 "qualification call, first interview, second interview, refused, hired."
 msgstr ""
-"حدد هنا مراحل عملية التوظيف, على سبيل المثال: دعوة التأهيل, المقابلة الاول, "
-"المقابلة الثانية, الرفض, المأجور."
+"حدد هنا مراحل عملية التوظيف، على سبيل المثال: المكالمة الهاتفية، المقابلة "
+"الاولي، المقابلة الثانية، الرفض أو التعيين."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0 field:hr.applicant,create_date:0
@@ -393,7 +397,7 @@ msgstr "تاريخ الإنشاء"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_hired_employee
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hired_employee
 msgid "Create Employee"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء حساب موظف"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.job2phonecall,deadline:0
@@ -409,7 +413,7 @@ msgstr "التقدير"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job1
 msgid "Initial Qualification"
-msgstr ""
+msgstr "المؤهل الأولي"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -478,6 +482,8 @@ msgid ""
 "forget to specify the department if your recruitment process is different "
 "according to the job position."
 msgstr ""
+" اخر ما إذا كانت المراحل التالية مطابقة لعملية التوظيف.  لا تنسي تحديد القسم "
+"إذا كانت عملية التوظيف الخاصة بك تختلف بحسب طبيعة الوظيفة."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
@@ -507,7 +513,7 @@ msgstr "جهة الاتصال"
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,salary_expected_extra:0
 msgid "Salary Expected by Applicant, extra advantages"
-msgstr ""
+msgstr "الراتب المتوقع من قبل المتقدم، مزايا إضافية"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -540,7 +546,7 @@ msgstr "مراحل"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Draft recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "مشروع التوظيف"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -555,7 +561,7 @@ msgstr "جاري التقدم"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form_installer
 msgid "Review Recruitment Stages"
-msgstr ""
+msgstr "مراجعة مراحل التوظيف"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -580,12 +586,12 @@ msgstr "ديسمبر"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Recruitment performed in current year"
-msgstr ""
+msgstr "توظيف أجري في العام الحالي"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Recruitment during last month"
-msgstr ""
+msgstr "توظيف خلال الشهر الماضي"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0 field:hr.recruitment.report,month:0
@@ -595,7 +601,7 @@ msgstr "شهر"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Unassigned Recruitments"
-msgstr ""
+msgstr "تعيينات غير محددة"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -681,7 +687,7 @@ msgstr "الراتب المتوقع من المتقدم"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "All Initial Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "جميع الوظائف المبدئية"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,email_cc:0
@@ -812,7 +818,7 @@ msgstr "رد"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.stage,department_id:0
 msgid "Specific to a Department"
-msgstr ""
+msgstr "خاص بالقسم"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,salary_prop_avg:0
@@ -829,7 +835,7 @@ msgstr "جدول المكالمات التليفونية"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,salary_proposed_extra:0
 msgid "Proposed Salary Extra"
-msgstr ""
+msgstr "راتب إضافي مقترح"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
@@ -865,7 +871,7 @@ msgstr "هل انت متأكد من انشاء شريك بناءًا على طل
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hired.employee:0
 msgid "Would you like to create an employee ?"
-msgstr ""
+msgstr "هل تريد إنشاء موظف ؟"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job
@@ -893,7 +899,7 @@ msgstr "محفوظات"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Recruitment performed in current month"
-msgstr ""
+msgstr "توظيف أجري في الشهر الحالي"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form_installer
@@ -902,6 +908,8 @@ msgid ""
 "forget to specify the department if your recruitment process is different "
 "according to the job position."
 msgstr ""
+"تحقق إذا ما كانت المراحل التالية مطابقة لعملية التوظيف. لاتنسي تحديد القسم "
+"إذا كانت عملية التوظيف الخاصة بك تختلف بحسب طبيعة الوظيفة."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,partner_address_id:0
@@ -927,7 +935,7 @@ msgstr "الموقع الإلكتروني للشركة"
 #. module: hr_recruitment
 #: sql_constraint:hr.recruitment.degree:0
 msgid "The name of the Degree of Recruitment must be unique!"
-msgstr ""
+msgstr "أسم درجة الوظيفية يجب أن يكون فريد !"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0 field:hr.recruitment.report,year:0
@@ -959,7 +967,7 @@ msgstr "الشريك موجود بالفعل بنفس الاسم."
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Subject / Applicant"
-msgstr ""
+msgstr "موضوع / مقدم الطلب"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.recruitment.degree,sequence:0
@@ -982,12 +990,12 @@ msgstr "تحليل التوظيف"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hired.employee:0
 msgid "Create New Employee"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء موظف جديد"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_linkedin
 msgid "LinkedIn"
-msgstr ""
+msgstr "LinkedIn"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
@@ -1032,7 +1040,7 @@ msgstr "توقيع العقد"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_word
 msgid "Word of Mouth"
-msgstr ""
+msgstr "علي لسان العامة"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.applicant,state:0 selection:hr.recruitment.report,state:0
@@ -1050,7 +1058,7 @@ msgstr "ويجري التعاقد للطلب ‘%s‘"
 #: selection:hr.applicant,state:0 view:hr.recruitment.report:0
 #: selection:hr.recruitment.report,state:0
 msgid "Hired"
-msgstr "المؤجر"
+msgstr "متعاقد"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.applicant,priority:0
@@ -1102,7 +1110,7 @@ msgstr "إبريل"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Pending recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "في إنتظار التعيين"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_monster
@@ -1149,7 +1157,7 @@ msgstr "تم وضع طلب الوظيفة ‘%s‘ في ‘التقدم‘."
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,salary_proposed_extra:0
 msgid "Salary Proposed by the Organisation, extra advantages"
-msgstr ""
+msgstr "راتب مقترح من قبل المنشأة، مزايا إضافية"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.recruitment.report,delay_close:0

addons/hr_timesheet/i18n/it.po

@@ -7,21 +7,22 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-10 16:13+0000\n"
+"Last-Translator: Leonardo Pistone - Agile BG - Domsense "
+"<leonardo.pistone@domsense.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-11 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
 #, python-format
 msgid "Wed"
-msgstr "Mercoledi"
+msgstr "Mer"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.out.project:0
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "Ven"
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.employee,uom_id:0
 msgid "UoM"
-msgstr ""
+msgstr "U.M."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.in.project:0
@@ -151,7 +152,7 @@ msgstr "Nome Impiegato"
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.sign.out.project,account_id:0
 msgid "Project / Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Progetto / Conto analitico"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytical_timesheet_users
@@ -194,7 +195,7 @@ msgstr "Attenzione"
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.in.project:0
@@ -219,7 +220,7 @@ msgstr "Dom"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "Analytic account"
-msgstr ""
+msgstr "Conto analitico"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
@@ -262,7 +263,7 @@ msgstr "Categorie"
 #. module: hr_timesheet
 #: constraint:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !."
-msgstr ""
+msgstr "Non è possibile modificare un Timesheet Confermato/Completato"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: help:hr.employee,product_id:0
@@ -325,7 +326,7 @@ msgstr "Timesheet dipendente"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_out
 msgid "Sign in / Sign out by project"
-msgstr "Entrate/Uscite per Progetto"
+msgstr "Entrata / Uscita per progetto"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_define_analytic_structure
@@ -335,7 +336,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.in.project:0
 msgid "Sign in / Sign out"
-msgstr "Entrate/Uscite"
+msgstr "Entrata / Uscita"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:175
@@ -343,7 +344,10 @@ msgstr "Entrate/Uscite"
 msgid ""
 "Analytic journal is not defined for employee %s \n"
 "Define an employee for the selected user and assign an analytic journal!"
-msgstr "Il giornale analitico non è stato definito per l'impiegato %s"
+msgstr ""
+"Il Sezionale Analitico dell'impiegato %s non è specificato\n"
+"Definisci un impiegato per l'utente selezionato e assegna un Sezionale "
+"Analitico!"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.in.project:0
@@ -353,7 +357,7 @@ msgstr "(lasciare vuoto per orario attuale)"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Timesheets"
-msgstr "Timesheets"
+msgstr "Timesheet"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.action_define_analytic_structure
@@ -362,11 +366,14 @@ msgid ""
 "analyse costs and revenues. In OpenERP, analytic accounts are also used to "
 "track customer contracts."
 msgstr ""
+"Crea una struttura dei conti analitici in base alle tue necessità di analisi "
+"dei costi e dei ricavi. In OpenERP, i conti analitici si usano anche per "
+"gestire i contratti con i clienti."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,line_id:0
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Riga analitica"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -436,7 +443,7 @@ msgstr "Gennaio"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Key dates"
-msgstr "Fate Chiave"
+msgstr "Date chiave"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
@@ -448,7 +455,7 @@ msgstr "Gio"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Analysis stats"
-msgstr "Statistiche Analisi"
+msgstr "Statistiche"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytical_timesheet_employee
@@ -553,7 +560,7 @@ msgstr "Tempo totale"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.in.project:0
 msgid "(local time on the server side)"
-msgstr "(ora locale sul lato server)"
+msgstr "(ora locale lato server)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_sign_in_project

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pt_BR.po

@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-02 02:12+0000\n"
-"Last-Translator: Fábio Martinelli <webmaster@guaru.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 02:21+0000\n"
+"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
+"<webmaster@guaru.net>\n"
 "Language-Team: <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 06:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-13 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15791)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -192,6 +193,13 @@ msgid ""
 "the user and can be validated by his manager. If required, as defined on the "
 "project, you can generate the invoices based on the timesheet."
 msgstr ""
+"Minha folha de horas abre seu quadro de horários de modo que você pode "
+"reservar suas atividades no sistema. Da mesma forma, você pode registrar "
+"seus atendimentos (Registrar Entrada / Saída) e descrever as horas de "
+"trabalho feitas em diferentes projetos. No final do período de tempo "
+"definido na empresa, a folha de horas é confirmada pelo usuário e pode ser "
+"validado pelo seu gerente. Se necessário, conforme definido no projeto, você "
+"pode gerar as faturas com base na folha de horas."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0
@@ -847,6 +855,11 @@ msgid ""
 "* The 'Done' state is used when users timesheet is accepted by his/her "
 "senior."
 msgstr ""
+" * 'Provisório' é usado quando um usuário está cadastrando uma folha de "
+"horas nova e sem confirmação\n"
+"* 'Confirmado' é usado para confirmar a folha de horas por usuário.\n"
+"* 'Concluído' é usado quando a folha de horas do usuário é aceita por seu "
+"superior."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -1017,11 +1030,13 @@ msgid ""
 "In order to create a timesheet for this employee, you must assign it to a "
 "user!"
 msgstr ""
+"Para criar uma folha de horas para este funcionário, você precisa associar a "
+"um usuário!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,total_attendance:0
 msgid "#Total Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "#Presenças Totais"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.timesheet.report,cost:0
@@ -1037,7 +1052,7 @@ msgstr "Data atual"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.process,name:hr_timesheet_sheet.process_process_hrtimesheetprocess0
 msgid "Hr Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Folha de Horas de RH"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,year:0
@@ -1048,12 +1063,12 @@ msgstr "Ano"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.current.open:0 selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Aberto"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "To Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Para Aprovar"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0
@@ -1063,4 +1078,4 @@ msgstr "Total"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.timesheet.report,journal_id:0
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Diário"

