Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130326053210-irdbwuiqkhtlquro

addons/account/i18n/mn.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-24 14:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-25 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-25 05:23+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-26 05:32+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #. module: account
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Давтан гүйлгээ үүсгэх"
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,allow_write_off:0
 msgid "Allow write off"
-msgstr "Зөрүүг хаах"
+msgstr "Хасалтыг зөвшөөрөх"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.chart:0
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgstr "Татварын загвар хайх"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_reconcile_select
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_account_move_line_reconcile
 msgid "Reconcile Entries"
-msgstr "Бичлэгүүдийг тулгах"
+msgstr "Бичилтүүдийг тулгах"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_overdue
@@ -2968,7 +2968,7 @@ msgstr "Гүйлгээний нэр"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile_writeoff
 msgid "Account move line reconcile (writeoff)"
-msgstr "Дансны тулгалтын мөрийн хөдөлгөөн (найдваргүй авлага)"
+msgstr "Дансны тулгалтын мөрийн хөдөлгөөн (хасалт)"
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.conf_account_type_tax
@@ -4260,7 +4260,7 @@ msgstr "Татварын кодын дүн"
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Unreconciled Journal Items"
-msgstr "Тулгагдаагүй Журналийн зүйлүүд"
+msgstr "Тулгагдаагүй Журналийн бичилтүүд"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account.type,close_method:0
@@ -4304,7 +4304,7 @@ msgstr "account.journal.cashbox.line"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_partner_reconcile_process
 msgid "Reconcilation Process partner by partner"
-msgstr "Харилцагч, харилцагчаар гүйцээлтийн боловсруулалт"
+msgstr "Харилцагч, харилцагчаар тулгалтын боловсруулалт"
 
 #. module: account
 #: view:account.chart:0
@@ -6237,7 +6237,7 @@ msgid ""
 "something to reconcile or not. This figure already count the current partner "
 "as reconciled."
 msgstr ""
-"Эдгээр нь гүйцээлт хийх шаардлагатай эсэхийг шалгахаар үлдэж байгаа "
+"Эдгээр нь тулгалт хийх шаардлагатай эсэхийг шалгахаар үлдэж байгаа "
 "харилцагчдын жагсаалт. Энэ зураглал нь идэвхтэй харилцагчдыг тулгалт "
 "хийгдсэнээр тоолсон байгаа."
 
@@ -6394,8 +6394,8 @@ msgid ""
 "Number of partial amounts that can be combined to find a balance point can "
 "be chosen as the power of the automatic reconciliation"
 msgstr ""
-"Хэсэгчилсэн дүнгүүдийг нэгтгэгдэж автомат гүйцээлтээр баланстай тулах "
-"цэгүүдийг олж болдог нь автомат тулгалтын давуу тал юм."
+"Хэсэгчилсэн дүнгүүдийг нэгтгэгдэж автомат тулалт баланстай тулах цэгүүдийг "
+"олж болдог нь автомат тулгалтын давуу тал юм."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:56
@@ -8725,7 +8725,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.move.line.reconcile:0
 msgid "Reconciliation Transactions"
-msgstr "Гүйцээлтийн гүйлгээ"
+msgstr "Тулгалтын гүйлгээ"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account_invoice.py:449
@@ -9194,7 +9194,7 @@ msgstr "Төлбөр"
 #. module: account
 #: view:account.automatic.reconcile:0
 msgid "Reconciliation Result"
-msgstr "Гүйцээлтийн үр дүн"
+msgstr "Тулгалтын үр дүн"
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,balance_end_real:0

addons/account_voucher/i18n/mn.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-24 13:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-25 15:53+0000\n"
 "Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-25 05:23+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-26 05:32+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #. module: account_voucher
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Ваучераар хайх"
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,writeoff_acc_id:0
 msgid "Counterpart Account"
-msgstr "Гүйцээлтийн данс"
+msgstr "Эсрэг Данс"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,account_id:0
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Тийм"
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,reconcile:0
 msgid "Full Reconcile"
-msgstr "Бүтэн гүйцээлт"
+msgstr "Бүтэн тулгалт"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,date_due:0
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Буруу Үйлдэл!"
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,comment:0
 msgid "Counterpart Comment"
-msgstr "Гүйцээлтийн тайлбар"
+msgstr "Эсрэг талын тэмдэглэл"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,account_analytic_id:0
@@ -972,7 +972,7 @@ msgstr "Тооцоо бодсон огноо"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Unreconcile"
-msgstr "Гүйцээлтийг цуцлах"
+msgstr "Тулгалтыг арилгах"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0