pengyuthon/odoo_source
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

[FIX] wrongly translated planners

Browse Source 
breaking the rendering
This commit is contained in:
Martin Trigaux
2015-12-24 16:09:06 +01:00
parent 8899b7fcf3
commit ef762f4335
145 changed files with 2140 additions and 2043 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
addons/account/i18n/de.po
+8 -7
View File
@@ -15,6 +15,7 @@
# Kontor Consulting <p.becker@kontor.consulting>, 2015
# Maik Steinfeld <info@streward.de>, 2015
# Markus Mattes <mmattes87@gmail.com>, 2015
# Martin Trigaux, 2015
# Mathias Neef <mn@copado.de>, 2015
# Philipp Hug <philipp@hug.cx>, 2015
# Renko Spiekermann <renkosp@gmail.com>, 2015
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-19 08:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 14:54+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -429,7 +430,7 @@ msgstr "<strong>Saldo:</strong>"
msgid ""
"<strong>Banking interface:</strong> with live bank feed synchronization and "
"bank statement importation."
msgstr "<strong> Bankschnittstelle:</ strong> mit Live-Bank-Feed Synchronisation und Kontoauszugsimport."
msgstr "<strong> Bankschnittstelle:</strong> mit Live-Bank-Feed Synchronisation und Kontoauszugsimport."
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -1944,7 +1945,7 @@ msgstr "Abrechnung"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Bills &amp; Refunds"
msgstr "Rechnungen & Stornorechnungen"
msgstr "Rechnungen &amp; Stornorechnungen"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -8915,7 +8916,7 @@ msgstr "Wert"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_supplier_payment_tree
msgid "Vendor"
msgstr "Händler"
msgstr "Lieferant"
#. module: account
#: selection:account.invoice,type:0 selection:account.invoice.report,type:0
@@ -8977,7 +8978,7 @@ msgstr "Steuern des Lieferanten"
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_supplier
#, python-format
msgid "Vendors"
msgstr "Händler"
msgstr "Lieferant"
#. module: account
#: selection:account.financial.report,type:0
@@ -9288,7 +9289,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"You cannot remove/deactivate an account which is set on a customer or "
"vendor."
msgstr "Sie können kein Konten löschen oder deaktivieren, das bereits einem Kunden oder Lieferanten zugewiesen wurden."
msgstr "Sie können kein Konto löschen oder deaktivieren, das bereits einem Kunden oder Lieferanten zugewiesen wurde."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:881
@@ -9648,7 +9649,7 @@ msgstr "der Mutterkonzern"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
msgid "to describe<br/> your experience or to suggest improvements !"
msgstr "um über Ihre Erfahrungen<br\\>\nzu berichten oder Empfehlungen\nabzugeben."
msgstr "um über Ihre Erfahrungen<br/>\nzu berichten oder Empfehlungen\nabzugeben."
#. module: account
#. openerp-web
addons/account/i18n/es.po
+2 -2
View File
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-19 08:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 14:05+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "<strong>Anotar un pago marc&aacute;ndolo en la Factura</strong><br/>\nSi
msgid ""
"<strong>Reduced data entry:</strong> no need to manually create invoices, "
"register bank statements, and send payment follow-ups."
msgstr "<strong>Introducci&oacute;n de datos reducida:</strong> no hay necesidad de crear manualmente facturas, registros bancarios, ni de mandar seguimientos de pagos."
msgstr "<strong>Introducci&#243;n de datos reducida:</strong> no hay necesidad de crear manualmente facturas, registros bancarios, ni de mandar seguimientos de pagos."
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
addons/account/i18n/fr.po
+4 -3
View File
@@ -15,6 +15,7 @@
# lucasdeliege <deliegelucas@gmail.com>, 2015
# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2015
# Martin Trigaux, 2015
# Matillon Samantha <smatillon@gmail.com>, 2015
# Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015
# Maxime Solinas <msolinas@t2o.ca>, 2015
# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2015
@@ -34,8 +35,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 14:14+0000\n"
"Last-Translator: Matillon Samantha <smatillon@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5614,7 +5615,7 @@ msgstr "Nouvelle opération"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "New Statement"
msgstr "Nouveau relevé"
msgstr "Nouvelle Déclaration"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
addons/account/i18n/hu.po
+3 -3
View File
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-19 08:46+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-20 10:10+0000\n"
"Last-Translator: Kris Krnacs\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid ""
" </div>\n"
"</div>\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n <p>Hello ${object.partner_id.name},</p>\n <p>A new invoice is available for you: </p>\n \n <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n &nbsp;&nbsp;<strong>HIVATKOZÁSOK</strong><br />\n &nbsp;&nbsp;Invoice number: <strong>${object.number}</strong><br />\n &nbsp;&nbsp;Invoice total: <strong>${object.amount_total} ${object.currency_id.name}</strong><br />\n &nbsp;&nbsp;Invoice date: ${object.date_invoice}<br />\n % if object.origin:\n &nbsp;&nbsp;Megrendelés hivatkozása: ${object.origin}<br />\n % endif\n % if object.user_id:\n &nbsp;&nbsp;Kapcsolattartója: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or ''}?subject=Invoice%20${object.number}\">${object.user_id.name}</a>\n % endif\n </p> \n \n % if object.paypal_url:\n <br/>\n <p>Fizethet közvetlenül Paypal rendszeren:</p>\n <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n <img class=\"oe_edi_paypal_button\" src=\"/account/static/src/img/btn_paynowcc_lg.gif\"/>\n </a>\n % endif\n \n <br/>\n <p>További felmerülő kérdésekkel kapcsolatban keressen meg bennünket.</p>\n <p>Köszönjük, hogy a ${object.company_id.name or 'bennünke'}-t választotta!</p>\n <br/>\n <br/>\n <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\">\n <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #DDD;\">\n <strong style=\"text-transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n </div>\n <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;\">\n <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n ${object.company_id.partner_id.sudo().with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | safe}\n </span>\n % if object.company_id.phone:\n <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; \">\n Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n </div>\n % endif\n % if object.company_id.website:\n <div>\n Web :&nbsp;<a href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n </div>\n %endif\n <p></p>\n </div>\n</div>\n "
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_state
addons/account/i18n/id.po
+4 -3
View File
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Budi Iskandar <budiiskandar11@gmail.com>, 2015
# Lorenz Adam Damara <lorenzrenz@gmail.com>, 2015
# Martin Trigaux, 2015
# Wahyu Setiawan <wahyusetiaaa@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-19 08:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 14:28+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -226,7 +227,7 @@ msgid ""
" <strong> Create manually</strong><br/>\n"
" <span class=\"small\">&lt; 200 contacts</span>\n"
" </span>"
msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57440;\"></span>\n <strong>Membuat manual</strong><br>\n <span class=\"small\">< 200 kontak</span>\n </span>"
msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57440;\"></span>\n <strong>Membuat manual</strong><br>\n <span class=\"small\">&lt; 200 kontak</span>\n </span>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -3913,7 +3914,7 @@ msgstr "Persen masukkan rasio antara 0-100."
msgid ""
"For the Odoo Team,<br/>\n"
" Fabien Pinckaers, Founder"
msgstr "Untuk tim Odoo,<br>Fabien Pinckaers, pendiri"
msgstr "Untuk tim Odoo,<br/>Fabien Pinckaers, pendiri"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_currency_id
addons/account/i18n/nl.po
+8 -7
View File
@@ -7,6 +7,7 @@
# Eric Geens <eric.geens@vitabiz.be>, 2015
# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2015
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2015
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2015
# Volluta <volluta@tutanota.com>, 2015
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2015
msgid ""
@@ -14,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-19 11:16+0000\n"
"Last-Translator: Eric Geens <eric.geens@vitabiz.be>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-22 16:40+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5467,7 +5468,7 @@ msgstr "Diversen"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter
#, python-format
msgid "Miscellaneous Operations"
msgstr "Diverse operaties"
msgstr "Memoriaal boekingen"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -5959,7 +5960,7 @@ msgstr "Optionele informatie"
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_tag_ids
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_template_tag_ids
msgid "Optional tags you may want to assign for custom reporting"
msgstr "Optionele labels die u wil toewijzen voor aangepaste rapportering"
msgstr "Optionele labels die u wilt toewijzen voor aangepaste rapportages"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line_option
@@ -7066,7 +7067,7 @@ msgstr "Rapport waarde"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_reports
msgid "Reporting"
msgstr "Rapportering"
msgstr "Rapportages"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.account_report_folder
@@ -7248,7 +7249,7 @@ msgstr "Zoek mutatie"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Search Operations"
msgstr "Zoek operaties"
msgstr "Zoek boekingen"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search
@@ -8919,7 +8920,7 @@ msgstr "Leveranciersfactuur"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
#, python-format
msgid "Vendor Bills"
msgstr "Leveranciersfactuur"
msgstr "Leveranciersfacturen"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
addons/account/i18n/pt_BR.po
+4 -3
View File
@@ -7,13 +7,14 @@
# francisco alexandre bezerra da silva <falexandresilva@gmail.com>, 2015
# Grazziano Duarte <g.negocios@outlook.com.br>, 2015
# Lucas Renan <lucas.renan@aol.com>, 2015
# Martin Trigaux, 2015
# Mateus Cerqueira Lopes <mateus1@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-19 08:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 14:20+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -672,7 +673,7 @@ msgstr "<strong>Subtotal</strong>"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance
msgid "<strong>Target Moves:</strong>"
msgstr "<strong>Movimentos Alvo:</strong>"
msgstr "<strong>Movimentos de Destino:</strong>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -3657,7 +3658,7 @@ msgid ""
"Exchange rates can be automatically updated once a day from <strong>Yahoo "
"Finance</strong> or the <strong>European Central Bank</strong>. You can "
"activate this feature in the bottom of the"
msgstr "As taxas de câmbio podem ser atualizadas automaticamente uma vez por dia a partir do <strong>Yahoo Finance</strong> ou <strong>Banco Central Europeu</ strong>. Você pode ativar esse recurso na parte inferior da"
msgstr "As taxas de câmbio podem ser atualizadas automaticamente uma vez por dia a partir do <strong>Yahoo Finance</strong> ou <strong>Banco Central Europeu</strong>. Você pode ativar esse recurso na parte inferior da"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_expects_chart_of_accounts
addons/account/i18n/zh_CN.po
+3 -2
View File
@@ -13,6 +13,7 @@
# Haorui Wang <yui12349856@live.com>, 2015
# H_Tang <h_tang@foxmail.com>, 2015
# jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>, 2015
# Martin Trigaux, 2015
# Rona Lin <ssauapw@qq.com>, 2015
# waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2015
# zhangpeiqing <zpq001@live.com>, 2015
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-19 08:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 14:23+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -249,7 +250,7 @@ msgid ""
" <strong> Create manually</strong><br/>\n"
" <span class=\"small\">Recommended if &lt;100 products</span>\n"
" </span>"
msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57440;\"/>\n <strong> 手动创建</strong><br/>\n <span class=\"small\">推荐 如果 <100 个产品</span>\n </span>"
msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57440;\"/>\n <strong> 手动创建</strong><br/>\n <span class=\"small\">推荐 如果 &lt;100 个产品</span>\n </span>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
addons/account_asset/i18n/de.po
+4 -3
View File
@@ -6,13 +6,14 @@
# Fabian Liesch <fabian.liesch@gmail.com>, 2015
# Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2015
# Renko Spiekermann <renkosp@gmail.com>, 2015
# Wolfgang Taferner, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-17 11:52+0000\n"
"Last-Translator: Renko Spiekermann <renkosp@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 14:29+0000\n"
"Last-Translator: Wolfgang Taferner\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1028,7 +1029,7 @@ msgstr "Zähler der ungelesen Nachrichten"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_purchase_tree
msgid "Vendor"
msgstr "Händler"
msgstr "Lieferant"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_website_message_ids
addons/account_voucher/i18n/de.po
+4 -3
View File
@@ -3,13 +3,14 @@
# * account_voucher
#
# Translators:
# Wolfgang Taferner, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-19 13:38+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 14:29+0000\n"
"Last-Translator: Wolfgang Taferner\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -563,7 +564,7 @@ msgstr "Validieren"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_tree_purchase
msgid "Vendor"
msgstr "Händler"
msgstr "Lieferant"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
addons/barcodes/i18n/zh_CN.po
+13 -12
View File
@@ -3,6 +3,7 @@
# * barcodes
#
# Translators:
# fausthuang, 2015
# jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>, 2015
# zhangpeiqing <zpq001@live.com>, 2015
msgid ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-17 03:03+0000\n"
"Last-Translator: jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-23 04:46+0000\n"
"Last-Translator: fausthuang\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,25 +24,25 @@ msgstr ""
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:223
#, python-format
msgid " '*' is not a valid Regex Barcode Pattern. Did you mean '.*' ?"
msgstr "'*' 不是一个有效的规则的条码类型，你是否是想输入'.*' ?"
msgstr "'*' 不是一个有效的规则的条码类型，你的意思是'.*' ?"
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:221
#, python-format
msgid ": a rule can only contain one pair of braces."
msgstr "一条规则只能包含一对夹子"
msgstr "一条规则只能包含一对大括号"
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:217
#, python-format
msgid ": braces can only contain N's followed by D's."
msgstr "夹子只能包含跟随D's的N's"
msgstr "括号只能包含跟随D's的N's"
#. module: barcodes
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:219
#, python-format
msgid ": empty braces."
msgstr "空的夹子"
msgstr "空的括号"
#. module: barcodes
#: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
@@ -50,7 +51,7 @@ msgid ""
" When a barcode is scanned it is associated to the <i>first</i> rule with a matching\n"
" pattern. The pattern syntax is that of regular expression, and a barcode is matched\n"
" if the regular expression matches a prefix of the barcode."
msgstr "<i>条码命名规则</i>定义条码的辨识和分类。\n　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　当条码被扫码前扫了之后，它就会匹配到相关的<i>第一条<i>规则。模式的语法是正则表达式，如果正则表达式匹配的是条码的前缀，则匹配一个条码"
msgstr "<i>条码命名规则</i>定义条码的辨识和分类。当条码被扫码前扫了之后，它就会匹配到相关的<i>第一条<i>规则。模式的语法是正则表达式，如果正则表达式匹配的是条码的前缀，则匹配一个条码"
#. module: barcodes
#: model:ir.actions.act_window,help:barcodes.action_barcode_nomenclature_form
@@ -192,7 +193,7 @@ msgid ""
" decimals indicated with D's, such as <code>{NNNDD}</code>. In these cases, \n"
" the barcode field on the associated records <i>must</i> show these digits as \n"
" zeroes."
msgstr "模式也可以定义为怎样给数字取值，例如重量或者价格也可以被编码为条码。\n它们可以由 <code>{NNN}</code>被定义，　在这里Ｎ用来定义数字的编码\n浮点型也能用Ｄ表示，例如<code>{NNNDD}</code>。在这些情景中，\n在相关记录的<i>必填</i>的条码字段显示为０"
msgstr "模式也可以定义为怎样给数字取值，例如重量或者价格也可以被编码为条码。\n它们可以由 <code>{NNN}</code>被定义，　在这里Ｎ用来定义数字的位数\n小数也能用Ｄ表示，例如<code>{NNNDD}</code>。在这些情景中，\n在相关记录的<i>必填</i>的条码字段显示为０"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_name
@@ -234,7 +235,7 @@ msgstr "匹配模式将别名到该条码"
#: code:addons/barcodes/barcodes.py:221
#, python-format
msgid "There is a syntax error in the barcode pattern "
msgstr "条码模式中有一个语法错误"
msgstr "条码模式中有一个句式错误"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_encoding
@@ -261,7 +262,7 @@ msgid ""
"UPC Codes can be converted to EAN by prefixing them with a zero. This "
"setting determines if a UPC/EAN barcode should be automatically converted in"
" one way or another when trying to match a rule with the other encoding."
msgstr "UPC码可以转换为EAN的前缀与一零。此设置确定UPC / EAN条码应自动转换成一种或另一种方式在与其他编码规则。"
msgstr "UPC码可以转换为EAN，前缀加个零。此设置确定UPC / EAN条码应以一种或另一种方式自动转换当在与其他编码规则匹配时。"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0
@@ -287,12 +288,12 @@ msgstr "上次扫描的条码值"
#. module: barcodes
#: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_nomenclature
msgid "barcode.nomenclature"
msgstr "barcode.nomenclature"
msgstr "条形码.命名法"
#. module: barcodes
#: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_rule
msgid "barcode.rule"
msgstr "barcode.rule"
msgstr "条形码.规则"
#. module: barcodes
#: model:ir.model,name:barcodes.model_barcodes_barcode_events_mixin
addons/base_action_rule/i18n/zh_CN.po
+5 -4
View File
@@ -3,13 +3,14 @@
# * base_action_rule
#
# Translators:
# fausthuang, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-11 07:20+0000\n"
"Last-Translator: jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-23 06:34+0000\n"
"Last-Translator: fausthuang\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -93,7 +94,7 @@ msgstr "如果该联系人是客户就选择这个框"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.actions.act_window,help:base_action_rule.base_action_rule_act
msgid "Click to setup a new automated action rule."
msgstr "点击去创建一个字那个的自动的动作规则"
msgstr "点击去创建一个自动的动作规则"
#. module: base_action_rule
#: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
@@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "已关闭"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_on_change_fields
msgid "Comma-separated list of field names that triggers the onchange."
msgstr "以逗号分隔的触发变化的字段名称列表"
msgstr "以逗号分隔的字段名称列表触发变化"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
addons/base_iban/i18n/de.po
+6 -13
View File
@@ -3,13 +3,14 @@
# * base_iban
#
# Translators:
# Renko Spiekermann <renkosp@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-07 16:35+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-22 15:42+0000\n"
"Last-Translator: Renko Spiekermann <renkosp@gmail.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,21 +27,13 @@ msgstr "Bankkonten"
#: code:addons/base_iban/base_iban.py:57
#, python-format
msgid "Cannot compute the BBAN because the account number is not an IBAN."
msgstr ""
msgstr "Konnte keine BBAN errechnen, weil die Kontonummer keine IBAN ist."
#. module: base_iban
#: code:addons/base_iban/base_iban.py:26
#, python-format
msgid "No IBAN !"
msgstr ""
#. module: base_iban
#: code:addons/base_iban/base_iban.py:82
#, python-format
msgid ""
"Please define BIC/Swift code on bank for bank type IBAN Account to make "
"valid payments."
msgstr ""
msgstr "Keine IBAN!"
#. module: base_iban
#: code:addons/base_iban/base_iban.py:34
@@ -60,4 +53,4 @@ msgstr "Die IBAN ist ungültig. Sie muss mit der Länderkennzeichnung beginnen"
#: code:addons/base_iban/base_iban.py:40
#, python-format
msgid "This IBAN does not pass the validation check, please verify it."
msgstr ""
msgstr "Diese IBAN hat die Gültigkeitsprüfung nicht bestanden, bitte prüfen Sie sie nach."
addons/base_import/i18n/hu.po
+7 -7
View File
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-18 13:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-19 08:50+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-20 10:05+0000\n"
"Last-Translator: Kris Krnacs\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgid ""
" significant issue. To limit incorrect\n"
" interpretation of data, they are strictly limited\n"
" to dates following"
msgstr ""
msgstr "Mivel a CSV fájlokat belsőleg és több külső \n folyamatban használja, az összekapcsolhatóság \n egy jelentős dolog. A nem megfelelően összekacsolható \n adatok korlátozására, határozottan korlátozva \n vannak a következő adatokra"
#. module: base_import
#. openerp-web
@@ -389,7 +389,7 @@ msgid ""
" are stored as genuine dates and the familiar and\n"
" locale-aware display of dates is independent from\n"
" the way it is stored."
msgstr ""
msgstr "Jobban megszokott és \n sokoldalúbb formázáshoz, használja az Excel fájlokat, dátum cellák\n hiteles adatként tároltak és az ismert és helyhez-kötött \n dátum kijelzése független az eltárolási\n módtól."
#. module: base_import
#. openerp-web
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "Mit tegyek, ha több egyezőség van egy mezőre?"
msgid ""
"What can I do when the Import preview table isn't\n"
" displayed correctly?"
msgstr ""
msgstr "Mit tehetek, ha a kijelzőn lévő import tábla\n előnézete nem megfelelő?"
#. module: base_import
#. openerp-web
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "Amikor külső azonosítókat használ, importálhat CSV fájlokat \n
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:83
#, python-format
msgid "Why don't CSV file use my date format?"
msgstr ""
msgstr "Miért nem az én dátum formátumomat használja a CSV fájl?"
#. module: base_import
#. openerp-web
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr "személy_4,Ramsy,Hamis,vállalat_3"
msgid ""
"the\n"
" ISO 8601 format"
msgstr ""
msgstr "az\n ISO 8601 formátum"
#. module: base_import
#. openerp-web
addons/base_import/i18n/nl.po
+4 -3
View File
@@ -5,14 +5,15 @@
# Translators:
# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2015
# Eric Geens <eric.geens@vitabiz.be>, 2015
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2015
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-18 13:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-19 11:05+0000\n"
"Last-Translator: Eric Geens <eric.geens@vitabiz.be>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-22 15:42+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -97,7 +98,7 @@ msgid ""
" significant issue. To limit incorrect\n"
" interpretation of data, they are strictly limited\n"
" to dates following"
msgstr ""
msgstr "Omdat CSV-bestanden intern worden gebruikt\nen in meerdere externe processen, is uitwisselbaarheid\nbelangrijk. Om incorrecte interpretatie van de gegevens\nte beperken, zijn ze strikt gehouden\naan de volgende data"
#. module: base_import
#. openerp-web
addons/base_import/i18n/pt_BR.po
+6 -5
View File
@@ -3,6 +3,7 @@
# * base_import
#
# Translators:
# Grazziano Duarte <g.negocios@outlook.com.br>, 2015
# Mateus Cerqueira Lopes <mateus1@gmail.com>, 2015
# Sidnei Luiz Baumgartenn <sidnei@sbaum.com.br>, 2015
msgid ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-18 13:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-19 08:50+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-20 22:45+0000\n"
"Last-Translator: Grazziano Duarte <g.negocios@outlook.com.br>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1028,7 +1029,7 @@ msgstr "O que posso fazer se eu tiver várias correspondências para um campo?"
msgid ""
"What can I do when the Import preview table isn't\n"
" displayed correctly?"
msgstr ""
msgstr "O que posso fazer quando a tabela de pré-visualização de importação não é\nexibida corretamente?"
#. module: base_import
#. openerp-web
@@ -1066,7 +1067,7 @@ msgstr "Quando você usa IDs externos, você pode importar arquivos CSV\n   
#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:83
#, python-format
msgid "Why don't CSV file use my date format?"
msgstr ""
msgstr "Por que o arquivo CSV usa meu formato de data?"
#. module: base_import
#. openerp-web
@@ -1268,7 +1269,7 @@ msgstr "person_4, Ramsy, False, company_3"
msgid ""
"the\n"
" ISO 8601 format"
msgstr ""
msgstr "o\nformato ISO 8601"
#. module: base_import
#. openerp-web
addons/base_import/i18n/zh_CN.po
+5 -4
View File
@@ -4,14 +4,15 @@
#
# Translators:
# Jonathon <jonathonli@gmail.com>, 2015
# lao yi <yijingchang@sohu.com>, 2015
# liu <winddxr@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-18 13:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-19 08:50+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 08:13+0000\n"
"Last-Translator: 珠海-老天 <liangjia@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1028,7 +1029,7 @@ msgstr "如果我有多对一的字段怎么做？"
msgid ""
"What can I do when the Import preview table isn't\n"
" displayed correctly?"
msgstr ""
msgstr "当导入预览表显示不正确时\n我该怎么办？"
#. module: base_import
#. openerp-web
@@ -1268,7 +1269,7 @@ msgstr "person_4,Ramsy,False,company_3"
msgid ""
"the\n"
" ISO 8601 format"
msgstr ""
msgstr "ISO 8601\n格式"
#. module: base_import
#. openerp-web
addons/base_setup/i18n/de.po
+6 -5
View File
@@ -3,13 +3,14 @@
# * base_setup
#
# Translators:
# Renko Spiekermann <renkosp@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-19 13:29+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-22 15:12+0000\n"
"Last-Translator: Renko Spiekermann <renkosp@gmail.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "Benutzer können ihren Kalender mit dem Google Kalender synchronisieren"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_base_import
msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
msgstr ""
msgstr "Erlaube Benutzern Daten mit CSV/XLS/XLSX/ODS-Datein zu importieren."
#. module: base_setup
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "Google Drive"
#. module: base_setup
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
msgid "Google Integration"
msgstr ""
msgstr "Google Integration"
#. module: base_setup
#: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -290,7 +291,7 @@ msgstr "Verwenden Sie ein anderes Wort für \"Kunde\""
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_auth_oauth
msgid "Use external authentication providers, sign in with Google..."
msgstr ""
msgstr "Verwenden Sie externe Benutzer-Authentifizierung, melden Sie sich mit ihren Google-Konto an..."
