[I18N] Update translation terms from Transifex

2019-08-04 03:08:10 +02:00
parent 8a49074fcb
commit e5754cd936
58 changed files with 851 additions and 585 deletions
@@ -26,6 +26,7 @@
 # Martin Trigaux, 2019
 # Rick Hunter <rick.hunter.ec@gmail.com>, 2019
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2019
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-29 09:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:13+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -448,6 +449,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
 "specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -81,6 +81,7 @@
 # Martin Trigaux, 2019
 # Mohamed BENKIRANE <benkirane.med.ali@gmail.com>, 2019
 # JEK Odoo <jek@odoo.com>, 2019
+# Aurélien Pillevesse <aurelienpillevesse@hotmail.fr>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -88,7 +89,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-29 09:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:13+0000\n"
-"Last-Translator: JEK Odoo <jek@odoo.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Aurélien Pillevesse <aurelienpillevesse@hotmail.fr>, 2019\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -10907,7 +10908,7 @@ msgid ""
 "This page displays all the bank transactions that are to be reconciled and "
 "provides with a neat interface to do so."
 msgstr ""
-"Cette page affiche tout les transactions bancaires à réconcilier et pour "
+"Cette page affiche toutes les transactions bancaires à réconcilier et pour "
 "cela vous offre une interface claire."

 #. module: account
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2019
 # Tamás Dombos, 2019
 # gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2019
+# Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-29 09:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:13+0000\n"
-"Last-Translator: gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2019\n"
+"Last-Translator: Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3827,7 +3828,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_out_refund
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_out_refund
 msgid "Customer Credit Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Vásárlói jóváírás"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -16,15 +16,15 @@
 # Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2018
 # Giacomo Grasso <giacomo.grasso.82@gmail.com>, 2018
 # Alessandro Camilli <alessandrocamilli@openforce.it>, 2018
-# Sebastiano Pistore <SebastianoPistore.info@protonmail.ch>, 2018
+# SebastianoPistore <SebastianoPistore.info@protonmail.ch>, 2018
 # Davide Corio <enlightx@gmail.com>, 2018
 # efraimbiffi <eab@odoo.com>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
 # mymage <stefano.consolaro@mymage.it>, 2019
 # Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2019
 # Marco Calcagni <mcalcagni@dinamicheaziendali.it>, 2019
-# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019
 # Paolo Valier, 2019
+# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-29 09:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:13+0000\n"
-"Last-Translator: Paolo Valier, 2019\n"
+"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -8861,12 +8861,12 @@ msgstr "Riconoscimento dei ricavi"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_reversal_date
 msgid "Reversal date"
-msgstr "Data inversione contabile"
+msgstr "Data di storno"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
 msgid "Reverse Entry"
-msgstr "Registrazione inversa"
+msgstr "Storna registrazione"

 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_move_reversal.py:20
@@ -8874,7 +8874,7 @@ msgstr "Registrazione inversa"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_reversal
 #, python-format
 msgid "Reverse Moves"
-msgstr "Movimenti inversi"
+msgstr "Storna movimenti"

 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,sign:0
@@ -940,6 +940,11 @@ msgid ""
 "                your cash box, and then post entries when money comes in or\n"
 "                goes out of the cash box."
 msgstr ""
+"ნაღდი ფულის რეგისტრი საშუალებას გვაძლევს, რომ ვმართოთ ნაღდი ფულის გატარებები ნაღდი ფულის \n"
+"                ჟურნალებში.  საშუალებას გვაძლებს ადვილად ვმართოთ ნაღდი ფულით \n"
+"                ყოველდღიური გადახდები. შეგიძლიათ შეიტანოთ თქვენს ხელთ არსებული ხურდის ოდენობა\n"
+"                და მერე გაატაროთ ფულის შემოდინება\n"
+"               და გადინება."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:383
@@ -972,6 +977,9 @@ msgid ""
 "                occurring over a given period of time on a bank account. You\n"
 "                should receive this periodicaly from your bank."
 msgstr ""
+"ბანკის ამონაწერი შეიცავს ყველა ფინანსური ტრანზაქციის მონაცემს\n"
+"                რომელიც მოხდა დროის მოცემულ მონაკვეთში საბანკო ანგარიშზე. თქვენ\n"
+"               ამონაწერი უნდა მოგაწოდოთ ბანკმა პერიოდულად."

