[FIX] web_editor: fix wysiwyg focus

Ensure the wysiwyg.js focus() method will actually
restore the cursor in the latest selection inside the editor.

X-original-commit: 54877ecd8bf2454a7023e74aa739921e1468dad8
Part-of: odoo/odoo#102603

addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/OdooEditor.js

@@ -1238,8 +1238,10 @@ export class OdooEditor extends EventTarget {
                     focusNode,
                     computedSelection.focusOffset,
                 );
+                return true;
             }
         }
+        return false;
     }
     historySetSelection(step) {
         this.deselectTable();
@@ -2400,7 +2402,7 @@ export class OdooEditor extends EventTarget {
             focusNode: sel.focusNode,
             focusOffset: sel.focusOffset,
         };
-        if (!sel.isCollapsed && this.isSelectionInEditable(sel)) {
+        if (this.isSelectionInEditable(sel)) {
             this._latestComputedSelectionInEditable = this._latestComputedSelection;
         }
         return this._latestComputedSelection;