[IMP] base: support giving tzinfo to QWeb babel datetime format

PURPOSE

Allow to finely tune display of datetimes in front-end by adding support of
tzinfo parameter of babel format_datetime. See babel for more details about
its use.

Also add some missing translations bits due to last QWeb options added.

LINKS

Followup of 69d2513de21c2e80de605f77912a3687b8a79c6d

PR #55325

X-original-commit: c7d6e90c93e505950496eec382c89a9936d243be

odoo/addons/base/i18n/base.pot

@@ -7192,6 +7192,18 @@ msgstr ""
 msgid "Add delivery costs to online sales"
 msgstr ""
 
+#. module: base
+#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
+#, python-format
+msgid "Add direction"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
+#, python-format
+msgid "Add directional information (not used for digital)"
+msgstr ""
+
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_base_address_extended
 msgid "Add extra fields on addresses"
@@ -12536,6 +12548,12 @@ msgstr ""
 msgid "Form"
 msgstr ""
 
+#. module: base
+#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
+#, python-format
+msgid "Format"
+msgstr ""
+
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__email_formatted
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__email_formatted
@@ -15573,6 +15591,12 @@ msgstr ""
 msgid "Logs"
 msgstr ""
 
+#. module: base
+#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
+#, python-format
+msgid "Long"
+msgstr ""
+
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_loyalty
 msgid "Loyalty Program"
@@ -16808,6 +16832,12 @@ msgstr ""
 msgid "Namibia"
 msgstr ""
 
+#. module: base
+#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
+#, python-format
+msgid "Narrow"
+msgstr ""
+
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nr
 msgid "Nauru"
@@ -18551,6 +18581,12 @@ msgstr ""
 msgid "Optional password for SMTP authentication"
 msgstr ""
 
+#. module: base
+#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
+#, python-format
+msgid "Optional timezone name"
+msgstr ""
+
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server__smtp_user
 msgid "Optional username for SMTP authentication"
@@ -21509,6 +21545,12 @@ msgstr ""
 msgid "Shopper's Wishlist"
 msgstr ""
 
+#. module: base
+#: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:0
+#, python-format
+msgid "Short"
+msgstr ""
+
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_uninstall__show_all
 msgid "Show All"

odoo/addons/base/models/ir_qweb_fields.py

@@ -222,6 +222,7 @@ class DateTimeConverter(models.AbstractModel):
         options = super(DateTimeConverter, self).get_available_options()
         options.update(
             format=dict(type='string', string=_('Pattern to format')),
+            tz_name=dict(type='char', string=_('Optional timezone name')),
             time_only=dict(type='boolean', string=_('Display only the time')),
             hide_seconds=dict(type='boolean', string=_('Hide seconds')),
             date_only=dict(type='boolean', string=_('Display only the date')),
@@ -242,6 +243,11 @@ class DateTimeConverter(models.AbstractModel):
 
         value = fields.Datetime.context_timestamp(self, value)
 
+        if options.get('tz_name'):
+            tzinfo = babel.dates.get_timezone(options['tz_name'])
+        else:
+            tzinfo = None
+
         if 'format' in options:
             pattern = options['format']
         else:
@@ -259,10 +265,12 @@ class DateTimeConverter(models.AbstractModel):
 
         if options.get('time_only'):
             format_func = babel.dates.format_time
+            return pycompat.to_text(format_func(value, format=pattern, locale=locale))
         if options.get('date_only'):
             format_func = babel.dates.format_date
+            return pycompat.to_text(format_func(value, format=pattern, locale=locale))
 
-        return pycompat.to_text(format_func(value, format=pattern, locale=locale))
+        return pycompat.to_text(format_func(value, format=pattern, tzinfo=tzinfo, locale=locale))
 
 
 class TextConverter(models.AbstractModel):