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_line
@@ -994,6 +1002,8 @@ msgid ""
 "A journal is used to record transactions of all accounting data\n"
 "                related to the day-to-day business."
 msgstr ""
+"ჟურნალი გამოიყენება ყოველდღიურ საქმიანობის\n"
+"აღრიცხვასთან დაკავშირებული მონაცემების ჩასაწერად."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -4638,13 +4648,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_year_op_fiscalyear_last_day
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_fiscalyear_last_day
 msgid "Fiscalyear Last Day"
-msgstr ""
+msgstr "ფისკალური წლის ბოლო დღე"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_year_op_fiscalyear_last_month
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_fiscalyear_last_month
 msgid "Fiscalyear Last Month"
-msgstr ""
+msgstr "ფისკალური წლის ბოლო თვე"

 #. module: account
 #: selection:account.reconcile.model,amount_type:0
@@ -5385,6 +5395,8 @@ msgid ""
 "Intermediary account used when moving money from a liquidity account to "
 "another"
 msgstr ""
+"საშუამავლო ანგარიში, რომელიც ერთი სალიკვიდაციო ანგარიშიდან მეორეზე თანხის "
+"გადმოსატანად გამოიყენება"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_narration
@@ -10919,12 +10931,14 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "You can only delete an invoice line if the invoice is in draft state."
 msgstr ""
+"ინვოისის ხაზის წაშლა შეგიძლიათ მხოლოდ მაშინ, როდესაც ის არის \"დრაფტის\" "
+"მდგომარეობაში"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_payment.py:141
 #, python-format
 msgid "You can only register payments for open invoices"
-msgstr ""
+msgstr "გადახდების დარეგისტრირება შეგიძლიათ მხოლოდ ღია ინვოისებზე"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_financial_report_style_overwrite
@@ -11145,7 +11159,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
 msgid "You have"
-msgstr ""
+msgstr "თქვენ გაქვთ"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_payment.py:505
@@ -11337,12 +11351,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_error
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_success
 msgid "close"
-msgstr ""
+msgstr "დახურვა"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "code"
-msgstr ""
+msgstr "კოდი"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -11506,7 +11520,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:53
 #, python-format
 msgid "transactions in"
-msgstr ""
+msgstr "ტნარზაქცია"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_wizard_multi_charts_accounts
@@ -5,11 +5,11 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2018
 # InfernalLV <karlisdreizis@gmail.com>, 2018
-# Arnis Putniņš <arnis@allegro.lv>, 2018
 # ievaputnina <ievai.putninai@gmail.com>, 2019
 # JanisJanis <jbojars@gmail.com>, 2019
 # Konstantins Zabogonskis <inculin4ik@gmail.com>, 2019
 # Artjoms Ustinovs <artyom.ustinov2010@yandex.ru>, 2019
+# Arnis Putniņš <arnis@allegro.lv>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-29 09:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:13+0000\n"
-"Last-Translator: Artjoms Ustinovs <artyom.ustinov2010@yandex.ru>, 2019\n"
+"Last-Translator: Arnis Putniņš <arnis@allegro.lv>, 2019\n"
 "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2848,7 +2848,7 @@ msgstr "Pārbaudes"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_form
 msgid "Children Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Apakšnodokļi"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/chart_template.py:155
@@ -4241,7 +4241,7 @@ msgstr "Nav apmaksāts"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_residual
 msgid "Due Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Summa apmaksai"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -4274,7 +4274,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_tree
 msgid "Due Type"
-msgstr ""
+msgstr "Kavējuma veids"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_date_maturity
@@ -4657,7 +4657,7 @@ msgstr "Fiksēta Summa"
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_fixed_assets
 msgid "Fixed Assets"
-msgstr ""
+msgstr "Pamatlīdzekļi"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model_amount
@@ -5050,7 +5050,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:389
 #, python-format
 msgid "If \"Amount Currency\" is specified, then \"Amount\" must be as well."
-msgstr ""
+msgstr "Ja \"ir norādīta\" valūta, tad \"summai\" arī ir jābūt."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_template_nocreate
@@ -7409,7 +7409,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_amount
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_amount
 msgid "Payment Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Maksājuma summa"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_payment_date
@@ -8167,7 +8167,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_name
 msgid "Reference/Description"
-msgstr ""
+msgstr "Atsauce/apraksts"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_invoice_ids
@@ -10749,7 +10749,7 @@ msgstr "Vendor Reference"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_product_product_supplier_taxes_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_product_template_supplier_taxes_id
 msgid "Vendor Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Piegādātāja nodokļi"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_supplier
@@ -3,16 +3,18 @@
 # * auth_oauth
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2017
-# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2017
+# krnkris, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
+# Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
-"Last-Translator: krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:15+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.res_config_settings_view_form
 msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-right\"/>Tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-right\"/>Oktatás"