#. module: base_setup
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
addons/board/i18n/de.po
+7 -6
View File
@@ -3,13 +3,14 @@
# * board
#
# Translators:
# Renko Spiekermann <renkosp@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-07 22:20+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-22 16:02+0000\n"
"Last-Translator: Renko Spiekermann <renkosp@gmail.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,12 +30,12 @@ msgstr "&nbsp;"
#: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:406
#, python-format
msgid "'%s' added to dashboard"
msgstr ""
msgstr "'%s' zur Pinnwand hinzugefügt"
#. module: board
#: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action
msgid "<b>Your personal dashboard is empty.</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Ihre persönliche Pinnwand ist leer.</b>"
#. module: board
#. openerp-web
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "Hinzufügen"
#: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:64
#, python-format
msgid "Add to my Dashboard"
msgstr ""
msgstr "Zum meiner Pinnwand hinzufügen"
#. module: board
#. openerp-web
@@ -191,4 +192,4 @@ msgstr ""
msgid ""
"You can filter and group data before inserting into the\n"
" dashboard using the search options."
msgstr ""
msgstr "Sie können mithilfe von Suchoptionen Daten vorm Einfügen in ihre Pinnwand filtern und gruppieren."
addons/bus/i18n/de.po
+5 -4
View File
@@ -3,13 +3,14 @@
# * bus
#
# Translators:
# Renko Spiekermann <renkosp@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-19 13:29+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-22 15:26+0000\n"
"Last-Translator: Renko Spiekermann <renkosp@gmail.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "Partner"
#. module: bus
#: model:ir.model,name:bus.model_bus_presence
msgid "User Presence"
msgstr ""
msgstr "Benutzer Anwesend"
#. module: bus
#: model:ir.model,name:bus.model_res_users
@@ -129,4 +130,4 @@ msgstr "Benutzer"
#. module: bus
#: model:ir.model,name:bus.model_bus_bus
msgid "bus.bus"
msgstr ""
msgstr "bus.bus"
addons/calendar/i18n/de.po
+7 -6
View File
@@ -6,14 +6,15 @@
# aNj <anj2j@yahoo.de>, 2015
# Fabian Liesch <fabian.liesch@gmail.com>, 2015
# Martin K <martinkuenz@gmail.com>, 2015
# Renko Spiekermann <renkosp@gmail.com>, 2015
# Stefan Dyck <stefan.dyck@googlemail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-26 09:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-27 08:49+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-23 14:21+0000\n"
"Last-Translator: Markus Menner <markus.menner@axxelia.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -395,19 +396,19 @@ msgstr "${object.event_id.name} - Erinnerung"
msgid ""
"%s at %s To\n"
" %s at %s (%s)"
msgstr ""
msgstr "%s um %s bis zum\n %s um %s (%s)"
#. module: calendar
#: code:addons/calendar/calendar.py:773
#, python-format
msgid "%s at (%s To %s) (%s)"
msgstr ""
msgstr "%s um (%s bis %s) (%s)"
#. module: calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form_popup
msgid "<span> hours</span>"
msgstr "Stunden"
msgstr "<span> Stunden</span>"
#. module: calendar
#: code:addons/calendar/calendar.py:1620
@@ -1459,7 +1460,7 @@ msgstr "aktiv"
#. module: calendar
#: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm_manager
msgid "calendar.alarm_manager"
msgstr "Kalender.Alarm_Manager"
msgstr "calendar.alarm_manager"
#. module: calendar
#: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_contacts
addons/calendar/i18n/zh_CN.po
+6 -5
View File
@@ -3,6 +3,7 @@
# * calendar
#
# Translators:
# fausthuang, 2015
# liulixia <liu.lixia@elico-corp.com>, 2015
# Rona Lin <ssauapw@qq.com>, 2015
msgid ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-26 09:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-10 01:22+0000\n"
"Last-Translator: jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 07:29+0000\n"
"Last-Translator: fausthuang\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -393,13 +394,13 @@ msgstr "${object.event_id.name} - 提醒"
msgid ""
"%s at %s To\n"
" %s at %s (%s)"
msgstr ""
msgstr "%s at %s To\n %s at %s (%s)"
#. module: calendar
#: code:addons/calendar/calendar.py:773
#, python-format
msgid "%s at (%s To %s) (%s)"
msgstr ""
msgstr "%s at (%s To %s) (%s)"
#. module: calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -832,7 +833,7 @@ msgstr "查看是否有需要留意的新信息。"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "确认后, 会出现新消息."
msgstr "如果勾选此项，有新消息会提醒你"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_active
addons/crm/i18n/de.po
+2 -2
View File
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-17 13:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-22 15:19+0000\n"
"Last-Translator: Renko Spiekermann <renkosp@gmail.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4048,7 +4048,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_opportunities
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Your Pipeline"
msgstr ""
msgstr "Ihre Pipeline"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
addons/crm/i18n/fr.po
+2 -2
View File
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 09:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 13:55+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -389,7 +389,7 @@ msgid ""
" an up-to-date pipeline of opportunities.\n"
" After a few month, set the real success rate according to the stages, to have\n"
" accurate expected revenues by closing date."
msgstr "<strong>Prévoir le chiffre d'affaires/strong><br/>\nVous pouvez évaluer la maturité d'une équipe de vente par sa capacité à prévoir\nle chiffre d'affaires pour les mois ou les trimestres à venir. \nFormez l'équipe à prévoir efficacement en ayant un pipeline d'opportunités à jour.\nAprès quelques mois, assignez un taux réel de succès à chaque étape, \nafin d'obtenir avec exactitude le chiffre d'affaires attendu par date de clôture."
msgstr "<strong>Prévoir le chiffre d'affaires</strong><br/>\nVous pouvez évaluer la maturité d'une équipe de vente par sa capacité à prévoir\nle chiffre d'affaires pour les mois ou les trimestres à venir. \nFormez l'équipe à prévoir efficacement en ayant un pipeline d'opportunités à jour.\nAprès quelques mois, assignez un taux réel de succès à chaque étape, \nafin d'obtenir avec exactitude le chiffre d'affaires attendu par date de clôture."
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
addons/crm/i18n/id.po
+5 -4
View File
@@ -3,12 +3,13 @@
# * crm
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-03 08:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 14:28+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -217,7 +218,7 @@ msgid ""
" <strong>Import</strong><br/>\n"
" <span class=\"small\">&gt; 200 contacts</span>\n"
" </span>"
msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57408;\"></span>\n <strong>Impor</strong><br>\n <span class=\"small\">> Kontak 200</span>\n </span>"
msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57408;\"></span>\n <strong>Impor</strong><br>\n <span class=\"small\">&gt; Kontak 200</span>\n </span>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -237,7 +238,7 @@ msgid ""
" <strong> Create manually</strong><br/>\n"
" <span class=\"small\">&lt; 200 contacts</span>\n"
" </span>"
msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57440;\"></span>\n <strong>Membuat manual</strong><br>\n <span class=\"small\">< 200 kontak</span>\n </span>"
msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57440;\"></span>\n <strong>Membuat manual</strong><br>\n <span class=\"small\">&lt; 200 kontak</span>\n </span>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1650,7 +1651,7 @@ msgstr "Untuk alasan keamanan, Anda tidak dapat menggabungkan lebih dari 3 konta
msgid ""
"For the Odoo Team,<br/>\n"
" Fabien Pinckaers, Founder"
msgstr ""
msgstr "Untuk tim Odoo,<br/>Fabien Pinckaers, pendiri"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_force_assignation
addons/crm/i18n/nl.po
+5 -4
View File
@@ -7,14 +7,15 @@
# Eric Geens <eric.geens@vitabiz.be>, 2015
# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2015
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2015
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2015
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-16 13:41+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-22 16:40+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -322,7 +323,7 @@ msgstr "<span><strong>Contacteer ons om uw applicatie aan te passen:</strong><br
msgid ""
"<strong>Click on 'Reporting' in the main menu </strong>and browse "
"statistics:"
msgstr "<strong>Klik op 'Rapportering' in het hoofdmenu </strong>en blader door de statistieken:"
msgstr "<strong>Klik op 'Rapportages' in het hoofdmenu </strong>en blader door de statistieken:"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3060,7 +3061,7 @@ msgstr "Herinnering naar gebruiker"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Reporting"
msgstr "Rapportering"
msgstr "Rapportages"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_requirements
addons/crm/i18n/pt_BR.po
+110 -110
View File
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-19 20:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-20 23:27+0000\n"
"Last-Translator: Grazziano Duarte <g.negocios@outlook.com.br>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "# Reuniões"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_nbr_activities
msgid "# of Activities"
msgstr "Nº de Atividades"
msgstr "# de Atividades"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "<strong>Pesquisa</strong>"
msgid ""
"<strong>The customer</strong> understood his pain points and proposed the "
"next step in the buying process"
msgstr ""
msgstr "<strong>O cliente</strong> entendeu os seus pontos críticos e propôs o próximo passo no processo de compra"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "<strong>Você</strong> chamou a perspectiva para um acompanhamento em su
msgid ""
"<strong>You</strong> understand the customer's needs and pain points, and "
"you have a fairly good idea of his budget to spend"
msgstr "<strong>Você</strong> entende as necessidades do cliente e pontos de dificuldade, e você tem uma boa idéia do seu orçamento para gastar"
msgstr "<strong>Você</strong> entende as necessidades do cliente e pontos críticos, e você tem uma boa idéia do seu orçamento para gastar"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr "Concluído."
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_fold
msgid "Folded in Pipeline"
msgstr ""
msgstr "Dobrado na Pipeline"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
@@ -1639,7 +1639,7 @@ msgstr "Acompanhar"
msgid ""
"For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
"points, the expected revenues, the buying process, etc."
msgstr "Para cada negócio, reveja a próxima ação, o fechamento esperado, os pontos de dificuldades, as receitas esperadas, o processo de compra, etc."
msgstr "Para cada negócio, reveja a próxima ação, o fechamento esperado, os pontos críticos, as receitas esperadas, o processo de compra, etc."
#. module: crm
#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:303
@@ -1843,7 +1843,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"If you have less than 200 contacts, we recommend you\n"
" to create them manually."
msgstr ""
msgstr "Se você tem menos de 200 contatos, recomendamos que você\ncrie-os manualmente."
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgstr "A Análise de Prospecções permite a você verificar diferentes informa
#. module: crm
#: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_salesperson
msgid "Leads By Salespersons"
msgstr ""
msgstr "Prospectos por Vendedor"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings
@@ -2119,7 +2119,7 @@ msgstr "Geração de Propectos"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Leads by Source"
msgstr ""
msgstr "Prospectos por Fonte"
#. module: crm
#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgstr "Prospectos/Oportunidades"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Licences"
msgstr ""
msgstr "Licenças"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_line_ids
@@ -2184,7 +2184,7 @@ msgstr "Parceiro conectado (opcional). Normalmente criado na conversão de prosp
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "List of possible pain points by segment/profile"
msgstr ""
msgstr "Lista de possíveis pontos críticos por segmento/perfil"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
@@ -2204,13 +2204,13 @@ msgstr "Perdido"
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
msgid "Lost Reason"
msgstr ""
msgstr "Razão de Perda"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lost_reason_action
#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lost_reason
msgid "Lost Reasons"
msgstr ""
msgstr "Razões de Perda"
#. module: crm
#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0
@@ -2221,7 +2221,7 @@ msgstr "Baixa"
#: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_make_quote
#: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_demo_make_quote_mail_message_subtype
msgid "Make Quote"
msgstr ""
msgstr "Fazer Cotação"
#. module: crm
#: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_as_lost
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgstr "Juntar Automaticamente todos os processos"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
msgid "Merge Contacts"
msgstr ""
msgstr "Mesclar Contatos"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgstr "Mesclar Prospectos/Oportunidades"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_merge
msgid "Merge Selected Contacts"
msgstr ""
msgstr "Mesclar Contatos Selecionados"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities
@@ -2371,7 +2371,7 @@ msgstr "Juntar com os seguintes parceiros:"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_subtype_id
msgid "Message Subtype"
msgstr ""
msgstr "Subtipo de Mensagem"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_name
@@ -2439,7 +2439,7 @@ msgstr "Mês"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Motivation letter from the management"
msgstr ""
msgstr "Carta de motivação da gestão"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
@@ -2470,7 +2470,7 @@ msgstr "Novo"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_opportunity_form
msgid "New Opportunity"
msgstr ""
msgstr "Nova Oportunidade"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action_next
@@ -2516,12 +2516,12 @@ msgstr "Próxima Atividade 3"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action
msgid "Next Activity Date"
msgstr ""
msgstr "Próxima Data de Atividade"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_title_action
msgid "Next Activity Summary"
msgstr ""
msgstr "Próximo Sumário de Atividade"
#. module: crm
#: code:addons/crm/crm_lead.py:1011
@@ -2548,7 +2548,7 @@ msgstr "Nota sobre a próxima ação."
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Note: To use those features, you need to install the"
msgstr ""
msgstr "Nota: Para usar esses recursos, você precisa instalar o"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_description
@@ -2573,7 +2573,7 @@ msgstr "Número de Dias para abrir o caso"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Number of Rooms"
msgstr ""
msgstr "Número de Salas"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_days
@@ -2585,7 +2585,7 @@ msgstr "Número de dias"
msgid ""
"Number of days before executing the action, allowing you to plan the date of"
" the action."
msgstr ""
msgstr "Número de dias antes de executar a ação, o que lhe permite planejar a data da ação."
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_needaction_counter
@@ -2600,13 +2600,13 @@ msgstr "Quantidade de mensagens não lidas."
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Odoo Default"
msgstr ""
msgstr "Padrão Odoo"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_module_website_sign
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings
msgid "Odoo Sign"
msgstr ""
msgstr "Entrar no Odoo"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity
@@ -2633,7 +2633,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_sale_config_settings_generate_sales_team_alias
msgid "Odoo will generate an email alias based on the sales team name"
msgstr ""
msgstr "Odoo irá gerar um apelido de e-mail com base no nome da equipe de vendas"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2730,7 +2730,7 @@ msgstr "Oportunidades Vencidas Por Time"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Opportunities pipeline"
msgstr ""
msgstr "Pipeline de Oportunidades"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
@@ -2807,7 +2807,7 @@ msgstr "Opções"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
msgid "Overdue Activities"
msgstr ""
msgstr "Atividades em Atraso"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_expected
@@ -2876,7 +2876,7 @@ msgstr "Nome de Contato do Parceiro"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_partner_id
msgid "Partner/Customer"
msgstr ""
msgstr "Parceiro/Cliente"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -2891,13 +2891,13 @@ msgstr "Telefone"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Phone scripts"
msgstr ""
msgstr "Scripts de telefone"
#. module: crm
#: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_opportunity_report_menu
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
msgid "Pipeline"
msgstr ""
msgstr "Pipeline"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity_salesteam
@@ -2907,7 +2907,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_pivot
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
msgid "Pipeline Analysis"
msgstr ""
msgstr "Análise de Pipeline"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action
@@ -2932,7 +2932,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:web.planner,tooltip_planner:crm.planner_crm
msgid "Plan your sales strategy: objectives, leads, KPIs, and much more!"
msgstr ""
msgstr "Planeje sua estratégia de vendas: objetivos, prospectos, KPIs e muito mais!"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_web_planner
@@ -2971,7 +2971,7 @@ msgstr "Prioridade"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_legend_priority
msgid "Priority Management Explanation"
msgstr ""
msgstr "Explicação da Gestão de Prioridade"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_probability
@@ -3003,13 +3003,13 @@ msgstr "Qualificação"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Qualification form (you can use the survey app for this)"
msgstr ""
msgstr "Formulário de qualificação (você pode usar o aplicativo para esta pesquisa)"
#. module: crm
#: code:addons/crm/sales_team.py:23
#, python-format
msgid "Qualified"
msgstr ""
msgstr "Qualificado"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_priority
@@ -3019,7 +3019,7 @@ msgstr "Classificação"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lost_reason
msgid "Reason for loosing leads"
msgstr ""
msgstr "Razão para perda de prospectos"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_force_thread_id
@@ -3075,27 +3075,27 @@ msgstr "Responsável"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Retailers"
msgstr ""
msgstr "Varejistas"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Revenue by Salesperson"
msgstr ""
msgstr "Receita por Vendedor"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Sales Forecasts (month+1)"
msgstr ""
msgstr "Previsões de Vendas (mês + 1)"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Sales Management module."
msgstr ""
msgstr "Módulo de Gerenciamento de Vendas"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Sales Settings"
msgstr ""
msgstr "Configurações de Vendas"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_tag_action
@@ -3124,7 +3124,7 @@ msgstr "Equipe de Vendas"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Sales Tools"
msgstr ""
msgstr "Ferramentas de Vendas"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_user_ids
@@ -3147,7 +3147,7 @@ msgstr "Vendedor"
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid ""
"Save filters or add any report to your dashboard with the Favorites menu."
msgstr ""
msgstr "Salve filtros ou adicione qualquer relatório para o seu dashboard com o menu Favoritos."
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -3202,14 +3202,14 @@ msgstr "Seleção"
#: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_demo_make_quote
#: model:mail.message.subtype,description:crm.crm_activity_demo_make_quote_mail_message_subtype
msgid "Send a quotation"
msgstr ""
msgstr "Enviar uma cotação"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid ""
"Send an email to all opportunities in the \"Qualified\" stage for more than "
"20 days"
msgstr ""
msgstr "Enviar um e-mail para todas as oportunidades na fase de \"Qualificado\" há mais de 20 dias"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_sequence
@@ -3225,7 +3225,7 @@ msgstr "Definir equipe para Departamento de Vendas"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Set the sales manager as a follower of every opportunity above $20k"
msgstr ""
msgstr "Defina o gerente de vendas como um seguidor de todas as oportunidades acima de $20k"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_on_change
@@ -3246,25 +3246,25 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings
msgid "Setup your domain alias"
msgstr ""
msgstr "Configure o seu apelido de domínio"
#. module: crm
#: model:res.groups,name:crm.group_use_lead
msgid "Show Lead Menu"
msgstr ""
msgstr "Exibir Menu de Prospectos"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid ""
"Show advanced filters and options by clicking on the magnifying glass icon "
"next to the search bar."
msgstr ""
msgstr "Mostrar filtros e opções avançadas, clicando no ícone de lupa ao lado da barra de pesquisa."
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
msgid ""
"Show all opportunities for which the next action date is today or before"
msgstr ""
msgstr "Mostrar todas as oportunidades em que a próxima data de ação seja hoje, ou antes"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
@@ -3291,14 +3291,14 @@ msgstr "Slides"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Solution Selling"
msgstr ""
msgstr "Venda de Solução"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action
msgid ""
"Some examples of lost reasons: \"We don't have people/skill\", \"Price too "
"high\""
msgstr ""
msgstr "Alguns exemplos de razões de perda: \"Não temos pessoas/habilidade\", \"preço alto demais\""
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_source_id
@@ -3437,7 +3437,7 @@ msgstr "Tarefa"
#. module: crm
#: model:ir.filters,name:crm.ir_filters_crm_opportunity_report_next_action
msgid "Team Activities"
msgstr ""
msgstr "Atividades da Equipe"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_team_ids
@@ -3447,12 +3447,12 @@ msgstr "Equipes"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Templates of emails"
msgstr ""
msgstr "Modelos de e-mails"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Templates of quotations (use Odoo Online Proposals for this)"
msgstr ""
msgstr "Modelos de cotações (use Propostas On-line Odoo para isso)"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_res_users_payment_next_action_date
@@ -3477,7 +3477,7 @@ msgstr "O primeiro contato que você faz com um potencial cliente é um prospect
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "The first stage is usually \"New\" and the last one is \"Won\""
msgstr ""
msgstr "A primeira fase é geralmente \"Nova\" e a última é \"Ganhou\""
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_model_id
@@ -3513,7 +3513,7 @@ msgstr "O proprietário dos registros criados após o recebimento de e-mails nes
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "The point of contact <strong>for all your prospects</strong>"
msgstr ""
msgstr "O ponto de contato <strong>para todas as suas perspectivas</strong>"
#. module: crm
#: sql_constraint:crm.lead:0
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The whole process may take a few hours. But it's worth doing\n"
" it."
msgstr ""
msgstr "Todo o processo pode levar algumas horas. Mas vale a pena fazer\nisto."
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -3551,14 +3551,14 @@ msgstr "Estes endereços de email serão adicionados para o campo CC de todas en
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
msgid "This Week Activities"
msgstr ""
msgstr "Atividades desta Semana"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid ""
"This email address has been preconfigured as the default\n"
" for your sales department.<br/>"
msgstr ""
msgstr "Este endereço de e-mail foi pré-configurado como padrão\npara o seu departamento de vendas.<br/>"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_type
@@ -3578,7 +3578,7 @@ msgstr "Este é o nome que te ajuda a rastrear as diferentes campanhas Ex: Espec
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "This is the default configuration, there is nothing to setup."
msgstr ""
msgstr "Esta é a configuração padrão, não há nada para configurar."
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_medium_id
@@ -3606,7 +3606,7 @@ msgstr "Esse percentual representa a probabilidade média/padrão do caso, para
msgid ""
"This report analyses the source of your leads\n"
"(including those converted into opportunities)."
msgstr ""
msgstr "Este relatório analisa a fonte de seus prospectos\n(incluindo aqueles convertidos em oportunidades)."
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_fold
@@ -3619,12 +3619,12 @@ msgstr "Este estágio fica dobrado na visão kanban quando não tem nenhum regis
#: code:addons/crm/crm_lead.py:1210
#, python-format
msgid "This target does not exist."
msgstr ""
msgstr "Este destino não existe."
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Time to Close a Deal"
msgstr ""
msgstr "Hora de Fechar um Negócio"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3641,7 +3641,7 @@ msgstr "Título"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
msgid "Today Activities"
msgstr ""
msgstr "Atividades de Hoje"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_total_revenue
@@ -3709,7 +3709,7 @@ msgstr "Data de Atualização"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Upsell more to existing customers"
msgstr ""
msgstr "Venda mais para clientes existentes"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3744,12 +3744,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"Use leads if you need a qualification step before creating an opportunity or"
" a customer"
msgstr ""
msgstr "Use prospectos se você precisar de uma etapa de qualificação antes de criar uma oportunidade ou um cliente"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action
msgid "Use lost reasons to explain why an opportunity is lost."
msgstr ""
msgstr "Usar razões de perda para explicar por que uma oportunidade é perdida."
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities
@@ -3805,7 +3805,7 @@ msgstr "Imposto"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "VIP letter to potential sponsors"
msgstr ""
msgstr "Carta VIP para patrocinadores potenciais"
#. module: crm
#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0
@@ -3822,17 +3822,17 @@ msgstr "Integração VoIP"
msgid ""
"We are here to help you. If you get stuck, do not hesitate to\n"
" reach our"
msgstr ""
msgstr "Estamos aqui para ajudá-lo. Se você ficar preso, não hesite em\nchegar ao nosso"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "We can add fields related to your business on any screen, for example"
msgstr ""
msgstr "Podemos acrescentar domínios relacionados com o seu negócio em qualquer tela, por exemplo"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "We can automate steps in your workflow, for example:"
msgstr ""
msgstr "Podemos automatizar etapas no fluxo de trabalho, por exemplo:"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3857,7 +3857,7 @@ msgstr "Podemos lidar com todo o processo de importação\npara você: basta env
msgid ""
"We can implement custom reports for you based on your Word templates, for "
"example:"
msgstr ""
msgstr "Podemos implementar relatórios personalizados para você com base em a seus modelos do Word, por exemplo:"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3870,7 +3870,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "We hope this process helped you bring your sales vision to life."
msgstr ""
msgstr "Esperamos que este processo tenha ajudado a levar a sua visão de vendas para a vida."
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_website_message_ids
@@ -3885,7 +3885,7 @@ msgstr "Histórico de Comunicação do Site"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Weekly Meetings"
msgstr ""
msgstr "Reuniões Semanais"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3897,12 +3897,12 @@ msgstr "Bem Vindo"
msgid ""
"What <strong>kind of proposals</strong> do you usually send to your "
"customers ?"
msgstr ""
msgstr "Qual o <strong>tipo de propostas</strong> que você costuma enviar a seus clientes?"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "What are the main KPIs you need to track for your the sales actities?"
msgstr ""
msgstr "Quais são os principais KPIs que você precisa rastrear para suas atividades de vendas?"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3921,7 +3921,7 @@ msgstr "Ao enviar e-mails, o endereço de e-mail padrão é o da equipe de venda
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Win / Loss Ratio"
msgstr ""
msgstr "Proporção de Ganho / Perda"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_wizard_id
@@ -3943,12 +3943,12 @@ msgstr "Ganhamos"
#. module: crm
#: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_country
msgid "Won By Country"
msgstr ""
msgstr "Ganho por País"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_target_sales_won
msgid "Won in Opportunities Target"
msgstr ""
msgstr "Ganho em Oportunidades Alvo"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_resource_calendar_id
@@ -3990,7 +3990,7 @@ msgstr "Você precisa especificar um filtro para sua seleção"
msgid ""
"You may have a different sale price for different\n"
" groups of customers:"
msgstr ""
msgstr "Você pode ter um preço de venda diferente para diferentes\ngrupos de clientes:"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity
@@ -4025,22 +4025,22 @@ msgstr "Seus Clientes"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Your Customizations"
msgstr ""
msgstr "Suas Personalizações"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Your Expectations"
msgstr ""
msgstr "Suas Expectativas"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Your KPIs"
msgstr ""
msgstr "Seus KPIs"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Your LinkedIn or social media pages"
msgstr ""
msgstr "Seu LinkedIn ou páginas de mídia social"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_opportunities_tree_view
@@ -4048,12 +4048,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_opportunities
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Your Pipeline"
msgstr ""
msgstr "Sua Pipeline"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Your Prices"
msgstr ""
msgstr "Seus Preços"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4063,22 +4063,22 @@ msgstr "Seus Produtos"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Your Proposal"
msgstr ""
msgstr "Sua Proposta"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Your business cards"
msgstr ""
msgstr "Seus cartões de visita"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Your document templates"
msgstr ""
msgstr "Seus modelos de documentos"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Your website"
msgstr ""
msgstr "Seu site"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -4094,27 +4094,27 @@ msgstr "CEP"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "app."
msgstr ""
msgstr "aplic."
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "as an exercise"
msgstr ""
msgstr "como um exercício"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_base_partner_merge_automatic_wizard
msgid "base.partner.merge.automatic.wizard"
msgstr ""
msgstr "base.partner.merge.automatic.wizard"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_base_partner_merge_line
msgid "base.partner.merge.line"
msgstr ""
msgstr "base.partner.merge.line"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "browse the documentation"
msgstr ""
msgstr "navegar na documentação"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
@@ -4124,7 +4124,7 @@ msgstr "por exemplo, Discutir proposta"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
msgid "e.g. Product Pricing"
msgstr ""
msgstr "por exemplo, Preço do Produto"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
@@ -4156,56 +4156,56 @@ msgstr "envie-nos um e-mail"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "support team"
msgstr ""
msgstr "equipe de suporte"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "survey"
msgstr ""
msgstr "pesquisa"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "technical documentation"
msgstr ""
msgstr "documentação técnica"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "the list of customers"
msgstr ""
msgstr "a lista de clientes"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "the list of products"
msgstr ""
msgstr "a lista de produtos"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "to create internal challenge for your salesmen"
msgstr ""
msgstr "criar um desafio interno para seus vendedores"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "to create tests and certifications."
msgstr ""
msgstr "criar testes e certificações."
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "to describe<br/> your experience or to suggest improvements!"
msgstr ""
msgstr "descrever<br/> sua experiência ou sugerir melhorias!"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid ""
"to organize all your documents like: customer presentations, product sheets,"
" comparisons with competitors, pain points sheets, training materials, etc."
msgstr ""
msgstr "organizar todos os seus documentos como: apresentações de clientes, folhas de produto, comparações com os concorrentes, folhas de pontos críticos, materiais de treinamento, etc."
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid ""
"to setup your own domain\n"
" name (e.g. sales@yourcompany.com)"
msgstr ""
msgstr "para configurar o seu próprio\nnome de domínio (por exemplo, vendas@suaempresa.com)"
#. module: crm
#: code:addons/crm/crm_lead.py:1050
@@ -4216,4 +4216,4 @@ msgstr "desconhecido"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "with your work above"
msgstr ""
msgstr "com o seu trabalho acima"
addons/crm/i18n/zh_CN.po
+31 -30
View File
@@ -8,6 +8,7 @@
# Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2015
# jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>, 2015
# liulixia <liu.lixia@elico-corp.com>, 2015
# Martin Trigaux, 2015
# Rona Lin <ssauapw@qq.com>, 2015
# wxb <bd5dml@gmail.com>, 2015
# 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2015
@@ -16,8 +17,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-11 03:19+0000\n"
"Last-Translator: Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 14:23+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -255,7 +256,7 @@ msgid ""
" <strong> Create manually</strong><br/>\n"
" <span class=\"small\">Recommended if &lt;100 products</span>\n"
" </span>"
msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57440;\"/>\n <strong> 手动创建</strong><br/>\n <span class=\"small\">推荐 如果 <100 个产品</span>\n </span>"
msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57440;\"/>\n <strong> 手动创建</strong><br/>\n <span class=\"small\">推荐 如果 &lt;100 个产品</span>\n </span>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -381,7 +382,7 @@ msgid ""
" an up-to-date pipeline of opportunities.\n"
" After a few month, set the real success rate according to the stages, to have\n"
" accurate expected revenues by closing date."
msgstr "<strong>预测收入</strong><br/>\n 您可以下月或下周按预期收入\n 来评估销售团队.\n 用最新式的商机中的pipeline来训练团队\n 以达到有效率的预测.\n 在几个月后, 为阶段设置其相符的成功率, 按截至日期\n 有准确的预期收入."
msgstr "<strong>预测收入</strong><br/>\n 您可以下月或下周按预期收入\n 来评估销售团队.\n 用最新式的商机中的销售管道来训练团队\n 以达到有效率的预测.\n 在几个月后, 为阶段设置其相符的成功率, 按截至日期\n 有准确的预期收入."