addons/mail/i18n/pt_BR.po

@@ -8,30 +8,31 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-09 00:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 03:55+0000\n"
+"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
+"<webmaster@guaru.net>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-13 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15791)\n"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,subtype:0 field:mail.message,subtype:0
 #: field:mail.message.common,subtype:0
 msgid "Message type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Mensagem"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,auto_delete:0
 msgid "Permanently delete emails after sending"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir Permanentemente o email após o envio"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Open Related Document"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir Documento Relacionado"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "Detalhes da Mensagem"
 #. module: mail
 #: view:mail.thread:0
 msgid "Communication History"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico de Comunicação"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
@@ -57,35 +58,35 @@ msgstr "Agrupar Por..."
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_compose_message_wizard
 #: view:mail.compose.message:0
 msgid "Compose Email"
-msgstr ""
+msgstr "Escrever Email"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,body_text:0 help:mail.message,body_text:0
 #: help:mail.message.common,body_text:0
 msgid "Plain-text version of the message"
-msgstr ""
+msgstr "Versão em texto"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
 msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "Corpo"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,email_to:0 help:mail.message,email_to:0
 #: help:mail.message.common,email_to:0
 msgid "Message recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Destinatários da mensagem"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,body_text:0 field:mail.message,body_text:0
 #: field:mail.message.common,body_text:0
 msgid "Text contents"
-msgstr ""
+msgstr "Conteúdo"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0 selection:mail.message,state:0
 msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "Recebida"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
@@ -95,35 +96,35 @@ msgstr "Tópico"
 #. module: mail
 #: field:mail.message,mail_server_id:0
 msgid "Outgoing mail server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor de envio"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.message,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelado"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,reply_to:0 field:mail.message,reply_to:0
 #: field:mail.message.common,reply_to:0
 msgid "Reply-To"
-msgstr ""
+msgstr "Responder para"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,body_html:0 help:mail.message,body_html:0
 #: help:mail.message.common,body_html:0
 msgid "Rich-text/HTML version of the message"
-msgstr ""
+msgstr "Versão em Rich-text/HTML"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,auto_delete:0 field:mail.message,auto_delete:0
 msgid "Auto Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir automaticamente"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,email_bcc:0 help:mail.message,email_bcc:0
 #: help:mail.message.common,email_bcc:0
 msgid "Blind carbon copy message recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Cópia oculta para os destinatários"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_partner view:mail.message:0
@@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "Assunto"
 #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:152
 #, python-format
 msgid "On %(date)s, "
-msgstr ""
+msgstr "Em %(date)s, "
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,email_from:0 field:mail.message,email_from:0
@@ -151,32 +152,32 @@ msgstr "De"
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Email message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagem de Email"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Falhou"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0 field:mail.message,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Situação"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Responder"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0 selection:mail.message,state:0
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Enviado"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,subtype:0 help:mail.message,subtype:0
@@ -185,39 +186,41 @@ msgid ""
 "Type of message, usually 'html' or 'plain', used to select plaintext or rich "
 "text contents accordingly"
 msgstr ""
+"Tipo de mensagem, geralmente 'html' ou 'texto', usado para selecionar texto "
+"puro ou html"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Destinatários"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message
 msgid "E-mail composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assistente de composição de E-mail."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,res_id:0 field:mail.message,res_id:0
 #: field:mail.message.common,res_id:0
 msgid "Related Document ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID do Documento Relacionado"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avançado"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:157
 #, python-format
 msgid "Re:"
-msgstr ""
+msgstr "Re:"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,model:0 field:mail.message,model:0
 #: field:mail.message.common,model:0
 msgid "Related Document model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de Documento relacionado"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
@@ -232,7 +235,7 @@ msgstr "Pesquisar Email"
 #. module: mail
 #: help:mail.message,original:0
 msgid "Original version of the message, as it was sent on the network"
-msgstr ""
+msgstr "Versão original da mensagem, como foi enviada pela rede"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
@@ -242,27 +245,27 @@ msgstr "Nome do Parceiro"
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Tentar Novamente"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0 selection:mail.message,state:0
 msgid "Outgoing"
-msgstr ""
+msgstr "Enviando"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Send Now"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar agora"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.message,partner_id:0
 msgid "Related partner"
-msgstr ""
+msgstr "Parceiro relacionado"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuário"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,date:0 field:mail.message,date:0
@@ -273,24 +276,24 @@ msgstr "Data"
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Filtros Extendidos..."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:153
 #, python-format
 msgid "%(sender_name)s wrote:"
-msgstr ""
+msgstr "%(sender_name)s escreveu:"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,body_html:0 field:mail.message,body_html:0
 #: field:mail.message.common,body_html:0
 msgid "Rich-text contents"
-msgstr ""
+msgstr "Conteúdo Rich-text"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.message,original:0
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "Original"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/mail_thread.py:247 view:res.partner:0
@@ -302,7 +305,7 @@ msgstr "Histórico"
 #: field:mail.compose.message,message_id:0 field:mail.message,message_id:0
 #: field:mail.message.common,message_id:0
 msgid "Message-Id"
-msgstr ""
+msgstr "Cód da Mensagem"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0 field:mail.compose.message,attachment_ids:0
@@ -326,6 +329,7 @@ msgstr " em "
 #: help:mail.message,auto_delete:0
 msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
 msgstr ""
+"Excluir permanentemente este email depois do envio para economizar espaço"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,references:0 field:mail.message,references:0
@@ -341,23 +345,23 @@ msgstr "Mostrar o Texto"
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0 view:mail.message:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/mail_thread.py:434
 #, python-format
 msgid "[OpenERP-Forward-Failed] %s"
-msgstr ""
+msgstr "[OpenERP-Forward-Failed] %s"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.message,user_id:0
 msgid "Related user"
-msgstr ""
+msgstr "Usuário relacionado"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,headers:0 help:mail.message,headers:0
@@ -366,11 +370,13 @@ msgid ""
 "Full message headers, e.g. SMTP session headers (usually available on "
 "inbound messages only)"
 msgstr ""
+"Cabeçalho completo da mensagem, Ex. SMTP session headers (geralmente "
+"disponível somente para mensagens recebidas)"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Creation Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mês de criação"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,email_to:0 field:mail.message,email_to:0
@@ -387,7 +393,7 @@ msgstr "Detalhes"
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mailgate_thread
 #: view:mail.thread:0
 msgid "Email Threads"
-msgstr ""
+msgstr "Tópicos de Email"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,email_from:0 help:mail.message,email_from:0
@@ -396,28 +402,30 @@ msgid ""
 "Message sender, taken from user preferences. If empty, this is not a mail "
 "but a message."
 msgstr ""
+"Remetente da mensagem, anotado das preferências do usuário, Se estiver vazio "
+"não é um email mas uma mensagem"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Body (Plain)"
-msgstr ""
+msgstr "Corpo (Simples)"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:153
 #, python-format
 msgid "You"
-msgstr ""
+msgstr "Você"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,message_id:0 help:mail.message,message_id:0
 #: help:mail.message.common,message_id:0
 msgid "Message unique identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identificador da mensagem"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Body (Rich)"
-msgstr ""
+msgstr "Corpo (Rich)"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/mail_message.py:155
@@ -427,6 +435,9 @@ msgid ""
 " Subject: %s \n"
 "\t"
 msgstr ""
+"%s escreveu em %s: \n"
+" Assunto: %s \n"
+"\t"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.act_res_partner_emails
@@ -445,7 +456,7 @@ msgstr "Mensagens"
 #: field:mail.compose.message,headers:0 field:mail.message,headers:0
 #: field:mail.message.common,headers:0
 msgid "Message headers"
-msgstr ""
+msgstr "Cabeçalho da mensagem"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,email_bcc:0 field:mail.message,email_bcc:0
@@ -456,53 +467,54 @@ msgstr "Cópia Oculta"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_common
 msgid "mail.message.common"
-msgstr ""
+msgstr "mail.message.common"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,references:0 help:mail.message,references:0
 #: help:mail.message.common,references:0
 msgid "Message references, such as identifiers of previous messages"
 msgstr ""
+"Referências da mensagem, como identificadores de mensagens anteriores"
 
 #. module: mail
 #: constraint:res.partner:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
-msgstr ""
+msgstr "Erro! Você não pode criar recursivamente a membros associados."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,email_cc:0 help:mail.message,email_cc:0
 #: help:mail.message.common,email_cc:0
 msgid "Carbon copy message recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Cópia oculta da mensagem para os destinatários"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.message,state:0
 msgid "Delivery Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Falha no envio"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message
 msgid "Email Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagem de Email"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread view:mail.thread:0
 msgid "Email Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Tópico do Email"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,filter_id:0
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtros"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/mail_thread.py:220
 #, python-format
 msgid "Mail attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Anexos"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,reply_to:0 help:mail.message,reply_to:0
 #: help:mail.message.common,reply_to:0
 msgid "Preferred response address for the message"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço de resposta preferido"

addons/mrp_operations/i18n/pt_BR.po

@@ -7,14 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: Adriano Prado <adrianojprado@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 03:22+0000\n"
+"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
+"<webmaster@guaru.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-13 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15791)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "Ordens de Serviço"
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:489
 #, python-format
 msgid "Operation is already finished!"
-msgstr ""
+msgstr "A Operação já está concluída!"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_canceloperation0
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "Cancelar a Operação"
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation_code
 msgid "mrp_operations.operation.code"
-msgstr ""
+msgstr "mrp_operations.operation.code"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
@@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "Operação de Produção"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Set to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Definir como Provisório"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production,allow_reorder:0
@@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "Dia"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Cancel Order"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar Pedido"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_productionorder0
@@ -142,6 +143,17 @@ msgid ""
 "* When the user cancels the work order it will be set in 'Canceled' state.\n"
 "* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' state."
 msgstr ""
+"* Quando uma ordem de produção é criada, a situação é definida como "
+"'Provisório'.\n"
+"* Quando o usuário inicia uma ordem de produção a situação muda para 'Em "
+"Progresso'.\n"
+"* Quando a ordem de produção está em executando, neste momento se o usuário "
+"desejar parar ou fazer alterações nesta ordem ele pode definir a situação "
+"como 'Pendente'.\n"
+"* Quando o usuário cancela uma ordem de trabalho, a situação muda para "
+"'Cancelada'.\n"
+"* Quando uma ordem é completamente concluída, a situação é definida como "
+"'Finalizada'."
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_productionstart0
@@ -169,13 +181,13 @@ msgstr "Cancelado"
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:486
 #, python-format
 msgid "There is no Operation to be cancelled!"
-msgstr ""
+msgstr "Não existe Operação para ser cancelada!"
 
 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:482
 #, python-format
 msgid "Operation is Already Cancelled!"
-msgstr ""
+msgstr "A Operação já está Cancelada!"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_operation_action
@@ -194,6 +206,7 @@ msgstr "Mov. de Estoque"
 msgid ""
 "In order to Finish the operation, it must be in the Start or Resume state!"
 msgstr ""
+"Para poder Finalizar a operação, ela precisará estar em Início ou Continuar!"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.workorder,nbr:0
@@ -204,7 +217,7 @@ msgstr "# de Linhas"
 #: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Finish Order"
-msgstr ""
+msgstr "Finalizar Pedido"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production.workcenter.line,date_finished:0
@@ -263,6 +276,7 @@ msgstr "UdM"
 #: constraint:stock.move:0
 msgid "You can not move products from or to a location of the type view."
 msgstr ""
+"Você não pode mover os produtos de/para um Local do tipo Visualização"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
@@ -279,7 +293,7 @@ msgstr "Qtd do Produto"
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:134
 #, python-format
 msgid "Manufacturing order cannot start in state \"%s\"!"
-msgstr ""
+msgstr "Ordem de Produção não pode iniciar com a situação \"%s\"!"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
@@ -314,7 +328,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:0
 msgid "Planned Year"
-msgstr ""
+msgstr "Ano Planejado"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp_operations.operation,order_date:0
@@ -329,12 +343,13 @@ msgstr "Ordens de Serviço Futuras"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:0
 msgid "Work orders during last month"
-msgstr ""
+msgstr "Ordens trabalhadas durante o mês passado"
 
 #. module: mrp_operations
 #: help:mrp.production.workcenter.line,delay:0
 msgid "The elapsed time between operation start and stop in this Work Center"
 msgstr ""
+"O tempo decorrido entre iniciar e parar a operação neste Centro de Trabalho"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_canceloperation0
@@ -345,7 +360,7 @@ msgstr "Operação Cancelada"
 #: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Pause Work Order"
-msgstr ""
+msgstr "Pausar Ordem de Trabalho"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
@@ -371,7 +386,7 @@ msgstr "Cancelada"
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation
 msgid "mrp_operations.operation"
-msgstr ""
+msgstr "mrp_operations.operation"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_workorder
@@ -381,7 +396,7 @@ msgstr "Relatório Ordem de Serviço"
 #. module: mrp_operations
 #: constraint:mrp.production:0
 msgid "Order quantity cannot be negative or zero!"
-msgstr ""
+msgstr "A quantidade do pedido não pode ser negativa ou zero!"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production.workcenter.line,date_start:0
@@ -398,7 +413,7 @@ msgstr "Aguardando Mercadorias"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:0
 msgid "Work orders made during current year"
-msgstr ""
+msgstr "Ordens de trabalho este ano"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,state:0
@@ -419,12 +434,14 @@ msgstr "Em Progresso"
 msgid ""
 "In order to Pause the operation, it must be in the Start or Resume state!"
 msgstr ""
+"Para Pausar uma operação, ela precisará estar definida como Início ou "
+"Reiniciar"
 
 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:474
 #, python-format
 msgid "In order to Resume the operation, it must be in the Pause state!"
-msgstr ""
+msgstr "Para Reiniciar uma operação, ela precisará estar em Pausa!"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production:0
@@ -472,6 +489,7 @@ msgid ""
 "Operation has already started !Youcan either Pause/Finish/Cancel the "
 "operation"
 msgstr ""
+"Operação já está iniciada! Você pode Pausar/Finalizar/Cancelar a operação"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
@@ -486,12 +504,12 @@ msgstr "Iniciada"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Production started late"
-msgstr ""
+msgstr "Produção iniciada com atraso"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:0
 msgid "Planned Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dia Planejado"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
@@ -549,7 +567,7 @@ msgstr "Janeiro"
 #: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Resume Work Order"
-msgstr ""
+msgstr "Continuar Ordem de Trabalho"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_doneoperation0
@@ -570,7 +588,7 @@ msgstr "Informação da ordem de Produção."
 #. module: mrp_operations
 #: sql_constraint:mrp.production:0
 msgid "Reference must be unique per Company!"
-msgstr ""
+msgstr "A referência deve ser única por empresa!"
 