 #. module: auth_oauth
 #: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:100
@@ -39,7 +41,7 @@ msgstr "Engedélyezze a felhasználók Google bejelentkezését"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.res_config_settings_view_form
 msgid "Allow users to sign in with their Google account"
-msgstr ""
+msgstr "Engedélyezze a felhasználóknak, hogy Google fiókkal regisztráljanak"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_enabled
@@ -70,7 +72,7 @@ msgstr "Ügyfál ID azonosító"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.res_config_settings_view_form
 msgid "Client ID:"
-msgstr ""
+msgstr "Ügyfél ID azonosító:"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_create_uid
@@ -95,7 +97,7 @@ msgstr "Megjelenített név"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.res_config_settings_view_form
 msgid "Google Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Google Hitelesítés"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_id
@@ -3,15 +3,17 @@
 # * base_address_extended
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
+# krnkris, 2017
+# Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
-"Last-Translator: krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:15+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,7 +48,7 @@ msgstr "Ország"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner_street_number2
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_users_street_number2
 msgid "Door Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ajtószám"

 #. module: base_address_extended
 #: model:ir.model.fields,help:base_address_extended.field_res_country_street_format
@@ -64,31 +66,31 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner_street_number
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_users_street_number
 msgid "House Number"
-msgstr ""
+msgstr "Házszám"

 #. module: base_address_extended
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_country_street_format
 msgid "Street Format"
-msgstr ""
+msgstr "Utca formátum"

 #. module: base_address_extended
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_company_street_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner_street_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_users_street_name
 msgid "Street Name"
-msgstr ""
+msgstr "Utcanév"

 #. module: base_address_extended
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.view_partner_address_structured_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.view_partner_structured_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.view_res_company_extended_form
 msgid "Street Name..."
-msgstr ""
+msgstr "Utcanév..."

 #. module: base_address_extended
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.view_res_country_extended_form
 msgid "Street format..."
-msgstr ""
+msgstr "Utca formátum..."