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -403,7 +404,7 @@ msgstr "<strong>新建：</strong>"
msgid ""
"<strong>Organize weekly sales meetings</strong><br/>\n"
" It's a great way to see where you can improve and keep track of the progress of your sales team. Start the pipeline review by looking at the big picture; revenues and number of opportunities by stage, by expected closing date and by salespeople."
msgstr "<strong>组织销售周会</strong><br/>\n 这是一个很好的方法来让您发现哪里可以让您提高及持续追踪\n您销售团队的进度. 从重点开始回顾pipeline; 按收益及按不同阶段的商机数量,按预期截至日期以及销售员."
msgstr "<strong>组织销售周会</strong><br/>\n 这是一个很好的方法来让您发现哪里可以让您提高及持续追踪\n您销售团队的进度. 从重点开始回顾销售管道; 按收益及按不同阶段的商机数量,按预期截至日期以及销售员."
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -449,7 +450,7 @@ msgstr "<strong>销售目标</strong>:"
msgid ""
"<strong>Sales tools</strong><br/>\n"
" Efficiently following up the pipeline will lead to great improvements. But to achieve excellence in your sales organization, you need to provide your team with sales tools. For every stage of the opportunities pipeline, identify the blocking points and create documents to train the team."
msgstr "<strong>销售工具</strong><br/>\n 有效的跟进 pipeline 将引导巨大的改善. 但要在您的销售部门取得 卓越的成就, 您需要给您的团队提供销售工具. 每个商机pipeline的阶段, 确定截至时间点并创建文档来培训团队."
msgstr "<strong>销售工具</strong><br/>\n 有效的跟进销售管道将引导巨大的改善. 但要在您的销售部门取得 卓越的成就, 您需要给您的团队提供销售工具. 每个商机销售管道的阶段, 确定截至时间点并创建文档来培训团队."
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -508,7 +509,7 @@ msgstr "<strong>网页即时通讯</strong>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "<strong>You</strong> called the prospect for a follow up on your offer"
msgstr "<strong>You</strong> called the prospect for a follow up on your offer"
msgstr "<strong>You</strong> 称之为前景作为你的销售的跟进"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -699,7 +700,7 @@ msgid ""
"Analyzing the pipeline by expected closing date will help your team "
"efficiently forecast its future revenues. The pipeline review will allow you"
" to identify sales inefficiencies or pick up on the best practices."
msgstr "通过预期的截止日期的分析管道将会帮你的团队有效的预见将来的营收。管道评审将会帮你定义无效益的销售或者最佳拣货方式"
msgstr "通过预期的截止日期的分析管道将会帮你的团队有效的预见将来的营收。管道评审将会帮你定义无效益的销售或者最佳实践方式"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_deduplicate
@@ -761,7 +762,7 @@ msgstr "在开发的最后阶段，你的预期应该要达成\n
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Attach a qualification form to every house opportunity"
msgstr "把资格证书附加到每一个房子的机会"
msgstr "附加资格格式给每个商机"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_author_id
@@ -1098,7 +1099,7 @@ msgstr "转换为商机"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_bounce
msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact"
msgstr "Counter of the number of bounced emails for this contact"
msgstr "这个联系人的退回邮件数量的计数器"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_country_id
@@ -1146,7 +1147,7 @@ msgid ""
" to better classify and analyse your leads and opportunities.\n"
" Such categories could for instance reflect your product\n"
" structure or the different types of sales you do."
msgstr "Create specific tags that fit your company's activities\n to better classify and analyse your leads and opportunities.\n Such categories could for instance reflect your product\n structure or the different types of sales you do."
msgstr " 点击新建一个适合公司活动的标签 用于更好地分类和分析你的线索和商机。 标签分类可以快速反映你的商品结构或者不同的销售类型。"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1864,7 +1865,7 @@ msgstr "如果你想自己做:"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Import using the top left button in"
msgstr "导入使用顶部的左键"
msgstr "使用顶部的左键导入"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
@@ -1905,7 +1906,7 @@ msgstr "收到的邮件"
msgid ""
"Incoming email create leads automatically when a new prospect contacts you.\n"
" That's the easiest way to integrate Odoo with third party apps."
msgstr "收到的邮件会自动创建线索,当一个新的希望联系你时.那是最简单的方法去把第三方的应用集成到Odoo."
msgstr "收到的邮件会自动创建线索,当一个新的联系人你时.那是最简单的方法去把第三方的应用集成到Odoo."
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_sale_config_settings_module_crm_voip
@@ -2188,7 +2189,7 @@ msgstr "链接的业务伙伴(可选), 通常用于在线索转换时自动创
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "List of possible pain points by segment/profile"
msgstr "段/轮廓可能的痛点列表"
msgstr "列出可能的痛点按段/简介"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
@@ -2407,7 +2408,7 @@ msgstr "消息和通信历史"
msgid ""
"Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka "
"members of base_user group"
msgstr "内部的子消息将只有员工可见，即基础用户组成员"
msgstr "内部的消息将只有员工可见，即基础用户组成员"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_min_id
@@ -2921,7 +2922,7 @@ msgid ""
"missed deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is\n"
"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the\n"
"teams of the sales pipeline."
msgstr "管道分析给你体同一个一个即时访问带有相关信息的商机，\n例如期望营收，计划成本，错过最后日期或者相互影响的商机的数量\n该报告主要被销售经理用来和相关销售管道的销售团队做定期检查"
msgstr "管道分析给你提供一个即时访问带有相关信息的商机，\n例如期望营收，计划成本，错过最后日期或者相互影响的商机的数量\n该报告主要被销售经理用来和相关销售管道的销售团队做定期检查"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action_graph
@@ -3245,7 +3246,7 @@ msgid ""
" significant boost, we will help you get the most out of\n"
" Odoo CRM to transform how your salespeople work.\n"
" That's the purpose of this guide."
msgstr "设置销售渠道只是第一步，要实现一个重要的推动作用，我们将帮助你认识到最不重要的Odoo　CRM转变你的销售人员的工作。这是本指南的目的"
msgstr "设置销售漏斗只是第一步，要实现显著地提升，我们将帮助你得到大的Odoo CRM帮助来改造你的销售人员的工作。这是本指南的目的"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings
@@ -3517,7 +3518,7 @@ msgstr "记录所有者是根据在此别名上接受邮件来创立的。\r\n
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "The point of contact <strong>for all your prospects</strong>"
msgstr "<strong>你所有愿景</strong>的合同的点"
msgstr "<strong>你所有愿景</strong>的联系点"
#. module: crm
#: sql_constraint:crm.lead:0
@@ -3530,7 +3531,7 @@ msgid ""
"The three main practices to develop a sales force are\n"
" <strong>methodical organization</strong>, <strong>trainings</strong> and\n"
" <strong>good sales tools</strong>."
msgstr "三个重要的实践是发展一个<strong>有组织的</strong>, <strong>培训过的</strong>和<strong>有良好销售工具</strong>的销售力"
msgstr "三个重要的实践是发展一个<strong>有良好组织的</strong>, <strong>训练有素的</strong>和<strong>有良好销售工具</strong>的销售团队"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3732,7 +3733,7 @@ msgid ""
" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n"
" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n"
" prospects you import, etc."
msgstr "如果你想在创建商机或者客户之前需要资格步骤，那么就用线索\n它可以是你收到的名片，一个在你的网站登记的联系方式，或者你导入的没有通过的文件等等\n你导入的没有通过的文件等等"
msgstr "如果你想在创建商机或者客户之前需要资格确认步骤，那么就用线索\n它可以是你收到的名片，一个在你的网站登记的联系方式，或者你导入的没有经过前景资格确认的文件等。"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_all_leads
@@ -3741,7 +3742,7 @@ msgid ""
" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n"
" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n"
" prospects you import, etc."
msgstr "如果你想在创建商机或者客户之前需要资格步骤，那么就用线索\n它可以是你收到的名片，一个在你的网站登记的联系方式，或者你导入的没有通过的文件等等\n你导入的没有通过的文件等等"
msgstr "如果你想在创建商机或者客户之前需要资格确认步骤，那么就用线索\n它可以是你收到的名片，一个在你的网站登记的联系方式，或者你导入的没有经过前景资格确认的文件等。"
#. module: crm
#: selection:sale.config.settings,group_use_lead:0
@@ -3769,7 +3770,7 @@ msgid ""
" Examples of subscription may include:\n"
" annual support contract, monthly\n"
" subscription to a service, etc."
msgstr "对于不间断的订阅\n例如订阅能包含：\n营收职员合同，按月订阅的服务等等"
msgstr "对于重复的账单可以使用订阅功能\n例如：年度服务合同，按月订阅的服务等等"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_resource_calendar_id
@@ -3845,7 +3846,7 @@ msgid ""
" for you: simply send your Odoo project\n"
" manager a CSV file containing all your\n"
" data."
msgstr "我们负责所有的导入流程：\n 给你的Odoo的项目经理一份包含你所有数据的CSV文档."
msgstr "我们负责所有的导入流程：给你的Odoo的项目经理一份包含你所有数据的CSV文档."
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3854,14 +3855,14 @@ msgid ""
" for you: simply send your Odoo project\n"
" manager a CSV file containing all your\n"
" products."
msgstr "我们负责所有的导入流程：\n 给你的Odoo的项目经理一份包含你所有产品的CSV文档."
msgstr "我们负责所有的导入流程：给你的Odoo的项目经理一份包含你所有数据的CSV文档."
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid ""
"We can implement custom reports for you based on your Word templates, for "
"example:"
msgstr "我们可以根据你的Word　模板实现定制报表，例如："
msgstr "我们可以根据你的Word模板实现定制报表，例如："
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3874,7 +3875,7 @@ msgstr "我们设计Odoo帮你扩展你的业务\n不仅仅是一个工具，我
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "We hope this process helped you bring your sales vision to life."
msgstr "我们希望这个流程帮你把你销售幻觉带到生活中"
msgstr "我们希望这个流程帮你把你销售愿景带到现实中"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_website_message_ids
@@ -3906,7 +3907,7 @@ msgstr "你通常会给你的顾客<strong>那种建议</strong>？"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "What are the main KPIs you need to track for your the sales actities?"
msgstr "你最想考核你的销售表现的KPI是什么？"
msgstr "你最想追踪的你的销售活动的KPI是什么？"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3972,7 +3973,7 @@ msgid ""
"You can change the pricing method at anytime. We\n"
" recommend you to select the easiest option that\n"
" suits your needs for now on."
msgstr "你可在任何时候更改价格方法\n我们建议你选择最适合你的"
msgstr "你可在任何时候更改价格方法\n我们建议你选择当前最适合你的"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3981,7 +3982,7 @@ msgid ""
" practice to do it at least once a month. Ask your team to set tags on opportunities to\n"
" identify why they were lost and use this information to generate statistics. Here are\n"
" some examples of tags to create: no budget, competition, no pain found, etc."
msgstr "不必在每次销售会议上检查失去的商机，但是最好一个月最少一次你可以让你的销售团队在失去的商机上标识一个标签，然后你们可以根据标签内容做分析有一些标签的例子：没有预算，竞争者，没有规划等等"
msgstr "不必在每次销售会议上检查失去的商机，但是最好一个月最少一次你可以让你的销售团队在失去的商机上标识一个标签，然后你们可以根据标签内容做分析有一些标签的例子：没有预算，竞争者，没有痛点等等"
#. module: crm
#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:447
@@ -4202,7 +4203,7 @@ msgstr "描述<br/>你的经历或者给出建议!"
msgid ""
"to organize all your documents like: customer presentations, product sheets,"
" comparisons with competitors, pain points sheets, training materials, etc."
msgstr "像这样整理所有的文档：客户呈现，产品表单，竞争对手比较，难点。培训资料等等"
msgstr "像这样整理所有的文档：客户演示，产品表单，竞争对手比较，痛点表单。培训资料等等"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
addons/crm_partner_assign/i18n/zh_CN.po
+4 -3
View File
@@ -3,14 +3,15 @@
# * crm_partner_assign
#
# Translators:
# fausthuang, 2015
# liulixia <liu.lixia@elico-corp.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-11 07:20+0000\n"
"Last-Translator: jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 12:44+0000\n"
"Last-Translator: fausthuang\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -878,7 +879,7 @@ msgstr "crm.lead.forward.to.partner"
#. module: crm_partner_assign
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_partner_grade_form
msgid "e.g. Gold Partner"
msgstr "例如，金卡业务伙伴"
msgstr "例如，金牌业务伙伴"
#. module: crm_partner_assign
#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner_activation
addons/crm_project_issue/i18n/zh_CN.po
+4 -3
View File
@@ -3,13 +3,14 @@
# * crm_project_issue
#
# Translators:
# fausthuang, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-21 06:46+0000\n"
"Last-Translator: Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-22 04:38+0000\n"
"Last-Translator: fausthuang\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\">Convert To</span>\n"
" <span class=\"o_stat_text\">Issue</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">转换为</span>\n <span class=\"o_stat_text\">Issue</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">转换为</span>\n <span class=\"o_stat_text\">问题</span>"
#. module: crm_project_issue
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard
addons/decimal_precision/i18n/zh_CN.po
+4 -3
View File
@@ -3,13 +3,14 @@
# * decimal_precision
#
# Translators:
# fausthuang, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-21 06:46+0000\n"
"Last-Translator: Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-22 04:53+0000\n"
"Last-Translator: fausthuang\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "decimal.precision"
#. module: decimal_precision
#: model:ir.model,name:decimal_precision.model_decimal_precision_test
msgid "decimal.precision.test"
msgstr "decimal.precision.test"
msgstr "十进制.精确.测试"
#. module: decimal_precision
#: model:ir.model,name:decimal_precision.model_ir_qweb_field_float
addons/delivery/i18n/de.po
+4 -3
View File
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# Magdalena Zimprich <magdalena.zimprich@camadeus.at>, 2015
# Wolfgang Taferner, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-16 15:53+0000\n"
"Last-Translator: Magdalena Zimprich <magdalena.zimprich@camadeus.at>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 14:29+0000\n"
"Last-Translator: Wolfgang Taferner\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1465,7 +1466,7 @@ msgstr "Bild der Variante"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_seller_ids
msgid "Vendor"
msgstr "Händler"
msgstr "Lieferant"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_supplier_taxes_id
addons/delivery/i18n/zh_CN.po
+15 -14
View File
@@ -3,6 +3,7 @@
# * delivery
#
# Translators:
# fausthuang, 2015
# Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2015
# Jonathon <jonathonli@gmail.com>, 2015
msgid ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-11 06:48+0000\n"
"Last-Translator: Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 07:29+0000\n"
"Last-Translator: fausthuang\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -460,7 +461,7 @@ msgid ""
"Each carrier (e.g. UPS) can have several delivery methods (e.g.\n"
" UPS Express, UPS Standard) with a set of pricing rules attached\n"
" to each method."
msgstr "每一个货代（例如UPS）能有几种不同的运输方式（例如UPS快运, UPS 标准）\n并且每种方式都相应的一套价格规则"
msgstr "每一个承运人(例如UPS)能有几种不同的运输方式(例如UPS快运, UPS 标准)\n并且每种方式都相应的一套价格规则"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price
@@ -578,7 +579,7 @@ msgstr "指定同一产品的多种包装方式。此处与分拣单并不冲突
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_price_rule_sequence
msgid "Gives the sequence order when calculating delivery carrier."
msgstr "在计算发货货代的时候给出序列号"
msgstr "在计算发货承运人的时候给出序列号"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_weight
@@ -610,7 +611,7 @@ msgid ""
"account set on the product category will represent the current inventory "
"value, and the stock input and stock output account will hold the "
"counterpart moves for incoming and outgoing products."
msgstr "如果一个产品能够被不断的估值，系统将会自动创建与标识为特别“成本方法”的带有产品价格的库存移动一致的会计分录在产品种类上设置的库存变变更科目的余额将代表目前的库存价值而入库科目和出库科目将会是产品出入库的对应科目"
msgstr "如果一个产品能够被永久的估值，系统将会自动创建与标识为特别“成本方法”的带有产品价格的库存移动一致的会计分录，在产品种类上设置的库存变变更科目的余额将代表目前的库存价值，而入库科目和出库科目将会是产品出入库的对应科目"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_free_if_more_than
@@ -694,7 +695,7 @@ msgstr "存货估值"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_invoice_shipping_on_delivery
msgid "Invoice Shipping on Delivery"
msgstr "在发票上发货"
msgstr "发货发票"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_invoice_state
@@ -1112,7 +1113,7 @@ msgstr "选择事件类型，因此当我们在销售订单行使用这个产品
msgid ""
"Selected product in the delivery method doesn't fulfill any of the delivery "
"carrier(s) criteria."
msgstr "这个运输方式选出来的产品不能满足货代的标准"
msgstr "这个运输方式选出来的产品不能满足承运人(们)的标准"
#. module: delivery
#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
@@ -1134,7 +1135,7 @@ msgstr "设置价格"
#: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:88
#, python-format
msgid "Shipment sent to carrier %s for expedition with tracking number %s"
msgstr "带有跟踪号码 %s的货物发送给货代 %s，之后运输"
msgstr "带有跟踪号码 %s的货物发送给承运人 %s，之后运输"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_price
@@ -1175,7 +1176,7 @@ msgid ""
"Standard Price: The cost price is manually updated at the end of a specific period (usually once a year).\n"
" Average Price: The cost price is recomputed at each incoming shipment and used for the product valuation.\n"
" Real Price: The cost price displayed is the price of the last outgoing product (will be use in case of inventory loss for example)."
msgstr "标准价格：在特定时期（通常是一年一次）在一个特定时期内，手动更新成本价。平均价格：成本价格在每次仓库进货时候重新计算，被用来产品的估值实际价格：显示的成本价格是最后出货产品的价格（例如，在仓库盘亏的时候使用）"
msgstr "标准价格：在特定时期（通常是一年一次）在一个特定时期内，手动更新成本价。平均价格：成本价格在每次仓库进货时候重新计算，被用来产品的估值。实际价格：显示的成本价格是最后出货产品的价格（例如，在仓库盘亏的时候使用）"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_state_ids
@@ -1205,7 +1206,7 @@ msgstr "出库科目"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_normal_cost
msgid "Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Vendor Bills"
msgstr "供应商发票成本价和数量的乘法"
msgstr "供应商发票成本价和数量的相乘的总和"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_turnover
@@ -1216,7 +1217,7 @@ msgstr "客户发票的开票价格和数量相乘的汇总"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_total_cost
msgid "Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Vendor Bills "
msgstr "供应商发票发票价格和数量的乘积"
msgstr "供应商发票成本价和数量的相乘的总和"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_expected
@@ -1381,7 +1382,7 @@ msgstr "调拨"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_partner_id
msgid "Transporter Company"
msgstr "转运公司"
msgstr "运输公司"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_turnover
@@ -1564,12 +1565,12 @@ msgstr "当确认发票的时候，根据这个模板生成的邮件自动发送
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_zip_from
msgid "Zip From"
msgstr "压缩于"
msgstr "发送方的邮编"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_zip_to
msgid "Zip To"
msgstr "压缩到"
msgstr "目的地的邮编"
#. module: delivery
#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
addons/event/i18n/zh_CN.po
+11 -10
View File
@@ -9,13 +9,14 @@
# jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>, 2015
# Rona Lin <ssauapw@qq.com>, 2015
# Xia Fajin <xia.fajin@elico-corp.com>, 2015
# 珠海-老天 <liangjia@qq.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-18 04:08+0000\n"
"Last-Translator: jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 12:34+0000\n"
"Last-Translator: 珠海-老天 <liangjia@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -107,7 +108,7 @@ msgid ""
"For any further information please contact our event department.</p>\n"
"<p>Thank you for your participation!</p>\n"
"<p>Best regards</p>"
msgstr "<p>Hello ${object.name},</p>\n<p>This is a reminder for ${object.event_id.name} that you registered for is confirmed and will be held from ${object.event_id.date_begin_located} to ${object.event_id.date_end_located}.\nFor any further information please contact our event department.</p>\n<p>Thank you for your participation!</p>\n<p>Best regards</p>"
msgstr ""
#. module: event
#: model:mail.template,body_html:event.event_registration_mail_template_badge
@@ -117,7 +118,7 @@ msgid ""
"Please, Find your <b>Event Badge</b> attached with this mail.</p>\n"
"<p>Thank you for your participation!</p>\n"
"<p>Best regards</p>"
msgstr "<p>Hello ${object.name},</p>\n<p>We confirm that your subscription to the event ${object.event_id.name} has been recorded.\nPlease, Find your <b>Event Badge</b> attached with this mail.</p>\n<p>Thank you for your participation!</p>\n<p>Best regards</p>"
msgstr ""
#. module: event
#: model:mail.template,body_html:event.event_subscription
@@ -127,7 +128,7 @@ msgid ""
"You will automatically receive an email providing you more practical information (such as the schedule, the agenda...) as soon as the event is confirmed.</p>\n"
"<p>Thank you for your participation!</p>\n"
"<p>Best regards</p>"
msgstr "<p>Hello ${object.name},</p>\n<p>We confirm that your subscription to the event ${object.event_id.name} has been recorded.\nYou will automatically receive an email providing you more practical information (such as the schedule, the agenda...) as soon as the event is confirmed.</p>\n<p>Thank you for your participation!</p>\n<p>Best regards</p>"
msgstr ""
#. module: event
#: model:mail.template,body_html:event.event_thanks
@@ -141,7 +142,7 @@ msgid ""
" <strong>${object.event_id.organizer_id.name}</strong>\n"
" % endif\n"
"</p>"
msgstr "<p>Hello ${object.name},</p>\n<p>We would like to thank you for your presence at our event ${object.event_id.name}.\n<br/><br/>\n % if object.event_id.organizer_id and object.event_id.organizer_id.is_company:\n <strong>The ${object.event_id.organizer_id.name} Team</strong>\n % elif object.event_id.organizer_id:\n <strong>${object.event_id.organizer_id.name}</strong>\n % endif\n</p>"
msgstr ""
#. module: event
#: model:event.event,description:event.event_0
@@ -156,7 +157,7 @@ msgid ""
"<span attrs=\"{'invisible': [('seats_availability', '=', 'unlimited')]}\" class=\"oe_read_only\">\n"
" to \n"
" </span>"
msgstr "<span attrs=\"{'invisible': [('seats_availability', '=', 'unlimited')]}\" class=\"oe_read_only\">\n to \n </span>"
msgstr ""
#. module: event
#: model:event.event,description:event.event_0
@@ -167,7 +168,7 @@ msgid ""
"developers who need to grasp knowledge of the <strong>business applications "
"development </strong>process. This course is for new developers or for IT "
"professionals eager to learn more about technical aspects.</span>"
msgstr "<span style=\"text-align: -webkit-center; \">This course is dedicated to developers who need to grasp knowledge of the <strong>business applications development </strong>process. This course is for new developers or for IT professionals eager to learn more about technical aspects.</span>"
msgstr ""
#. module: event
#: model:event.event,description:event.event_2
@@ -426,7 +427,7 @@ msgstr "类别"
#. module: event
#: model:event.event,description:event.event_2
msgid "Chamber Works 60, Rosewood Court Detroit, MI 48212 (United States)"
msgstr "Chamber Works 60, Rosewood Court Detroit, MI 48212 (United States)"
msgstr ""
#. module: event
#: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
@@ -1344,7 +1345,7 @@ msgstr "未读电子邮件的数量"
#: model:event.event,description:event.event_1
#: model:event.event,description:event.event_3
msgid "Odoo Official Website"
msgstr "官方Odoo网站"
msgstr "Odoo官方网站"
#. module: event
#: model:event.event,description:event.event_0
addons/fleet/i18n/de.po
+29 -27
View File
@@ -4,13 +4,15 @@
#
# Translators:
# Manu Miu <miu.manu@gmx.de>, 2015
# Renko Spiekermann <renkosp@gmail.com>, 2015
# Wolfgang Taferner, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-16 15:12+0000\n"
"Last-Translator: Manu Miu <miu.manu@gmx.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 14:29+0000\n"
"Last-Translator: Wolfgang Taferner\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -238,52 +240,52 @@ msgstr "Wählen Sie aus, ob sich dieser Wartungsservice auf Vertragsservice, Fah
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act
msgid "Click to create a new contract."
msgstr ""
msgstr "Klicken Sie, um einen neuen Vertrag zu erstellen."
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_act
msgid "Click to create a new cost."
msgstr ""
msgstr "Klicken Sie, um neue Betriebskosten einzugeben."
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_act
msgid "Click to create a new fuel log."
msgstr ""
msgstr "Klicken Sie zur Erstellung eines neuen Tankprotokolls."
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_act
msgid "Click to create a new make."
msgstr ""
msgstr "Klicken Sie zur Erstellung einer neuen Marke"
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_act
msgid "Click to create a new model."
msgstr ""
msgstr "Klicken Sie zur Erstellung eines neuem Modells"
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_act
msgid "Click to create a new odometer log."
msgstr ""
msgstr "Klicken um neuen Fahrtenbucheintrag zu erstellen."
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_act
msgid "Click to create a new service entry."
msgstr ""
msgstr "Klicken Sie zur Erstellung eines neuen Wartungsservice."
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_act
msgid "Click to create a new type of service."
msgstr ""
msgstr "Klicken Sie zur Erstellung eines neuen Servicetyp."
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_act
msgid "Click to create a new vehicle."
msgstr ""
msgstr "Klicken Sie zur Erstellung eines neuen Fahrzeugs."
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_act
msgid "Click to create a vehicle status."
msgstr ""
msgstr "Klicken Sie zur Erstellung eines Fahrzeugzustandsbericht."
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_color
@@ -595,7 +597,7 @@ msgstr "Fahrer: von '%s' bis '%s'"
msgid ""
"Each contract (e.g.: leasing) may include several services\n"
" (reparation, insurances, periodic maintenance)."
msgstr ""
msgstr "Jeder Vertrag (z.B. Leasing) kann mehrere Dienstleistungen enthalten (Reperaturen, Versicherungen, periodische Instandhaltung)."