 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:459
@@ -732,7 +750,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_operations
 #: report:mrp.code.barcode:0
 msgid ")"
-msgstr ""
+msgstr ")"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_report_mrp_workorders_tree
@@ -760,7 +778,7 @@ msgstr "Horas Trabalhadas"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:0
 msgid "Planned Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mês Planejado"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
@@ -770,7 +788,7 @@ msgstr "Fevereiro"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:0
 msgid "Work orders made during current month"
-msgstr ""
+msgstr "Ordens de Trabalho feitas este mÊs"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_startcanceloperation0
@@ -801,7 +819,7 @@ msgstr "Linha Ordens"
 #: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Start Working"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar o trabalho"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0

addons/mrp_repair/i18n/pt_BR.po

@@ -7,19 +7,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: Adriano Prado <adrianojprado@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 03:31+0000\n"
+"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
+"<webmaster@guaru.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-13 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15791)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Fees Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas de Preço"
 
 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair,state:0
@@ -50,6 +51,11 @@ msgid ""
 "date on the production lot in order to know if whether the repair should be "
 "invoiced to the customer or not."
 msgstr ""
+"Pedidos de conserto permitem que você organize reparos de seus produtos. Em "
+"um pedido de conserto, você pode detalhar os componentes que você remover, "
+"adicionar ou substituir e registrar o tempo que você gastou em diferentes "
+"operações. O pedido usa o tempo da garantia de reparo no lote de produção, a "
+"fim de saber se se a reparação deverá ser cobrada do cliente ou não."
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -69,6 +75,10 @@ msgid ""
 "that you can select the locations in the Info tab, if you have the extended "
 "view."
 msgstr ""
+"Marque esta caixa se você deseja gerenciar a entrega do produto assim que "
+"for reparado. Se selecionado, ele irá criar uma separação com o produto "
+"selecionado. Note que você pode selecionar os locais na aba Info, se você "
+"tem a visão extendida."
 
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_cancel_repair
@@ -96,13 +106,13 @@ msgstr "Agrupar pelo Endereço de Faturamento do Parceiro"
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:435
 #, python-format
 msgid "No product defined on Fees!"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum produto definido no valor!"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 #: field:mrp.repair,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -170,7 +180,7 @@ msgstr "Atenção !"
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
 msgid "VAT"
-msgstr ""
+msgstr "Imposto"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -205,7 +215,7 @@ msgstr "Cotação / Ordem"
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:337
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Alerta"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -256,7 +266,7 @@ msgstr "Número do Lote"
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,fees_lines:0
 msgid "Fees Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas de Valor"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,type:0
@@ -266,7 +276,7 @@ msgstr "Tipo"
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
 msgid "Fees Line(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas de Valor(es)"
 
 #. module: mrp_repair
 #: selection:mrp.repair,state:0
@@ -383,6 +393,7 @@ msgstr "Cancelado"
 #, python-format
 msgid "Production lot is required for opration line with product '%s'"
 msgstr ""
+"O Lote de Produção é obrigatório para a linha de operação com o produto '%s'"
 
 #. module: mrp_repair
 #: selection:mrp.repair,invoice_method:0
@@ -490,13 +501,14 @@ msgstr "Data:"
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_fee
 msgid "Repair Fees Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas de Valores do Conserto"
 
 #. module: mrp_repair
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:334
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a repair order which has no line."
 msgstr ""
+"Você não pode confirmar um Pedido de Conserto que não possui nenhuma linha."
 
 #. module: mrp_repair
 #: selection:mrp.repair,state:0
@@ -579,6 +591,10 @@ msgid ""
 "operation and fee you will add will be set as 'not to invoiced' by default. "
 "Note that you can change manually afterwards."
 msgstr ""
+"O limite de garantia é calculado como: data de último movimento + garantia "
+"definida no produto selecionado. Se a data atual está abaixo do limite de "
+"garantia, cada operação e taxa que você acrescentar será definido como \"não "
+"faturado\" por padrão. Observe que você pode alterar manualmente mais tarde."
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,invoice_id:0

addons/mrp_subproduct/i18n/pt_BR.po

@@ -7,14 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-27 01:29+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Sales - http://www.tompast.com.br <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 03:35+0000\n"
+"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
+"<webmaster@guaru.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-13 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15791)\n"
 
 #. module: mrp_subproduct
 #: field:mrp.subproduct,product_id:0
@@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "Ordem de Produção"
 #. module: mrp_subproduct
 #: constraint:mrp.bom:0
 msgid "BoM line product should not be same as BoM product."
-msgstr ""
+msgstr "Produtos de linha BoM não devem ser os mesmo que produtos BoM"
 
 #. module: mrp_subproduct
 #: view:mrp.bom:0
@@ -118,6 +119,13 @@ msgid ""
 "BoM / quantity of manufactured product set on the BoM * quantity of "
 "manufactured product in the production order.)'"
 msgstr ""
+"Definir como a quantidade de subprodutos será definido em ordens de produção "
+"que utilizam este BoM. 'Fixo' retrata uma situação em caso de a quantidade "
+"de subproduto criado é sempre definido igual à quantidade no BOM, "
+"Independentemente de quantos são criados na ordem de saída. Por outro lado, "
+"'Variável' significa que essa será a quantidade calculada como \"(quantidade "
+"de conjunto subproduto no. BoM / quantidade de produto fabricado definido na "
+"quantidade de produto BoM * Fabricado na Ordem de Produção)\""
 
 #. module: mrp_subproduct
 #: constraint:mrp.bom:0

addons/pad/i18n/pt_BR.po

@@ -8,24 +8,25 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 03:09+0000\n"
+"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
+"<webmaster@guaru.net>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-13 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15791)\n"
 
 #. module: pad
 #: sql_constraint:res.company:0
 msgid "The company name must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "O nome da empresa deve ser exclusivo!"
 
 #. module: pad
 #: help:res.company,pad_url_template:0
 msgid "Template used to generate pad URL."
-msgstr ""
+msgstr "Modelo usado para gerar URL pad."
 
 #. module: pad
 #: model:ir.model,name:pad.model_res_company
@@ -35,24 +36,24 @@ msgstr "Empresas"
 #. module: pad
 #: constraint:res.company:0
 msgid "Error! You can not create recursive companies."
-msgstr ""
+msgstr "Erro! Você não pode criar empresas recursivas."
 
 #. module: pad
 #: model:ir.model,name:pad.model_ir_attachment
 msgid "ir.attachment"
-msgstr ""
+msgstr "ir.attachment"
 
 #. module: pad
 #: view:res.company:0
 msgid "Pad"
-msgstr ""
+msgstr "Pad"
 
 #. module: pad
 #: field:res.company,pad_url_template:0
 msgid "Pad URL Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de Url de Pad"
 
 #. openerp-web
 #: /home/odo/repositories/addons/trunk/pad/static/src/xml/pad.xml:9
 msgid "Add Pad"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar Pads"

addons/pad_project/i18n/pt_BR.po

@@ -0,0 +1,39 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 03:40+0000\n"
+"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
+"<webmaster@guaru.net>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-13 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15791)\n"
+
+#. module: pad_project
+#: constraint:project.task:0
+msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
+msgstr "Erro ! A data final deve ser maior do que a data inicial"
+
+#. module: pad_project
+#: model:ir.model,name:pad_project.model_project_task
+msgid "Task"
+msgstr "Tarefa"
+
+#. module: pad_project
+#: view:project.task:0
+msgid "Pad"
+msgstr "Pad"
+
+#. module: pad_project
+#: constraint:project.task:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
+msgstr "Erro! Você não pode criar tarefas recursivas."

addons/procurement/i18n/pt_BR.po

@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 03:02+0000\n"
+"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
+"<webmaster@guaru.net>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-13 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15791)\n"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
@@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "Somente calcula \"regras de estoque mínimo\""
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Temporary Procurement Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Exceções Temporárias de Procurações"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,company_id:0
@@ -162,7 +163,7 @@ msgstr ""
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Permanent Procurement Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Exceções Permanentes de Procurações"
 
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0

addons/product/i18n/ar.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 04:26+0000\n"
+"Last-Translator: almodhesh <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-13 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15791)\n"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
 msgid "Number of Layers"
-msgstr ""
+msgstr "عدد الطبقات"
 
 #. module: product
 #: constraint:product.pricelist.item:0
@@ -32,6 +32,8 @@ msgid ""
 "Error ! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList "
 "Item!"
 msgstr ""
+"خطأ! لا يمكنك التسجيل في قائمة الأسعار الرئيسية أو أي قائمة أسعار أخرى في "
+"قائمة أسعار المنتجات"
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,product_tmpl_id:0
@@ -62,12 +64,12 @@ msgstr "قابل للبيع"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_mb2_product_template
 msgid "Mainboard ASUStek A7V8X-X"
-msgstr ""
+msgstr "اللوحة الأم ASUStek A7V8X-X"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,seller_qty:0
 msgid "This is minimum quantity to purchase from Main Supplier."
-msgstr ""
+msgstr "وهذا هو الحد الأدنى لشراء كمية من المورد الرئيسي."
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.uom_day
@@ -82,7 +84,7 @@ msgstr "وحدة القياس"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_pc2_product_template
 msgid "Basic+ PC (assembly on order)"
-msgstr ""
+msgstr "الأساسي + جهاز حاسوب (التجميع عند الطلب)"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,incoming_qty:0
@@ -99,7 +101,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.template,seller_qty:0
 msgid "Supplier Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "كمية المورد"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,mes_type:0
@@ -186,12 +188,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template
 msgid "HDD on demand"
-msgstr ""
+msgstr "هاردسك عند الطلب"
 
 #. module: product
 #: field:product.price_list,price_list:0
 msgid "PriceList"
-msgstr ""
+msgstr "قائمة الأسعار"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -240,7 +242,7 @@ msgstr "قائمة اسعار البيع"
 #: view:product.template:0
 #: field:product.template,type:0
 msgid "Product Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع المنتج"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_form_config_action
@@ -291,7 +293,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.template,seller_id:0
 msgid "Main Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "المورد الرئيسي"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_ul_form_action

addons/product/i18n/nb.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-09 14:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-10 09:19+0000\n"
 "Last-Translator: Kjell H. Skalmeraas (adEgo) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-11 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template
@@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr "Prislistenavn"
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,delay:0
 msgid "Delivery Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "Leveringstid"
 
 #. module: product
 #: help:product.uom,active:0
@@ -1959,7 +1959,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action
 msgid "UoM Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Enhetskategorier"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,seller_delay:0
@@ -2058,6 +2058,8 @@ msgid ""
 "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a UoM "
 "that cannot be further split, such as a piece."
 msgstr ""
+"Det beregnede kvantum vil være et multiplum av denne verdien. Bruk 1.0 for "
+"en enhet som ikke kan bli yttere splittet, som et stykke."
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -2359,7 +2361,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: constraint:res.partner:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
-msgstr ""
+msgstr "Feil! Du kan ikke lage uendelig struktur av assosierte medlemmer."
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_discount:0

addons/project/i18n/ar.po

@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-06 07:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-12 19:08+0000\n"
 "Last-Translator: kifcaliph <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-13 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15791)\n"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "New tasks"
-msgstr ""
+msgstr "مهام جديدة"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,new_task_description:0
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "شركة"
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
 msgid "Pending tasks"
-msgstr ""
+msgstr "مهام قيد التنقيذ"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.delegate,prefix:0
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "يوم"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config_project
 msgid "Projects and Stages"
-msgstr ""
+msgstr "المشاريع و المراحل"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "فتح المهامات الخاصة بي"
 #, python-format
 msgid ""
 "Please specify the Project Manager or email address of Project Manager."
-msgstr ""
+msgstr "يرجى تحديد مدير المشروع أو عنوان البريد الإلكتروني لمدير المشروع."
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "المتغيرات التلقائية للرؤوس والتذييل. ا
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Show only tasks having a deadline"
-msgstr ""
+msgstr "اظهار المهام فقط التي لها زمن نهائي"
 
