[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+55
-27
@@ -3,18 +3,41 @@
|
||||
# * note
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2018
|
||||
# Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016
|
||||
# Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>, 2016
|
||||
# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016
|
||||
# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016
|
||||
# Antonio Trueba, 2016
|
||||
# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2016
|
||||
# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017
|
||||
# Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2017
|
||||
# Fernando San Martín Woerner <fsnmartin@gmail.com>, 2017
|
||||
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2018
|
||||
# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2018
|
||||
# Manuel Vázquez Acosta <mva.led@gmail.com>, 2018
|
||||
# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2018
|
||||
# Javier Ramirez <elbomba887@gmail.com>, 2018
|
||||
# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2018
|
||||
# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2018
|
||||
# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2018
|
||||
# Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2018
|
||||
# b9b2db555321dc69d8faed263d46c5b6, 2018
|
||||
# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2018
|
||||
# Cristóbal Martí Oliver <info@moblesmarti.com>, 2018
|
||||
# Rubi Navarro <ren@odoo.com>, 2018
|
||||
# Cristopher Cravioto <ccr@odoo.com>, 2018
|
||||
# renodoo <ren@odoo.com>, 2018
|
||||
# Miquel Torner <miq@odoo.com>, 2018
|
||||
# Rodrigo Aragon <conectacoatepec@gmail.com>, 2018
|
||||
# Cristopher Cravioto <ccr@odoo.com>, 2019
|
||||
# Martin Trigaux, 2019
|
||||
# Rick Hunter <rick.hunter.ec@gmail.com>, 2019
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Miquel Torner <miq@odoo.com>, 2018\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rick Hunter <rick.hunter.ec@gmail.com>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -22,6 +45,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: note
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-check\" role=\"img\" aria-label=\"Opened\" title=\"Opened\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: note
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-undo\" role=\"img\" aria-label=\"Closed\" title=\"Closed\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: note
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction
|
||||
msgid "Action Needed"
|
||||
@@ -56,7 +89,7 @@ msgstr "Tipo de actividad"
|
||||
#. module: note
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
|
||||
msgid "Add a new personal note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Agrega una nueva nota personal"
|
||||
|
||||
#. module: note
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.note_tag_action
|
||||
@@ -94,10 +127,10 @@ msgstr "Por categoría de nota fijada"
|
||||
|
||||
#. module: note
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:note.field_mail_activity_type__category
|
||||
msgid "Categories may trigger specific behavior like opening calendar view"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Categories may trigger specific behavior like opening calendar view or "
|
||||
"automatically mark as done when a document is uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Las categorías pueden desencadenar eventos específicos como abrir una vista "
|
||||
"de calendario"
|
||||
|
||||
#. module: note
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_mail_activity_type__category
|
||||
@@ -365,11 +398,6 @@ msgstr "Número de mensajes con error de envío"
|
||||
msgid "Number of unread messages"
|
||||
msgstr "Número de mensajes no leidos"
|
||||
|
||||
#. module: note
|
||||
#: selection:mail.activity.type,category:0
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Otro"
|
||||
|
||||
#. module: note
|
||||
#: selection:note.note,activity_state:0
|
||||
msgid "Overdue"
|
||||
@@ -407,7 +435,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: selection:mail.activity.type,category:0
|
||||
#: model:mail.activity.type,name:note.mail_activity_data_reminder
|
||||
msgid "Reminder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Recordatorio"
|
||||
|
||||
#. module: note
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_user_id
|
||||
@@ -474,6 +502,11 @@ msgstr "Fases de las notas"
|
||||
msgid "Stages of Users"
|
||||
msgstr "Fases de usuarios"
|
||||
|
||||
#. module: note
|
||||
#: selection:mail.activity.type,category:0
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Estándar"
|
||||
|
||||
#. module: note
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_state
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -535,6 +568,11 @@ msgstr "Mensajes sin leer"
|
||||
msgid "Unread Messages Counter"
|
||||
msgstr "Contador de mensajes sin leer"
|
||||
|
||||
#. module: note
|
||||
#: selection:mail.activity.type,category:0
|
||||
msgid "Upload Document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: note
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__sequence
|
||||
msgid "Used to order the note stages"
|
||||
@@ -544,13 +582,3 @@ msgstr "Úselo para ordenar las fases de nota"
|
||||
#: model:ir.model,name:note.model_res_users
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Usuarios"
|
||||
|
||||
#. module: note
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__website_message_ids
|
||||
msgid "Website Messages"
|
||||
msgstr "Mensajes del sitio web"
|
||||
|
||||
#. module: note
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__website_message_ids
|
||||
msgid "Website communication history"
|
||||
msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web"
|
||||
|
||||
+48
-34
@@ -3,14 +3,17 @@
|
||||
# * note
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2018
|
||||
# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2018
|
||||
# Martin Trigaux, 2019
|
||||
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2019
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -18,6 +21,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
|
||||
|
||||
#. module: note
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-check\" role=\"img\" aria-label=\"Opened\" title=\"Opened\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: note
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-undo\" role=\"img\" aria-label=\"Closed\" title=\"Closed\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: note