 #. module: base_address_extended
 #: code:addons/base_address_extended/models/base_address_extended.py:60
@@ -6,6 +6,7 @@
 # gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2017
 # Martin Trigaux, 2017
 # krnkris, 2017
+# Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:15+0000\n"
-"Last-Translator: krnkris, 2017\n"
+"Last-Translator: Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -145,6 +146,8 @@ msgstr "Nem történt fájlküldés."
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Note: you can only import data modules (.xml files and static assets)"
 msgstr ""
+"Megjegyzés: csak adat modulokat importálhat (.xml fájlokat és statikus "
+"eszközöket)"

 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:25
@@ -172,7 +175,7 @@ msgstr "Állapot"
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:47
 #, python-format
 msgid "Studio customizations require Studio"
-msgstr ""
+msgstr "A Studio testreszabáshoz Studio szükséges"

 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:42
@@ -11,9 +11,10 @@
 # Martin Trigaux, 2017
 # Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2017
 # Pierre-Antoine Magnet <pma@odoo.com>, 2017
-# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2017
 # Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
 # JOSE ALEJANDRO ECHEVERRI VALENCIA <josealejandroeche@gmail.com>, 2018
+# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2018
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:15+0000\n"
-"Last-Translator: JOSE ALEJANDRO ECHEVERRI VALENCIA <josealejandroeche@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,6 +36,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
 "specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -6,7 +6,8 @@
 # Antonio Trueba, 2017
 # Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2017
 # Martin Trigaux, 2017
-# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
+# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2018
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:16+0000\n"
-"Last-Translator: Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,6 +29,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
 "specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"

 #. module: base_vat
 #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
@@ -3,27 +3,28 @@
 # * event
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2017
 # Fırat Kaya <firat.kaya@mechsoft.com.tr>, 2017
-# İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017
-# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
-# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
-# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
 # Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2017
 # Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
-# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
 # Cem Uygur <cemuygur.beb@gmail.com>, 2017
+# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
 # Esin Kandemir <esaykandemir@gmail.com>, 2017
+# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2018
+# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2018
+# İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2018
+# Martin Trigaux, 2018
+# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2018
 # checkyoursix <batuhan.akpinar@gmail.com>, 2018
-# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
 # Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2018
+# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:56+0000\n"
-"Last-Translator: Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:17+0000\n"
+"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -375,7 +376,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:mail.template,subject:event.event_reminder
 msgid "${object.event_id.name}: ${object.get_date_range_str()}"
-msgstr ""
+msgstr "${object.event_id.name}: ${object.get_date_range_str()}"

 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:297
@@ -396,6 +397,8 @@ msgid ""
 "<em>(Chamber Works reserves the right to cancel, re-name or re-locate<br>the"
 " event or change the dates on which it is held.)</em>"
 msgstr ""
+"<em>(Chamber Works, etkinliği iptal etme, yeniden adlandırma<br>yada "
+"konumunu veya tarihini değiştirme hakkını gili tutar.)</em>"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -403,6 +406,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"color: rgb(255, 255, 255); font-size: 24px;\">to learn <i>Odoo"
 " Programming</i></font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"color: rgb(255, 255, 255); font-size: 24px;\">Odoo "
+"Programlamayı <i>öğrenmek için</i></font>"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_1
@@ -451,6 +456,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<i>You will be able to develop simple dynamic components in HTML pages.</i>"
 msgstr ""
+"<i>HTML sayfalarında temel dinamik bileşenleri geliştirebileceksiniz.</i>"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge
@@ -483,6 +489,10 @@ msgid ""
 "development </strong>process. This course is for new developers or for IT "
 "professionals eager to learn more about technical aspects.</span>"
 msgstr ""
+"<span style=\"text-align: -webkit-center; \">Bu konu, süreç hakkında bilgi "
+"sahibi olması <strong>gereken geliştiricilere yöneliktir. </strong>Bu kurs "
+"yeni geliştiriciler veya teknik konular hakkında daha fazla şey öğrenmek "
+"isteyen BT uzmanları içindir..</span>"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
@@ -517,7 +527,7 @@ msgstr "<strong>Fiyatlarımız şunları içerir:</strong>"
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "<strong>Program:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Program:</strong>"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -529,7 +539,7 @@ msgstr "<strong>Gereklilikler:</strong>"
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "<strong>Where to find us:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Bizi nerede bulabilirsiniz:</strong>"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_active
@@ -1096,6 +1106,18 @@ msgid ""
 "                              - or the responsible of the event,\n"
 "                              - or the last writer of the template."
 msgstr ""
+"Etkinlik Planlayıcı:\n"
+"                              - Etkinlik: %s (%s)\n"
+"                              - Planlandı: %s\n"
+"                              - Şablon: %s (%s)\n"
+"\n"
+"                            Hata, başarısız oldu:\n"
+"                              - %s\n"
+"\n"
+"                            Bu e-postayı aldınız, çünkü siz:\n"
+"                              - etkinliğin düzenleyicisisiniz,\n"
+"                              - etkinlik sorumlususunuz,\n"
+"                              - Yada şablonun son yazarısınız."