 #. module: project
 #: selection:project.task,state:0 selection:project.task.history,state:0
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "رأس البريد"
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Change to Next Stage"
-msgstr ""
+msgstr "التغير للمرحلة القادمة"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,name:project.process_node_donetask0
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr " (نسخ)"
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "New Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "مهام جديدة"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0 field:report.project.task.user,nbr:0
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "# من الايام"
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Open Projects"
-msgstr ""
+msgstr "فتح المشاريع"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:358

addons/project/i18n/pt_BR.po

@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-08 01:43+0000\n"
-"Last-Translator: Alexsandro Haag <alexsandro.haag@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 00:30+0000\n"
+"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
+"<webmaster@guaru.net>\n"
 "Language-Team: <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-13 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15791)\n"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -369,7 +370,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Show only tasks having a deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar apenas tarefas que tem um prazo final"
 
 #. module: project
 #: selection:project.task,state:0 selection:project.task.history,state:0
@@ -742,7 +743,7 @@ msgstr "Julho"
 #. module: project
 #: view:project.task.history.burndown:0
 msgid "Burndown Chart of Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Gráficos de Tarefas Concluídas"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,date_start:0 field:report.project.task.user,date_start:0
@@ -1039,7 +1040,7 @@ msgstr "Data inicial"
 #: selection:project.task.history,kanban_state:0
 #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
 msgid "Ready To Pull"
-msgstr ""
+msgstr "Pronto para prosseguir"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0 field:project.task,parent_ids:0
@@ -1060,6 +1061,8 @@ msgid ""
 "If the task has a progress of 99.99% you should close the task if it's "
 "finished or reevaluate the time"
 msgstr ""
+"Se uma tarefa tem um progresso de 99.99% você deve fechar a tarefa se foi "
+"concluída, ou reavaliar o prazo"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -1074,6 +1077,11 @@ msgid ""
 " * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n"
 " * Ready To Pull indicates the task is ready to be pulled to the next stage"
 msgstr ""
+"O Painel Kanban de tarefas indica uma situação especial a seguir:\n"
+" * Normal é a situação padrão\n"
+" * Bloqueada indica que algo está impedindo o progresso dessa tarefa\n"
+" * Pronto para prosseguir indica que a tarefa está pronta para seguir ao "
+"próximo estágio"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -1088,7 +1096,7 @@ msgstr "Cobrança"
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "For changing to delegate state"
-msgstr ""
+msgstr "Para mudar para Situação Delegada"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,priority:0 field:report.project.task.user,priority:0
@@ -1115,7 +1123,7 @@ msgstr "project.task.reevaluate"
 #: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:81
 #, python-format
 msgid "CHECK: %s"
-msgstr ""
+msgstr "VERIFICAR: %s"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -1149,7 +1157,7 @@ msgstr "Baixo"
 #: field:project.task,kanban_state:0 field:project.task.history,kanban_state:0
 #: field:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
 msgid "Kanban State"
-msgstr ""
+msgstr "Situação Kanban"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -1178,6 +1186,8 @@ msgid ""
 "Project's members are users who can have an access to the tasks related to "
 "this project."
 msgstr ""
+"Membros do projeto são usuários que podem acessar as tarefas relacionadas a "
+"este projeto"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0 field:project.task,manager_id:0
@@ -1230,7 +1240,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/project/wizard/mail_compose_message.py:45
 #, python-format
 msgid "Please specify the Customer or email address of Customer."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor especifique o Cliente ou o email de um Cliente"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
@@ -1283,7 +1293,7 @@ msgstr "Novembro"
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_create_initial_projects_installer
 msgid "Create your Firsts Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Crie seus Primeiros Projetos"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:229
@@ -1294,7 +1304,7 @@ msgstr "O Projeto '%s' foi concluído."
 #. module: project
 #: view:project.task.history.cumulative:0
 msgid "Tasks's Cumulative Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Fluxo de Tarefas Acumuladas"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1309,7 +1319,7 @@ msgstr "Outubro"
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Validate planned time and open task"
-msgstr ""
+msgstr "Validar o tempo planejado e abrir tarefa"
 
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
@@ -1470,7 +1480,7 @@ msgstr "Estado"
 #: code:addons/project/project.py:925
 #, python-format
 msgid "Delegated User should be specified"
-msgstr ""
+msgstr "É necessário especificar o usuário delegado"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:862
@@ -1558,11 +1568,13 @@ msgid ""
 "Child task still open.\n"
 "Please cancel or complete child task first."
 msgstr ""
+"Tarefa filha ainda aberta.\n"
+"Por favor cancele ou finalize a tarefa filha primeiro."
 
 #. module: project
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Stages common to all projects"
-msgstr ""
+msgstr "Estágios comuns para todos os projetos"
 
 #. module: project
 #: constraint:project.task:0
@@ -1683,6 +1695,8 @@ msgid ""
 "If you check this field, this stage will be proposed by default on each new "
 "project. It will not assign this stage to existing projects."
 msgstr ""
+"Se você marcar este campo, este estágio será proposto por padrão em cada "
+"novo projeto. Isto não irá associar este estágio a projetos existentes."
 
 #. module: project
 #: view:board.board:0
@@ -1846,6 +1860,8 @@ msgid ""
 "The stages can be common to all project or specific to one project. Each "
 "task will follow the different stages in order to be closed."
 msgstr ""
+"Os estágios podem ser comuns a todos os projetos ou específico a um projeto. "
+"Cada tarefa seguirá os estágios diferentes para ser fechado."
 
 #. module: project
 #: help:project.project,sequence:0
@@ -1867,7 +1883,7 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_burndown
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_history_burndown
 msgid "Burndown Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfico de Burndown"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
@@ -1887,7 +1903,7 @@ msgstr "Ano Atual"
 #. module: project
 #: constraint:res.partner:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
-msgstr ""
+msgstr "Erro! Você não pode criar recursivamente a membros associados."
 
 #. module: project
 #: field:project.project,priority:0 field:project.project,sequence:0
@@ -1976,7 +1992,7 @@ msgstr "A tarefa '%s' está cancelada."
 #. module: project
 #: view:project.task:0 view:res.partner:0
 msgid "For changing to open state"
-msgstr ""
+msgstr "Para alterar para Aberto"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_res_partner view:project.project:0

addons/project_gtd/i18n/pt_BR.po

@@ -7,14 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Sales - http://www.tompast.com.br <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 00:50+0000\n"
+"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
+"<webmaster@guaru.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-13 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15791)\n"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "Em Progresso"
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Show only tasks having a deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar apenas tarefas que tem um prazo final"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
@@ -34,12 +35,12 @@ msgstr "Reativar"
 #. module: project_gtd
 #: help:project.task,timebox_id:0
 msgid "Time-laps during which task has to be treated"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo em que cada tarefa deverá ser tratada"
 
 #. module: project_gtd
 #: help:project.gtd.timebox,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of timebox."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra a sequência quando exibindo uma lista de Timebox"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_travel
@@ -49,12 +50,12 @@ msgstr "Viagens"
 #. module: project_gtd
 #: view:project.timebox.empty:0
 msgid "Timebox Empty Process Completed Successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Processo Vazio no Timebox concluído com sucesso"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Pending Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tarefas Pendentes"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
@@ -68,6 +69,9 @@ msgid ""
 "defines a period of time in order to categorize your tasks: today, this "
 "week, this month, long term."
 msgstr ""
+"Timebox são definidos com a metodologia \"Getting Things Done\"  Faça "
+"Acontecer. Um timebox define um período de tempo para categorizar suas "
+"tarefas: hoje, esta semana, este mês, a longo prazo."
 
 #. module: project_gtd
 #: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_daily
@@ -82,7 +86,7 @@ msgstr "Longo Prazo"
 #. module: project_gtd
 #: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_timebox_empty
 msgid "Project Timebox Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Timebox do Projeto Vazio"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
@@ -116,7 +120,7 @@ msgstr "Minhas Tarefas"
 #. module: project_gtd
 #: constraint:project.task:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Erro! Você não pode criar tarefas recursivas."
 
 #. module: project_gtd
 #: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_weekly
@@ -137,7 +141,7 @@ msgstr "Período vazio"
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Tasks having no timebox assigned yet"
-msgstr ""
+msgstr "Tarefas sem um timebox definido"
 
 #. module: project_gtd
 #: constraint:project.task:0
@@ -152,7 +156,7 @@ msgstr "Ícone"
 #. module: project_gtd
 #: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_timebox_fill_plan
 msgid "Project Timebox Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Preencher o Timebox do Projeto"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_task
@@ -183,7 +187,7 @@ msgstr "Carro"
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Show Context"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Contexto"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.action_project_gtd_fill
@@ -206,7 +210,7 @@ msgstr "Período de tempo"
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "In Progress and draft tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tarefas em Andamento e Provisórias"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_gtd_context
@@ -219,7 +223,7 @@ msgstr "Contexto"
 #: code:addons/project_gtd/wizard/project_gtd_empty.py:52
 #, python-format
 msgid "No timebox child of this one !"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum timebox filho deste aqui!"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.timebox.empty:0
@@ -229,7 +233,7 @@ msgstr "_Ok"
 #. module: project_gtd
 #: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_office
 msgid "Office"
-msgstr ""
+msgstr "Escritório"
 
 #. module: project_gtd
 #: field:project.gtd.context,sequence:0 field:project.gtd.timebox,sequence:0
@@ -239,7 +243,7 @@ msgstr "Sequencia"
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Show the context field"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar o campo de contexto"
 
 #. module: project_gtd
 #: help:project.gtd.context,sequence:0
@@ -249,7 +253,7 @@ msgstr "Fornece a sequencia de ordem quando exibe uma lista de contextos."
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Show Deadlines"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Prazos Finais"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.gtd.timebox:0
@@ -264,7 +268,7 @@ msgstr "Seleção de tarefas"
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Caixa de Entrada"
 
 #. module: project_gtd
 #: field:project.timebox.fill.plan,timebox_id:0
@@ -274,7 +278,7 @@ msgstr "Pegando do período"
 #. module: project_gtd
 #: help:project.task,context_id:0
 msgid "The context place where user has to treat task"
-msgstr ""
+msgstr "Local aonde o usuário deve executar a tarefa"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_home
@@ -288,11 +292,15 @@ msgid ""
 "you to categorize your tasks according to the context in which they have to "
 "be done: at the office, at home, when I take my car, etc."
 msgstr ""
+"Contextos são definidos na metodologia \"Getting Things Done\". Isto permite "
+"a você categorizar suas tarefas de acordo com o contexto em que eles "
+"necessitam ser feitos: no escritório, em casa, quando eu estiver no carro, "
+"etc."
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "For reopening the tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Para reabrir as tarefas"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0

addons/project_issue/i18n/pt_BR.po

@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: Adriano Prado <adrianojprado@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 01:50+0000\n"
+"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
+"<webmaster@guaru.net>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-13 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15791)\n"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "Mês Anterior"
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_open:0
 msgid "Avg. Delay to Open"
-msgstr ""
+msgstr "Atraso Médio de Abertura"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0 view:project.issue.report:0
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "Agrupar Por..."
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,working_hours_open:0
 msgid "Working Hours to Open the Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Horas Trabalhadas para Abrir o Caso"
 
 #. module: project_issue
 #: constraint:project.project:0
@@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "Emails dos Observadores"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Today's features"
-msgstr ""
+msgstr "Recursos de Hoje"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_version
@@ -101,6 +102,8 @@ msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
 "The relevant Project has not configured the Escalation Project!"
 msgstr ""
+"Você não pode escalonar este caso.\n"
+"O Projeto em questão não foi configurado como Projeto Escalonado!"
 