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_needaction
|
||||
msgid "Action Needed"
|
||||
@@ -52,26 +65,26 @@ msgstr "Tip activitate"
|
||||
#. module: note
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
|
||||
msgid "Add a new personal note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adăugați o notă personală nouă"
|
||||
|
||||
#. module: note
|
||||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.note_tag_action
|
||||
msgid "Add a new tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adaugă o nouă etichetă"
|
||||
|
||||
#. module: note
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:14
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add a note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adaugă o notă"
|
||||
|
||||
#. module: note
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add new note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adaugă notă"
|
||||
|
||||
#. module: note
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
|
||||
@@ -81,7 +94,7 @@ msgstr "Arhivează"
|
||||
#. module: note
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_attachment_count
|
||||
msgid "Attachment Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Număr atașamente"
|
||||
|
||||
#. module: note
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
|
||||
@@ -90,7 +103,9 @@ msgstr "Dupa Categoria nota adeziva"
|
||||
|
||||
#. module: note
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:note.field_mail_activity_type__category
|
||||
msgid "Categories may trigger specific behavior like opening calendar view"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Categories may trigger specific behavior like opening calendar view or "
|
||||
"automatically mark as done when a document is uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: note
|
||||
@@ -170,12 +185,12 @@ msgstr "Persoane interesate"
|
||||
#. module: note
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_channel_ids
|
||||
msgid "Followers (Channels)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Urmăritori (Canale)"
|
||||
|
||||
#. module: note
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_partner_ids
|
||||
msgid "Followers (Partners)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Urmăritori (Parteneri)"
|
||||
|
||||
#. module: note
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
|
||||
@@ -207,7 +222,7 @@ msgstr "Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră."
|
||||
#. module: note
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_has_error
|
||||
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dacă este bifată, unele mesaje au o eroare de livrare."
|
||||
|
||||
#. module: note
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_is_follower
|
||||
@@ -253,7 +268,7 @@ msgstr "Întâlnire"
|
||||
#. module: note
|
||||
#: model:note.stage,name:note.note_stage_01
|
||||
msgid "Meeting Minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Minută sedință"
|
||||
|
||||
#. module: note
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__message_has_error
|
||||
@@ -352,18 +367,13 @@ msgstr "Număr de mesaje ce necesită intervenție"
|
||||
#. module: note
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_has_error_counter
|
||||
msgid "Number of messages with delivery error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Numărul de mesaje cu eroare de livrare"
|
||||
|
||||
#. module: note
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__message_unread_counter
|
||||
msgid "Number of unread messages"
|
||||
msgstr "Număr de mesaje necitite"
|
||||
|
||||
#. module: note
|
||||
#: selection:mail.activity.type,category:0
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Altul"
|
||||
|
||||
#. module: note
|
||||
#: selection:note.note,activity_state:0
|
||||
msgid "Overdue"
|
||||
@@ -395,13 +405,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:23
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remember..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ține minte ..."
|
||||
|
||||
#. module: note
|
||||
#: selection:mail.activity.type,category:0
|
||||
#: model:mail.activity.type,name:note.mail_activity_data_reminder
|
||||
msgid "Reminder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Memento"
|
||||
|
||||
#. module: note
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__activity_user_id
|
||||
@@ -413,7 +423,7 @@ msgstr "Utilizator responsabil"
|
||||
#: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:25
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "SAVE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Salvează"
|
||||
|
||||
#. module: note
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__sequence
|
||||
@@ -467,6 +477,11 @@ msgstr "Etape Note"
|
||||
msgid "Stages of Users"
|
||||
msgstr "Utilizatori pe Etape"
|
||||
|
||||
#. module: note
|
||||
#: selection:mail.activity.type,category:0
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#. module: note
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__activity_state
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -475,6 +490,10 @@ msgid ""
|
||||
"Today: Activity date is today\n"
|
||||
"Planned: Future activities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stare bazată pe activități\n"
|
||||
"Întârziată: data scadentă este deja trecută\n"
|
||||
"Astăzi: activității pentru astăzi\n"
|
||||
"Planificate: activități viitoare."
|
||||
|
||||
#. module: note
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag__name
|
||||
@@ -524,6 +543,11 @@ msgstr "Mesaje necitite"
|
||||
msgid "Unread Messages Counter"
|
||||
msgstr "Contor mesaje necitite"
|
||||
|
||||
#. module: note
|
||||
#: selection:mail.activity.type,category:0
|
||||
msgid "Upload Document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: note
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__sequence
|
||||
msgid "Used to order the note stages"
|
||||
@@ -533,13 +557,3 @@ msgstr "Utilizat pentru a ordona etapele notei"
|
||||
#: model:ir.model,name:note.model_res_users
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Utilizatori"
|
||||
|
||||
#. module: note
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note__website_message_ids
|
||||
msgid "Website Messages"
|
||||
msgstr "Mesaje Website"
|
||||
|
||||
#. module: note
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:note.field_note_note__website_message_ids
|
||||
msgid "Website communication history"
|
||||
msgstr "Istoric comunicare website"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user