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_event_begin_date
@@ -1456,7 +1478,7 @@ msgstr "Etkinlik Maili Gönderildi"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
 msgid "Manage &amp; publish a schedule with tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Yönetin &amp; takip edilebilir bir takvim yayınlayın"

 #. module: event
 #: model:res.groups,name:event.group_event_manager
@@ -1667,7 +1689,7 @@ msgstr "Proje yönetimi, insan kaynakları, bağlantı yönetimi."
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "Purchase, Sales &amp; Purchase management, Financial accounting."
-msgstr ""
+msgstr "Satın Alma, Satış &amp; Satın alma yönetimi, finansal muhasebe."

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -2039,7 +2061,7 @@ msgstr "Kullanıcı"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Variables &amp; Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Değişkenler &amp; İşletmeci"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
@@ -2050,7 +2072,7 @@ msgstr "Görünürlük"
 #: code:addons/event/models/event_mail.py:130
 #, python-format
 msgid "WARNING: Event Scheduler Error for event: %s"
-msgstr ""
+msgstr "UYARI: Etkinlik için Etkinlik Planlayıcı Hatası: %s"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
@@ -2110,7 +2132,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:mail.template,subject:event.event_registration_mail_template_badge
 msgid "Your badge for ${object.event_id.name}"
-msgstr ""
+msgstr "Rozetiniz ${object.event_id.name}"

 #. module: event
 #: model:mail.template,subject:event.event_subscription
@@ -2120,7 +2142,7 @@ msgstr "Buna Kaydınız ${object.event_id.name}"
 #. module: event
 #: model:mail.template,report_name:event.event_registration_mail_template_badge
 msgid "badge_of_${(object.event_id.name or '').replace('/','_')}"
-msgstr ""
+msgstr "badge_of_${(object.event_id.name or '').replace('/','_')}"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -3,16 +3,18 @@
 # * fetchmail
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2017
 # gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2017
+# krnkris, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
+# Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:17+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -135,7 +137,7 @@ msgstr "Beérkező e-mail szerver"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.res_config_settings_view_form
 msgid "Incoming Email Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Beérkező email szerver"

 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
@@ -194,7 +196,7 @@ msgstr "Bejelentkezési információk"
 #: model:ir.cron,cron_name:fetchmail.ir_cron_mail_gateway_action
 #: model:ir.cron,name:fetchmail.ir_cron_mail_gateway_action
 msgid "Mail: Fetchmail Service"
-msgstr ""
+msgstr "Levél: Fetchmail szolgáltatás"

 #. module: fetchmail
 #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
@@ -224,7 +226,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.res_config_settings_view_form
 msgid "Outgoing Email Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Kimenő levél szerver"