 #. module: project_issue
 #: constraint:project.project:0
@@ -116,7 +119,7 @@ msgstr "Urgente"
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,inactivity_days:0
 msgid "Difference in days between last action and current date"
-msgstr ""
+msgstr "Diferença em dias entre a última ação e a data atual"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,day:0
@@ -126,7 +129,7 @@ msgstr "Dia"
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,days_since_creation:0
 msgid "Days since creation date"
-msgstr ""
+msgstr "Dias desde a data da criação"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -152,7 +155,7 @@ msgstr "Mensagens"
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,inactivity_days:0
 msgid "Days since last action"
-msgstr ""
+msgstr "Dias desde a última ação"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project
@@ -164,7 +167,7 @@ msgstr "Projeto"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_my_open_project_issue_tree
 msgid "My Open Project issues"
-msgstr ""
+msgstr "Meus Casos em Aberto do Projeto"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue,state:0 selection:project.issue.report,state:0
@@ -184,7 +187,7 @@ msgstr "Data do Fechamento"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Issue Tracker Search"
-msgstr ""
+msgstr "Rastreador de Problemas"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,color:0
@@ -194,12 +197,12 @@ msgstr "Índice de Cores"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Issue / Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Questão / Parceiro"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,working_hours_open:0
 msgid "Avg. Working Hours to Open"
-msgstr ""
+msgstr "Média de Horas Trabalhadas para Abrir"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_action_next:0
@@ -212,6 +215,8 @@ msgid ""
 "If any issue is escalated from the current Project, it will be listed under "
 "the project selected here."
 msgstr ""
+"Se esta questão for escalonada do Projeto atual, ela será listada abaixo do "
+"projeto selecionado aqui."
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -226,6 +231,10 @@ msgid ""
 "analyse the time required to open or close an issue, the number of email to "
 "exchange and the time spent on average by issues."
 msgstr ""
+"Este relatório nos casos do projeto te permitem analisar a qualidade do seu "
+"suporte ou do pós-venda. Você pode rastrear as questões por período. Você "
+"pode analisar o tempo necessário para abrir ou fechar uma questão, o número "
+"de emails trocados e o tempo gasto em média por questão."
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -269,7 +278,7 @@ msgstr "Manutenção"
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Issues Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Análise de Questões"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -297,7 +306,7 @@ msgstr "Versão"
 #: view:project.issue:0 selection:project.issue,state:0
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Novo"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_action
@@ -323,7 +332,7 @@ msgstr "Mais Baixa"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Unassigned Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Questões não atribuídas"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,create_date:0 view:project.issue.report:0
@@ -340,7 +349,7 @@ msgstr "Versões"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "To Do Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Questões a Serem Feitas"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -356,7 +365,7 @@ msgstr "Hoje"
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.open_board_project_issue
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_deshboard_project_issue
 msgid "Project Issue Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Painel de Questões do Projeto"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0 selection:project.issue,state:0
@@ -389,7 +398,7 @@ msgstr "Histórico"
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_current_project_issue_tree
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_pending_project_issue_tree
 msgid "Project issues"
-msgstr ""
+msgstr "Questões do Projeto"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -399,12 +408,12 @@ msgstr "Comunicação & Histórico"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "My Open Project Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Minhas Questões do Projeto Abertas"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_my_project_issue_tree
 msgid "My Project Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Minhas Questões do Projeto"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -425,7 +434,7 @@ msgstr "Meus Problemas"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Change to Previous Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Mudar para o estágio anterior"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_version_action
@@ -434,6 +443,10 @@ msgid ""
 "development project, to handle claims in after-sales services, etc. Define "
 "here the different versions of your products on which you can work on issues."
 msgstr ""
+"Você pode usar o rastreador de questões no OpenErp para controlar os bugs em "
+"projetos de desenvolvimento de softwares, para controlar solicitações em pós-"
+"venda, etc. Defina aqui as diferentes versões de seus produtos em que você "
+"posse trabalhar em questões."
 
 #. module: project_issue
 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:330
@@ -459,7 +472,7 @@ msgstr "Dezembro"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Issue Tracker Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Árvore de Rastreamento de Questões"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0 view:project.issue.report:0
@@ -470,7 +483,7 @@ msgstr "Mês"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_report
 msgid "project.issue.report"
-msgstr ""
+msgstr "project.issue.report"
 
 #. module: project_issue
 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:408 view:project.issue:0
@@ -491,7 +504,7 @@ msgstr "Data de Atualização"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Open Features"
-msgstr ""
+msgstr "Recursos Abertos"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
@@ -507,22 +520,22 @@ msgstr "Categoria"
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,user_email:0
 msgid "User Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail do Usuário"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "#Number of Project Issues"
-msgstr ""
+msgstr "#Número de Questões de Projeto"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Reset to New"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar como Novo"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,channel_id:0
 msgid "Communication channel."
-msgstr ""
+msgstr "Canal de comunicação"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,email_cc:0
@@ -531,6 +544,9 @@ msgid ""
 "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
 "addresses with a comma"
 msgstr ""
+"Estes endereços de email serão adicionados para o campo CC de todas entradas "
+"e saídas de emails para este registro antes de ser enviado. Separe múltiplos "
+"endereços de email com vírgula."
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,state:0
@@ -540,7 +556,7 @@ msgstr "Provisório"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Contact Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informação de Contato"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_closed:0 selection:project.issue.report,state:0
@@ -555,7 +571,7 @@ msgstr "Resposta"
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,delay_close:0
 msgid "Avg. Delay to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Média de atraso para Conclusão"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0 selection:project.issue,state:0
@@ -571,7 +587,7 @@ msgstr "Status"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "#Project Issues"
-msgstr ""
+msgstr "#Questões do Projeto"
 
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
@@ -592,7 +608,7 @@ msgstr "Normal"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Global CC"
-msgstr ""
+msgstr "CC Global"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0 view:project.issue.report:0
@@ -607,7 +623,7 @@ msgstr "Junho"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "New Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Novas Questões"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,day_close:0
@@ -637,17 +653,17 @@ msgstr "Outubro"
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
 msgid "Issues Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Painel de Questões"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0 field:project.issue,type_id:0
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Estágios"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,days_since_creation:0
 msgid "Difference in days between creation date and current date"
-msgstr ""
+msgstr "Diferença em dias entre a data de criação e a data atual"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue.report,month:0
@@ -657,7 +673,7 @@ msgstr "Janeiro"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Feature Tracker Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Árvore de Recursos"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,email_from:0
@@ -688,7 +704,7 @@ msgstr "Atribuído a"
 #. module: project_issue
 #: field:project.project,reply_to:0
 msgid "Reply-To Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "Email de Responder Para"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,partner_address_id:0
@@ -698,7 +714,7 @@ msgstr "Contato do Parceiro"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Issue Tracker Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulário de Rastrear Questões"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0 field:project.issue,state:0
@@ -714,7 +730,7 @@ msgstr "Geral"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Current Features"
-msgstr ""
+msgstr "Recursos Atuais"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.version:0
@@ -753,7 +769,7 @@ msgstr "Problemas"
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Em Progresso"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_stage
@@ -761,12 +777,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Project Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Questões do Projeto"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Creation Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mês de criação"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,progress:0
@@ -781,6 +797,11 @@ msgid ""
 "issue (analysis, development, done). With the mailgateway module, issues can "
 "be integrated through an email address (example: support@mycompany.com)"
 msgstr ""
+"Questões como bugs no sistema, reclamações de clientes, e falhas de "
+"materiais são coletadas aqui.  Você pode definir os estágios associados "
+"quando for resolver as questões do projeto(análise, desenvolvimento, "
+"concluído). Com o módulo de email, as questões podem ser integradas através "
+"de um email (exemplo: suporte@minhaempresa.com.br)"
 
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0 view:project.issue:0
@@ -795,7 +816,7 @@ msgstr "Problema"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Feature Tracker Search"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar Recurso"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0 field:project.issue,description:0
@@ -845,22 +866,22 @@ msgstr "Fevereiro"
 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:70
 #, python-format
 msgid "Issue '%s' has been opened."
-msgstr ""
+msgstr "Questão '%s' foi aberta."
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Feature description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição do Recurso"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.project,project_escalation_id:0
 msgid "Project Escalation"
-msgstr ""
+msgstr "Escalação do Projeto"
 
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,section_id:0
@@ -868,6 +889,8 @@ msgid ""
 "Sales team to which Case belongs to.                             Define "
 "Responsible user and Email account for mail gateway."
 msgstr ""
+"Equipe de Vendas a que este caso pertence. Defina o usuário responsável e o "
+"endereço de email."
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
@@ -893,7 +916,7 @@ msgstr "Referências"
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,working_hours_close:0
 msgid "Working Hours to Close the Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Horas de Trabalho para Concluir a Questão"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,id:0
@@ -903,7 +926,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0
 msgid "Current Year"
-msgstr ""
+msgstr "Este Ano"
 
 #. module: project_issue
 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:415
@@ -915,7 +938,7 @@ msgstr "Sem Título"
 #: help:project.issue.report,delay_close:0
 #: help:project.issue.report,delay_open:0
 msgid "Number of Days to close the project issue"
-msgstr ""
+msgstr "Número de dias para fechar a questão do projeto."
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,section_id:0
@@ -925,7 +948,7 @@ msgstr "Time de Vendas"
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,working_hours_close:0
 msgid "Avg. Working Hours to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Média de Horas Trabalhadas para Fechar"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.issue,priority:0
@@ -936,24 +959,24 @@ msgstr "Alta"
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Prazo Final"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_action_last:0
 msgid "Last Action"
-msgstr ""
+msgstr "Última Ação"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,name:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Ano"
 
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,duration:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Duração"
 
 #. module: project_issue
 #: view:board.board:0
 msgid "My Open Issues by Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Minhas Questões em Aberto por Data de Criação"

addons/project_issue_sheet/i18n/pt_BR.po

@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: Adriano Prado <adrianojprado@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 00:53+0000\n"
+"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
+"<webmaster@guaru.net>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-13 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15791)\n"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line
@@ -26,12 +27,12 @@ msgstr "Linha Analítica"
 #: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
 #, python-format
 msgid "The Analytic Account is in pending !"
-msgstr ""
+msgstr "A Conta Analítica está pendente!"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_project_issue
 msgid "Project Issue"
-msgstr "Problema do Projeto"
+msgstr "Questões do Projeto"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_hr_analytic_timesheet
@@ -65,6 +66,7 @@ msgstr "Planilhas de Horas"
 #: constraint:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !."
 msgstr ""
+"Você não pode modificar uma entrada que está como Confirmada/Concluída"
 
 #. module: project_issue_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,issue_id:0
@@ -74,4 +76,4 @@ msgstr "Problema"
 #. module: project_issue_sheet
 #: constraint:account.analytic.line:0
 msgid "You can not create analytic line on view account."
-msgstr ""
+msgstr "Você não pode criar uma linha analítica em conta de visualização"

addons/project_long_term/i18n/pt_BR.po

@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: Adriano Prado <adrianojprado@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 02:06+0000\n"
+"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
+"<webmaster@guaru.net>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-13 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15791)\n"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "Agrupar Por..."
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,user_ids:0
 msgid "Assigned Users"
-msgstr ""
+msgstr "Usuários não Associados"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,progress:0
@@ -57,12 +58,12 @@ msgstr "Erro! A data inicial do projeto precisa ser menor que a data final."
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "In Progress Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Fases em Progresso"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Displaying settings"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrando configurações"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.compute.phases,target_project:0
@@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "Dia"
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_user_allocation
 msgid "Phase User Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Alocação de Usuário nas Fases"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task
@@ -105,6 +106,12 @@ msgid ""
 "users, convert your phases into a series of tasks when you start working on "
 "the project."
 msgstr ""
+"Um projeto pode ser dividido em diferentes fases. Para cada fase, você pode "
+"definir a alocação de usuários, descrever diferentes tarefas e associar cada "
+"fase a uma fase anterior ou posterior, adicionar restrições de data para o "
+"agendamento automático. Use o planejamento a longo prazo para detalhar seus "
+"usuários disponíveis, converter suas fases em uma série de tarefas quando "
+"você começar a trabalhar no projeto."
 
 #. module: project_long_term
 #: selection:project.compute.phases,target_project:0
@@ -128,7 +135,7 @@ msgstr "UdM (Unidade de Medida) é a unidade de medida para Duração"
 #: view:project.phase:0
 #: view:project.user.allocation:0
 msgid "Planning of Users"
-msgstr ""
+msgstr "Planejamento de Usuários"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,date_end:0
@@ -173,7 +180,7 @@ msgstr "Prazo Final"
 #. module: project_long_term
 #: selection:project.compute.phases,target_project:0
 msgid "Compute All My Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Calcular Todos os Meus Projetos"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.compute.phases:0
@@ -190,7 +197,7 @@ msgstr " (cópia)"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.user.allocation:0
 msgid "Project User Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Alocação de Usuários no Projeto"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -202,18 +209,18 @@ msgstr "Status"
 #: view:project.compute.phases:0
 #: view:project.compute.tasks:0
 msgid "C_ompute"
-msgstr ""
+msgstr "C_alcular"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 #: selection:project.phase,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Novo"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,progress:0
 msgid "Computed based on related tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Calculada com base em tarefas relacionadas"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,product_uom:0
@@ -234,7 +241,7 @@ msgstr "Recursos"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "My Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Meus Projetos"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.user.allocation,date_start:0
@@ -249,13 +256,13 @@ msgstr "Tarefas Relacionadas"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "New Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Novas Fases"
 
