[FIX] website_sale_digital: translate help message

closes odoo/odoo#83556

X-original-commit: 02321b861a3ea3670bf49de586c1bf304a56a670
Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>

addons/website_sale_digital/i18n/website_sale_digital.pot

@@ -15,6 +15,13 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+#. module: website_sale_digital
+#: code:addons/website_sale_digital/models/product.py:0
+#: code:addons/website_sale_digital/models/product.py:0
+#, python-format
+msgid "Add attachments for this digital product"
+msgstr ""
+
 #. module: website_sale_digital
 #: model:ir.model,name:website_sale_digital.model_ir_attachment
 msgid "Attachment"
@@ -35,7 +42,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: website_sale_digital
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_digital.field_ir_attachment__product_downloadable
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_digital.field_mrp_document__product_downloadable
 msgid "Downloadable from product portal"
 msgstr ""
 
@@ -65,6 +71,15 @@ msgstr ""
 msgid "Product Template"
 msgstr ""
 
+#. module: website_sale_digital
+#: code:addons/website_sale_digital/models/product.py:0
+#: code:addons/website_sale_digital/models/product.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The attached files are the ones that will be purchased and sent to the "
+"customer."
+msgstr ""
+
 #. module: website_sale_digital
 #: model:product.template,uom_name:website_sale_digital.product_1
 msgid "Units"

addons/website_sale_digital/models/product.py

@@ -25,9 +25,10 @@ class ProductTemplate(models.Model):
             'view_mode': 'kanban,form',
             'context': "{'default_res_model': '%s','default_res_id': %d, 'default_product_downloadable': True}" % (self._name, self.id),
             'help': """
-                <p class="o_view_nocontent_smiling_face">Add attachments for this digital product</p>
-                <p>The attached files are the ones that will be purchased and sent to the customer.</p>
-                """,
+                <p class="o_view_nocontent_smiling_face">%s</p>
+                <p>%s</p>
+                """ % (_("Add attachments for this digital product"),
+                       _("The attached files are the ones that will be purchased and sent to the customer.")),
         }
 
 
@@ -55,7 +56,8 @@ class Product(models.Model):
             'view_mode': 'kanban,form',
             'context': "{'default_res_model': '%s','default_res_id': %d, 'default_product_downloadable': True}" % (self._name, self.id),
             'help': """
-                <p class="o_view_nocontent_smiling_face">Add attachments for this digital product</p>
-                <p>The attached files are the ones that will be purchased and sent to the customer.</p>
-                """,
+                <p class="o_view_nocontent_smiling_face">%s</p>
+                <p>%s</p>
+                """ % (_("Add attachments for this digital product"),
+                       _("The attached files are the ones that will be purchased and sent to the customer.")),
         }