[FIX] maintenance: translate team name

If the name of a crm.team is translated, why not the one of a maintenance.team

opw-805838

addons/maintenance/i18n/maintenance.pot

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-30 13:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-30 13:41+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -471,6 +471,11 @@ msgstr ""
 msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
+#. module: maintenance
+#: model:maintenance.team,name:maintenance.equipment_team_maintenance
+msgid "Internal Maintenance"
+msgstr ""
+
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
 msgid "Internal Note ......."
@@ -631,6 +636,11 @@ msgstr ""
 msgid "Maintenance: generate preventive maintenance requests"
 msgstr ""
 
+#. module: maintenance
+#: model:maintenance.team,name:maintenance.equipment_team_metrology
+msgid "Metrology"
+msgstr ""
+
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_model
 msgid "Model"
@@ -965,6 +975,11 @@ msgstr ""
 msgid "Status changed"
 msgstr ""
 
+#. module: maintenance
+#: model:maintenance.team,name:maintenance.equipment_team_subcontractor
+msgid "Subcontractor"
+msgstr ""
+
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_name
 msgid "Subjects"

addons/maintenance/models/maintenance.py

@@ -368,7 +368,7 @@ class MaintenanceTeam(models.Model):
     _name = 'maintenance.team'
     _description = 'Maintenance Teams'
 
-    name = fields.Char(required=True)
+    name = fields.Char(required=True, translate=True)
     member_ids = fields.Many2many('res.users', 'maintenance_team_users_rel', string="Team Members")
     color = fields.Integer("Color Index", default=0)
     request_ids = fields.One2many('maintenance.request', 'maintenance_team_id', copy=False)