 #. module: project_long_term
 #: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:48
 #, python-format
 msgid "Please specify a project to schedule."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor especifique um projeto para agendar"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,constraint_date_start:0
@@ -289,7 +296,7 @@ msgstr "Data de Início da Fase deve ser inferior a data final de fase."
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Start Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mês de Início"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,date_start:0
@@ -307,6 +314,8 @@ msgstr "forçar a fase para terminar antes dessa data"
 msgid ""
 "The ressources on the project can be computed automatically by the scheduler"
 msgstr ""
+"Os recursos neste projeto podem ser calculados automaticamente pelo "
+"agendador."
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -316,7 +325,7 @@ msgstr "Provisório"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Pending Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Fases Pendentes"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -333,7 +342,7 @@ msgstr "Usuário"
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
 msgid "Project Compute Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tarefas do Projeto Calculadas"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -343,7 +352,7 @@ msgstr "Restrições"
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
-msgstr ""
+msgstr "Dá a ordem da seqüência ao exibir uma lista de fases."
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
@@ -380,7 +389,7 @@ msgstr "Horas Restantes"
 #. module: project_long_term
 #: constraint:project.task:0
 msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ! A data final deve ser maior do que a data inicial"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
@@ -392,7 +401,7 @@ msgstr "Tempo Trabalhado"
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
 #: view:project.compute.phases:0
 msgid "Schedule Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Planejar Fases"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
@@ -407,7 +416,7 @@ msgstr "Horas Totais"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.user.allocation:0
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Usuários"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.user.allocation:0
@@ -423,6 +432,10 @@ msgid ""
 "          \n"
 " If the phase is over, the states is set to 'Done'."
 msgstr ""
+"Se a fase for criada com a situação 'Provisória'.\n"
+" Se a fase for iniciada, a situação muda para 'Em Progresso'.\n"
+" Se for necessário uma revisão a fase ficará em 'Pendente'.\n"
+" Se a fase for concluída, a situação é alterada para 'Concluída'."
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,date_end:0
@@ -448,7 +461,7 @@ msgstr "Duração"
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 msgid "Project Users"
-msgstr ""
+msgstr "Usuários do Projeto"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
@@ -466,16 +479,19 @@ msgid ""
 "view.\n"
 "               "
 msgstr ""
+"Para agendar fases de todos ou de um projeto específico. Então abrirá a "
+"visão em gantt.\n"
+"               "
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
 msgid "Project Compute Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Fases Calculadas do Projeto"
 
 #. module: project_long_term
 #: constraint:project.phase:0
 msgid "Loops in phases not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Loops em fases não é permitido"
 
 #. module: project_long_term
 #: field:project.phase,sequence:0
@@ -485,25 +501,25 @@ msgstr "Sequência"
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
 msgid "Resource Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Ausências de Recurso"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_tasks
 #: view:project.compute.tasks:0
 msgid "Schedule Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Agenda de Tarefas"
 
 #. module: project_long_term
 #: help:project.phase,duration:0
 msgid "By default in days"
-msgstr ""
+msgstr "Por padrão em dias"
 
 #. module: project_long_term
 #: view:project.phase:0
 #: field:project.phase,user_force_ids:0
 msgid "Force Assigned Users"
-msgstr ""
+msgstr "Forçar Usuários Atribuídos"
 
 #. module: project_long_term
 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule

addons/project_mailgate/i18n/pt_BR.po

@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 00:50+0000\n"
+"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
+"<webmaster@guaru.net>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-13 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15791)\n"
 
 #. module: project_mailgate
 #: view:project.task:0
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "Provisório"
 #. module: project_mailgate
 #: constraint:project.task:0
 msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ! A data final deve ser maior do que a data inicial"
 
 #. module: project_mailgate
 #: code:addons/project_mailgate/project_mailgate.py:116

addons/project_messages/i18n/pt_BR.po

@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 00:52+0000\n"
+"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
+"<webmaster@guaru.net>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-13 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15791)\n"
 
 #. module: project_messages
 #: field:project.messages,to_id:0
@@ -70,6 +71,9 @@ msgid ""
 "communication between project members. The messages are stored in the system "
 "and can be used for post analysis."
 msgstr ""
+"Um sistema de mensagem no projeto permite um sistema eficiente e rastreável "
+"de comunicação entre os membros do projeto. As mensagens são arquivadas no "
+"sistema e podem ser usada para análise posterior."
 
 #. module: project_messages
 #: view:project.messages:0

addons/project_mrp/i18n/nb.po

@@ -0,0 +1,127 @@
+# Norwegian Bokmal translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-12 17:17+0000\n"
+"Last-Translator: Kaare Pettersen <Unknown>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-13 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15791)\n"
+
+#. module: project_mrp
+#: sql_constraint:sale.order:0
+msgid "Order Reference must be unique per Company!"
+msgstr "Ordrereferanse må være unik pr. firma!"
+
+#. module: project_mrp
+#: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
+msgid "For each product, on type service and on order"
+msgstr "For hvert produkt, type service og ordre"
+
+#. module: project_mrp
+#: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_procuretask0
+msgid "Procurement Task"
+msgstr "Innkjøps oppgave"
+
+#. module: project_mrp
+#: model:ir.model,name:project_mrp.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr "Salgsordre"
+
+#. module: project_mrp
+#: field:procurement.order,sale_line_id:0
+msgid "Sale order line"
+msgstr "Salgs ordre linje"
+
+#. module: project_mrp
+#: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_createtask0
+msgid "Product type is service, then its creates the task."
+msgstr ""
+
+#. module: project_mrp
+#: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_procuretask0
+msgid "if product type is 'service' then it creates the task."
+msgstr ""
+
+#. module: project_mrp
+#: constraint:project.task:0
+msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_mrp
+#: model:process.node,name:project_mrp.process_node_saleordertask0
+msgid "Sale Order Task"
+msgstr "Salgs ordre oppgave"
+
+#. module: project_mrp
+#: model:ir.model,name:project_mrp.model_product_product
+msgid "Product"
+msgstr "Produkt"
+
+#. module: project_mrp
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr "Feil: Ugyldig ean kode"
+
+#. module: project_mrp
+#: field:product.product,project_id:0
+msgid "Project"
+msgstr "Prosjekt"
+
+#. module: project_mrp
+#: model:ir.model,name:project_mrp.model_procurement_order
+#: field:project.task,procurement_id:0
+msgid "Procurement"
+msgstr "Innkjøp"
+
+#. module: project_mrp
+#: model:ir.model,name:project_mrp.model_project_task
+#: model:process.node,name:project_mrp.process_node_mrptask0
+#: model:process.node,name:project_mrp.process_node_procuretasktask0
+#: field:procurement.order,task_id:0
+msgid "Task"
+msgstr "Oppgave"
+
+#. module: project_mrp
+#: model:process.node,note:project_mrp.process_node_mrptask0
+msgid "A task is created to provide the service."
+msgstr ""
+
+#. module: project_mrp
+#: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_ordertask0
+msgid "Order Task"
+msgstr "Ordre oppgave"
+
+#. module: project_mrp
+#: constraint:project.task:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: project_mrp
+#: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_createtask0
+msgid "Create Task"
+msgstr "Lag oppgave"
+
+#. module: project_mrp
+#: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_ordertask0
+msgid "If procurement method is Make to order and supply method is produce"
+msgstr ""
+
+#. module: project_mrp
+#: model:process.node,note:project_mrp.process_node_saleordertask0
+msgid "In case you sell services on sale order"
+msgstr ""
+
+#. module: project_mrp
+#: field:project.task,sale_line_id:0
+msgid "Sale Order Line"
+msgstr ""

addons/project_mrp/i18n/pt_BR.po

@@ -8,19 +8,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: Adriano Prado <adrianojprado@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 02:07+0000\n"
+"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
+"<webmaster@guaru.net>\n"
 "Language-Team: <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-13 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15791)\n"
 
 #. module: project_mrp
 #: sql_constraint:sale.order:0
 msgid "Order Reference must be unique per Company!"
-msgstr ""
+msgstr "Referência de ordem deve ser única por empresa!"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
@@ -35,12 +36,12 @@ msgstr "Taréfa de Aquisição"
 #. module: project_mrp
 #: model:ir.model,name:project_mrp.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Pedido de Venda"
 
 #. module: project_mrp
 #: field:procurement.order,sale_line_id:0
 msgid "Sale order line"
-msgstr ""
+msgstr "Linha do pedido de venda"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_createtask0
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "Se o tipo de produto é 'serviço' então isto cria a tarefa"
 #. module: project_mrp
 #: constraint:project.task:0
 msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ! A data final deve ser maior do que a data inicial"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,name:project_mrp.process_node_saleordertask0
@@ -126,4 +127,4 @@ msgstr "No caso de venda de serviços no Pedido de Venda"
 #. module: project_mrp
 #: field:project.task,sale_line_id:0
 msgid "Sale Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linha do Pedido de Venda"

addons/project_planning/i18n/pt_BR.po

@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: Adriano Prado <adrianojprado@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 02:08+0000\n"
+"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
+"<webmaster@guaru.net>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-13 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15791)\n"
 
 #. module: project_planning
 #: help:report_account_analytic.planning.account,tasks:0
@@ -495,7 +496,7 @@ msgstr "Reativar"
 #. module: project_planning
 #: constraint:project.task:0
 msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ! A data final deve ser maior do que a data inicial"
 
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning,user_id:0

addons/project_scrum/i18n/pt_BR.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-30 00:16+0000\n"
-"Last-Translator: Fábio Martinelli <webmaster@guaru.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 02:09+0000\n"
+"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-31 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15702)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-13 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15791)\n"
 
 #. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.backlog.assign.sprint:0
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Anotação"
 #: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
 #: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr "Esboço"
+msgstr "Provisório"
 
 #. module: project_scrum
 #: help:project.task,product_backlog_id:0

addons/project_timesheet/i18n/pt_BR.po

@@ -7,14 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: Adriano Prado <adrianojprado@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 02:23+0000\n"
+"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
+"<webmaster@guaru.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-13 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15791)\n"
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_timesheet.action_project_timesheet_bill_task
@@ -24,6 +25,10 @@ msgid ""
 "pricelist and the field 'Invoice Task Work' on the tab 'Billing' of\n"
 "the project form."
 msgstr ""
+"Você vai encontrar aqui todas as tarefas realizadas que você pode faturar.\n"
+"No pedido da fatura o tempo gasto em um projeto, você deve definir a lista "
+"de preços e 'Fatura Tarefa Realizada' o campo de \"faturamento\" na guia do "
+"formulário de projeto."
 
 #. module: project_timesheet
 #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:55
@@ -38,7 +43,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No journal defined on the related employee.\n"
 "Fill in the timesheet tab of the employee form."
-msgstr "Nenhum diário definido para o empregado relacionado."
+msgstr ""
+"Nenhum diário definido para o empregado relacionado.\n"
+"Preencha na guia folha de horas do formulário do funcionário."
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:process.node,name:project_timesheet.process_node_timesheettask0
@@ -48,17 +55,17 @@ msgstr "Tarefas de Planilhas de Tempo"
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
 msgid "Group by year of date"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por data do ano"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
 msgid "Task Hours in current month"
-msgstr ""
+msgstr "Horas de tarefas no mês atual"
 
 #. module: project_timesheet
 #: constraint:project.task:0
 msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ! A data final deve ser maior do que a data inicial"
 
 #. module: project_timesheet
 #: field:project.task.work,hr_analytic_timesheet_id:0
@@ -82,6 +89,8 @@ msgid ""
 "You cannot delete a partner which is assigned to project, we suggest you to "
 "uncheck the active box!"
 msgstr ""
+"Você não pode excluir um parceiro que está associado a um projeto, nós "
+"sugerimos que você desmarque a caixa de Ativo!"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
@@ -106,7 +115,7 @@ msgstr "Planilha de Horas/Relatório de Horas de Tarefas por Mês"
 #. module: project_timesheet
 #: view:project.project:0
 msgid "Billable"
-msgstr ""
+msgstr "Faturável"
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_timesheet.action_account_analytic_overdue
@@ -114,6 +123,8 @@ msgid ""
 "You will find here the contracts related to your customer projects in order "
 "to track the invoicing progress."
 msgstr ""
+"Você vai encontrar aqui os contratos relativos a projetos de seus clientes, "
+"a fim de acompanhar o progresso de faturamento."
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:account.analytic.line:0
@@ -139,12 +150,12 @@ msgstr "Erro! A data inicial do projeto precisa ser menor que a data final."
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_account_analytic_overdue
 msgid "Customer Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Projetos de Clientes"
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linha Analítica"
 
 #. module: project_timesheet
 #: selection:report.timesheet.task.user,month:0
@@ -174,7 +185,7 @@ msgstr "Erro! Você não pode criar tarefas recursivas."
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_project_working_hours
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Itens da Planilha de Horas"
 
 #. module: project_timesheet
 #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:231
@@ -185,12 +196,12 @@ msgstr "Ação Inválida!"
 #. module: project_timesheet
 #: view:project.project:0
 msgid "Billable Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projeto Faturável"
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_invoicing_contracts
 msgid "Contracts to Renew"
-msgstr ""
+msgstr "Contratos a Renovar"
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_hr_timesheet_sign_in
@@ -200,7 +211,7 @@ msgstr "Entrada / Saída por projeto"
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
 msgid "Group by month of date"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por mês da data"
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_project_task
@@ -241,7 +252,7 @@ msgstr "Complete sua Planilha de Tempo"
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
 msgid "Task Hours in current year"
-msgstr ""
+msgstr "Horas de Tarefas este ano"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:project.project:0
@@ -296,7 +307,7 @@ msgstr "Novembro"
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
 msgid "Task hours of last month"
-msgstr ""
+msgstr "Horas de tarefas no último mês"
 
 #. module: project_timesheet
 #: selection:report.timesheet.task.user,month:0
@@ -332,7 +343,7 @@ msgstr "Parceiro"
 #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:247
 #, python-format
 msgid "Invalid Analytic Account !"
-msgstr ""
+msgstr "Conta analítica inválida!"
 