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_act
@@ -768,7 +770,7 @@ msgstr "Es gibt Mitteilung(en)"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_overdue
msgid "Has Contracts Overdue"
msgstr ""
msgstr "Hat überfällige Verträge"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_due_soon
@@ -806,7 +808,7 @@ msgid ""
"Here you can add refuelling entries for all vehicles. You can\n"
" also filter logs of a particular vehicle using the search\n"
" field."
msgstr ""
msgstr "Hier können Sie sämtliche Tankbelege Ihrer Fahrzeuge eingeben. Sie können des \nweiteren die Suche verwenden, um spezifische Fahrzeuge auszuwerten."
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_act
@@ -814,7 +816,7 @@ msgid ""
"Here you can add various odometer entries for all vehicles.\n"
" You can also show odometer value for a particular vehicle using\n"
" the search field."
msgstr ""
msgstr "Hier können Sie für alle Fahrzeuge verschiedene Fahrtenbucheinträge hinzufügen. \nSie können sich ebenfalls den Kilometerstand für einzelne Fahrzeuge anzeigen \nlassen, indem sie die Suchfunktion nutzen."
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower
@@ -1049,12 +1051,12 @@ msgstr "Logo (Klein)"
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_name
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_search
msgid "Make"
msgstr ""
msgstr "Marke"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id
msgid "Make of the vehicle"
msgstr ""
msgstr "Marke des Fahrzeugs"
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act
@@ -1118,13 +1120,13 @@ msgstr "Modell"
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_tree
msgid "Model Make"
msgstr ""
msgstr "Modellmarke"
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_act
#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu
msgid "Model make of Vehicle"
msgstr ""
msgstr "Fahrzeugmodellmarke"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_name
@@ -1582,7 +1584,7 @@ msgid ""
"Small-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 64x64px "
"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
" required."
msgstr ""
msgstr "Kleines Bild von der Marke. Es wird automatisch auf 64x64 px verkleinert, unter Beibehaltung des Bildformats. Verwenden Sie dieses Feld überall dort, wo Sie ein kleines Bild benötigen."
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6
@@ -1918,7 +1920,7 @@ msgstr "Fahrzeugkilometerstand"
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vendor_id
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vendor_id
msgid "Vendor"
msgstr "Händler"
msgstr "Lieferant"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_vendors
@@ -1991,12 +1993,12 @@ msgstr "Jährlich"
msgid ""
"You can customize available status to track the evolution of\n"
" each vehicle. Example: Active, Being Repaired, Sold."
msgstr ""
msgstr "Sie können einen aktuellen Statusbericht zur Verfolgung der Fahrzeugehistorie jederzeit eingeben. Zum Beispiel: In Betrieb, gerade repariert, verkauft etc. "
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_act
msgid "You can define several models (e.g. A3, A4) for each make (Audi)."
msgstr ""
msgstr "Sie können verschiedene Modell (z.B. A3, A4) für jede Marke (Audi) definieren."
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_act
@@ -2020,17 +2022,17 @@ msgstr "und"
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_form
msgid "e.g. Model S"
msgstr ""
msgstr "z.B. Model S"
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
msgid "e.g. PAE 326"
msgstr ""
msgstr "z.B. PAE 326"
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_form
msgid "e.g. Tesla"
msgstr ""
msgstr "z.B. Tesla"
#. module: fleet
#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_state
addons/gamification/i18n/hu.po
+7 -7
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-30 12:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-15 20:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-21 12:49+0000\n"
"Last-Translator: Kris Krnacs\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -635,17 +635,17 @@ msgstr "Dátum-ig:"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_mode
msgid "Evaluate the expression in batch instead of once for each user"
msgstr ""
msgstr "Értékelje a hozzászólást tömegessen a felhasználók egyenkénti értékelése helyett"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_user_expression
msgid "Evaluted expression for batch mode"
msgstr ""
msgstr "Értékelje a hozzászlást a tömeges módhoz"
#. module: gamification
#: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard
msgid "Even if the challenge is failed, best challengers will be rewarded"
msgstr ""
msgstr "Még akkor is, ha a kihívás sikertelen, a legjobb kihívók jutalmazva lesznek"
#. module: gamification
#: selection:gamification.badge,rule_auth:0
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "Mindenki"
#. module: gamification
#: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0
msgid "Exclusive (done or not-done)"
msgstr ""
msgstr "Kizárólagos (elvégezve vagy nincs-elvégezve)"
#. module: gamification
#: selection:gamification.goal,state:0
@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket."
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user_challenge_id
msgid "If this badge was rewarded through a challenge"
msgstr ""
msgstr "Ha ezt az érmét kihíváson keresztül jutalmaztás"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_image
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Folyamatban"
msgid ""
"In batch mode, the domain is evaluated globally. If enabled, do not use "
"keyword 'user' in above filter domain."
msgstr ""
msgstr "Kötegelt módban, a domént globálissan értékeli. Ha bekapocslt, ne használjon 'felhasználó' kulcsszót a felső domén szűrőben."
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_distinctive_field
addons/gamification/i18n/nl.po
+4 -3
View File
@@ -4,14 +4,15 @@
#
# Translators:
# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2015
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2015
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-30 12:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-05 06:01+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-22 16:36+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1353,7 +1354,7 @@ msgstr "Herrinneringen voor handmatige doelen"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_report_message_frequency
msgid "Report Frequency"
msgstr "Rapporteringsfrequentie"
msgstr "Rapportage frequentie"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_report_template_id
addons/hr/i18n/de.po
+14 -14
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-16 14:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-22 17:29+0000\n"
"Last-Translator: Renko Spiekermann <renkosp@gmail.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "Gruppiere nach"
#. module: hr
#: model:ir.model,name:hr.model_hr_department
msgid "HR Department"
msgstr ""
msgstr "Personalabteilung"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "Position"
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "Preferably 1 year of experience"
msgstr ""
msgstr "Vorzugsweise 1 Jahr Erfahrung"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
msgid "Quick and autonomous learner"
msgstr ""
msgstr "Schnell und selbständiger Lerner"
#. module: hr
#: selection:hr.job,state:0
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr "Prognose Mitarbeiterzahl"
#. module: hr
#: model:hr.job,name:hr.job_trainee
msgid "Trainee"
msgstr ""
msgstr "Auszubildener"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr ""
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "What we offer"
msgstr ""
msgstr "Was wir anbieten"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr ""
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "What you will do ..."
msgstr ""
msgstr "Was Sie tun werden..."
#. module: hr
#: selection:hr.employee,marital:0
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
msgid "You are a quick and autonomous learner"
msgstr ""
msgstr "Sie sind ein schneller und selbständiger Lerner"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
@@ -1431,19 +1431,19 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
msgid "You are available immediately"
msgstr ""
msgstr "Sie sind sofort verfügbar"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
msgid "You are creative"
msgstr ""
msgstr "Sie sind kreativ"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
msgid "You are ready to travel in US"
msgstr ""
msgstr "Sie sind bereit in die Vereinigten staaten zu reisen"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
msgid "You have 2 or 3 years of experience"
msgstr ""
msgstr "Sie haben 2 oder 3 Jahre Erfahrung"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
@@ -1491,12 +1491,12 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
msgid "You speak a third language"
msgstr ""
msgstr "Sie sprechen eine dritte Sprache"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
msgid "You speak fluently French and English"
msgstr ""
msgstr "Sie sprechen fließend französisch und englisch"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
addons/hr_attendance/i18n/zh_CN.po
+4 -3
View File
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# fausthuang, 2015
# fausthuang, 2015
# 珠海-老天 <liangjia@qq.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-21 10:02+0000\n"
"Last-Translator: Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 05:27+0000\n"
"Last-Translator: 珠海-老天 <liangjia@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"(*) A positive delay means that the employee worked less than recorded.<br/>\n"
"(*) A negative delay means that the employee worked more than encoded."
msgstr "(*) 正的迟到意味着员工比记录的工作的少.<br/>\n(*) 负的迟到以为着员工实际工作比记录的多."
msgstr "(*) 迟到数值为正表示该员工实际工作时间比记录的少。<br/>\n(*) 迟到数值为负表示该员工实际工作时间比记录的多。"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.report_attendanceerrors
addons/hr_equipment/i18n/de.po
+5 -4
View File
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# Fabian Liesch <fabian.liesch@gmail.com>, 2015
# Wolfgang Taferner, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-17 21:17+0000\n"
"Last-Translator: Fabian Liesch <fabian.liesch@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 14:29+0000\n"
"Last-Translator: Wolfgang Taferner\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -995,12 +996,12 @@ msgstr "Benutzer"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_partner_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_search
msgid "Vendor"
msgstr "Händler"
msgstr "Lieferant"
#. module: hr_equipment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_partner_ref
msgid "Vendor Reference"
msgstr "Verkäuferreferenz"
msgstr "Lieferantenreferenz"
#. module: hr_equipment
#: selection:hr.equipment.request,priority:0
addons/hr_expense/i18n/de.po
+2 -2
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-16 14:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-22 17:29+0000\n"
"Last-Translator: Fabian Liesch <fabian.liesch@gmail.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Gruppiere nach"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_department
msgid "HR Department"
msgstr ""
msgstr "Personalabteilung"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_expense.action_report_hr_expense
addons/hr_holidays/i18n/de.po
+2 -2
View File
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-16 15:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-22 17:29+0000\n"
"Last-Translator: Renko Spiekermann <renkosp@gmail.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_department
msgid "HR Department"
msgstr ""
msgstr "Personalabteilung"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept
addons/hr_recruitment/i18n/de.po
+3 -3
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-11 14:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-22 17:29+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
msgid "<span>New</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>Neu</span>"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "Gruppiere nach"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_department
msgid "HR Department"
msgstr ""
msgstr "Personalabteilung"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_id
addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po
+5 -3
View File
@@ -4,13 +4,15 @@
#
# Translators:
# fausthuang, 2015
# fausthuang, 2015
# 珠海-老天 <liangjia@qq.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-12 07:49+0000\n"
"Last-Translator: fausthuang\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 12:41+0000\n"
"Last-Translator: 珠海-老天 <liangjia@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1890,7 +1892,7 @@ msgstr "例如：电话约见"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_config_settings
msgid "hr.recruitment.config.settings"
msgstr "人事.招聘.配置.设定"
msgstr "hr.recruitment.config.settings"
#. module: hr_recruitment
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:300
addons/hr_timesheet/i18n/de.po
+3 -3
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-16 12:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-22 17:31+0000\n"
"Last-Translator: Renko Spiekermann <renkosp@gmail.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Werden für das Projekt Zeiten erfasst?"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form
msgid "Click to record activities."
msgstr ""
msgstr "Klicken Sie hier, um Aktivitäten einzutragen."
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_company
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Information"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line_is_timesheet
msgid "Is a Timesheet"
msgstr ""
msgstr "Ist ein Stundenzettel"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_report___last_update
addons/hr_timesheet_sheet/i18n/de.po
+14 -13
View File
@@ -3,13 +3,14 @@
# * hr_timesheet_sheet
#
# Translators:
# Renko Spiekermann <renkosp@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-20 04:50+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-22 17:31+0000\n"
"Last-Translator: Renko Spiekermann <renkosp@gmail.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "# Gesamte Zeiterfassung"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Timesheet</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Zeiterfassung</span>"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
@@ -280,7 +281,7 @@ msgstr "Gruppiere nach"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_department
msgid "HR Department"
msgstr ""
msgstr "Personalabteilung"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
@@ -414,7 +415,7 @@ msgstr "Neu"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form
msgid "New timesheet to approve."
msgstr ""
msgstr "Neue zu genehmigende Zeiterfassungen"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_name
@@ -571,7 +572,7 @@ msgstr "Erlaubte Abweichung in Stunden"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:mail.message.subtype,description:hr_timesheet_sheet.mt_timesheet_approved
msgid "Timesheet approved"
msgstr ""
msgstr "Genehmigte Zeiterfassungen"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_account
@@ -602,7 +603,7 @@ msgstr "Zeiterfassung Zeitraum"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_department_timesheet_to_approve_count
msgid "Timesheet to Approve"
msgstr ""
msgstr "Zu bestätigende Zeiterfassungen"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_employee_2_hr_timesheet
@@ -618,7 +619,7 @@ msgstr "Stundenzettel"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:mail.message.subtype,name:hr_timesheet_sheet.mt_department_timesheet_approved
msgid "Timesheets Approved"
msgstr ""
msgstr "Genehmigte Zeiterfassungen"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet_account
@@ -631,7 +632,7 @@ msgstr "Zeiterfassung nach Perioden"
msgid ""
"Timesheets can also be invoiced to customers, depending on the\n"
" configuration of each project's related contract."
msgstr ""
msgstr "Zeiterfassungen können auch Kunden in Rechnung gestellt werden, falls der Vertrag des verbundenen Projektes dies erlaubt."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form
@@ -639,7 +640,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form
#: model:mail.message.subtype,name:hr_timesheet_sheet.mt_department_timesheet_confirmed
msgid "Timesheets to Approve"
msgstr ""
msgstr "Zu bestätigende Zeiterfassungen"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter
@@ -808,14 +809,14 @@ msgid ""
"You must record timesheets every day and confirm at the end\n"
" of the week. Once the timesheet is confirmed, it should be\n"
" validated by a manager."
msgstr ""
msgstr "Sie müssen jeden Tag ihre Zeit erfassen und am Ende der Woche bestätigen lassen. Sobald die Zeiterfassung bestätigt wurde, muss sie vom Manager überprüft werden."
#. module: hr_timesheet_sheet
#. openerp-web
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:52
#, python-format
msgid "You will be able to register your working hours and activities."
msgstr ""
msgstr "Sie können sämtliche Arbeitszeiten und Aktivitäten eingeben."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_current_open
@@ -830,4 +831,4 @@ msgstr "bis"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:mail.message.subtype,description:hr_timesheet_sheet.mt_timesheet_confirmed
msgid "waiting approval"
msgstr ""
msgstr "Erwarte Genehmigung"
addons/hw_escpos/i18n/zh_CN.po
+5 -3
View File
@@ -3,13 +3,15 @@
# * hw_escpos
#
# Translators:
# jeffery9, 2015
# 珠海-老天 <liangjia@qq.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-07 21:35+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-23 15:35+0000\n"
"Last-Translator: 珠海-老天 <liangjia@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +23,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/hw_escpos/controllers/main.py:302
#, python-format
msgid " TOTAL"
msgstr ""
msgstr "总计"
#. module: hw_escpos
#: code:addons/hw_escpos/controllers/main.py:312
addons/im_livechat/i18n/zh_CN.po
+4 -3
View File
@@ -6,13 +6,14 @@
# Alex Duan <alex.duan@elico-corp.com>, 2015
# JiangZhixiao <zhixiao.jiang1984@gmail.com>, 2015
# 榴莲 <nocoolyoyo@bengentea.top>, 2015
# 珠海-老天 <liangjia@qq.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-02 07:06+0000\n"
"Last-Translator: Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 08:12+0000\n"
"Last-Translator: 珠海-老天 <liangjia@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -185,7 +186,7 @@ msgstr "和我们的合作者聊天"
#. module: im_livechat
#: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_channel_action
msgid "Click to define a new website live chat channel."
msgstr "创建新的网站聊天频道"
msgstr "创建新的网站即时聊天"
#. module: im_livechat
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_technical_name
addons/l10n_ar/i18n/zh_CN.po
+4 -3
View File
@@ -3,13 +3,14 @@
# * l10n_ar
#
# Translators:
# jeffery9, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:20+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 02:57+0000\n"
"Last-Translator: 珠海-老天 <liangjia@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,4 +31,4 @@ msgstr "Cuentas No Clasificadas"
#. module: l10n_ar
#: model:ir.actions.client,name:l10n_ar.action_client_l10n_ar_menu
msgid "Open Account Dashboard Menu"
msgstr ""
msgstr "打开会计看板菜单"
addons/l10n_be/i18n/zh_CN.po
+4 -3
View File
@@ -3,13 +3,14 @@
# * l10n_be
#
# Translators:
# jeffery9, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-18 14:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-10 15:15+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 02:49+0000\n"
"Last-Translator: 珠海-老天 <liangjia@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,4 +26,4 @@ msgstr "对账单"
#. module: l10n_be
#: model:ir.actions.client,name:l10n_be.action_client_l10n_be_menu
msgid "Open Account Dashboard Menu"
msgstr ""
msgstr "打开会计看板菜单"
addons/l10n_bo/i18n/zh_CN.po
+4 -3
View File
@@ -3,13 +3,14 @@
# * l10n_bo
#
# Translators:
# jeffery9, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:22+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 02:57+0000\n"
"Last-Translator: 珠海-老天 <liangjia@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,4 +31,4 @@ msgstr "Cuentas No Clasificadas"
#. module: l10n_bo
#: model:ir.actions.client,name:l10n_bo.action_client_l10n_bo_menu
msgid "Open Account Dashboard Menu"
msgstr ""
msgstr "打开会计看板菜单"
addons/l10n_cl/i18n/zh_CN.po
+4 -3
View File
@@ -3,13 +3,14 @@
# * l10n_cl
#
# Translators:
# jeffery9, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:22+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 02:57+0000\n"
"Last-Translator: 珠海-老天 <liangjia@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,4 +31,4 @@ msgstr "Cuentas No Clasificadas"
#. module: l10n_cl
#: model:ir.actions.client,name:l10n_cl.action_client_l10n_cl_menu
msgid "Open Account Dashboard Menu"
msgstr ""
msgstr "打开会计看板菜单"
addons/l10n_cr/i18n/zh_CN.po
+4 -3
View File
@@ -3,13 +3,14 @@
# * l10n_cr
#
# Translators:
# jeffery9, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-08 05:31+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 03:06+0000\n"
"Last-Translator: 珠海-老天 <liangjia@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "职业方面"
#. module: l10n_cr
#: model:ir.actions.client,name:l10n_cr.action_client_l10n_cr_menu
msgid "Open Account Dashboard Menu"
msgstr ""
msgstr "打开会计看板菜单"
#. module: l10n_cr
#: model:res.partner.title,shortcut:l10n_cr.res_partner_title_sal
addons/l10n_pa/i18n/zh_CN.po
+3 -3
View File
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-08 05:43+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 02:49+0000\n"
"Last-Translator: 珠海-老天 <liangjia@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,4 +25,4 @@ msgstr "Cuentas No Clasificadas"
#. module: l10n_pa
#: model:ir.actions.client,name:l10n_pa.action_client_l10n_pa_menu
msgid "Open Account Dashboard Menu"
msgstr ""
msgstr "打开会计看板菜单"
addons/l10n_pe/i18n/zh_CN.po
+3 -3
View File
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-08 05:43+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 03:12+0000\n"
"Last-Translator: 珠海-老天 <liangjia@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Interés Minoritario"
#. module: l10n_pe
#: model:ir.actions.client,name:l10n_pe.action_client_l10n_pe_menu
msgid "Open Account Dashboard Menu"
msgstr ""
msgstr "打开会计看板菜单"
#. module: l10n_pe
#: model:account.account.type,name:l10n_pe.account_account_type_EGP_NA_130
addons/l10n_pl/i18n/zh_CN.po
+3 -3
View File
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-23 15:53+0000\n"
"Last-Translator: 珠海-老天 <liangjia@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#. module: l10n_pl
#: model:ir.actions.client,name:l10n_pl.action_client_l10n_pl_menu
msgid "Open Account Dashboard Menu"
msgstr ""
msgstr "打开会计看板菜单"
#. module: l10n_pl
#: model:account.account.type,name:l10n_pl.account_type_tax
addons/l10n_ro/i18n/zh_CN.po
+3 -3
View File
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:16+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 02:57+0000\n"
"Last-Translator: 珠海-老天 <liangjia@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. module: l10n_ro
#: model:ir.actions.client,name:l10n_ro.action_client_l10n_ro_menu
msgid "Open Account Dashboard Menu"
msgstr ""
msgstr "打开会计看板菜单"
#. module: l10n_ro
#: model:ir.model,name:l10n_ro.model_res_partner
addons/lunch/i18n/de.po
+4 -3
View File
@@ -6,13 +6,14 @@
# Jasper Torlitz <jtorlitz@me.com>, 2015
# Renko Spiekermann <renkosp@gmail.com>, 2015
# Thomas Lengyel <lexustec_fn@yahoo.de>, 2015
# Wolfgang Taferner, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-17 08:27+0000\n"
"Last-Translator: Renko Spiekermann <renkosp@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 14:29+0000\n"
"Last-Translator: Wolfgang Taferner\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -801,7 +802,7 @@ msgstr "Benutzer"
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_supplier
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
msgid "Vendor"
msgstr "Händler"
msgstr "Lieferant"
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search
addons/lunch/i18n/zh_CN.po
+7 -5
View File
@@ -4,6 +4,8 @@
#
# Translators:
# fausthuang, 2015
# fausthuang, 2015
# James Yu <james.168@163.com>, 2015
# Xu Lei <xulei8@qq.com>, 2015
# 珠海-老天 <liangjia@qq.com>, 2015
msgid ""
@@ -11,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-12 07:49+0000\n"
"Last-Translator: fausthuang\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 07:50+0000\n"
"Last-Translator: 珠海-老天 <liangjia@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,12 +26,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_control_suppliers
msgid "- Click on the"
msgstr ""
msgstr "点击"
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Balance</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">余额</span>"
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order
@@ -55,7 +57,7 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_action
msgid "A product is defined by its name, category, price and vendor."
msgstr ""
msgstr "通过产品的名称,类别,价格和供应商来定义一个产品。"
#. module: lunch
#. openerp-web
addons/mail/i18n/nl.po
+4 -3
View File
File diff suppressed because one or more lines are too long
addons/mail/i18n/zh_CN.po
+5 -4
View File
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2015
# mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2015
# 珠海-老天 <liangjia@qq.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-10 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-18 04:08+0000\n"
"Last-Translator: Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 13:56+0000\n"
"Last-Translator: 珠海-老天 <liangjia@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2022,7 +2023,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:16
#, python-format
msgid "No matches found"
msgstr ""
msgstr "无法匹配"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -2218,7 +2219,7 @@ msgstr "发出"
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_mail_server_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_mail_server_id
msgid "Outgoing Mail Server"
msgstr "发出的 邮件 服务器"
msgstr "发送邮件服务器"
#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_mail
addons/marketing_campaign/i18n/zh_CN.po
+3 -3
View File
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 14:14+0000\n"
"Last-Translator: jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 13:56+0000\n"
"Last-Translator: 珠海-老天 <liangjia@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "活动#"
msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\">Campaign</span>\n"
" <span class=\"o_stat_text\">Statistics</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Campaign</span>\n <span class=\"o_stat_text\">Statistics</span>"
msgstr ""
#. module: marketing_campaign
#: model:ir.actions.act_window,help:marketing_campaign.action_marketing_campaign_form
addons/mrp/i18n/pt_BR.po
+6 -6
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-10 01:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-23 22:02+0000\n"
"Last-Translator: Grazziano Duarte <g.negocios@outlook.com.br>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Linhas da LdM"
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_type
msgid "BoM Type"
msgstr "Lista de Materiais Tipo"
msgstr "Tipo de LdM"
#. module: mrp
#: selection:mrp.product.produce,tracking:0
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "Gerenciar produção por ordens de serviço"
#. module: mrp
#: model:res.groups,name:mrp.group_rounding_efficiency
msgid "Manage rounding and efficiency of BoM components"
msgstr "Gerencia o arredondamento e a eficiência dos componentes da lista de materiais"
msgstr "Gerencia o arredondamento e a eficiência dos componentes da LdM"
#. module: mrp
#: selection:mrp.config.settings,group_rounding_efficiency:0
@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgstr "Novo"
#: code:addons/mrp/procurement.py:108
#, python-format
msgid "No BoM exists for this product!"
msgstr "Nenhuma lista de materiais existente para este produto!"
msgstr "Nenhuma LdM existente para este produto!"
#. module: mrp
#: selection:mrp.product.produce,tracking:0
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "Quantidade de mensagens não lidas."
msgid ""
"Odoo uses these BoMs to automatically propose manufacturing\n"
" orders according to procurement needs."
msgstr "Odoo usa essas listas de materiais para propor automaticamente ordens\nde fabricação de acordo com as necessidades de contratação."
msgstr "Odoo usa essas LdM para propor automaticamente ordens\nde fabricação de acordo com as necessidades de contratação."
#. module: mrp
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_consume_wizard
@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgid ""
" creates a sales order, they can relate it to several properties\n"
" and Odoo will automatically select the BoM to use according\n"
" the needs."
msgstr "As propriedades em Odoo são usadas para selecionar lista de\nmateriais correta para a fabricação de um produto quando você tem diferentes\nformas de construção do mesmo produto. Você pode atribuir várias\npropriedades para cada lista de materiais. Quando vendedores\ncriam um pedido de vendas, eles podem relacioná-lo com várias propriedades\ne Odoo selecionará automaticamente a lista de materiais para usar de acordo\ncom as necessidades."
msgstr "As propriedades em Odoo são usadas para selecionar lista de\nmateriais correta para a fabricação de um produto quando você tem diferentes\nformas de construção do mesmo produto. Você pode atribuir várias\npropriedades para cada lista de materiais. Quando vendedores\ncriam um pedido de vendas, eles podem relacioná-lo com várias propriedades\ne Odoo selecionará automaticamente a LdM para usar de acordo\ncom as necessidades."
#. module: mrp
#: constraint:mrp.workcenter:0
addons/mrp/i18n/zh_CN.po
+4 -3
View File
@@ -7,13 +7,14 @@
# Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2015
# liulixia <liu.lixia@elico-corp.com>, 2015
# 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2015
# 珠海-老天 <liangjia@qq.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-11 03:43+0000\n"
"Last-Translator: Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 12:46+0000\n"
"Last-Translator: 珠海-老天 <liangjia@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1018,7 +1019,7 @@ msgstr "批次"
#. module: mrp
#: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings
msgid "Manage Work Order Operations"
msgstr "管理工单操作中心"
msgstr "工单操作管理"
#. module: mrp
#: selection:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0
addons/mrp_repair/i18n/zh_CN.po
+3 -3
View File
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-10 01:22+0000\n"
"Last-Translator: jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 08:41+0000\n"
"Last-Translator: 珠海-老天 <liangjia@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "移除"
#. module: mrp_repair
#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_fee
msgid "Repair Fees Line"
msgstr "修理费用行"
msgstr "修理费明细行"
#. module: mrp_repair
#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_line
addons/pad_project/i18n/de.po
+4 -3
View File
@@ -3,13 +3,14 @@
# * pad_project
#
# Translators:
# Renko Spiekermann <renkosp@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-25 10:20+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-22 14:34+0000\n"
"Last-Translator: Renko Spiekermann <renkosp@gmail.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
#. module: pad_project
#: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task_description_pad
msgid "Pad URL"
msgstr ""
msgstr "Pad URL"
#. module: pad_project
#: model:ir.model,name:pad_project.model_project_task
addons/payment/i18n/zh_CN.po
+3 -3
View File
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 14:14+0000\n"
"Last-Translator: jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 07:24+0000\n"
"Last-Translator: 珠海-老天 <liangjia@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
msgid ""
" Will be safe_eval with `self` being the current transaction. i.e.:\n"
" self.env['my.model'].payment_validated(self)"
msgstr " Will be safe_eval with `self` being the current transaction. i.e.:\n self.env['my.model'].payment_validated(self)"
msgstr ""
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_account_config_settings_module_payment_adyen
addons/point_of_sale/i18n/de.po
+3 -3
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-17 08:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-22 15:12+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "Benutzer können ihren Kalender mit dem Google Kalender synchronisieren"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_base_import
msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
msgstr ""
msgstr "Erlaube Benutzern Daten mit CSV/XLS/XLSX/ODS-Datein zu importieren."