 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_mail_mail
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "Km"
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
 msgid "LPG"
-msgstr ""
+msgstr "LPG"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type___last_update
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2018
 # Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2018
 # Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2018
+# Arnau Ros, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:17+0000\n"
-"Last-Translator: Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Arnau Ros, 2019\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -741,7 +742,7 @@ msgstr "El camp de data"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_category
 msgid "Define the visibility of the challenge through menus"
-msgstr ""
+msgstr "Defineix la visibilitat del repte mitjançant els menús"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_computation_mode
@@ -1077,7 +1078,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,category:0
 msgid "Human Resources / Engagement"
-msgstr ""
+msgstr "Recursos humans / Compromís"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_id
@@ -3,16 +3,18 @@
 # * gamification_sale_crm
 # 
 # Translators:
-# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# krnkris, 2017
 # gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
+# Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:17+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification_sale_crm
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_customer_refunds
 msgid "Customer Credit Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Vásárlói jóváírás"

 #. module: gamification_sale_crm
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_close
@@ -71,7 +73,7 @@ msgstr "Idő egy érdeklődés megfeleltetésére"
 #. module: gamification_sale_crm
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_customer_refunds
 msgid "Total Customer Credit Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Összes vásárlói jóváírás"

 #. module: gamification_sale_crm
 #: model:gamification.challenge.line,name:gamification_sale_crm.line_crm_sale1
@@ -3,16 +3,18 @@
 # * google_calendar
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2017
 # gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
+# krnkris, 2017
+# Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
-"Last-Translator: gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:17+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.res_config_settings_view_form
 msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-right\"/>Tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-right\"/>Oktatás"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.ui.menu,name:google_calendar.menu_calendar_google_tech_config
@@ -154,7 +156,7 @@ msgstr "Google naptár rendezvény azonosító Id"
 #: model:ir.cron,cron_name:google_calendar.ir_cron_sync_all_cals
 #: model:ir.cron,name:google_calendar.ir_cron_sync_all_cals
 msgid "Google Calendar: synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Google Naptár: szinkronizálás"

 #. module: google_calendar
 #: sql_constraint:calendar.attendee:0
@@ -11,19 +11,20 @@
 # Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2017
 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017
 # Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2017
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
 # Gustavo Valverde, 2017
 # Luis M. Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2017
 # Fernando San Martín Woerner <fsnmartin@gmail.com>, 2017
 # Odoo developer at Praxya.com <sergio.estada@gmail.com>, 2018
 # Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2018
 # Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>, 2018
-# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2018
 # Antonio Trueba, 2018
 # Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2018
 # José Antonio Cuello <inactive+Yopli2k@transifex.com>, 2018
+# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
 # Diego de cos <diegodecos@hotmail.com>, 2018
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2018
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:17+0000\n"
-"Last-Translator: Diego de cos <diegodecos@hotmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -88,6 +89,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
 "specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"

 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "\"Check Out\" zamanı \"Check In\" zamanından önce olamaz."
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:29
 #, python-format
 msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(empl_name)s kimden %(check_in)s"

 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:34
@@ -131,6 +131,8 @@ msgid ""
 "check in. Your attendances have probably been modified manually by human "
 "resources."
 msgstr ""
+"%(empl_name)s çıkışı yapılamıyor, karşılık gelen bir giriş bulunamadı. "
+"Katılımlarınız muhtemelen insan kaynakları tarafından el ile değiştirildi."

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_check_in
@@ -511,7 +513,7 @@ msgstr "Görüntülenecek katılım kaydı yok"
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:72
 #, python-format
 msgid "No employee corresponding to barcode %(barcode)s"
-msgstr ""
+msgstr "Bu barkoda karşılık gelen personel bulunamadı %(barcode)s"

 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_user
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Employee:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Zaměstnanec:</strong>"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Validated By:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Ověřeno od:</strong>"