 #. module: project_timesheet
 #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:59
@@ -361,7 +372,7 @@ msgstr "Faturamento"
 #. module: project_timesheet
 #: constraint:res.partner:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
-msgstr ""
+msgstr "Erro! Você não pode criar recursivamente a membros associados."
 
 #. module: project_timesheet
 #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:247
@@ -369,6 +380,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You cannot select a Analytic Account which is in Close or Cancelled state"
 msgstr ""
+"Você não pode selecionar uma Conta Analítica que está como Fechado ou "
+"Cancelado"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
@@ -409,12 +422,12 @@ msgstr "Mês"
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_act_project_management_timesheet_sheet_form
 msgid "My Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Minha Planilha de Horas"
 
 #. module: project_timesheet
 #: constraint:account.analytic.line:0
 msgid "You can not create analytic line on view account."
-msgstr ""
+msgstr "Você não pode criar uma linha analítica na conta de visualização"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:project.project:0

addons/purchase/i18n/nb.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-09 14:07+0000\n"
-"Last-Translator: Kjell H. Skalmeraas (adEgo) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-12 17:05+0000\n"
+"Last-Translator: Kaare Pettersen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-13 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15791)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "Dette er plukklisten som er opprettet fra aktuell innkjøpsordren"
 #. module: purchase
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Is a Back Order"
-msgstr ""
+msgstr "Er en restordre"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_invoiceafterpacking0
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "Status på innkjøpsordre"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,dest_address_id:0
 msgid "Destination Address"
-msgstr ""
+msgstr "Bestemmelse adresse"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.report,state:0
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "Kan ikke få kansellert innkjøpsordren!"
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_createpackinglist0
 msgid "A pick list is generated to track the incoming products."
-msgstr ""
+msgstr "En plukk liste er laget for å spore innkommende produkter"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,pricelist_id:0

addons/purchase/i18n/pt_BR.po

@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-30 01:34+0000\n"
-"Last-Translator: Fábio Martinelli <webmaster@guaru.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 02:33+0000\n"
+"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
+"<webmaster@guaru.net>\n"
 "Language-Team: <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-31 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15702)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-13 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15791)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
@@ -234,7 +235,7 @@ msgstr "Propriedades de Compras"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_partial_picking
 msgid "Partial Picking Processing Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assistente de Separação Parcial"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order.line:0
@@ -1010,7 +1011,7 @@ msgstr "Categorias de Produtos"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.config.wizard,default_method:0
 msgid "Pre-Generate Draft Invoices based on Purchase Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Gerar previamente Faturas Provisórias baseadas em Pedidos de Compra"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_view_purchase_line_invoice
@@ -1276,6 +1277,13 @@ msgid ""
 "Based on generated invoice: create a draft invoice you can validate later.\n"
 "Based on receptions: let you create an invoice when receptions are validated."
 msgstr ""
+"Baseada em Linhas da Ordem de Compra: Usa linhas individuais em 'Controle de "
+"Faturas > Baseadas em linhas de O.C' de onde você pode criar uma fatura "
+"seletivamente.\n"
+"Baseada em fatura gerada: cria uma fatura provisória que você pode validar "
+"depois.\n"
+"Baseada em recebimentos: permite que você crie uma fatura quando os "
+"recebimentos forem validados."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_supplier_address_form
@@ -1645,7 +1653,7 @@ msgstr "Valor sem Impostos"
 #. module: purchase
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Picking to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Separação para Faturar"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.wizard:0
@@ -1653,6 +1661,8 @@ msgid ""
 "This tool will help you to select the method you want to use to control "
 "supplier invoices."
 msgstr ""
+"Esta ferramenta te ajuda a selecionar o método que você deseja para "
+"controlar as faturas de fornecedores."
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder1
@@ -1699,6 +1709,9 @@ msgid ""
 "receptions\", you can track here all the product receptions and create "
 "invoices for those receptions."
 msgstr ""
+"Se você definir o Controle de Faturamento em ordem de compra como 'Baseado "
+"em recebimentos'. você pode rastrear aqui todos os recebimentos de produtos "
+"e criar faturas para estes recebimentos."
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -1750,7 +1763,7 @@ msgstr "Preço Padrão de Compra"
 #. module: purchase
 #: field:purchase.config.wizard,default_method:0
 msgid "Default Invoicing Control Method"
-msgstr ""
+msgstr "Método de Controle de Fatura Padrão"
 
 #. module: purchase
 #: model:product.pricelist.type,name:purchase.pricelist_type_purchase
@@ -1766,7 +1779,7 @@ msgstr "Controle Faturamento"
 #. module: purchase
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Back Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Pedidos Devolvidos"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingpurchaseorder0
@@ -1821,7 +1834,7 @@ msgstr "Versões da lista"
 #. module: purchase
 #: constraint:res.partner:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
-msgstr ""
+msgstr "Erro! Você não pode criar recursivamente a membros associados."
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:359
@@ -1908,11 +1921,62 @@ msgid ""
 "% endif\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"Olá${object.partner_address_id.name and ' ' or "
+"''}${object.partner_address_id.name or ''},\n"
+"\n"
+"Esta é a confirmação do pedido de compra de ${object.company_id.name}:\n"
+"       | Número do Pedido: *${object.name}*\n"
+"       | Total do Pedido: *${object.amount_total} "
+"${object.pricelist_id.currency_id.name}*\n"
+"       | Data do Pedido: ${object.date_order}\n"
+"       % if object.origin:\n"
+"       | Referência do Pedido: ${object.origin}\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.partner_ref:\n"
+"       | Sua referência: ${object.partner_ref}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       | Seu contato: ${object.validator.name} ${object.validator.user_email "
+"and '<%s>'%(object.validator.user_email) or ''}\n"
+"\n"
+"Você pode ver a confirmação do pedido e fazer o download usando o seguinte "
+"link:\n"
+"    ${ctx.get('edi_web_url_view') or 'n/a'}\n"
+"\n"
+"Se você tiver alguma dúvida por favor entre em contato conosco.\n"
+"\n"
+"Obrigado!\n"
+"\n"
+"\n"
+"--\n"
+"${object.validator.name} ${object.validator.user_email and "
+"'<%s>'%(object.validator.user_email) or ''}\n"
+"${object.company_id.name}\n"
+"% if object.company_id.street:\n"
+"${object.company_id.street or ''}\n"
+"% endif\n"
+"% if object.company_id.street2:\n"
+"${object.company_id.street2}\n"
+"% endif\n"
+"% if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+"${object.company_id.zip or ''} ${object.company_id.city or ''}\n"
+"% endif\n"
+"% if object.company_id.country_id:\n"
+"${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) "
+"or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}\n"
+"% endif\n"
+"% if object.company_id.phone:\n"
+"Telefone: ${object.company_id.phone}\n"
+"% endif\n"
+"% if object.company_id.website:\n"
+"${object.company_id.website or ''}\n"
+"% endif\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase orders which are in draft state"
-msgstr ""
+msgstr "Pedidos de Compra que estão como Provisórios"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,month:0
@@ -1922,17 +1986,17 @@ msgstr "Maio"
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gerente"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.wizard:0
 msgid "res_config_contents"
-msgstr ""
+msgstr "res_config_contents"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Order in current year"
-msgstr ""
+msgstr "Pedidos este ano"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.process,name:purchase.process_process_purchaseprocess0
@@ -1949,7 +2013,7 @@ msgstr "Ano"
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_line_order_draft
 #: selection:purchase.order,invoice_method:0
 msgid "Based on Purchase Order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Baseada em Linhas de Pedido de Compra"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.todo.category,name:purchase.category_purchase_config

addons/purchase/i18n/tr.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-05 12:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-11 14:44+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-06 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-12 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
@@ -272,12 +272,12 @@ msgstr "Satınalmalar"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase order which are in draft state"
-msgstr "Taslak durumundaki Satınalma emirleri"
+msgstr "Taslak durumundaki Satınalma siparişleri"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Origin"
-msgstr "Menşei"
+msgstr "Kökenİ"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0 field:purchase.order,notes:0
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Eylül"
 #: report:purchase.order:0 field:purchase.order,amount_tax:0
 #: view:purchase.order.line:0 field:purchase.order.line,taxes_id:0
 msgid "Taxes"
-msgstr "Vergi"
+msgstr "Vergiler"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.report_purchase_order
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Satınalma Siparişi"
 #: field:purchase.order,name:0 view:purchase.order.line:0
 #: field:purchase.order.line,order_id:0
 msgid "Order Reference"
-msgstr "Sipariş Referansı"
+msgstr "Sipariş İlgisi"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Ürünler"
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_graph
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Total Qty and Amount by month"
-msgstr "Aylık Toplam Miktar ve Tutar"
+msgstr "Aylık Toplam Mik ve Tutar"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_packinginvoice0
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Fiyat Listesi"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0 selection:purchase.report,state:0
 msgid "Shipping Exception"
-msgstr "İstisnai Sevkiyat"
+msgstr ""
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,invoice_lines:0
@@ -379,12 +379,12 @@ msgstr "Giden Ürünler"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Manually Corrected"
-msgstr "Manuel Olarak Düzeltildi"
+msgstr "Elle Düzeltildi"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Reference"
-msgstr "Referans"
+msgstr "İlgi"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_move
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: field:purchase.report,dest_address_id:0
 msgid "Dest. Address Contact Name"
-msgstr "Varılacak Adres İlgili Kişi"
+msgstr "Varış Adresindeki İlgili Kişi"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Analiz Hesabı"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0 field:purchase.report,nbr:0
 msgid "# of Lines"
-msgstr "# / Satır"
+msgstr "Satır sayısı"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:754 code:addons/purchase/purchase.py:769

addons/purchase_requisition/i18n/pt_BR.po

@@ -8,19 +8,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 02:40+0000\n"
+"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
+"<webmaster@guaru.net>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-13 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15791)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: sql_constraint:purchase.order:0
 msgid "Order Reference must be unique per Company!"
-msgstr ""
+msgstr "A Referência do Pedido deve ser única por empresa!"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "Status"
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "Purchase Requisition in negociation"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitação de Compra em negociação"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
@@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "Fornecedor"
 #: view:purchase.requisition:0
 #: selection:purchase.requisition,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Novo"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
@@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "Linha de Requisição de Compra"
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase Orders with requisition"
-msgstr ""
+msgstr "Pedidos de Compra com solicitações"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_product
@@ -141,7 +142,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:136
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Alerta"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
@@ -183,12 +184,12 @@ msgstr "Voltar para Provisório"
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "Current Purchase Requisition"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitações de Compra Atuais"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:res.groups,name:purchase_requisition.group_purchase_requisition_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuário"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition.partner,partner_address_id:0
@@ -223,7 +224,7 @@ msgstr "Quantidade"
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "Unassigned  Requisition"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitação não atribuída"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition
@@ -238,6 +239,8 @@ msgid ""
 "You have already one %s purchase order for this partner, you must cancel "
 "this purchase order to create a new quotation."
 msgstr ""
+"Você já tem um %s pedido de compra para este parceiro, você precisa cancelar "
+"este pedido para criar uma nova cotação."
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -314,7 +317,7 @@ msgstr "Tipo de Requisição"
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "New Purchase Requisition"
-msgstr ""
+msgstr "Nova Solicitação de Compra"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -349,7 +352,7 @@ msgstr "Parceiros da Requisição de Compra"
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Inicio"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
@@ -406,7 +409,7 @@ msgstr "Requisição de Compra (exclusiva)"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:res.groups,name:purchase_requisition.group_purchase_requisition_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gerente"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: constraint:product.product:0

addons/report_designer/i18n/pt_BR.po

@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-27 01:36+0000\n"
-"Last-Translator: Filipe Belmont Sopranzi <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 02:46+0000\n"
+"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
+"<webmaster@guaru.net>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-13 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15791)\n"
 
 #. module: report_designer
 #: model:ir.actions.act_window,name:report_designer.action_report_designer_installer
@@ -64,6 +65,8 @@ msgid ""
 "OpenERP's built-in reporting abilities can be improved even further with "
 "some of the following applications"
 msgstr ""
+"As funcionalidades de relatórios incorporadas no OpenErp podem ser "
+"melhoradas ainda mais com as seguintes aplicações"
 
 #. module: report_designer
 #: view:report_designer.installer:0

addons/report_intrastat/i18n/pt_BR.po

@@ -7,14 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 02:47+0000\n"
+"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
+"<webmaster@guaru.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-13 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15791)\n"
 
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
@@ -164,7 +165,7 @@ msgstr "Ref. do Parceiro"
 #. module: report_intrastat
 #: report:account.invoice.intrastat:0
 msgid "Total (inclu. taxes):"
-msgstr ""
+msgstr "Total (com impostos):"
 
 #. module: report_intrastat
 #: selection:report.intrastat,month:0

addons/resource/i18n/pt_BR.po

@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 02:59+0000\n"
+"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
+"<webmaster@guaru.net>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 06:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-13 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15791)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
@@ -23,6 +24,8 @@ msgid ""
 "If empty, this is a generic holiday for the company. If a resource is set, "
 "the holiday/leave is only for this resource"
 msgstr ""
+"Se estiver vazio, é um feriado comum para a empresa. Se o recurso for "
+"definido, o feriado/ausência é apenas para este recurso."
 