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_auth_oauth_google_enabled
@@ -4153,7 +4153,7 @@ msgstr "Nicht unterstütztes Dateiformat"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_auth_oauth
msgid "Use external authentication providers, sign in with Google..."
msgstr ""
msgstr "Verwenden Sie externe Benutzer-Authentifizierung, melden Sie sich mit ihren Google-Konto an..."
#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_pos_form
addons/point_of_sale/i18n/pt_BR.po
+12 -12
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-17 13:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 01:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_supplier_invoice_count
msgid "# Vendor Bills"
msgstr ""
msgstr "# Contas de Fornecedor"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_nbr
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Data:"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saleslines
msgid "<strong>Description</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Descrição</strong>"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_sessionsummary
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr ""
#. module: point_of_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saleslines
msgid "<strong>Print date</strong>:<br/>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Data de impressão</strong>:<br/>"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_detailsofsales
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_detailsofsales
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_payment
msgid "<strong>Qty</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Qtd</strong>"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saleslines
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr ""
#. module: point_of_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_sessionsummary
msgid "<strong>Status</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Status</strong>"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_detailsofsales
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_detailsofsales
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_receipt
msgid "<strong>Taxes</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Impostos</strong>"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_sessionsummary
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgstr "Gerenciar Entre Empresas"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_group_product_variant
msgid "Manage Product Variants"
msgstr ""
msgstr "Gerenciar Variantes do Produto"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_sale_config_settings_form_pos
@@ -3411,7 +3411,7 @@ msgstr "Compartilhar parceiros para todas as empresas"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_company_share_product
msgid "Share product to all companies"
msgstr ""
msgstr "Compartilhar produto para todas as empresas"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_settings_company_share_partner
@@ -3427,7 +3427,7 @@ msgid ""
"Share your product to all companies defined in your instance.\n"
" * Checked : Product are visible for every company, even if a company is defined on the partner.\n"
" * Unchecked : Each company can see only its product (product where company is defined). Product not related to a company are visible for all companies."
msgstr ""
msgstr "Compartilhe seu produto para todas as empresas definidas na sua instância.\n* Marcado: O produto é visível para todas as empresas, mesmo que uma empresa estiver definida no parceiro.\n* Desmarcado: Cada empresa pode ver apenas o seu produto (onde a empresa está definida). O produto não relacionado a uma empresa é visível para todas as empresas."
#. module: point_of_sale
#. openerp-web
@@ -3616,7 +3616,7 @@ msgstr "Resumo por Métodos de Pagamento"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_property_purchase_currency_id
msgid "Supplier Currency"
msgstr ""
msgstr "Moeda do Fornecedor"
#. module: point_of_sale
#. openerp-web
@@ -3890,7 +3890,7 @@ msgstr "Permite aos usuários disparar a redefinição de senha a partir da pág
msgid ""
"This currency will be used, instead of the default one, for purchases from "
"the current partner"
msgstr ""
msgstr "Esta moeda será utilizada, em vez da padrão, para as compras do parceiro atual"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_users_property_delivery_carrier_id
addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po
+6 -5
View File
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# fausthuang, 2015
# fausthuang, 2015
# 珠海-老天 <liangjia@qq.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-11 09:48+0000\n"
"Last-Translator: jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 13:47+0000\n"
"Last-Translator: 珠海-老天 <liangjia@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2074,7 +2075,7 @@ msgstr "级别"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_partner_weight
msgid "Level Weight"
msgstr "水平权重"
msgstr "级别权重"
#. module: point_of_sale
#: model:product.product,name:point_of_sale.lindemans_kriek_37,5cl
@@ -3057,7 +3058,7 @@ msgstr "重新打印"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_reprint
msgid "Reprints"
msgstr "重打印"
msgstr "重新打印"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_rescue
@@ -3486,7 +3487,7 @@ msgstr "开启种类"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_url,name:point_of_sale.action_pos_pos
msgid "Start Point of Sale"
msgstr "开始PoS"
msgstr "开启PoS"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_start
addons/portal/i18n/zh_CN.po
+4 -4
View File
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-21 06:46+0000\n"
"Last-Translator: Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 04:57+0000\n"
"Last-Translator: 珠海-老天 <liangjia@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid ""
" </p>\n"
" \n"
" "
msgstr "\n \t<p>\n Dear ${object.user_id.name or ''},\n </p>\n <p>\n You have been given access to ${user.company_id.name}'s ${object.wizard_id.portal_id.name}.\n </p>\n <p>\n Your login account data is:\n </p>\n <ul>\n <li>Username: ${object.user_id.login or ''}</li>\n </ul>\n <ul>\n <li>Portal: <a href=\"${'portal_url' in ctx and ctx['portal_url'] or ''}\">${'portal_url' in ctx and ctx['portal_url'] or ''}</a></li>\n </ul>\n <ul>\n \t<li>Database: ${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}</li>\n </ul>\n <p>\n \tYou can set or change your password via the following url:\n </p>\n <ul>\n <li><a href=\"${object.user_id.signup_url}\">${object.user_id.signup_url}</a></li>\n </ul>\n <p>\n \t${object.wizard_id.welcome_message or ''}\n </p>\n <p>---<br />\n Odoo - Open Source Business Applications<br />\n http://www.odoo.com<br />\n </p>\n \n "
msgstr ""
#. module: portal
#: model:ir.model,name:portal.model_res_groups
@@ -262,4 +262,4 @@ msgstr "你的个人设置里必须要输入电子邮件地址才能发送邮件
#. module: portal
#: model:mail.template,subject:portal.mail_template_data_portal_welcome
msgid "Your Odoo account at ${user.company_id.name|safe}"
msgstr "Your Odoo account at ${user.company_id.name|safe}"
msgstr ""
addons/portal_sale/i18n/zh_CN.po
+4 -4
View File
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-21 10:08+0000\n"
"Last-Translator: Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 02:55+0000\n"
"Last-Translator: 珠海-老天 <liangjia@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgid ""
" </div>\n"
"</div>\n"
" "
msgstr "\n<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); \">\n\n <p>Hello ${object.partner_id.name},</p>\n\n <p>A new invoice is available for you: </p>\n \n <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENCES</strong><br />\n &nbsp;&nbsp;Invoice number: <strong>${object.number}</strong><br />\n &nbsp;&nbsp;Invoice total: <strong>${object.amount_total} ${object.currency_id.name}</strong><br />\n &nbsp;&nbsp;Invoice date: ${object.date_invoice}<br />\n % if object.origin:\n &nbsp;&nbsp;Order reference: ${object.origin}<br />\n % endif\n % if object.user_id:\n &nbsp;&nbsp;Your contact: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or ''}?subject=Invoice%20${object.number}\">${object.user_id.name}</a>\n % endif\n </p> \n\n <% set signup_url = object.get_signup_url() %>\n % if signup_url:\n <p>\n You can access the invoice document and pay online via our Customer Portal:\n </p>\n <a style=\"display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; color: #DDD; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: #8E0000; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\"\n href=\"${signup_url}\">View Invoice</a>\n % endif\n \n % if object.paypal_url:\n <br/>\n <p>It is also possible to directly pay with Paypal:</p>\n <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n <img class=\"oe_edi_paypal_button\" src=\"/sale/static/img/btn_paynowcc_lg.gif\"/>\n </a>\n % endif\n \n <br/>\n <p>If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>\n <p>Thank you for choosing ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n <br/>\n <br/>\n <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\">\n <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #DDD;\">\n <strong style=\"text-transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n </div>\n <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;\">\n <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n ${object.company_id.partner_id.sudo().with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | safe}\n </span>\n % if object.company_id.phone:\n <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; \">\n Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n </div>\n % endif\n % if object.company_id.website:\n <div>\n Web :&nbsp;<a href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n </div>\n % endif\n <p></p>\n </div>\n</div>\n "
msgstr ""
#. module: portal_sale
#: model:mail.template,body_html:portal_sale.email_template_edi_sale
@@ -159,7 +159,7 @@ msgid ""
" </div>\n"
"</div>\n"
" "
msgstr "\n<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); \">\n\n <p>Hello ${object.partner_id.name},</p>\n \n <p>Here is your ${object.state in ('draft', 'sent') and 'quotation' or 'order confirmation'} from ${object.company_id.name}: </p>\n\n <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENCES</strong><br />\n &nbsp;&nbsp;Order number: <strong>${object.name}</strong><br />\n &nbsp;&nbsp;Order total: <strong>${object.amount_total} ${object.pricelist_id.currency_id.name}</strong><br />\n &nbsp;&nbsp;Order date: ${format_tz(object.date_order, tz=user.tz, context={'lang':object.partner_id.lang})}<br />\n % if object.validity_date and object.state in ('draft', 'sent'):\n &nbsp;&nbsp;Expiration date: ${object.validity_date}<br />\n % endif\n % if object.origin:\n &nbsp;&nbsp;Order reference: ${object.origin}<br />\n % endif\n % if object.client_order_ref:\n &nbsp;&nbsp;Your reference: ${object.client_order_ref}<br />\n % endif\n % if object.user_id:\n &nbsp;&nbsp;Your contact: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or ''}?subject=Order%20${object.name}\">${object.user_id.name}</a>\n % endif\n </p>\n\n <% set signup_url = object.get_signup_url() %>\n % if signup_url and object.amount_total > 0 :\n <p>\n You can access this document and pay online via our Customer Portal:\n </p>\n <a style=\"display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; color: #DDD; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: #8E0000; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\"\n href=\"${signup_url}\">View ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'}</a>\n % endif\n\n % if object.paypal_url and object.amount_total > 0 :\n <br/>\n <p>It is also possible to directly pay with Paypal:</p>\n <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n <img class=\"oe_edi_paypal_button\" src=\"/sale/static/img/btn_paynowcc_lg.gif\"/>\n </a>\n % endif\n\n <br/>\n <p>If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>\n <p>Thank you for choosing ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n <br/>\n <br/>\n <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\">\n <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #DDD;\">\n <strong style=\"text-transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n </div>\n <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;\">\n <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n ${object.company_id.partner_id.sudo().with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | safe}\n </span>\n % if object.company_id.phone:\n <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; \">\n Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n </div>\n % endif\n % if object.company_id.website:\n <div>\n Web :&nbsp;<a href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n </div>\n % endif\n <p></p>\n </div>\n</div>\n "
msgstr ""
#. module: portal_sale
#: model:mail.template,report_name:portal_sale.email_template_edi_sale
addons/pos_mercury/i18n/zh_CN.po
+13 -12
View File
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# fausthuang, 2015
# fausthuang, 2015
# 珠海-老天 <liangjia@qq.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 14:14+0000\n"
"Last-Translator: jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 08:12+0000\n"
"Last-Translator: 珠海-老天 <liangjia@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -558,22 +559,22 @@ msgstr "商人密码"
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_mercury.action_configuration_form
#: model:ir.ui.menu,name:pos_mercury.menu_pos_pos_mercury_config
msgid "Mercury Configurations"
msgstr "Mercury配置"
msgstr ""
#. module: pos_mercury
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_journal_pos_mercury_config_id
msgid "Mercury configuration"
msgstr "Mercury配置"
msgstr ""
#. module: pos_mercury
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_invoice_no
msgid "Mercury invoice number"
msgstr "Mercury发票号"
msgstr ""
#. module: pos_mercury
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_record_no
msgid "Mercury record number"
msgstr "Mercury记录号码"
msgstr ""
#. module: pos_mercury
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_ref_no
@@ -588,14 +589,14 @@ msgstr "名称"
#. module: pos_mercury
#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_name
msgid "Name of this Mercury configuration"
msgstr "Mercury配置的名称"
msgstr ""
#. module: pos_mercury
#. openerp-web
#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:333
#, python-format
msgid "No response from Mercury (Mercury down?)"
msgstr "Mercury没有响应（Mercury down？）"
msgstr ""
#. module: pos_mercury
#. openerp-web
@@ -673,14 +674,14 @@ msgstr "Mercury支付的支付记录号码"
#. module: pos_mercury
#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_ref_no
msgid "Payment reference number from Mercury Pay"
msgstr "Mercury支付的支付参照号码"
msgstr ""
#. module: pos_mercury
#. openerp-web
#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:406
#, python-format
msgid "Please setup your Mercury merchant account."
msgstr "请设置你的Mercury商人账户"
msgstr ""
#. module: pos_mercury
#: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_order
@@ -697,7 +698,7 @@ msgstr "队列满"
#. module: pos_mercury
#: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_transaction
msgid "RecordNumberRequested"
msgstr "RecordNumberRequested"
msgstr ""
#. module: pos_mercury
#. openerp-web
@@ -779,7 +780,7 @@ msgstr "离线系统"
#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:161
#, python-format
msgid "TCP/IP Failed to Initialize"
msgstr "TCP / IP初始化失败"
msgstr "TCP/IP 初始化失败"
#. module: pos_mercury
#. openerp-web
addons/product/i18n/de.po
+9 -9
View File
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-17 08:47+0000\n"
"Last-Translator: Renko Spiekermann <renkosp@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 14:29+0000\n"
"Last-Translator: Wolfgang Taferner\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr ""
#. module: product
#: selection:product.pricelist.item,compute_price:0
msgid "Fix Price"
msgstr ""
msgstr "Festpreis"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_fixed_price
@@ -3125,7 +3125,7 @@ msgstr "Varianten"
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_seller_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
msgid "Vendor"
msgstr "Händler"
msgstr "Lieferant"
#. module: product
#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -3295,7 +3295,7 @@ msgid ""
"You must define a product for everything you sell, whether it's\n"
" a physical product, a consumable or a service you offer to\n"
" customers."
msgstr ""
msgstr "Sie müssen für alles, was Sie verkaufen, ein Produkt definieren, sei ein wirkliches Produkt, Verbrauchsmaterial oder eine Dienstleistung die Sie anbieten."
#. module: product
#: model:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action
@@ -3464,22 +3464,22 @@ msgstr "Unze(n)"
#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_line
msgid "product.attribute.line"
msgstr ""
msgstr "product.attribute.line"
#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_price
msgid "product.attribute.price"
msgstr ""
msgstr "product.attribute.price"
#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value
msgid "product.attribute.value"
msgstr ""
msgstr "product.attribute.value"
#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_product_price_history
msgid "product.price.history"
msgstr ""
msgstr "product.price.history"
#. module: product
#: model:product.uom,name:product.product_uom_qt
addons/product/i18n/pt_BR.po
+164 -164
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/product/i18n/zh_CN.po
+6 -5
View File
@@ -10,13 +10,14 @@
# wxb <bd5dml@gmail.com>, 2015
# zhangpeiqing <zpq001@live.com>, 2015
# zhining wu <wzn63@21cn.com>, 2015
# 珠海-老天 <liangjia@qq.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-11 06:52+0000\n"
"Last-Translator: Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 13:20+0000\n"
"Last-Translator: 珠海-老天 <liangjia@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -577,7 +578,7 @@ msgstr "特点"
#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b
#: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template
msgid "Charges iPod/iPhone"
msgstr "收费的iPod/iPhone"
msgstr ""
#. module: product
#: model:product.product,website_description:product.product_product_5b
@@ -1438,7 +1439,7 @@ msgstr "开发中"
#: model:product.product,website_description:product.product_product_8
#: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template
msgid "Individually calibrated for true-to-life color."
msgstr "单独校准真正的贴近生活的色彩。"
msgstr "单独校准逼真的色彩。"
#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo
@@ -2965,7 +2966,7 @@ msgstr "类型"
#: model:product.product,name:product.product_product_53
#: model:product.template,name:product.product_product_53_product_template
msgid "TypeMatrix Dvorak Keyboard"
msgstr "TypeMatrix德沃夏克键盘"
msgstr "TypeMatrix Dvorak 键盘"
#. module: product
#: model:product.product,name:product.product_product_48
addons/product_email_template/i18n/zh_CN.po
+3 -3
View File
File diff suppressed because one or more lines are too long
addons/product_margin/i18n/de.po
+4 -3
View File
@@ -3,13 +3,14 @@
# * product_margin
#
# Translators:
# Wolfgang Taferner, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-19 13:29+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 14:19+0000\n"
"Last-Translator: Wolfgang Taferner\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -381,7 +382,7 @@ msgstr "Umsatz - Einstandspreis"
#. module: product_margin
#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_supplier_taxes_id
msgid "Vendor Taxes"
msgstr "Lieferantensteuern"
msgstr "Steuern (Einkauf)"
#. module: product_margin
#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_email_template_id
addons/project/i18n/de.po
+9 -8
View File
@@ -3,14 +3,15 @@
# * project
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2015
# Renko Spiekermann <renkosp@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-16 15:40+0000\n"
"Last-Translator: Renko Spiekermann <renkosp@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 14:58+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1772,7 +1773,7 @@ msgid ""
"- Employees Only: employees see all tasks or issues\n"
"- Followers Only: employees see only the followed tasks or issues; if portal\n"
" is activated, portal users see the followed tasks or issues."
msgstr ""
msgstr "Bestimmt die Sichtbarkeit von Aufgaben oder Fällen, die das aktuelle Projekt betreffen:\n- Portal: Mitarbeiter sehen alles.\n Wenn das Portal aktiviert ist, können Portalbenutzer alle Aufgaben\n oder Fälle sehen, die Ihnen oder Ihrer Firma zugeordnet sind.\n- Nur Mitarbeiter: Mitarbeiter können alle Aufgaben oder Fälle sehen.\n- Nur Followers: Mitarbeiter können nur die Aufgaben oder Fälle sehen,\n denen sie folgen, Portal Benutzer sehen nur die ihnen zugeordneten Aufgaben oder Fälle."
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:760
@@ -1932,7 +1933,7 @@ msgid ""
"Internal email associated with this project. Incoming emails are "
"automatically synchronized with Tasks (or optionally Issues if the Issue "
"Tracker module is installed)."
msgstr ""
msgstr "Interne E-Mail Adresse des Projekts. Eingehende E-Mails werden automatisch mit den Aufgaben synchronisiert (oder optional eskaliert, wenn das Eskalationsverfolgungsmodul installiert ist)."
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -2250,7 +2251,7 @@ msgstr "Neu"
#: code:addons/project/project.py:762
#, python-format
msgid "New Task"
msgstr ""
msgstr "Neue Aufgabe"
#. module: project
#. openerp-web
@@ -2495,7 +2496,7 @@ msgstr "Planner"
msgid ""
"Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want "
"to delete."
msgstr ""
msgstr "Löschen Sie bitte Fälle im Projekt, welches mit den Kostenstellen verbunden sind, die Sie löschen möchten."
#. module: project
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_contact
@@ -3334,7 +3335,7 @@ msgstr "Stundenzettel auf Projekten"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "Timesheets to Approve"
msgstr ""
msgstr "Zu bestätigende Zeiterfassungen"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_resource_calendar_id
@@ -3696,7 +3697,7 @@ msgstr "Aufgaben"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "to describe<br/> your experience or to suggest improvements !"
msgstr "um über Ihre Erfahrungen<br\\>\nzu berichten oder Empfehlungen\nabzugeben."
msgstr "um über Ihre Erfahrungen<br/>\nzu berichten oder Empfehlungen\nabzugeben."
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_task_ids
addons/project/i18n/fr.po
+2 -2
View File
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 09:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 13:56+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2169,7 +2169,7 @@ msgstr "Responsable"
msgid ""
"Managing a group of people, a team or a department (example: R&amp;D team, "
"HR Department, etc.)"
msgstr "Gérer un groupe de personnes, une équipe ou un département (exemple: équipe R&D, département RH, etc.)"
msgstr "Gérer un groupe de personnes, une équipe ou un département (exemple: équipe R&amp;D, département RH, etc.)"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
addons/project/i18n/hu.po
+26 -26
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-15 13:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-22 12:31+0000\n"
"Last-Translator: Kris Krnacs\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_1
msgid "Buzz or set as done"
msgstr ""
msgstr "Soroltassa előre vagy elvégzettnek jelölje"
#. module: project
#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_responsible
@@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "Törölt"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "Change their Stages in the Project Stages tab"
msgstr ""
msgstr "A Projekt téma szakasz oldalon változtassa meg a szakaszait"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,help:project.field_account_analytic_account_use_tasks
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "Jelölje ki ezt a négyzetet az ehhez a projekthez tartozó belső tevé
#. module: project
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_use_timesheets
msgid "Check this field if this project manages timesheets"
msgstr ""
msgstr "Jelölje ki ezt a mezőt, ha ez a projekt téma munkaidő időkimutatásokat is kezel"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:612
@@ -988,17 +988,17 @@ msgstr "Al-feladatok még nyitottak.\nKérem zárja be vagy teljesítse az al-fe
#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:54
#, python-format
msgid "Clear description and purpose"
msgstr ""
msgstr "Törölje a leírást és célt"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
msgid "Click to add a new tag."
msgstr ""
msgstr "Kattintson egy új címke hozzáadásához."
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
msgid "Click to add a stage in the task pipeline."
msgstr ""
msgstr "Kattintson a egy új szakasz hozzáadásához a folyamat útvonalába."
#. module: project
#. openerp-web
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "Lezárt"
#. module: project
#: selection:project.config.settings,module_pad:0
msgid "Collaborative rich text on task description"
msgstr ""
msgstr "Segítségnyújtó szöveg a folyamat leíráshoz"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_color
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "Szín meghatározó"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "Communication campaign"
msgstr ""
msgstr "Közlemény kampány"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_res_company
@@ -1065,17 +1065,17 @@ msgstr "Projekt beállítás"
msgid ""
"Congratulations on choosing Odoo Project to help running your company more "
"efficiently!"
msgstr ""
msgstr "Gratulálunk az Odoo rendszer Project téma kiegészítő választásához, mellyel a vállalatát hatékonyabban tudja irányítani!"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "Congratulations, you're done !"
msgstr ""
msgstr "Gratulálok, elvégezte !"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "Consulting mission"
msgstr ""
msgstr "Tanácsadó küldetés"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_partner_id
@@ -1092,14 +1092,14 @@ msgstr "Szerződés/Gyüjtő,elemző"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "Control projects quality and satisfaction"
msgstr ""
msgstr "Projekt témák minőségét és elégedettségét felügyelheti"
#. module: project
#. openerp-web
#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:33
#, python-format
msgid "Copywriting / Design"
msgstr ""
msgstr "Szlogen / Kivitelezés"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_create_date
@@ -1109,35 +1109,35 @@ msgstr "Létrehozás dátuma"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "Create a Gantt chart with your projects tasks and deadlines"
msgstr ""
msgstr "Hozzon létre Gentt táblázatot a projekt feladataihoz és határidőkhöz"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
msgid "Create a new project."
msgstr ""
msgstr "Hozzon létre egy új projekt témát."
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid ""
"Create a task by sending an email to a project alias with one of your "
"colleagues in copy"
msgstr ""
msgstr "Hozzon létre egy feladatot a projekt téma álnévre, valamint másolattal a kollégájának, küldött email-el "
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "Create at least 3 tasks"
msgstr ""
msgstr "Hozzon létre legalább 3 témát"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "Create bills automatically based on Time &amp; Material."
msgstr ""
msgstr "Számla automatikus létrehozása az Idő &amp; Anyag alapján."
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "Create the Projects"
msgstr ""
msgstr "Projekt témák létrehozása"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_create_uid
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr "Létrehozás dátuma"
msgid ""
"Creating Tasks and/or Issues is the next step in managing your Projects.<br/>\n"
" In Odoo, it is pretty straightforward, but here are some explanations you may find useful."
msgstr ""
msgstr "Témák ás/vagy Ügyek létrehozása a következő lépés a Projekt témái kezelésében.<br/>\n Az Odoo rendszerben, ez eléggé magától értetődő, de itt találhat egy két hasznos magyarázatot."
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr "Valuta"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "Current Timesheet"
msgstr ""
msgstr "Jelenlegi munkaidő-kimutatás"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:829
@@ -1211,19 +1211,19 @@ msgstr "Vevői e-mail"
#: code:addons/project/project.py:120
#, python-format
msgid "Customer Project: visible in portal if the customer is a follower"
msgstr ""
msgstr "Vásárlói Projekt témák: látható a portálon, ha a vásárló egy követő"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "Customer Service"
msgstr ""
msgstr "Vásárlói ügyfélszolgálat"
#. module: project
#. openerp-web
#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:73
#, python-format
msgid "Customer feedback has been requested"
msgstr ""
msgstr "Vásárlói visszajelzés igényelve"
#. module: project
#. openerp-web
@@ -2641,7 +2641,7 @@ msgstr "Kész"
#: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:40
#, python-format
msgid "Ready for layout / copywriting"
msgstr ""
msgstr "Kivitelezésre / szlogenre kész"
#. module: project
#: selection:project.task,kanban_state:0
addons/project/i18n/id.po
+4 -3
View File
@@ -3,14 +3,15 @@
# * project
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2015
# William Surya Permana <zarambie_game@yahoo.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-03 00:43+0000\n"
"Last-Translator: Wahyu Setiawan <wahyusetiaaa@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 13:59+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1647,7 +1648,7 @@ msgstr "Sebagai contoh, risiko dan masalah pemilik harus datang siap untuk berba
msgid ""
"For the Odoo Team,<br/>\n"
" Fabien Pinckaers, Founder"
msgstr "Untuk tim Odoo,<br>Fabien Pinckaers, pendiri"
msgstr "Untuk tim Odoo,<br/>Fabien Pinckaers, pendiri"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
addons/project/i18n/nl.po
+7 -5
View File
@@ -3,7 +3,9 @@
# * project
#
# Translators:
# Erwin van der Ploeg <erwin@bas-solutions.nl>, 2015
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2015
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2015
# Martin Trigaux, 2015
# Nedim Bjelic <keno-en-nedim@live.nl>, 2015
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2015
msgid ""
@@ -11,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-07 14:12+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@bas-solutions.nl>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 14:55+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -377,7 +379,7 @@ msgstr "<strong>Kies de juiste dag</strong><br/>\nVermijd maandagochtend als uw
msgid ""
"<strong>Click on 'Reporting' on the main menu</strong> and generate "
"statistics relevent to each profiles:"
msgstr "<strong>Klik op 'Rapportering' in het hoofdmenu</strong> en genereer relevante statistieken voor alle profielen:"
msgstr "<strong>Klik op 'Rapportage' in het hoofdmenu</strong> en genereer relevante statistieken voor alle profielen:"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1745,7 +1747,7 @@ msgstr "Helpdesk & Support"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "Here are some of the <strong>available customizations</strong>"
msgstr "Hier zijn sommige van de <strong>beschikbare personaliseringen</storng>"
msgstr "Hier zijn sommige van de <strong>beschikbare personaliseringen</strong>"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
addons/project/i18n/pt_BR.po
+5 -5
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-18 21:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-22 03:09+0000\n"
"Last-Translator: Mateus Cerqueira Lopes <mateus1@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:project.field_account_analytic_account_use_tasks
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_use_tasks
msgid "Check this box to manage internal activities through this project"
msgstr ""
msgstr "Marque esta caixa para gerenciar atividades internas através deste projeto"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_use_timesheets
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "Empresa"
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_company_uom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_company_uom_id
msgid "Company UOM"
msgstr ""
msgstr "UdM da Empresa"
#. module: project
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config
@@ -2520,7 +2520,7 @@ msgstr "Prioridade"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_priority
msgid "Priority Management Explanation"
msgstr ""
msgstr "Explicação da Gestão de Prioridade"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_privacy_visibility
@@ -3488,7 +3488,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "We can automate steps in your workflow, for example:"
msgstr ""
msgstr "Podemos automatizar etapas no fluxo de trabalho, por exemplo:"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
addons/project/i18n/sk.po
+4 -3
View File
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2015
# Martin Trigaux, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-19 13:10+0000\n"
"Last-Translator: Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 14:56+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -931,7 +932,7 @@ msgid ""
"But because change is never easy, we've created this Planner to guide you.<br/>\n"
" For example, you'll understand why you shouldn’t use Odoo to plan but instead to\n"
" collaborate, or why organizing your projects by role is wrong."
msgstr "Ale pretože zmena nie je nikdy jednoduchá, vytvorili sme tento Plánovač aby vás viedol.<br/\nNapríklad, porozumiete prečo by ste nemali používať Odoo na plánovanie ale na\nkolaborovanie, alebo prečo organizovanie vašich projektov podľa role je zlé."
msgstr "Ale pretože zmena nie je nikdy jednoduchá, vytvorili sme tento Plánovač aby vás viedol.<br/>\nNapríklad, porozumiete prečo by ste nemali používať Odoo na plánovanie ale na\nkolaborovanie, alebo prečo organizovanie vašich projektov podľa role je zlé."