 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/wizard/hr_expense_sheet_register_payment.py:83
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "Actual expense sheets, not the refused ones"
-msgstr ""
+msgstr "Skutečné výdajové listy, nikoli ty, které byly odmítnuty"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -3,11 +3,11 @@
 # * hr_expense
 # 
 # Translators:
-# Arnis Putniņš <arnis@allegro.lv>, 2018
 # InfernalLV <karlisdreizis@gmail.com>, 2018
 # JanisJanis <jbojars@gmail.com>, 2018
 # Martin Trigaux, 2019
 # Konstantins Zabogonskis <inculin4ik@gmail.com>, 2019
+# Arnis Putniņš <arnis@allegro.lv>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:18+0000\n"
-"Last-Translator: Konstantins Zabogonskis <inculin4ik@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Arnis Putniņš <arnis@allegro.lv>, 2019\n"
 "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr "Partneris"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_amount
 msgid "Payment Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Maksājuma summa"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_payment_mode
@@ -3,14 +3,16 @@
 # * hr_org_chart
 # 
 # Translators:
-# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2017
+# krnkris, 2017
+# Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:18+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,14 +25,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_org_chart/static/src/js/hr_org_chart.js:136
 #, python-format
 msgid "Direct Subordinates of %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s Közvetlen helyettese"

 #. module: hr_org_chart
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_org_chart/static/src/xml/hr_org_chart.xml:126
 #, python-format
 msgid "Direct subordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Közvetlen helyettesek"

 #. module: hr_org_chart
 #: model:ir.model,name:hr_org_chart.model_hr_employee
@@ -43,51 +45,52 @@ msgstr "Alkalmazott"
 #, python-format
 msgid "In order to get an organigram, set a manager and save the record."
 msgstr ""
+"Szervezeti ábra létrehozásához állítson be vezetőt, és mentse a rekordot."

 #. module: hr_org_chart
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_org_chart/static/src/js/hr_org_chart.js:146
 #, python-format
 msgid "Indirect Subordinates of %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s közvetett beosztottja"

 #. module: hr_org_chart
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee_child_all_count
 msgid "Indirect Surbordinates Count"
-msgstr ""
+msgstr "Közvetett beosztott száma"

 #. module: hr_org_chart
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_org_chart/static/src/xml/hr_org_chart.xml:136
 #, python-format
 msgid "Indirect subordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Közvetett beosztottak"

 #. module: hr_org_chart
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_org_chart/static/src/xml/hr_org_chart.xml:87
 #, python-format
 msgid "No hierarchy position."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs hierarchikus pozició"

 #. module: hr_org_chart
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_org_chart.hr_employee_view_form_inherit_org_chart
 msgid "Organization Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Szervezeti diagram"

 #. module: hr_org_chart
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_org_chart/static/src/js/hr_org_chart.js:139
 #, python-format
 msgid "Subordinates of %s"
-msgstr ""
+msgstr "%sbeosztottja"

 #. module: hr_org_chart
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_org_chart/static/src/xml/hr_org_chart.xml:88
 #, python-format
 msgid "This employee has no manager or subordinate."
-msgstr ""
+msgstr "Az alkalmazottnak nincs vezetője vagy beosztottja."

 #. module: hr_org_chart
 #. openerp-web
@@ -553,6 +553,9 @@ msgid ""
 "                If you install the document management modules, all resumes are indexed automatically,\n"
 "                so that you can easily search through their content."
 msgstr ""
+"Žadatelé a přiložený životopis se vytvoří automaticky při odeslání e-mailu.\n"
+"Pokud nainstalujete moduly správy dokumentů, budou všechny životopisy automaticky indexovány,\n"
+"abyste mohli snadno vyhledávat jejich obsah."

