Launchpad automatic translations update.
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110325061354-c6zd2r6xvvedc4cc
This commit is contained in:
Launchpad Translations on behalf of openerp
parent
0f1b126f37
commit
e5dba215cb
+43
-22
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-20 13:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-24 15:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dimitar Markov <dimitar.markov@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-21 06:21+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-25 06:13+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Други настройки"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: selection:ir.property,type:0
|
||||
msgid "DateTime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Дата час"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: code:addons/fields.py:534
|
||||
@@ -117,6 +117,8 @@ msgid ""
|
||||
"You can not write in this document (%s) ! Be sure your user belongs to one "
|
||||
"of these groups: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не можете да пишете в този документ (%s)! Уверете се, че принадлежите на "
|
||||
"някоя от следните групи: %s."
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: help:ir.model.fields,domain:0
|
||||
@@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: base
|
||||
#: sql_constraint:res.lang:0
|
||||
msgid "The name of the language must be unique !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Името на езика трябва да буде уникално!"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: selection:res.request,state:0
|
||||
@@ -607,12 +609,12 @@ msgstr "Импортиране на език"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.model,name:base.model_res_config_users
|
||||
msgid "res.config.users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "res.config.users"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: selection:base.language.install,lang:0
|
||||
msgid "Albanian / Shqip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Албански / Shqip"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity
|
||||
@@ -721,7 +723,7 @@ msgstr "Работни дни"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: selection:ir.module.module,license:0
|
||||
msgid "Other OSI Approved Licence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Друг OSI одобрен лиценз"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: help:res.config.users,context_lang:0
|
||||
@@ -730,6 +732,7 @@ msgid ""
|
||||
"Sets the language for the user's user interface, when UI translations are "
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Изберете език за потребителския интерфейс, когато има съответните преводи"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: code:addons/orm.py:1043
|
||||
@@ -808,6 +811,8 @@ msgid ""
|
||||
"Language with code \"%s\" is not defined in your system !\n"
|
||||
"Define it through the Administration menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Език с код \"%s\" не е дефиниран във вашата система!\n"
|
||||
"Дефинирайте го през меню Администрация."
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:res.country,name:base.gu
|
||||
@@ -823,7 +828,7 @@ msgstr "Табло Човешки ресурси"
|
||||
#: code:addons/base/res/res_user.py:507
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Използване на празни пароли не е разрешено по причини за сигурност!"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: selection:ir.actions.server,state:0
|
||||
@@ -912,6 +917,9 @@ msgid ""
|
||||
"Lauchpad's web interface (Rosetta). If you need to perform mass translation, "
|
||||
"Launchpad also allows uploading full .po files at once"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"За да подобрите или разширите официалните преводи, вие трябва да използвате "
|
||||
"директно Lauchpad's web interface (Rosetta). Ако превеждате големи обеми, "
|
||||
"Launchpad също предлага и качване на пълен .po файл наведнъж."
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: selection:base.language.install,lang:0
|
||||
@@ -959,7 +967,7 @@ msgstr "Маршалови острови"
|
||||
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:328
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Changing the model of a field is forbidden!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Промяна на модела на полете е забранена!"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:res.country,name:base.ht
|
||||
@@ -1121,7 +1129,7 @@ msgstr "Вашите преводи ще бъдат препокрити от о
|
||||
#. module: base
|
||||
#: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0
|
||||
msgid "Main report file path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Път към файла за Главен отчет"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml
|
||||
@@ -1309,7 +1317,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_act_window
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_widget_act_window
|
||||
msgid "Homepage Widgets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Притурки на началната страница"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: help:ir.actions.server,message:0
|
||||
@@ -1454,6 +1462,8 @@ msgid ""
|
||||
"When using CSV format, please also check that the first line of your file is "
|
||||
"one of the following:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Когато се използва CSV формат, трябва да се провери първият ред на файла да "
|
||||
"има следния вид:"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: code:addons/fields.py:114
|
||||
@@ -1859,7 +1869,7 @@ msgstr "Литва"
|
||||
#: model:ir.model,name:base.model_partner_clear_ids
|
||||
#: view:partner.clear.ids:0
|
||||
msgid "Clear IDs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Изчисти IDs"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: help:ir.cron,model:0
|
||||
@@ -1944,6 +1954,8 @@ msgid ""
|
||||
"One of the records you are trying to modify has already been deleted "
|
||||
"(Document type: %s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Един от записите, които се опитвате да промените е вече изтрит (Документ "
|
||||
"тип: %s)"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country
|
||||
@@ -2029,7 +2041,7 @@ msgstr "Армения"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form_all
|
||||
msgid "Configuration Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Праметри за настройка"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: constraint:ir.cron:0
|
||||
@@ -2287,7 +2299,7 @@ msgstr "Сър"
|
||||
#: code:addons/orm.py:1622
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There is no view of type '%s' defined for the structure!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Няма изглед от тип '%s' дефиниран за тази структура!"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: field:ir.default,ref_id:0
|
||||
@@ -2583,6 +2595,8 @@ msgid ""
|
||||
"Operation prohibited by access rules, or performed on an already deleted "
|
||||
"document (Operation: read, Document type: %s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Операцията е забранена от правила за достъп или изпълнена върху вече изтрит "
|
||||
"документ (Operation: read, Document type: %s)."