#. module: project
#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_1
addons/project/i18n/zh_CN.po
+9 -7
View File
@@ -5,15 +5,17 @@
# Translators:
# fausthuang, 2015
# fausthuang, 2015
# Martin Trigaux, 2015
# Rona Lin <ssauapw@qq.com>, 2015
# zyx <zheng.yaxi@elico-corp.com>, 2015
# 珠海-老天 <liangjia@qq.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-11 07:20+0000\n"
"Last-Translator: jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 15:00+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -288,7 +290,7 @@ msgstr "<strong> 项目计划状况审查 (20 分钟) </strong>\n
msgid ""
"<strong> Q&amp;A and discussion time (10 min)</strong>\n"
" Always give your team time to ask questions on issues that were not discussed. This gives you another opportunity to reinforce key points that you've picked up during the week or discovered during the meeting."
msgstr "<strong> Q&A 和讨论时间（10分钟）</strong>\n 总是给你的团队的时间询问没有讨论到的问题。这给你一个机会强化您过去一周或在会议期间发现的关键点。"
msgstr "<strong> Q&amp;A 和讨论时间 (10分钟)</strong>\n 总是给你的团队的时间询问没有讨论到的问题。这给你一个机会强化您过去一周或在会议期间发现的关键点。"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1650,7 +1652,7 @@ msgstr "例如，风险和问题应该提前应对，准备号相应的状态，
msgid ""
"For the Odoo Team,<br/>\n"
" Fabien Pinckaers, Founder"
msgstr "关于Odoo团队,<br/>\n Fabien Pinckaers, 创始人"
msgstr "关于Odoo团队,<br/>\n Fabien Pinckaers, 创始人F胖子：）"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3027,7 +3029,7 @@ msgstr "任务标题"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
msgid "Task Title..."
msgstr "任务标题"
msgstr "任务标题..."
#. module: project
#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked
@@ -3102,7 +3104,7 @@ msgstr "任务"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "Tasks &amp; Issues"
msgstr "Tasks &amp; Issues"
msgstr "任务 &amp; 讨论"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree
@@ -3726,7 +3728,7 @@ msgstr "人资模块的视图"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
msgid "view."
msgstr "view."
msgstr "视图"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
addons/project_issue/i18n/zh_CN.po
+5 -4
View File
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2015
# 珠海-老天 <liangjia@qq.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-02 07:29+0000\n"
"Last-Translator: Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 08:13+0000\n"
"Last-Translator: 珠海-老天 <liangjia@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -441,7 +442,7 @@ msgstr "等待"
#. module: project_issue
#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_new
msgid "Issue opened"
msgstr "打开的问题"
msgstr "待决问题"
#. module: project_issue
#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_ready
@@ -772,7 +773,7 @@ msgstr "更新日期"
#. module: project_issue
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_form_inherited
msgid "Use Issues"
msgstr "用问题"
msgstr "使用提问"
#. module: project_issue
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_project_label_issues
addons/project_timesheet/i18n/de.po
+2 -2
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-15 15:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-22 17:31+0000\n"
"Last-Translator: Renko Spiekermann <renkosp@gmail.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">Erfassen Sie Ihre Arbeitszeit für
#. module: project_timesheet
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet.field_project_config_settings_group_tasks_work_on_tasks
msgid "Activity Log"
msgstr ""
msgstr "Aktivitätsprotokoll"
#. module: project_timesheet
#: model:ir.model.fields,help:project_timesheet.field_project_config_settings_group_tasks_work_on_tasks
addons/purchase/i18n/de.po
+5 -4
View File
@@ -7,13 +7,14 @@
# Maik Steinfeld <info@streward.de>, 2015
# Philipp Hug <philipp@hug.cx>, 2015
# Renko Spiekermann <renkosp@gmail.com>, 2015
# Wolfgang Taferner, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-17 11:52+0000\n"
"Last-Translator: Renko Spiekermann <renkosp@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 14:29+0000\n"
"Last-Translator: Wolfgang Taferner\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1695,7 +1696,7 @@ msgstr "USt."
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
msgid "Vendor"
msgstr "Händler"
msgstr "Lieferant"
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices
@@ -1714,7 +1715,7 @@ msgstr "Eingangsrechnungen"
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_group_manage_vendor_price
msgid "Vendor Price"
msgstr "Verkäuferpreis"
msgstr "Einkaufspreis"
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_partner_ref
addons/purchase/i18n/pt_BR.po
+90 -89
View File
@@ -3,14 +3,15 @@
# * purchase
#
# Translators:
# Grazziano Duarte <g.negocios@outlook.com.br>, 2015
# Mateus Cerqueira Lopes <mateus1@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-15 11:44+0000\n"
"Last-Translator: Mateus Cerqueira Lopes <mateus1@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-21 01:50+0000\n"
"Last-Translator: Grazziano Duarte <g.negocios@outlook.com.br>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -71,7 +72,7 @@ msgid ""
" </div>\n"
"</div>\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n\n <p>Olá ${object.partner_id.name},</p>\n\n <p>Aqui está um ${object.state in ('draft', 'sent') and 'request for quotation' or 'purchase order confirmation'} from ${object.company_id.name}: </p>\n\n <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n &nbsp;&nbsp;<strong>REFERÊNCIAS</strong><br />\n &nbsp;&nbsp;Número de pedido: <strong>${object.name}</strong><br />\n &nbsp;&nbsp;Total do pedido: <strong>${object.amount_total} ${object.currency_id.name}</strong><br />\n &nbsp;&nbsp;Data do pedido: ${object.date_order}<br />\n % if object.origin:\n &nbsp;&nbsp;Referência de pedido: ${object.origin}<br />\n % endif\n % if object.partner_ref:\n &nbsp;&nbsp;Sua referência: ${object.partner_ref}<br />\n % endif\n % if object.create_uid:\n &nbsp;&nbsp;Su contato: <a href=\"mailto:${object.create_uid.email or ''}?subject=Order%20${object.name}\">${object.create_uid.name}</a>\n % endif\n </p>\n\n <br/>\n <p>Se você tem alguma dúvida, não hesite em contactar-nos.</p>\n <p>Obrigado!</p>\n <br/>\n <br/>\n <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\">\n <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #DDD;\">\n <strong style=\"text-transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n </div>\n <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;\">\n <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n ${object.company_id.partner_id.sudo().with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | safe}\n </span>\n % if object.company_id.phone:\n <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; \">\n Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n </div>\n % endif\n % if object.company_id.website:\n <div>\n Web :&nbsp;<a href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n </div>\n %endif\n <p></p>\n </div>\n</div>\n "
#. module: purchase
#: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase
@@ -125,7 +126,7 @@ msgid ""
" </div>\n"
"</div>\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n\n <p>Olá ${object.partner_id.name},</p>\n\n <p>Aqui está um ${object.state in ('draft', 'sent') and 'request for quotation' or 'purchase order confirmation'} from ${object.company_id.name}: </p>\n\n <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n &nbsp;&nbsp;<strong>REFERÊNCIAS</strong><br />\n &nbsp;&nbsp;RFQ número: <strong>${object.name}</strong><br />\n &nbsp;&nbsp;RFQ data: ${object.date_order}<br />\n % if object.origin:\n &nbsp;&nbsp;RFQ referência: ${object.origin}<br />\n % endif\n % if object.partner_ref:\n &nbsp;&nbsp;Sua referência: ${object.partner_ref}<br />\n % endif\n % if object.create_uid:\n &nbsp;&nbsp;Seu contato: <a href=\"mailto:${object.create_uid.email or ''}?subject=Order%20${object.name}\">${object.create_uid.name}</a>\n % endif\n </p>\n\n <br/>\n <p>Se você tem alguma dúvida, não hesite em contactar-nos.</p>\n <p>Obrigado!</p>\n <br/>\n <br/>\n <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\">\n <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #DDD;\">\n <strong style=\"text-transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n </div>\n <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;\">\n <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n ${object.company_id.partner_id.sudo().with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | safe}\n </span>\n % if object.company_id.phone:\n <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; \">\n Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n </div>\n % endif\n % if object.company_id.website:\n <div>\n Web :&nbsp;<a href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n </div>\n %endif\n <p></p>\n </div>\n</div>\n "
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_config_settings_module_stock_dropshipping
@@ -149,7 +150,7 @@ msgstr "# Compras"
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner_supplier_invoice_count
msgid "# Vendor Bills"
msgstr ""
msgstr "# Contas de Fornecedor"
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_invoice_count
@@ -179,50 +180,50 @@ msgstr "${object.company_id.name} Pedido (Ref ${object.name or 'n/a' })"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
msgid "<strong>Date Req.</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Data Pedi.</strong>"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document
msgid "<strong>Description</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Descrição</strong>"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document
msgid "<strong>Expected Date</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Data Prevista</strong>"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
msgid "<strong>Net Price</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Preço Líquido</strong>"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
msgid "<strong>Order Date:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Data do Pedido:</strong>"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
msgid "<strong>Our Order Reference:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Nossa Pedido de Referência:</strong>"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document
msgid "<strong>Qty</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Qtd</strong>"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document
msgid "<strong>Shipping address:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Endereço de envio:</strong>"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
msgid "<strong>Taxes</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Impostos</strong>"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -242,7 +243,7 @@ msgstr "Preço Unitário"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
msgid "<strong>Your Order Reference</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Seu Pedido de Referência</strong>"
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_message_needaction
@@ -252,7 +253,7 @@ msgstr "Ação Necessária"
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_invoice_purchase_id
msgid "Add Purchase Order"
msgstr ""
msgstr "Adicionar Pedido de Compra"
#. module: purchase
#: model:res.groups,name:purchase.group_advance_bidding
@@ -262,29 +263,29 @@ msgstr "Processo de licitação antecedência"
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_group_advance_purchase_requisition
msgid "Advanced Calls for Tenders"
msgstr ""
msgstr "Apresentação de Propostas Avançadas"
#. module: purchase
#: selection:purchase.config.settings,group_advance_purchase_requisition:0
msgid "Advanced call for tender (choose products from different RFQ)"
msgstr ""
msgstr "Apresentação de propostas avançadas (escolher produtos de RFQ diferente)"
#. module: purchase
#: selection:purchase.config.settings,module_stock_dropshipping:0
msgid "Allow suppliers to deliver directly to your customers"
msgstr ""
msgstr "Permitir aos fornecedores entregar diretamente a seus clientes"
#. module: purchase
#: selection:purchase.config.settings,group_manage_vendor_price:0
msgid "Allow using and importing vendor pricelists"
msgstr ""
msgstr "Permitir o uso e importação de tabelas de preços de fornecedores"
#. module: purchase
#: selection:purchase.config.settings,module_purchase_requisition:0
msgid ""
"Allow using call for tenders to get quotes from multiple suppliers "
"(advanced)"
msgstr ""
msgstr "Permitir o uso de apresentação de propostas para obter cotações de vários fornecedores (avançado)"
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_config_settings_group_costing_method
@@ -307,7 +308,7 @@ msgstr "Permite que você especifique uma conta analítica nas ordens de compra.
msgid ""
"An administrator can set up default Terms and conditions in your Company "
"settings."
msgstr ""
msgstr "Um administrador pode definir por padrão Termos e Condições em suas configurações da Empresa."
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_account_analytic_id
@@ -333,7 +334,7 @@ msgstr "Aplicar"
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_date_approve
msgid "Approval Date"
msgstr ""
msgstr "Data de Aprovação"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -350,7 +351,7 @@ msgstr "Aquisições Associadas"
msgid ""
"Associated Purchase Order. Filled in automatically when a PO is chosen on "
"the vendor bill."
msgstr ""
msgstr "Ordem de Compra associada. Preenchida automaticamente quando um OC é escolhida na conta de fornecedor."
#. module: purchase
#: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_average_delivery_time
@@ -365,7 +366,7 @@ msgstr "Preço Médio"
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_qty_invoiced
msgid "Billed Qty"
msgstr ""
msgstr "Qtd Faturada"
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/purchase.py:605 code:addons/purchase/stock.py:56
@@ -377,7 +378,7 @@ msgstr "Comprar"
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_stock_warehouse_buy_pull_id
msgid "Buy rule"
msgstr ""
msgstr "Regra de Compra"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_calendar
@@ -387,7 +388,7 @@ msgstr "Visão de Calendário"
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_module_purchase_requisition
msgid "Calls for Tenders"
msgstr ""
msgstr "Apresentação de Propostas"
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_config_settings_module_purchase_requisition
@@ -395,7 +396,7 @@ msgid ""
"Calls for tenders are used when you want to generate requests for quotations to several vendors for a given set of products.\n"
" You can configure per product if you directly do a Request for Quotation\n"
" to one vendor or if you want a Call for Tenders to compare offers from several vendors."
msgstr ""
msgstr "Apresentação de Propostas são usadas quando você deseja gerar solicitações de cotação para vários fornecedores de um determinado conjunto de produtos.\nVocê pode configurar por produto se você quer diretamente fazer uma Solicitação de Cotação\npara um fornecedor ou se você quer uma Apresentação de Propostas para comparar as ofertas de vários fornecedores."
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product_purchase_ok
@@ -410,7 +411,7 @@ msgstr "Pode ser Comprado"
msgid ""
"Can not cancel a procurement related to a purchase order. Please cancel the "
"purchase order first."
msgstr ""
msgstr "Não é possível cancelar uma contratação relacionada com um pedido de compra. Por favor, cancelar o pedido de compra primeiro."
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/stock.py:59
@@ -438,33 +439,33 @@ msgstr "Não é possível excluir uma linha do pedido de compras no estado '%s'.
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices
msgid "Click here to record a vendor bill."
msgstr ""
msgstr "Clique aqui para registrar uma conta de fornecedor."
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_invoice_pending
msgid "Click to create a draft invoice."
msgstr ""
msgstr "Clique para criar um rascunho de fatura."
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
msgid ""
"Click to create a quotation that will be converted into a purchase order."
msgstr ""
msgstr "Clique para criar uma cotação que será convertida em um pedido de compra."
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
msgid "Click to create a request for quotation."
msgstr ""
msgstr "Clique para criar uma solicitação de cotação."
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased
msgid "Click to define a new product."
msgstr ""
msgstr "Clique para definir um novo produto."
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_open_invoice
msgid "Click to record a vendor bill related to this purchase."
msgstr ""
msgstr "Clique para gravar uma conta de fornecedor relacionada com esta compra."
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_commercial_partner_id
@@ -509,12 +510,12 @@ msgstr "Confirmar Pedido"
#. module: purchase
#: selection:res.company,po_double_validation:0
msgid "Confirm purchase orders in one step"
msgstr ""
msgstr "Confirmar pedidos de compra em uma etapa"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_control
msgid "Control"
msgstr ""
msgstr "Controle"
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product_purchase_method
@@ -588,7 +589,7 @@ msgstr "Entregas & Faturas"
msgid ""
"Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
"a purchase order."
msgstr ""
msgstr "Descreve a data em que a cotação deve ser validada e convertida em um pedido de compra."
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_name
@@ -611,7 +612,7 @@ msgstr "Concluído"
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company_po_double_validation_amount
msgid "Double validation amount"
msgstr ""
msgstr "Quantidade de Validação Dupla"
#. module: purchase
#: selection:purchase.order,state:0
@@ -621,17 +622,17 @@ msgstr "OC Provisória"
#. module: purchase
#: selection:purchase.report,state:0
msgid "Draft RFQ"
msgstr ""
msgstr "Rascunho RFQ"
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_dest_address_id
msgid "Drop Ship Address"
msgstr ""
msgstr "Apagar Endereço de Envio"
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_module_stock_dropshipping
msgid "Dropshipping"
msgstr ""
msgstr "Apagar Envio"
#. module: purchase
#: model:ir.model,name:purchase.model_mail_compose_message
@@ -643,7 +644,7 @@ msgstr "Assistente de composição de Email"
msgid ""
"Encoding help. When selected, the associated purchase order lines are added "
"to the vendor bill. Several PO can be selected."
msgstr ""
msgstr "Codificação de ajuda. Quando selecionada, as linhas de pedidos de compra associadas são adicionadas à conta de fornecedor. Várias OC podem ser seleccionadas."
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
@@ -680,7 +681,7 @@ msgstr "Seguidores (Parceiros)"
#. module: purchase
#: selection:res.company,po_double_validation:0
msgid "Get 2 levels of approvals to confirm a purchase order"
msgstr ""
msgstr "bter 2 níveis de aprovações para confirmar um pedido de compra"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search
@@ -707,7 +708,7 @@ msgstr "ID"
msgid ""
"If a purchase order is done, you cannot modify it manually anymore. You will"
" not be able to receive invoices anymore for this purchase order."
msgstr ""
msgstr "Se um pedido de compra é feito, você não pode modificá-lo manualmente. Você não será capaz de receber faturas para este pedido de compra."
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_message_unread
@@ -730,7 +731,7 @@ msgstr "Para poder excluir uma ordem de compra, você precisa primeiro cancelá-
msgid ""
"In the process of a public tendering, you can compare the tender lines and "
"choose for each requested product which quantity you will buy from each bid."
msgstr ""
msgstr "No processo de licitação, você pode comparar as linhas de concurso e escolher para cada produto solicitado qual quantidade que você vai comprar de cada proposta."
#. module: purchase
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree_in_move
@@ -835,7 +836,7 @@ msgstr "Última atualização em"
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company_po_double_validation
msgid "Levels of Approvals"
msgstr ""
msgstr "Níveis de Aprovações"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_configuration
@@ -845,12 +846,12 @@ msgstr "Localização e Armazém"
#. module: purchase
#: model:res.groups,name:purchase.group_manage_vendor_price
msgid "Manage Vendor Price"
msgstr ""
msgstr "Gerenciar Preço de Fornecedor"
#. module: purchase
#: selection:purchase.config.settings,group_manage_vendor_price:0
msgid "Manage vendor price on the product form"
msgstr ""
msgstr "Gerenciar preço de fornecedor no formulário do produto"
#. module: purchase
#: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_manager
@@ -868,7 +869,7 @@ msgid ""
"Margin of error for vendor lead times. When the system generates Purchase "
"Orders for procuring products, they will be scheduled that many days earlier"
" to cope with unexpected vendor delays."
msgstr ""
msgstr "A margem de erro para os prazos de entrega do fornecedor. Quando o sistema gera Pedidos de Compra para a aquisição de produtos, eles serão agendados dias antes para lidar com atrasos inesperados de fornecedores."
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_message_ids
@@ -883,7 +884,7 @@ msgstr "Histórico de mensagens e comunicação"
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company_po_double_validation_amount
msgid "Minimum amount for which a double validation is required"
msgstr ""
msgstr "Montante mínimo para os quais é necessário uma dupla validação"
#. module: purchase
#: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_monthly_purchases
@@ -895,7 +896,7 @@ msgstr "Compras Mensais"
msgid ""
"Most propositions of purchase orders are created automatically\n"
" by Odoo based on inventory needs."
msgstr ""
msgstr "A maioria das proposições de pedidos de compra são criadas automaticamente\npelo Odoo com base nas necessidades de inventário."
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
@@ -912,7 +913,7 @@ msgstr "Não há variantes nos produtos"
#, python-format
msgid ""
"No vendor associated to product %s. Please set one to fix this procurement."
msgstr ""
msgstr "Nenhum fornecedor associado ao Produto %s. Por favor, defina um para corrigir esta contratação."
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
@@ -922,7 +923,7 @@ msgstr "Não Faturado"
#. module: purchase
#: selection:purchase.order,invoice_status:0
msgid "Not purchased"
msgstr ""
msgstr "Não comprado"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -947,12 +948,12 @@ msgstr "Quantidade de mensagens não lidas."
#. module: purchase
#: selection:product.template,purchase_method:0
msgid "On ordered quantities"
msgstr ""
msgstr "Em quantidades solicitadas"
#. module: purchase
#: selection:product.template,purchase_method:0
msgid "On received quantities"
msgstr ""
msgstr "Em quantidades recebidas"
#. module: purchase
#: model:ir.actions.client,name:purchase.action_client_purchase_menu
@@ -1018,12 +1019,12 @@ msgstr "Parceiro"
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_country_id
msgid "Partner Country"
msgstr ""
msgstr "País Parceiro"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
msgid "Partner's Country"
msgstr ""
msgstr "País do Parceiro"
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_payment_term_id
@@ -1040,7 +1041,7 @@ msgstr "Conta da Diferença de Preço"
#. module: purchase
#: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_price_per_supplier
msgid "Price Per Vendor"
msgstr ""
msgstr "Preço por Fornecedor"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config_pricelist
@@ -1132,12 +1133,12 @@ msgstr "Os produtos podem ter vários atributos, definindo variantes (exemplo: t
#. module: purchase
#: selection:purchase.config.settings,group_uom:0
msgid "Products have only one unit of measure (easier)"
msgstr ""
msgstr "Os produtos têm apenas uma unidade de medida (mais fácil)"
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company_po_double_validation
msgid "Provide a double validation mechanism for purchases"
msgstr ""
msgstr "Fornecer um mecanismo de dupla validação para compras"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management
@@ -1180,12 +1181,12 @@ msgstr "Pedido de Compra"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
msgid "Purchase Order Confirmation #"
msgstr ""
msgstr "Confirmação de Pedido de Compra #"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
msgid "Purchase Order Fiscal Position"
msgstr ""
msgstr "Posição Fiscal do Pedido de Compra"
#. module: purchase
#: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line
@@ -1222,7 +1223,7 @@ msgstr "Estatísticas das Ordens de Compra"
#: code:addons/purchase/purchase.py:530
#, python-format
msgid "Purchase order line deleted."
msgstr ""
msgstr "Linha do pedido de compra excluída."
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
@@ -1233,7 +1234,7 @@ msgstr "Pedidos de compra com linhas não faturadas"
#: selection:purchase.config.settings,module_purchase_requisition:0
msgid ""
"Purchase propositions trigger draft purchase orders to a single supplier"
msgstr ""
msgstr "Proposições de compra disparam rascunhos de pedidos de compra a um único fornecedor"
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_stock_warehouse_buy_to_resupply
@@ -1356,7 +1357,7 @@ msgid ""
"Reference of the sales order or bid sent by the vendor. It's used to do the "
"matching when you receive the products as this reference is usually written "
"on the delivery order sent by your vendor."
msgstr ""
msgstr "Referência de pedidos de venda ou oferta enviada pelo fornecedor. É usada para fazer a correspondência quando você recebe os produtos como esta referência é geralmente escrito no pedido de entrega enviada pelo seu fornecedor."
#. module: purchase
#: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.report_purchase_quotation
@@ -1413,12 +1414,12 @@ msgstr "Enviar por E-mail RFQ"
#. module: purchase
#: selection:purchase.config.settings,group_costing_method:0
msgid "Set a fixed cost price on each product"
msgstr ""
msgstr "Definir um preço de custo fixo em cada produto"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
msgid "Set to Done"
msgstr ""
msgstr "Definir como Concluído"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -1438,13 +1439,13 @@ msgstr "Remessa"
#. module: purchase
#: selection:purchase.config.settings,group_advance_purchase_requisition:0
msgid "Simple call for tender (only choose from one RFQ)"
msgstr ""
msgstr "Apresentação de propostas simples (escolher apenas de um RFQ)"
#. module: purchase
#: selection:purchase.config.settings,group_uom:0
msgid ""
"Some products may be sold/puchased in different unit of measures (advanced)"
msgstr ""
msgstr "Alguns produtos podem ser vendidos/comprados em diferentes unidades de medidas (avançado)"
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_origin
@@ -1477,7 +1478,7 @@ msgstr "Subtotal"
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner_property_purchase_currency_id
msgid "Supplier Currency"
msgstr ""
msgstr "Moeda do Fornecedor"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase
@@ -1487,7 +1488,7 @@ msgstr "Lista de Preços para Fornecedor"
#. module: purchase
#: selection:purchase.config.settings,module_stock_dropshipping:0
msgid "Suppliers always deliver to your warehouse(s)"
msgstr ""
msgstr "Fornecedores sempre entregam para o(s) seu(s) armazém(ns)"
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_price_tax
@@ -1512,7 +1513,7 @@ msgid ""
"The product form contains detailed information to improve the\n"
" purchase process: prices, procurement logistics, accounting data,\n"
" available vendors, etc."
msgstr ""
msgstr "O formulário do produto contém informações detalhadas para melhorar o\nprocesso de compra: os preços, logística de aquisição, dados contábeis,\nfornecedores disponíveis, etc."
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
@@ -1520,7 +1521,7 @@ msgid ""
"The quotation contains the history of the discussion/negotiation\n"
" you had with your vendor. Once confirmed, a request for\n"
" quotation is converted into a purchase order."
msgstr ""
msgstr "A cotação contém o histórico da discussão/negociação que você teve com o seu fornecedor. Uma vez confirmada, um pedido de\ncotação é convertido em um pedido de compra."
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
@@ -1528,14 +1529,14 @@ msgid ""
"The request for quotation is the first step of the purchases flow. Once\n"
" converted into a purchase order, you will be able to control the receipt\n"
" of the products and the vendor bill."
msgstr ""
msgstr "O pedido de cotação é a primeira etapa do fluxo compras. Uma vez\nconvertida em um pedido de compra, você será capaz de controlar o recebimento\ndos produtos e da conta de fornecedor."