 #. module: resource
 #: selection:resource.resource,resource_type:0
@@ -38,12 +41,12 @@ msgstr "Tipo de Recurso"
 #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_leaves
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 msgid "Leave Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes da Folga"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_resources_leaves
 msgid "Resources Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Ausências dos Recursos"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form
@@ -91,6 +94,8 @@ msgstr "Recursos"
 #, python-format
 msgid "Make sure the Working time has been configured with proper week days!"
 msgstr ""
+"Tenha certeza de que o tempo de trabalho está configurado com os dias da "
+"semana apropriados!"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar,manager:0
@@ -100,17 +105,17 @@ msgstr "Administrador do grupo de trabalho"
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.attendance,hour_from:0
 msgid "Working time will start from"
-msgstr ""
+msgstr "Horário de trabalho iniciará a partir"
 
 #. module: resource
 #: constraint:resource.calendar.leaves:0
 msgid "Error! leave start-date must be lower then leave end-date."
-msgstr ""
+msgstr "Erro! A data de início da folga precisa vir antes da data final"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar
 msgid "Resource Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Calendário de Recursos"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar,company_id:0
@@ -134,7 +139,7 @@ msgstr "Dia da semana"
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.attendance,hour_to:0
 msgid "Working time will end at"
-msgstr ""
+msgstr "Horário de trabalho terminará emr"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.attendance,date_from:0
@@ -144,7 +149,7 @@ msgstr "Data inicial"
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar:0
 msgid "Search Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar Horário de Trabalho"
 
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar.leaves:0
@@ -165,12 +170,12 @@ msgstr "Data"
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 msgid "Search Working Period Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar Ausências em Período de Trabalho"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.resource,time_efficiency:0
 msgid "Efficiency factor"
-msgstr ""
+msgstr "Fator de Eficiência"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.leaves,date_to:0
@@ -180,7 +185,7 @@ msgstr "Data Final"
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_closing_days
 msgid "Closing Days"
-msgstr ""
+msgstr "Dias de Fechamento"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_resource_config
@@ -208,12 +213,12 @@ msgstr "Quarta"
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 #: view:resource.resource:0
 msgid "Working Period"
-msgstr ""
+msgstr "Horário de trabalho"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.model,name:resource.model_resource_resource
 msgid "Resource Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes do Recurso"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.resource,active:0
@@ -226,16 +231,18 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource "
 "record without removing it."
 msgstr ""
+"Se o campo ativo for definido como Falso, te permitirá esconder o registro "
+"do recurso sem removê-lo"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.attendance,calendar_id:0
 msgid "Resource's Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Calendário de Recursos"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.attendance,hour_from:0
 msgid "Work from"
-msgstr ""
+msgstr "Trabalho de"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_calendar_form
@@ -243,21 +250,23 @@ msgid ""
 "Define working hours and time table that could be scheduled to your project "
 "members"
 msgstr ""
+"Definir horário de trabalhos e tabela de tempo que poderão ser agendadas aos "
+"seus membros do projeto."
 
 #. module: resource
 #: help:resource.resource,user_id:0
 msgid "Related user name for the resource to manage its access."
-msgstr ""
+msgstr "Usuário relacionado para o gerente controlar seus acessos"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.resource,calendar_id:0
 msgid "Define the schedule of resource"
-msgstr ""
+msgstr "Definir a agenda do recurso"
 
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 msgid "Starting Date of Leave"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Início da Folga"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.resource,code:0
@@ -282,6 +291,11 @@ msgid ""
 "show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficency of "
 "200%, then his load will only be 50%."
 msgstr ""
+"Este campo representam a eficiência do recurso a tarefas completos. recurso, "
+"por exemplo um recurso único com uma fase de 5 dias com 5 tarefas "
+"atribuídas, mostrará uma carga de 100% para esta fase por padrão, se "
+"colocarmos uma meta de eficiência de 200%, então sua ocupação para esta "
+"história será de 50%."
 
 #. module: resource
 #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
@@ -291,13 +305,13 @@ msgstr "Terça"
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.leaves,calendar_id:0
 msgid "Working time"
-msgstr ""
+msgstr "Horário de Trabalho"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_leave_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_view_resource_calendar_leaves_search
 msgid "Resource Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Ausências de Recurso"
 
 #. module: resource
 #: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree
@@ -306,6 +320,9 @@ msgid ""
 "in a specific project phase. You can also set their efficiency level and "
 "workload based on their weekly working hours."
 msgstr ""
+"Recursos te permitem criar e controlar recursos que estão envolvidos em uma "
+"fase específica do projeto. Você pode também definir seu nível de eficiência "
+"e sobrecarga baseado nas horas de trabalho da semana."
 
 #. module: resource
 #: view:resource.resource:0
@@ -316,13 +333,13 @@ msgstr "Inativa"
 #: code:addons/resource/faces/resource.py:340
 #, python-format
 msgid "(vacation)"
-msgstr ""
+msgstr "(férias)"
 
 #. module: resource
 #: code:addons/resource/resource.py:392
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Erro de Configuração!"
 
 #. module: resource
 #: selection:resource.resource,resource_type:0
@@ -332,7 +349,7 @@ msgstr "Humano"
 #. module: resource
 #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_attendance
 msgid "Work Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes do Trabalho"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.leaves,date_from:0

addons/sale/i18n/nb.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-25 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-10 11:11+0000\n"
 "Last-Translator: Kjell H. Skalmeraas (adEgo) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-26 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15679)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-11 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.picking_policy,timesheet:0
@@ -2152,6 +2152,10 @@ msgid ""
 "warehouse from which the products will be delivered for each particular "
 "sales."
 msgstr ""
+"Hvis du har mer enn en butikk som selger selskapet ditt sine produkter, kan "
+"du opprette og administrere det herfra. Når du vil lage et nytt tilbud eller "
+"en ny salgsordre, må den bli knyttet til en butikk. Butikken definerer også "
+"lageret fra hvilke produkter som vil bli levert for hvert eneste salg."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,invoiced:0
@@ -2202,13 +2206,13 @@ msgstr "Søk salgsordre"
 #. module: sale
 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorderprocurement0
 msgid "Sales Order Requisition"
-msgstr ""
+msgstr "Salgsordre rekvisisjon"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:1255
 #, python-format
 msgid "Not enough stock ! : "
-msgstr ""
+msgstr "Ikke nok lager!: "
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0 field:sale.order,payment_term:0

addons/sale_journal/i18n/nb.po

@@ -0,0 +1,132 @@
+# Norwegian Bokmal translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-10 09:40+0000\n"
+"Last-Translator: Kjell H. Skalmeraas (adEgo) <Unknown>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-11 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
+
+#. module: sale_journal
+#: sql_constraint:sale.order:0
+msgid "Order Reference must be unique per Company!"
+msgstr "Ordrereferanse må være unik pr. firma!"
+
+#. module: sale_journal
+#: field:sale_journal.invoice.type,note:0
+msgid "Note"
+msgstr "Merknad"
+
+#. module: sale_journal
+#: field:res.partner,property_invoice_type:0
+msgid "Invoicing Type"
+msgstr "Faktureringstype"
+
+#. module: sale_journal
+#: help:res.partner,property_invoice_type:0
+msgid ""
+"This invoicing type will be used, by default, for invoicing the current "
+"partner."
+msgstr ""
+"Denne faktureringstypen blir brukt som standard for å fakturere aktuell "
+"partner."
+
+#. module: sale_journal
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
+msgstr "Feil! Du kan ikke lage uendelig struktur av assosierte medlemmer."
+
+#. module: sale_journal
+#: view:res.partner:0
+msgid "Sales & Purchases"
+msgstr "Salg & Innkjøp"
+
+#. module: sale_journal
+#: help:sale_journal.invoice.type,active:0
+msgid ""
+"If the active field is set to False, it will allow you to hide the invoice "
+"type without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_journal
+#: view:sale_journal.invoice.type:0
+msgid "Notes"
+msgstr "Merknader"
+
+#. module: sale_journal
+#: field:sale_journal.invoice.type,invoicing_method:0
+msgid "Invoicing method"
+msgstr "Faktureringsmåte"
+
+#. module: sale_journal
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_definition_journal_invoice_type
+#: model:ir.model,name:sale_journal.model_sale_journal_invoice_type
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal_invoice_type
+msgid "Invoice Types"
+msgstr "Faktureringstyper"
+
+#. module: sale_journal
+#: selection:sale_journal.invoice.type,invoicing_method:0
+msgid "Non grouped"
+msgstr "Ikke gruppert"
+
+#. module: sale_journal
+#: selection:sale_journal.invoice.type,invoicing_method:0
+msgid "Grouped"
+msgstr "Gruppert"
+
+#. module: sale_journal
+#: model:ir.actions.act_window,help:sale_journal.action_definition_journal_invoice_type
+msgid ""
+"Invoice types are used for partners, sales orders and delivery orders. You "
+"can create a specific invoicing journal to group your invoicing according to "
+"your customer's needs: daily, each Wednesday, monthly, etc."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_journal
+#: sql_constraint:stock.picking:0
+msgid "Reference must be unique per Company!"
+msgstr "Referanse må være unik pr firma!"
+
+#. module: sale_journal
+#: field:sale.order,invoice_type_id:0
+#: view:sale_journal.invoice.type:0
+#: field:sale_journal.invoice.type,name:0
+#: field:stock.picking,invoice_type_id:0
+msgid "Invoice Type"
+msgstr "Faktureringstype"
+
+#. module: sale_journal
+#: field:sale_journal.invoice.type,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiv"
+
+#. module: sale_journal
+#: model:ir.model,name:sale_journal.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
+
+#. module: sale_journal
+#: model:ir.model,name:sale_journal.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr "Salgsordre"
+
+#. module: sale_journal
+#: model:ir.model,name:sale_journal.model_stock_picking
+msgid "Picking List"
+msgstr "Plukkliste"
+
+#. module: sale_journal
+#: view:res.partner:0
+msgid "Invoicing"
+msgstr "Fakturering"

addons/stock/i18n/nb.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-25 14:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-10 11:47+0000\n"
 "Last-Translator: Kjell H. Skalmeraas (adEgo) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-26 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15679)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-11 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0
@@ -239,6 +239,9 @@ msgid ""
 "if you really want to change it '             #                        'for "
 "this product: \"%s\" (id: %d)"
 msgstr ""
+"Det gjeldende trekk linjen er allerede tildelt en pakke, må du fjerne det "
+"først hvis du virkelig ønsker å forandre det '#' for dette produktet: \"% "
+"s\" (id:%d)"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,invoice_state:0
@@ -516,6 +519,8 @@ msgid ""
 "Current quantity of products with this Production Lot Number available in "
 "company warehouses"
 msgstr ""
+"Gjeldende mengde av produkter med denne produksjonen. Varenummer er "
+"tilgjengelig i selskapets varehus"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,move_history_ids:0
@@ -1112,6 +1117,8 @@ msgid ""
 "In order to cancel this inventory, you must first unpost related journal "
 "entries."
 msgstr ""
+"For å avbryte denne lagerbeholdingen, må du først unposte relaterte "
+"loggoppføringer."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.picking,date_done:0

addons/subscription/i18n/pt_BR.po

@@ -7,14 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 03:58+0000\n"
+"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
+"<webmaster@guaru.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-13 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15791)\n"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.subscription,doc_source:0
@@ -157,7 +158,7 @@ msgstr "Nome"
 #: code:addons/subscription/subscription.py:136
 #, python-format
 msgid "You cannot delete an active subscription !"
-msgstr ""
+msgstr "Você não pode excluir uma inscrição ativa!"
 
 #. module: subscription
 #: field:subscription.document,field_ids:0

addons/wiki/web/locales/pt_BR.po

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-02 17:52+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 00:15+0000\n"
+"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
+"<webmaster@guaru.net>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-13 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15791)\n"
+
+#: widgets/wikimarkup/__init__.py:1981
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "Tabela de Conteúdos"