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:res.country,name:base.nr
|
||||
@@ -2593,7 +2607,7 @@ msgstr "Науру"
|
||||
#: code:addons/base/module/module.py:200
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сертифицираният ID на модула трябва да бъде уникален!"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.model,name:base.model_ir_property
|
||||
@@ -2682,6 +2696,7 @@ msgstr "Португалия"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot have multiple records with the same id for the same module !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не можете да имате множество записи с еднакви ID за един и същ модул!"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: field:ir.module.module,certificate:0
|
||||
@@ -2872,7 +2887,7 @@ msgstr "Модул в .zip формат"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: field:ir.ui.view,xml_id:0
|
||||
msgid "XML ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "XML ID"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16
|
||||
@@ -3623,6 +3638,8 @@ msgid ""
|
||||
"The user's timezone, used to perform timezone conversions between the server "
|
||||
"and the client."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Часовата зона на потребителя се използва за да се прави конверсия между "
|
||||
"сървър и клиент."
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: field:ir.module.module,demo:0
|
||||
@@ -3875,7 +3892,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: base
|
||||
#: help:multi_company.default,object_id:0
|
||||
msgid "Object affected by this rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Обекти повлияни от това правило"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: report:ir.module.reference.graph:0
|
||||
@@ -4266,6 +4283,8 @@ msgid ""
|
||||
"You cannot perform this operation. New Record Creation is not allowed for "
|
||||
"this object as this object is for reporting purpose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Тази операция не може да бъде извършена. Не е разрешено създаването на нов "
|
||||
"запис за този обект, защото е само с цел спавка."
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: view:base.language.import:0
|
||||
@@ -4398,7 +4417,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: base
|
||||
#: view:partner.clear.ids:0
|
||||
msgid "Clear Ids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Изисти Id-та"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:res.country,name:base.io
|
||||
@@ -4720,7 +4739,7 @@ msgstr "res.config.view"
|
||||
#: view:res.log:0
|
||||
#: field:res.log,read:0
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Прочитане"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: sql_constraint:res.country:0
|
||||
@@ -4988,17 +5007,19 @@ msgid ""
|
||||
"If specified, this action will be opened at logon for this user, in addition "
|
||||
"to the standard menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ако е оказано, това действи ще бъде отворено при вход на този потребител в "
|
||||
"добавка на стандартното меню."
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: view:ir.values:0
|
||||
msgid "Client Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Действия на клиент"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: code:addons/orm.py:1806
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The exists method is not implemented on this object !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Съществуващият метод не е вграден в този обект!"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: code:addons/base/module/module.py:336
|
||||
@@ -5407,7 +5428,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.model,name:base.model_base_module_import
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_import
|
||||
msgid "Import Module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Импортиране на модул"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:res.country,name:base.as
|
||||
|
||||
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-22 19:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-24 12:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dorin <dhongu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-23 06:24+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-25 06:13+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: code:addons/osv.py:133
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Constraint Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eroare constrângere"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom
|
||||
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "ir.ui.view_sc"
|
||||
#: field:res.widget.user,widget_id:0
|
||||
#: field:res.widget.wizard,widgets_list:0
|
||||
msgid "Widget"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Widget"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: view:ir.model.access:0
|
||||
@@ -1700,7 +1700,7 @@ msgstr "Simplificat"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:res.country,name:base.st
|
||||
msgid "Saint Tome (Sao Tome) and Principe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Republica Democrata Sao Tome și Principe"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: selection:res.partner.address,type:0
|
||||
@@ -3330,7 +3330,7 @@ msgstr "Affero GPL-3"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: field:ir.sequence,number_next:0
|
||||
msgid "Next Number"
|
||||
msgstr "Urmatorul numar"
|
||||
msgstr "Următorul numar"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: help:workflow.transition,condition:0
|
||||
@@ -8537,9 +8537,9 @@ msgid ""
|
||||
"Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase "
|
||||
"people will not see it when encoding a purchase order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bifați aceasta căsuță dacă partenerul este un furnizor. dacă nu este bifata, "
|
||||
"personalul care se ocupa de aprovizionare nu îl vor vedea atunci când "
|
||||
"întocmesc un ordin de cumpărare."
|
||||
"Bifați această căsuță dacă partenerul este un furnizor. Dacă nu bifați, "
|
||||
"utilizatorul care se ocupa de aprovizionare nu îl va vedea atunci când "
|
||||
"întocmește o comandă de aprovizionare."
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: field:ir.model.fields,relation_field:0
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user