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_category_property_account_creditor_price_difference_categ
msgid ""
"This account will be used to value price difference between purchase price "
"and accounting cost."
msgstr ""
msgstr "Esta conta será usada para avaliar diferença de preço entre preço de compra e custo contábil."
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product_property_account_creditor_price_difference
@@ -1550,12 +1551,12 @@ msgstr "Essa conta será usada para registrar a diferença entre preço de compr
msgid ""
"This currency will be used, instead of the default one, for purchases from "
"the current partner"
msgstr ""
msgstr "Esta moeda será utilizada, em vez da padrão, para as compras do parceiro atual"
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
msgid "This vendor has no purchase order. Click to create a new RfQ."
msgstr ""
msgstr "Este fornecedor não tem nenhum pedido de compra. Clique para criar uma nova solicitação de cotação."
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_picking_type_id
@@ -1599,7 +1600,7 @@ msgstr "Transferir"
msgid ""
"Unable to cancel purchase order %s as some receptions have already been "
"done."
msgstr ""
msgstr "ão é possível cancelar o pedido %s como algumas recepções já feitas."
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/purchase.py:286
@@ -1607,7 +1608,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Unable to cancel this purchase order.i You must first cancel related vendor "
"bills."
msgstr ""
msgstr "Não é possível cancelar este pedido de compra. Você deve primeiro cancelar contas de fornecedores relacionados."
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_price_unit
@@ -1653,7 +1654,7 @@ msgstr "Valor sem Impostos"
#. module: purchase
#: selection:purchase.config.settings,group_costing_method:0
msgid "Use a 'Fixed', 'Real' or 'Average' price costing method"
msgstr ""
msgstr "Use um método de preço de custo 'Fixo', 'Real' ou 'Média'"
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_invoice_pending
@@ -1662,7 +1663,7 @@ msgid ""
" vendor. When registering a new bill, set the purchase order\n"
" and Odoo will fill the bill automatically according to ordered\n"
" or received quantities."
msgstr ""
msgstr "Utilize este menu para controlar as faturas a receber a partir do seu\nfornecedor. Ao registrar uma nova conta, defina o pedido de compra\ne o Odoo irá preencher a conta automaticamente de acordo com quantidades\nsolicitadas ou recebidas."
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
@@ -1671,7 +1672,7 @@ msgid ""
" references, vendor, products, etc. For each purchase order,\n"
" you can track the related discussion with the vendor, control\n"
" the products received and control the vendor bills."
msgstr ""
msgstr "Utilize este menu para pesquisar dentro de o seus pedidos de compra por\nreferências, fornecedor, produtos, etc. Para cada pedido de compra,\nvocê pode acompanhar a discussão relacionada com o fornecedor, controlar\nos produtos recebidos e controlar as contas de fornecedores."
#. module: purchase
#: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_user
@@ -1706,12 +1707,12 @@ msgstr "Contas de Fornecedor"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_partner_view_purchase_account_buttons
msgid "Vendor Bills."
msgstr ""
msgstr "Contas de Fornecedor."
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_group_manage_vendor_price
msgid "Vendor Price"
msgstr ""
msgstr "Preço de Fornecedor"
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_partner_ref
@@ -1725,12 +1726,12 @@ msgid ""
" orders or receipts. This allows you to control bills\n"
" you receive from your vendor according to the draft\n"
" document in Odoo."
msgstr ""
msgstr "Contas de fornecedores podem ser previamente geradas com base no pedido\nde compra ou recibos. Isto permite-lhe controlar contas\nque recebe de o seu fornecedor de acordo com o documento\nde rascunho no Odoo."
#. module: purchase
#: selection:purchase.order,invoice_status:0
msgid "Waiting Invoices"
msgstr ""
msgstr "Faturas de Espera"
#. module: purchase
#: model:ir.model,name:purchase.model_stock_warehouse
@@ -1765,7 +1766,7 @@ msgstr "Trabalhar com a variante do produto permite que você defina alguma vari
msgid ""
"You can control the invoice from your vendor according to\n"
" what you purchased (services) or received (products)."
msgstr ""
msgstr "Você pode controlar a fatura do seu fornecedor de acordo com\no que você comprou (serviços) ou recebeu (produtos)."
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased
@@ -1773,7 +1774,7 @@ msgid ""
"You must define a product for everything you purchase, whether\n"
" it's a physical product, a consumable or services you buy to\n"
" subcontractants."
msgstr ""
msgstr "Você deve definir um produto para tudo o que você compra, se\né um produto físico, um consumível ou serviços que você compra para\nsubcontratados."
#. module: purchase
#: model:ir.model,name:purchase.model_account_config_settings
addons/purchase/i18n/zh_CN.po
+4 -4
View File
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-11 03:37+0000\n"
"Last-Translator: jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 12:25+0000\n"
"Last-Translator: 珠海-老天 <liangjia@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
" </div>\n"
"</div>\n"
" "
msgstr "\n<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n\n <p>Hello ${object.partner_id.name},</p>\n\n <p>Here is a ${object.state in ('draft', 'sent') and 'request for quotation' or 'purchase order confirmation'} from ${object.company_id.name}: </p>\n\n <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENCES</strong><br />\n &nbsp;&nbsp;Order number: <strong>${object.name}</strong><br />\n &nbsp;&nbsp;Order total: <strong>${object.amount_total} ${object.currency_id.name}</strong><br />\n &nbsp;&nbsp;Order date: ${object.date_order}<br />\n % if object.origin:\n &nbsp;&nbsp;Order reference: ${object.origin}<br />\n % endif\n % if object.partner_ref:\n &nbsp;&nbsp;Your reference: ${object.partner_ref}<br />\n % endif\n % if object.create_uid:\n &nbsp;&nbsp;Your contact: <a href=\"mailto:${object.create_uid.email or ''}?subject=Order%20${object.name}\">${object.create_uid.name}</a>\n % endif\n </p>\n\n <br/>\n <p>If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>\n <p>Thank you!</p>\n <br/>\n <br/>\n <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\">\n <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #DDD;\">\n <strong style=\"text-transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n </div>\n <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;\">\n <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n ${object.company_id.partner_id.sudo().with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | safe}\n </span>\n % if object.company_id.phone:\n <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; \">\n Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n </div>\n % endif\n % if object.company_id.website:\n <div>\n Web :&nbsp;<a href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n </div>\n %endif\n <p></p>\n </div>\n</div>\n "
msgstr ""
#. module: purchase
#: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid ""
" </div>\n"
"</div>\n"
" "
msgstr "\n<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n\n <p>Hello ${object.partner_id.name},</p>\n\n <p>Here is a ${object.state in ('draft', 'sent') and 'request for quotation' or 'purchase order confirmation'} from ${object.company_id.name}: </p>\n\n <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENCES</strong><br />\n &nbsp;&nbsp;RFQ number: <strong>${object.name}</strong><br />\n &nbsp;&nbsp;RFQ date: ${object.date_order}<br />\n % if object.origin:\n &nbsp;&nbsp;RFQ reference: ${object.origin}<br />\n % endif\n % if object.partner_ref:\n &nbsp;&nbsp;Your reference: ${object.partner_ref}<br />\n % endif\n % if object.create_uid:\n &nbsp;&nbsp;Your contact: <a href=\"mailto:${object.create_uid.email or ''}?subject=Order%20${object.name}\">${object.create_uid.name}</a>\n % endif\n </p>\n\n <br/>\n <p>If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>\n <p>Thank you!</p>\n <br/>\n <br/>\n <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\">\n <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #DDD;\">\n <strong style=\"text-transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n </div>\n <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;\">\n <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n ${object.company_id.partner_id.sudo().with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | safe}\n </span>\n % if object.company_id.phone:\n <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; \">\n Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n </div>\n % endif\n % if object.company_id.website:\n <div>\n Web :&nbsp;<a href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n </div>\n %endif\n <p></p>\n </div>\n</div>\n "
msgstr ""
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_config_settings_module_stock_dropshipping
addons/purchase_requisition/i18n/de.po
+6 -5
View File
@@ -3,13 +3,14 @@
# * purchase_requisition
#
# Translators:
# Wolfgang Taferner, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-17 08:47+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 14:29+0000\n"
"Last-Translator: Wolfgang Taferner\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -70,7 +71,7 @@ msgstr ""
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
msgid "<strong>Vendor </strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Lieferant</strong>"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
@@ -195,7 +196,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_partner
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_partner
msgid "Choose Vendor"
msgstr ""
msgstr "Lieferant auswählen"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
@@ -738,7 +739,7 @@ msgstr "Zähler der ungelelesen Nachrichten"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_line_tree_tender
msgid "Vendor"
msgstr "Händler"
msgstr "Lieferant"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_partner_partner_ids
addons/purchase_requisition/i18n/pt_BR.po
+40 -39
View File
@@ -3,14 +3,15 @@
# * purchase_requisition
#
# Translators:
# Grazziano Duarte <g.negocios@outlook.com.br>, 2015
# Mateus Cerqueira Lopes <mateus1@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-10 15:30+0000\n"
"Last-Translator: Mateus Cerqueira Lopes <mateus1@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-21 02:32+0000\n"
"Last-Translator: Grazziano Duarte <g.negocios@outlook.com.br>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
msgid "<strong>Call for Tender Reference:</strong><br/>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Referência de Apresentação de Propostas:</strong><br/>"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
@@ -31,47 +32,47 @@ msgstr "Data:"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
msgid "<strong>Description</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Descrição</strong>"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
msgid "<strong>Product UoM</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>UdM do Produto</strong>"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
msgid "<strong>Qty</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Qtd</strong>"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
msgid "<strong>Reference </strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Referência </strong>"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
msgid "<strong>Scheduled Date</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Data Agendada</strong>"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
msgid "<strong>Scheduled Ordering Date:</strong><br/>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Data Agendada do Pedido:</strong><br/>"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
msgid "<strong>Selection Type:</strong><br/>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Tipo de Seleção:</strong><br/>"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
msgid "<strong>Source:</strong><br/>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Fonte:</strong><br/>"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
msgid "<strong>Vendor </strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Fornecedor </strong>"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
@@ -81,7 +82,7 @@ msgid ""
" products you need to buy and generate the creation of RfQs to\n"
" vendors. Once the tenders have been registered, you can review and\n"
" compare them and you can validate some and cancel others."
msgstr ""
msgstr "Uma apresentação de proposta é um processo para a geração de ofertas concorrentes\nde diferentes licitantes. No convite à apresentação de propostas, você pode gravar os\nprodutos que você precisa comprar e gerar a criação de RFQs para\nfornecedores. Uma vez que as propostas tenham sido registradas, você pode revisar e\ncompará-las e você pode validar alguns e cancelar outras."
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_message_needaction
@@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "Centro de Custo"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
msgid "Approved by Vendor"
msgstr ""
msgstr "Aprovado pelo Fornecedor"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_bid_line_qty
@@ -118,22 +119,22 @@ msgstr "Licitação Seleção"
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_tree
msgid "Call for Tenders"
msgstr ""
msgstr "Apresentação de Propostas"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_name
msgid "Call for Tenders Reference"
msgstr ""
msgstr "Referência de Apresentação de Propostas"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
msgid "Call for Tenders in negotiation"
msgstr ""
msgstr "Apresentação de Propostas em Negociação"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
msgid "Call for Tenders where tenders are closed"
msgstr ""
msgstr "Apresentação de Propostas quando as propostas estão fechadas"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_bid_line_qty
@@ -196,7 +197,7 @@ msgstr "Marque esta caixa para gerar o convite à apresentação de propostas em
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_partner
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_partner
msgid "Choose Vendor"
msgstr ""
msgstr "Escolha o Fornecedor"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
@@ -206,17 +207,17 @@ msgstr "Escolher as linhas de produtos"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
msgid "Click to start a new Call for Tenders process."
msgstr ""
msgstr "Clique para iniciar um novo processo de Apresentação de Propostas."
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
msgid "Close Call for Tenders"
msgstr ""
msgstr "Fechar Apresentação de Propostas"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
msgid "Closed Tenders"
msgstr ""
msgstr "Propostas Fechadas"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_company_id
@@ -253,7 +254,7 @@ msgstr "Criar solicitação de cotação"
#. module: purchase_requisition
#: selection:product.template,purchase_requisition:0
msgid "Create a draft purchase order"
msgstr ""
msgstr "Criar um rascunho de pedido de compra"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_bid_line_qty_create_uid
@@ -280,7 +281,7 @@ msgstr "Data da ultima mensagem para o registro."
#: code:addons/purchase_requisition/wizard/purchase_requisition_partner.py:22
#, python-format
msgid "Define product(s) you want to include in the call for tenders."
msgstr ""
msgstr "efinir produto(s) que deseja incluir na apresentação de propostas."
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_description
@@ -330,7 +331,7 @@ msgstr "Seguidores (Parceiros)"
#: code:addons/purchase_requisition/static/src/xml/purchase_requisition.xml:5
#, python-format
msgid "Generate PO"
msgstr ""
msgstr "Gerar OC"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -407,7 +408,7 @@ msgstr "Histórico de mensagens e comunicação"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_multiple_rfq_per_supplier
msgid "Multiple RFQ per vendor"
msgstr ""
msgstr "Múltiplo RFQ por fornecedor"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
@@ -422,7 +423,7 @@ msgstr "Novo"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
msgid "New Call for Tenders"
msgstr ""
msgstr "Nova Apresentação de Propostas"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_message_needaction_counter
@@ -474,7 +475,7 @@ msgstr "Produto"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
msgid "Product Lines"
msgstr ""
msgstr "Linhas de Produto"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_template
@@ -495,7 +496,7 @@ msgstr "Produtos"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_po_line_ids
msgid "Products by vendor"
msgstr ""
msgstr "Produtos pro fornecedor"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_ids
@@ -505,7 +506,7 @@ msgstr "Produtos para Compra"
#. module: purchase_requisition
#: selection:product.template,purchase_requisition:0
msgid "Propose a call for tenders"
msgstr ""
msgstr "Propor uma apresentação de proposta"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order
@@ -563,7 +564,7 @@ msgstr "Requisições de compra (exclusivas)"
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition
#: model:ir.ui.menu,name:purchase_requisition.menu_purchase_requisition_pro_mgt
msgid "Purchase Tenders"
msgstr ""
msgstr "Propostas de Compra"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.act_res_partner_2_purchase_order
@@ -580,7 +581,7 @@ msgstr "Quantidade"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_line_quantity_tendered
msgid "Quantity Tendered"
msgstr ""
msgstr "Quantidade Proposta"
#. module: purchase_requisition
#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:201
@@ -591,7 +592,7 @@ msgstr "RFQ criada"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
msgid "RFQs/Bids"
msgstr ""
msgstr "RFQs/Bids"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
@@ -643,7 +644,7 @@ msgstr "Data de Ordenação Programado"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
msgid "Search Call for Tenders"
msgstr ""
msgstr "Localizar Apresentação de Proposta"
#. module: purchase_requisition
#: selection:purchase.requisition,exclusive:0
@@ -693,17 +694,17 @@ msgstr "Domínio técnico para não perder a informação inicial sobre a quanti
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_date_end
msgid "Tender Closing Deadline"
msgstr ""
msgstr "Propostas Perto do Encerramento"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.purchase_line_tree
msgid "Tender Lines"
msgstr ""
msgstr "Linhas de Proposta"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_exclusive
msgid "Tender Selection Type"
msgstr ""
msgstr "Seleção de Tipo de Proposta"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
@@ -714,7 +715,7 @@ msgstr "Termos e Condições"
#: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_schedule_date
msgid ""
"The expected and scheduled delivery date where all the products are received"
msgstr ""
msgstr "A data de entrega prevista e programada, onde todos os produtos serão recebidos"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -765,7 +766,7 @@ msgstr "Histórico de Comunicação do Site"
#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:72
#, python-format
msgid "You can not confirm call because there is no product line."
msgstr ""
msgstr "Você não pode confirmar uma apresentação porque não há nenhuma linha de produtos."
#. module: purchase_requisition
#: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:249
addons/rating/i18n/hu.po
+36 -35
View File
@@ -3,13 +3,14 @@
# * rating
#
# Translators:
# Kris Krnacs, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-15 20:27+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-20 10:35+0000\n"
"Last-Translator: Kris Krnacs\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,18 +21,18 @@ msgstr ""
#. module: rating
#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_access_token
msgid "Access token to set the rating of the value"
msgstr ""
msgstr "Hozzáférési token a szavazat értékének beállításához"
#. module: rating
#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_message_id
msgid ""
"Associated message when posting a review. Mainly used in website addons."
msgstr ""
msgstr "Vélemény közzétételénél egy társított üzenet. Főként a weboldal kiegészítőknél használt."
#. module: rating
#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_partner_id
msgid "Author of the rating"
msgstr ""
msgstr "Ennek az értékelésnek a szerzője"
#. module: rating
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_create_uid
@@ -68,12 +69,12 @@ msgstr "Documentum azonosító ID"
#. module: rating
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_res_model
msgid "Document Model"
msgstr ""
msgstr "Dokumentum modell"
#. module: rating
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_feedback
msgid "Feedback reason"
msgstr ""
msgstr "Visszajelzés oka"
#. module: rating
#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search
@@ -83,35 +84,35 @@ msgstr "Csoportosítás..."
#. module: rating
#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search
msgid "Happy"
msgstr ""
msgstr "Boldog"
#. module: rating
#. openerp-web
#: code:addons/rating/static/src/js/rating_common.js:26
#, python-format
msgid "I don't like it"
msgstr ""
msgstr "Nem kedvelem"
#. module: rating
#. openerp-web
#: code:addons/rating/static/src/js/rating_common.js:25
#, python-format
msgid "I hate it"
msgstr ""
msgstr "Utálom"
#. module: rating
#. openerp-web
#: code:addons/rating/static/src/js/rating_common.js:28
#, python-format
msgid "I like it"
msgstr ""
msgstr "Kedvelem"
#. module: rating
#. openerp-web
#: code:addons/rating/static/src/js/rating_common.js:29
#, python-format
msgid "I love it"
msgstr ""
msgstr "Én szeretem"
#. module: rating
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin_id
@@ -122,19 +123,19 @@ msgstr "ID"
#. module: rating
#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_res_id
msgid "Identifier of the rated object"
msgstr ""
msgstr "Az értékelt tárgy azonosítója"
#. module: rating
#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
msgid "It was"
msgstr ""
msgstr "Ez volt"
#. module: rating
#. openerp-web
#: code:addons/rating/static/src/js/rating_common.js:27
#, python-format
msgid "It's okay"
msgstr ""
msgstr "Ez rendben van"
#. module: rating
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin___last_update
@@ -155,12 +156,12 @@ msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
#. module: rating
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_message_id
msgid "Linked message"
msgstr ""
msgstr "Csatolt üzenet"
#. module: rating
#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_res_model
msgid "Model name of the rated object"
msgstr ""
msgstr "Értékelt tárgy modell neve"
#. module: rating
#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search
@@ -170,17 +171,17 @@ msgstr "Hónap"
#. module: rating
#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search
msgid "Okay"
msgstr ""
msgstr "Rendben van"
#. module: rating
#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_rated_partner_id
msgid "Owner of the rated ressource"
msgstr ""
msgstr "Értékelt forrás tulajdonosa"
#. module: rating
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_rated_partner_id
msgid "Rated Partner"
msgstr ""
msgstr "Értékelt partner"
#. module: rating
#: model:ir.actions.act_window,name:rating.action_view_rating
@@ -189,38 +190,38 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_rating
#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search
msgid "Rating"
msgstr "Becslés"
msgstr "Értékelés"
#. module: rating
#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_graph
#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_pivot
msgid "Rating Average"
msgstr ""
msgstr "Értékelés átlaga"
#. module: rating
#: model:ir.model,name:rating.model_rating_mixin
msgid "Rating Mixin"
msgstr ""
msgstr "Értékelés maximuma"
#. module: rating
#: sql_constraint:rating.rating:0
msgid "Rating should be between -1 to 10"
msgstr ""
msgstr "Értékelésnek -1 és 10 közöttinek kell lennie"
#. module: rating
#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_rating
msgid "Rating value"
msgstr ""
msgstr "Értékelés értéke"
#. module: rating
#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search
msgid "Ratings"
msgstr ""
msgstr "Értékelések"
#. module: rating
#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_feedback
msgid "Reason of the rating"
msgstr ""
msgstr "Értékelés oka"
#. module: rating
#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search
@@ -240,32 +241,32 @@ msgstr "Felelős"
#. module: rating
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_access_token
msgid "Security Token"
msgstr ""
msgstr "Biztonsági token"
#. module: rating
#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
msgid "Sorry you have already voted !"
msgstr ""
msgstr "Elnézést, de már szavazott !"
#. module: rating
#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
msgid "Thanks for voting !"
msgstr ""
msgstr "Köszönjük szavazását !"
#. module: rating
#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_res_name
msgid "The name of the rated ressource."
msgstr ""
msgstr "Értékelt forrás neve."
#. module: rating
#: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
msgid "There is no rating for this object at the moment."
msgstr ""
msgstr "Ehhez a tárgyhoz jelenleg nincs értékelés."
#. module: rating
#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search
msgid "Unhappy"
msgstr ""
msgstr "Booldogtlan"
#. module: rating
#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search
@@ -275,10 +276,10 @@ msgstr "Év"
#. module: rating
#: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
msgid "Your vote has been taken into account."
msgstr ""
msgstr "Szavazatát figyelembe vesszük."
#. module: rating
#: code:addons/rating/models/rating.py:55
#, python-format
msgid "rated it"
msgstr ""
msgstr "szavazta"
addons/rating_project/i18n/pt_BR.po
+2 -2
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-10 01:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-20 22:51+0000\n"
"Last-Translator: Grazziano Duarte <g.negocios@outlook.com.br>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
#. module: rating_project
#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_form
msgid "On tasks"
msgstr ""
msgstr "Em tarefas"
#. module: rating_project
#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_kanban
addons/rating_project/i18n/zh_CN.po
+3 -3
View File
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-02 06:32+0000\n"
"Last-Translator: Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 03:12+0000\n"
"Last-Translator: 珠海-老天 <liangjia@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid ""
"</body>\n"
" \n"
" "
msgstr "\n<body>\n <div style=\"max-width:600px; height:auto; margin-left:30px;\">\n <div style=\"margin-left:30px;align=center;\">\n Dear ${object.partner_id.name},\n </div><br>\n <div style=\"margin-left:30px;align=center;\" width=\"60%\">\n We hope the services provided have met your expectations.\n <br>If you have any more questions or comments, do not hesitate to reply to this e-mail.\n <br><br>Please, help us to improve ourself by rating the service we provide.\n </div><br>\n <table style=\"margin-left:50px;\" width=\"70%\">\n <tr>\n <td>\n <a href=\"/rating/${object.access_token}/10\">\n <img alt=\"Great\" src=\"rating/static/src/img/rating_10.png\" title=\"It was great\"/>\n </a>\n </td>\n <td>\n <a href=\"/rating/${object.access_token}/5\">\n <img alt=\"Okay\" src=\"rating/static/src/img/rating_5.png\" title=\"It was okay\"/>\n </a>\n </td>\n <td>\n <a href=\"/rating/${object.access_token}/0\">\n <img alt=\"Bad\" src=\"rating/static/src/img/rating_0.png\" title=\"It wasn't good\"/>\n </a>\n </td>\n </tr>\n </table><br>\n <h4 style=\"margin-left:30px;font-weight:normal;\">Thank you </h4>\n <h4 style=\"margin-left:30px;font-weight:normal;\">${object.rated_partner_id.name or ''} </h4>\n </div>\n</body>\n \n "
msgstr ""
#. module: rating_project
#: model:mail.template,subject:rating_project.rating_project_request_email_template
addons/sale/i18n/pt_BR.po
+112 -111
View File
@@ -3,14 +3,15 @@
# * sale
#
# Translators:
# Grazziano Duarte <g.negocios@outlook.com.br>, 2015
# Mateus Cerqueira Lopes <mateus1@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-15 17:01+0000\n"
"Last-Translator: Mateus Cerqueira Lopes <mateus1@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-21 20:54+0000\n"
"Last-Translator: Grazziano Duarte <g.negocios@outlook.com.br>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -84,7 +85,7 @@ msgid ""
" </div>\n"
"</div>\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n\n <p>Olá ${object.partner_id.name},</p>\n \n <p>Aqui está seu ${object.state in ('draft', 'sent') and 'quotation' or 'order confirmation'} de ${object.company_id.name}: </p>\n\n <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n &nbsp;&nbsp;<strong>REFERÊNCIAS</strong><br />\n &nbsp;&nbsp;Número do pedido: <strong>${object.name}</strong><br />\n &nbsp;&nbsp;Total do pedido: <strong>${object.amount_total} ${object.pricelist_id.currency_id.name}</strong><br />\n &nbsp;&nbsp;Data do pedido: ${object.date_order}<br />\n % if object.origin:\n &nbsp;&nbsp;Referência do pedido: ${object.origin}<br />\n % endif\n % if object.client_order_ref:\n &nbsp;&nbsp;Sua referência: ${object.client_order_ref}<br />\n % endif\n % if object.user_id:\n &nbsp;&nbsp;Seu contato: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or ''}?subject=Order%20${object.name}\">${object.user_id.name}</a>\n % endif\n </p>\n <p>\n Você pode ver sua cotação:\n </p>\n <a style=\"display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; color: #DDD; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: #8E0000; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\"\n href=\"/quote/${object.id}/${object.access_token}\">Visualizar ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'}</a>\n\n % if object.paypal_url:\n <br/>\n <p>Também é possível pagar diretamente com Paypal:</p>\n <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n <img class=\"oe_edi_paypal_button\" src=\"/sale/static/img/btn_paynowcc_lg.gif\"/>\n </a>\n % endif\n\n <br/>\n <p>Se você tem alguma dúvida, não hesite em contactar-nos.</p>\n <p>Obrigado por escolher ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n <br/>\n <br/>\n <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\">\n <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #DDD;\">\n <strong style=\"text-transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n </div>\n <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;\">\n <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n ${object.company_id.partner_id.sudo().with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | safe}\n </span>\n % if object.company_id.phone:\n <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; \">\n Telefone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n </div>\n % endif\n % if object.company_id.website:\n <div>\n Site :&nbsp;<a href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n </div>\n %endif\n <p></p>\n </div>\n</div>\n "
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product_sales_count
@@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "# de Linhas"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv_count
msgid "# of Orders"
msgstr ""
msgstr "# de Pedidos"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_product_uom_qty
@@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "(atualizar)"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
msgid "<span groups=\"sale.group_discount_per_so_line\">Disc.(%)</span>"
msgstr ""
msgstr "<span groups=\"sale.group_discount_per_so_line\">Desc.(%)</span>"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
@@ -154,12 +155,12 @@ msgstr "<strong>Termo de Pagamento:</strong>"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
msgid "<strong>Salesperson:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Vendedor:</strong>"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
msgid "<strong>Shipping address:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Endereço de envio:</strong>"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
@@ -174,17 +175,17 @@ msgstr "Total"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
msgid "<strong>Your Reference:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Sua Referência:</strong>"
#. module: sale
#: selection:sale.config.settings,sale_pricelist_setting:0
msgid "A single sale price per product"
msgstr ""
msgstr "Um preço de venda único por produto"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv_deposit_account_id
msgid "Account used for deposits"
msgstr ""
msgstr "Conta usada para depósitos"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_message_needaction
@@ -194,7 +195,7 @@ msgstr "Ação Necessária"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_group_sale_delivery_address
msgid "Addresses"
msgstr ""
msgstr "Endereços"
#. module: sale
#: model:res.groups,name:sale.group_delivery_invoice_address
@@ -205,24 +206,24 @@ msgstr "Endereços no Pedido de Vendas"
#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:126
#, python-format
msgid "Advance: %s"
msgstr ""
msgstr "Avançar: %s"
#. module: sale
#: selection:sale.config.settings,sale_pricelist_setting:0
msgid "Advanced pricing based on formula"
msgstr ""
msgstr "Precificação avançada baseado em fórmula"
#. module: sale
#: selection:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0
msgid "Allow discounts on sales order lines"
msgstr ""
msgstr "Permitir descontos em linhas de pedidos de vendas"
#. module: sale
#: selection:sale.config.settings,auto_done_setting:0
msgid ""
"Allow to edit sales order from the 'Sales Order' menu (not from the "
"Quotation menu)"
msgstr ""
msgstr "Permitir editar pedidos de vendas a partir do menu 'Pedidos de Vendas' (não a partir do menu de Cotação)"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_config_settings_group_sale_pricelist
@@ -245,7 +246,7 @@ msgstr "Permite especificar uma conta analítica no pedido de vendas."
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team_sales_to_invoice_amount
msgid "Amount of sales to invoice"
msgstr ""
msgstr "Quantidade de vendas para faturar"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_project_id
@@ -286,7 +287,7 @@ msgstr "Por Equipe de Vendas"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_qty_delivered_updateable
msgid "Can Edit Delivered"
msgstr ""
msgstr "Pode Editar Entregues"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
@@ -302,7 +303,7 @@ msgstr "Cancelado"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_crm_team_use_invoices
msgid "Check this box to manage invoices in this sales team."
msgstr ""
msgstr "Marque esta caixa para gerenciar faturas nesta equipe de vendas."
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_crm_team_use_quotations
@@ -312,7 +313,7 @@ msgstr "Marque esta caixa para gerenciar as cotações nesta equipe de vendas"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban
msgid "Click to define a team target"
msgstr ""
msgstr "Clique para definir uma meta da equipe"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_commercial_partner_id
@@ -354,12 +355,12 @@ msgstr "Criar Notas Fiscais"
#: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations
#: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations_salesteams
msgid "Create a Quotation, the first step of a new sale."
msgstr ""
msgstr "Criar uma Cotação, o primeiro passo para uma nova venda."
#. module: sale
#: selection:product.template,track_service:0
msgid "Create a task and track hours"
msgstr ""
msgstr "Criar uma tarefa e controlar as horas"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_advance_payment_inv
@@ -412,7 +413,7 @@ msgstr "Impostos de Clientes"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_config
msgid "Customer portal"
msgstr ""
msgstr "Portal do cliente"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_date
@@ -437,7 +438,7 @@ msgstr "Data em que foi criado o pedido de venda."
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_default_invoice_policy
msgid "Default Invoicing"
msgstr ""
msgstr "Faturamento Padrão"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company_sale_note
@@ -447,7 +448,7 @@ msgstr "Termos e Condições Padrão"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_config_settings_deposit_product_id_setting
msgid "Default product used for payment advances"
msgstr ""
msgstr "Produto padrão usado para adiantamentos de pagamento"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_company_inherit_form2
@@ -462,12 +463,12 @@ msgstr "Entregue"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
msgid "Delivered Quantity"
msgstr ""
msgstr "Quantidade Entregue"
#. module: sale
#: selection:product.template,invoice_policy:0
msgid "Delivered quantities"
msgstr ""
msgstr "Quantidades entregues"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_partner_shipping_id
@@ -488,12 +489,12 @@ msgstr "Endereço de entrega para o pedido de venda atual."
#: model:product.product,name:sale.advance_product_0
#: model:product.template,name:sale.advance_product_0_product_template
msgid "Deposit"
msgstr ""
msgstr "Depósito"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_deposit_product_id_setting
msgid "Deposit Product"
msgstr ""
msgstr "Depositar Produto"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_name
@@ -504,7 +505,7 @@ msgstr "Descrição"
#. module: sale
#: selection:sale.config.settings,sale_pricelist_setting:0
msgid "Different prices per customer segment"
msgstr ""
msgstr "Preços diferentes por segmento de clientes"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_group_discount_per_so_line
@@ -526,7 +527,7 @@ msgstr "Desconto nas linhas"
msgid ""
"Display 3 fields on sales orders: customer, invoice address, delivery "
"address"
msgstr ""
msgstr "Mostrar 3 campos em pedidos de venda: cliente, endereço, endereço de entrega da fatura"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv_display_name
@@ -539,12 +540,12 @@ msgstr "Nome de Exibição"
#. module: sale
#: model:res.groups,name:sale.group_display_incoterm
msgid "Display incoterms on Sales Order and related invoices"
msgstr ""
msgstr "Exibir incoterms no pedido de venda e faturas relacionadas"
#. module: sale
#: selection:sale.config.settings,module_sale_margin:0
msgid "Display margins on quotations and sales orders"
msgstr ""
msgstr "Exibir margens em cotações e pedidos de venda"
#. module: sale
#: selection:sale.order,state:0
@@ -555,33 +556,33 @@ msgstr "Concluído"
#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:70
#, python-format
msgid "Down Payment"
msgstr ""
msgstr "Baixar Pagamento"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv_amount
msgid "Down Payment Amount"
msgstr ""
msgstr "Baixar Valor do Pagamento"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv_product_id
msgid "Down Payment Product"
msgstr ""
msgstr "Baixar Pagamento de Produto"
#. module: sale
#: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
msgid "Down payment (fixed amount)"
msgstr ""
msgstr "Baixar pagamento (quantidade fixa)"
#. module: sale
#: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
msgid "Down payment (percentage)"
msgstr ""
msgstr "Baixar pagamento (percentagem)"
#. module: sale
#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:67
#, python-format
msgid "Down payment of %s%%"
msgstr ""
msgstr "Baixar pagamento de %s%%"
#. module: sale
#: selection:sale.report,state:0
@@ -596,7 +597,7 @@ msgstr "Assistente de composição de Email"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_module_website_portal
msgid "Enable customer portal to track orders, delivery and invoices"
msgstr ""
msgstr "Ativar portal do cliente para rastrear encomendas, entrega e faturas"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_validity_date
@@ -619,7 +620,7 @@ msgid ""
"Fix Price: all price manage from products sale price.\n"
"Different prices per Customer: you can assign price on buying of minimum quantity in products sale tab.\n"
"Advanced pricing based on formula: You can have all the rights on pricelist"
msgstr ""
msgstr "Fixar Preço: gerencia todo o preço a partir do preço de venda de produtos.\nPreços diferentes por Cliente: você pode atribuir preço na compra de quantidade mínima na aba de venda de produtos.\nPrecificação avançada baseada em fórmula: Você pode ter todos os direitos sobre a lista de preços"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_message_follower_ids
@@ -648,7 +649,7 @@ msgstr "A partir deste relatório, você pode ter uma visão geral do valor fatu
#: selection:sale.order,invoice_status:0
#: selection:sale.order.line,invoice_status:0
msgid "Fully Invoiced"
msgstr ""
msgstr "Totalmente Faturado"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search
@@ -671,7 +672,7 @@ msgid ""
"If a sale order is done, you cannot modify it manually anymore. However, you"
" will still be able to invoice or deliver. This is used to freeze the sale "
"order."
msgstr ""
msgstr "Se um pedido de venda é feito, você não pode modificá-lo manualmente. No entanto, você ainda será capaz de faturar ou entregar. Isto é usado para congelar o pedido de venda."
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_message_unread
@@ -707,7 +708,7 @@ msgstr "Fatura"
#: code:addons/sale/sale.py:785
#, python-format
msgid "Invoice %s paid"
msgstr ""
msgstr "Fatura %s paga"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_partner_invoice_id
@@ -717,7 +718,7 @@ msgstr "Endereço de Cobrança"
#. module: sale
#: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_salesteam_invoice_confirmed
msgid "Invoice Confirmed"
msgstr ""
msgstr "Fatura Confirmada"
#. module: sale
#: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_salesteam_invoice_created
@@ -763,22 +764,22 @@ msgstr "Endereço de fatura para o pedido de venda atual."
#. module: sale
#: selection:sale.config.settings,default_invoice_policy:0
msgid "Invoice based on costs (time and material, expenses)"
msgstr ""
msgstr "Fatura baseada em custos (tempo e material, despesas)"
#. module: sale
#: selection:product.template,invoice_policy:0
msgid "Invoice based on time and material"
msgstr ""
msgstr "Fatura baseada em tempo e material"
#. module: sale
#: selection:sale.config.settings,default_invoice_policy:0
msgid "Invoice delivered quantities"
msgstr ""
msgstr "Faturar quantidades entregues"
#. module: sale
#: selection:sale.config.settings,default_invoice_policy:0
msgid "Invoice ordered quantities"
msgstr ""
msgstr "Faturar quantidades solcitadas"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_crm_team_invoiced
@@ -786,17 +787,17 @@ msgid ""
"Invoice revenue for the current month. This is the amount the sales team has"
" invoiced this month. It is used to compute the progression ratio of the "
"current and target revenue on the kanban view."
msgstr ""
msgstr "Receita de fatura para o mês atual. Este é o montante que a equipe de vendas faturou este mês. Ele é usado para calcular a relação de progressão da receita corrente e a meta de receita na visualização kanban."
#. module: sale
#: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
msgid "Invoiceable lines"
msgstr ""
msgstr "Linhas faturáveis"
#. module: sale
#: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
msgid "Invoiceable lines (deduct down payments)"
msgstr ""
msgstr "Linhas faturáveis (deduzir pagamentos baixados)"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_qty_invoiced
@@ -806,12 +807,12 @@ msgstr "Faturado"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
msgid "Invoiced Quantity"
msgstr ""
msgstr "Quantidade Faturada"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team_invoiced
msgid "Invoiced This Month"
msgstr ""
msgstr "Faturado Este Mês"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_invoice_salesteams
@@ -837,7 +838,7 @@ msgstr "Estatísticas das Faturas"
msgid ""
"Invoices will be created in draft so that you can update\n"
" them before validation."
msgstr ""
msgstr "Faturas serão criadas em rascunho de modo que você possa atualizá-las\nantes da validação."
#. module: sale
#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_invoicing
@@ -854,24 +855,24 @@ msgstr "Política de Faturamento"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
msgid "Invoicing address:"
msgstr ""
msgstr "Endereço de cobrança:"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
msgid "Invoicing and shipping address:"
msgstr ""
msgstr "Faturamento e Endereço de Envio:"
#. module: sale
#: selection:sale.config.settings,group_sale_delivery_address:0
msgid ""
"Invoicing and shipping addresses are always the same (Example: services "
"companies)"
msgstr ""
msgstr "Faturamento e endereço de envio são sempre os mesmos (Exemplo: empresas de serviços)"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_form
msgid "Invoicing/Progression Ratio"
msgstr ""
msgstr "Faturamento/Razão de Progressão"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_message_is_follower
@@ -908,12 +909,12 @@ msgstr "Última atualização em"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_module_sale_contract
msgid "Manage subscriptions and recurring invoicing"
msgstr ""
msgstr "Gerenciar assinaturas e faturamento recorrente"
#. module: sale
#: selection:product.template,track_service:0
msgid "Manually set quantities on order"
msgstr ""
msgstr "Definir manualmente quantidades na ordem"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_module_sale_margin
@@ -943,7 +944,7 @@ msgstr "Minhas linhas de Pedido de Venda"
#. module: sale
#: selection:sale.config.settings,auto_done_setting:0
msgid "Never allow to modify a confirmed sale order"
msgstr ""
msgstr "Nunca permita modificar um pedido de venda confirmado"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_quotation_form
@@ -953,12 +954,12 @@ msgstr "Nova Cotação"
#. module: sale
#: selection:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0
msgid "No discount on sales order lines, global discount only"
msgstr ""
msgstr "Nenhum desconto em linhas de pedidos de vendas, somente desconto global"
#. module: sale
#: selection:sale.config.settings,group_display_incoterm:0
msgid "No incoterm on reports"
msgstr ""
msgstr "Sem incoterm em relatórios"
#. module: sale
#: selection:sale.config.settings,group_product_variant:0
@@ -971,7 +972,7 @@ msgstr "Não há variantes nos produtos"
msgid ""
"Note that once a Quotation becomes a Sale Order, it will be moved \n"
" from the Quotations list to the Sales Order list."
msgstr ""
msgstr "Note que uma vez que uma Cotação se torna um pedido de venda, ele será movido\nda lista de Cotações para a lista de Pedido de Venda."
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,help:sale.act_res_partner_2_sale_order
@@ -980,13 +981,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"Note that once a Quotation becomes a Sale Order, it will be moved from the "
"Quotations list to the Sales Order list."
msgstr ""
msgstr "Note que uma vez que uma Cotação se torna um pedido de venda, ele será movido da lista de Cotações para a lista de Pedido de Venda."
#. module: sale
#: selection:sale.order,invoice_status:0
#: selection:sale.order.line,invoice_status:0
msgid "Nothing to Invoice"
msgstr ""
msgstr "Nada para Faturar"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_message_needaction_counter
@@ -1013,7 +1014,7 @@ msgstr "Quantidade de mensagens não lidas."
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_module_website_quote
msgid "Online Quotations"
msgstr ""
msgstr "Cotações Online"
#. module: sale
#. openerp-web
@@ -1035,7 +1036,7 @@ msgstr "Pedido"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
msgid "Order #"
msgstr ""
msgstr "Pedido #"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_date_order
@@ -1073,12 +1074,12 @@ msgstr "Situação de Pedido"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
msgid "Ordered Qty"
msgstr ""
msgstr "Qtd Solicitada"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
msgid "Ordered Quantity"
msgstr ""
msgstr "Quantidade Solicitada"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search
@@ -1088,13 +1089,13 @@ msgstr "Data do Pedido de Venda"
#. module: sale
#: selection:product.template,invoice_policy:0
msgid "Ordered quantities"
msgstr ""
msgstr "Quantidades solicitadas"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_upselling
#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_order_upselling
msgid "Orders to Upsell"
msgstr ""
msgstr "Pedidos para Vender"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
@@ -1110,12 +1111,12 @@ msgstr "Parceiro"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_country_id
msgid "Partner Country"
msgstr ""
msgstr "País Parceiro"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search
msgid "Partner's Country"
msgstr ""
msgstr "País do Parceiro"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_payment_term_id
@@ -1126,7 +1127,7 @@ msgstr "Condições de Pagamento"
#: code:addons/sale/sale.py:233
#, python-format
msgid "Please define an accounting sale journal for this company."
msgstr ""
msgstr "Por favor, defina uma diário contábil de venda para esta empresa."
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:654
@@ -1134,7 +1135,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d) - or for its "
"category: \"%s\"."
msgstr ""
msgstr "Por favor, defina conta de receitas para este produto: \"%s\" (id:%d) - ou para esta categoria: \"%s\"."
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
@@ -1165,7 +1166,7 @@ msgstr "Imprimir"
#. module: sale
#: selection:sale.config.settings,module_website_quote:0
msgid "Print quotes or send by email"
msgstr ""
msgstr "Imprimir cotações ou enviar por e-mail"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_procurement_order
@@ -1223,7 +1224,7 @@ msgstr "Os produtos podem ter vários atributos, definindo variantes (exemplo: t
#. module: sale
#: selection:sale.config.settings,group_uom:0
msgid "Products have only one unit of measure (easier)"
msgstr ""
msgstr "Os produtos têm apenas uma unidade de medida (mais fácil)"
#. module: sale
#: model:res.groups,name:sale.group_mrp_properties
@@ -1238,17 +1239,17 @@ msgstr "Qtd"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_qty_delivered
msgid "Qty Delivered"
msgstr ""
msgstr "Qtd Entregue"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_qty_invoiced
msgid "Qty Invoiced"
msgstr ""
msgstr "Qtd Faturada"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_qty_to_invoice
msgid "Qty To Invoice"
msgstr ""
msgstr "Qtd a Faturar"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_product_uom_qty
@@ -1317,7 +1318,7 @@ msgstr "Cotações"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_config
msgid "Quotations & Sales"
msgstr ""
msgstr "Cotações & Vendas"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_report_quotation_salesteam
@@ -1359,7 +1360,7 @@ msgstr "Linhas do Pedido de Venda"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_auto_done_setting
msgid "Sale Order Modification"
msgstr ""
msgstr "Modificação de Ordem de Venda"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_config
@@ -1395,7 +1396,7 @@ msgstr "Análise de Vendas"
#. module: sale
#: selection:sale.report,state:0
msgid "Sales Done"
msgstr ""
msgstr "Vendas Concluídas"
#. module: sale
#: model:ir.filters,name:sale.filter_sale_report_sales_funnel
@@ -1490,7 +1491,7 @@ msgstr "Venda para Faturar"
#. module: sale
#: selection:sale.config.settings,module_sale_margin:0
msgid "Salespeople do not need to view margins when quoting"
msgstr ""
msgstr "Os vendedores não precisam de ver margens quando cotam"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_salesman_id
@@ -1512,7 +1513,7 @@ msgstr "Procurar Pedido de Venda"
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_module_website_sale_digital
msgid ""
"Sell digital products - provide downloadable content on your customer portal"
msgstr ""
msgstr "Vender produtos digitais - fornecer conteúdo para download em seu portal do cliente"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
@@ -1522,7 +1523,7 @@ msgstr "Enviar por e-mail"
#. module: sale
#: selection:sale.config.settings,module_website_quote:0
msgid "Send online quotations based on templates (advanced)"
msgstr ""
msgstr "Enviar cotações on-line baseadas em modelos (avançado)"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_sequence
@@ -1534,43 +1535,43 @@ msgstr "Seqüência"
#: code:addons/sale/static/src/js/sale.js:19
#, python-format
msgid "Set an invoicing target: "
msgstr ""
msgstr "Definir uma meta de faturamento:"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
msgid "Set to Done"
msgstr ""
msgstr "Definir como Concluído"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
msgid "Set to Quotation"
msgstr ""
msgstr "Definir uma Cotação"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
msgid "Setup default terms and conditions in your company settings."
msgstr ""
msgstr "Configurar termos e condições padrão nos ajustes da empresa."
#. module: sale
#: selection:sale.config.settings,group_display_incoterm:0
msgid "Show incoterms on sale orders and invoices"
msgstr ""
msgstr "Exibir incoterms nos pedidos de venda e faturas"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_group_product_pricelist
msgid "Show pricelists On Products"
msgstr ""
msgstr "Exibir lista de preços Em Produtos"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_group_pricelist_item
msgid "Show pricelists to customers"
msgstr ""
msgstr "Exibir lista de preços para clientes"
#. module: sale
#: selection:sale.config.settings,group_uom:0
msgid ""
"Some products may be sold/purchased in different unit of measures (advanced)"
msgstr ""
msgstr "Alguns produtos podem ser vendidos/comprados em diferentes unidades de medidas (avançado)"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_origin
@@ -1599,7 +1600,7 @@ msgstr "Subtotal"
msgid ""
"Target of invoice revenue for the current month. This is the amount the "
"sales team estimates to be able to invoice this month."
msgstr ""
msgstr "Meta de receitas de faturamento para este mês. Este é o montante a equipe de vendas estima ser capaz de faturar este mês."
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_amount_tax
@@ -1612,7 +1613,7 @@ msgstr "Impostos"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv_deposit_taxes_id
msgid "Taxes used for deposits"
msgstr ""
msgstr "Impostos usados para depósitos"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_note
@@ -1625,12 +1626,12 @@ msgstr "Termos e condições"
msgid ""
"The Sale Order %s linked to the Analytic Account must be validated before "
"registering expenses."
msgstr ""
msgstr "O Pedido de Venda %s relacionado à Conta Analítica deve ser validade antes de se registrar as despesas."
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv_amount
msgid "The amount to be invoiced in advance, taxes excluded."
msgstr ""
msgstr "O montante a ser faturado antecipadamente, impostos excluídos."
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_project_id
@@ -1642,7 +1643,7 @@ msgstr "Conta analítica relacionada ao pedido de venda."
msgid ""
"The printed reports will display the incoterms for the sale orders and the "
"related invoices"
msgstr ""
msgstr "Os relatórios impressos irão mostrar os incoterms para os pedidos de venda e as faturas relacionadas"
#. module: sale
#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:124
@@ -1650,7 +1651,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The product used to invoice a down payment should be of type 'Service'. "
"Please use another product or update this product."
msgstr ""
msgstr "O produto usado para faturar um adiantamento deve ser do tipo 'Serviço'. Utilize outro produto ou atualize este produto."
#. module: sale
#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:122
@@ -1659,13 +1660,13 @@ msgid ""
"The product used to invoice a down payment should have an invoice policy set"
" to \"Ordered quantities\". Please update your deposit product to be able to"
" create a deposit invoice."
msgstr ""
msgstr "O produto usado para faturar um adiantamento deve ter uma política definida para \"Quantidades Solicitadas\". Por favor, atualize seu produto de depósito para ser capaz de criar uma fatura de depósito."
#. module: sale
#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:64
#, python-format
msgid "The value of the down payment amount must be positive."
msgstr ""
msgstr "O valor da quantidade de um adiantamento deve ser positivo."
#. module: sale
#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:60
@@ -1673,7 +1674,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"There is no income account defined for this product: \"%s\". You may have to"
" install a chart of account from Accounting app, settings menu."
msgstr ""
msgstr "Não há nenhuma conta de receitas definida para este produto: \"%s\". Você pode ter que instalar um plano de contas da Contabilidade, no menu de configurações."
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search
@@ -1713,7 +1714,7 @@ msgstr "Este relatório realiza a análise de seus pedidos de vendas. A análise
#. module: sale
#: selection:product.template,track_service:0
msgid "Timesheets on contract"
msgstr ""
msgstr "Quadro de horários no contrato"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_qty_to_invoice
@@ -1784,13 +1785,13 @@ msgstr "Valor sem Impostos"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter
msgid "Upselling"
msgstr ""
msgstr "Vendas"
#. module: sale
#: selection:sale.order,invoice_status:0
#: selection:sale.order.line,invoice_status:0
msgid "Upselling Opportunity"
msgstr ""
msgstr "Oportunidade de Vendas"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_group_sale_pricelist
@@ -1837,13 +1838,13 @@ msgstr "Valor errado digitado!"
msgid ""
"You can not remove a sale order line.\n"
"Discard changes and try setting the quantity to 0."
msgstr ""
msgstr "Você não pode remover uma linha de pedido de venda.\nDescarte as alterações e tente definir a quantidade para 0."
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:153
#, python-format
msgid "You can only delete draft quotations!"
msgstr ""
msgstr "Você só pode excluir os cotações em rascunho!"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations
@@ -1851,7 +1852,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your next actions should flow efficiently: confirm the Quotation \n"
" to a Sale Order, then create the Invoice and collect the Payment."
msgstr ""
msgstr "Suas próximas ações devem fluir de forma eficiente: confirme a Cotação\npara um Pedido de Venda, em seguida, crie uma fatura e recolha o pagamento."
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,help:sale.act_res_partner_2_sale_order
@@ -1860,7 +1861,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your next actions should flow efficiently: confirm the Quotation to a Sale "
"Order, then create the Invoice and collect the Payment."
msgstr ""
msgstr "Suas próximas ações devem fluir de forma eficiente: confirme a Cotação para um Pedido de Venda, em seguida, crie uma fatura e recolha o pagamento."
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_account_config_settings
addons/sale/i18n/zh_CN.po
+3 -3
View File
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-11 06:29+0000\n"
"Last-Translator: Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 12:27+0000\n"
"Last-Translator: 珠海-老天 <liangjia@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "（更新）"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
msgid "<span groups=\"sale.group_discount_per_so_line\">Disc.(%)</span>"
msgstr "<span groups=\"sale.group_discount_per_so_line\">Disc.(%)</span>"
msgstr ""
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
addons/sale_layout/i18n/de.po
+9 -8
View File
@@ -3,13 +3,14 @@
# * sale_layout
#
# Translators:
# Renko Spiekermann <renkosp@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-19 13:38+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-22 15:23+0000\n"
"Last-Translator: Renko Spiekermann <renkosp@gmail.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +30,7 @@ msgid ""
" &lt;/table&gt;\n"
" &lt;p style=\"page-break-before:always;\"&gt; &lt;/p&gt;\n"
" &lt;table class=\"table table-condensed\"&gt;"
msgstr ""
msgstr "</tbody>\n </table>\n <p style=\"page-break-before:always;\"> </p>\n <table class=\"table table-condensed\">"
#. module: sale_layout
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_layout.report_invoice_layouted
@@ -38,23 +39,23 @@ msgid ""
" &lt;/table&gt;\n"
" &lt;p style=\"page-break-before:always;\"&gt; &lt;/p&gt;\n"
" &lt;table class=\"table table-condensed\"&gt;"
msgstr ""
msgstr "</tbody>\n </table>\n <p style=\"page-break-before:always;\"> </p>\n <table class=\"table table-condensed\">"
#. module: sale_layout
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_layout.report_invoice_layouted
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_layout.report_sale_layouted
msgid "&lt;tbody&gt;"
msgstr ""
msgstr "&lt;tbody&gt;"
#. module: sale_layout
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_layout.report_sale_layouted
msgid "<span>Disc.(%)</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>Rabatt(%)</span>"
#. module: sale_layout
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_layout.subtotal_template
msgid "<strong>Subtotal: </strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Zwischensumme</strong>"
#. module: sale_layout
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_layout.field_sale_layout_category_pagebreak
@@ -239,4 +240,4 @@ msgstr "Stückpreis"
#. module: sale_layout
#: model:ir.model,name:sale_layout.model_sale_layout_category
msgid "sale_layout.category"
msgstr ""
msgstr "sale_layout.category"
addons/sale_layout/i18n/zh_CN.po
+3 -3
View File
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-21 10:02+0000\n"
"Last-Translator: Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 05:08+0000\n"
"Last-Translator: 珠海-老天 <liangjia@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
" &lt;/table&gt;\n"
" &lt;p style=\"page-break-before:always;\"&gt; &lt;/p&gt;\n"
" &lt;table class=\"table table-condensed\"&gt;"
msgstr "&lt;/tbody&gt;\n &lt;/table&gt;\n &lt;p style=\"page-break-before:always;\"&gt; &lt;/p&gt;\n &lt;table class=\"table table-condensed\"&gt;"
msgstr ""
#. module: sale_layout
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_layout.report_invoice_layouted

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More