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job
@@ -659,7 +662,7 @@ msgstr "Kategorie uchazečů"
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_config
 msgid "Click here to create a new job position."
-msgstr ""
+msgstr "Klikněte zde pro vytvoření nové pracovní pozice"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_no_employee
@@ -757,7 +760,7 @@ msgstr "Vytvořit pracovní pozici"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_source_tree
 msgid "Create alias"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit zástupce"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_sources
@@ -1109,7 +1112,7 @@ msgstr "Počáteční kvalifikace"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_res_config_settings_module_hr_recruitment_survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form
 msgid "Interview Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Formuláře pohovoru"

 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_job.py:94
@@ -1157,12 +1160,12 @@ msgstr "Pracovní pozice"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_department_new
 msgid "Job Position Created"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovní pozice vytvořena"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_new
 msgid "Job Position created"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovní pozice vytvořena"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job
@@ -1364,7 +1367,7 @@ msgstr "Počet příloh"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_delay_close
 msgid "Number of days to close"
-msgstr ""
+msgstr "Počet dní do uzavření"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_applications
@@ -1882,7 +1885,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tour.js:25
 #, python-format
 msgid "Use the breadcrumbs to <b>go back to the dashboard</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Použít navigační drobečky pro <b>přechod na dashboard</b>."

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_user_email
@@ -1892,7 +1895,7 @@ msgstr "uživatelský e-mail"
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.applicant,priority:0
 msgid "Very Good"
-msgstr ""
+msgstr "Velmi dobrý"

 #. module: hr_recruitment
 #. openerp-web
@@ -68,6 +68,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Print</span>\n"
 "                        <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\">Tisk</span>\n"
+"                        <span class=\"o_stat_text\">Rozhovoru</span>"

 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
@@ -201,7 +203,7 @@ msgstr "Formulář pohovoru"
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
 msgid "Interview Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Formuláře pohovoru"

 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: constraint:project.task:0
 msgid "Circular references are not permitted between tasks and sub-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Kruhové odkazy nejsou povoleny mezi úkoly a dílčími úkoly"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line
@@ -9,8 +9,8 @@
 # Martin Trigaux, 2018
 # Temur, 2018
 # Dachi Darchiashvili <darcho.dd@gmail.com>, 2018
-# Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019
 # Vasil Grigalashvili <info@clouddesk.info>, 2019
+# Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n"
-"Last-Translator: Vasil Grigalashvili <info@clouddesk.info>, 2019\n"
+"Last-Translator: Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "აქტიური"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_active_domain
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_active_domain
 msgid "Active domain"
-msgstr ""
+msgstr "აქტიური დომენი"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -7,6 +7,7 @@
 # krnkris, 2018
 # Martin Trigaux, 2019
 # Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2019
+# Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-29 09:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2019\n"
+"Last-Translator: Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -637,7 +638,7 @@ msgstr "E-mail"
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_menu_root
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
 msgid "Email Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Email Marketing"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail_statistics
@@ -16,11 +16,9 @@
 # Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2017
 # Antonio Trueba, 2017
 # Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2017
-# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017
 # Luis Pomar <luis.pomar@gmail.com>, 2017
 # Jesus Zapata <jesus@vauxoo.com>, 2017
 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
 # Martin Trigaux, 2017
 # David Arnold <blaggacao@users.noreply.github.com>, 2017
 # Kiko <kiko@comunitea.com>, 2017
@@ -28,11 +26,13 @@
 # Fernando San Martín Woerner <fsnmartin@gmail.com>, 2017
 # Julio Fiallos <jfiallos@vision-estrategica.com>, 2017
 # Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
-# ES R1 <e2fes@hotmail.com>, 2018
 # e2f <projects@e2f.com>, 2018
-# e2f_EPV Translator <e2f_EPV@outlook.com>, 2018
 # Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2018
+# ced903afe967c2a46d1036224972db9d, 2018
 # Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2018
+# 966ff43e6966712895a590e7320ca288, 2018
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2018
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n"
-"Last-Translator: Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -127,6 +127,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
 "specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -3206,6 +3208,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit
 msgid "Time the currently logged user spent on this workorder."
 msgstr ""
+"Tiempo que el usuario actualmente registrado pasó en esta orden de trabajo."

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_qty_to_consume
@@ -3875,7 +3878,7 @@ msgstr "No puede deshacer una orden de fabricación deshecha."
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:47
 #, python-format
 msgid "You have already processed %s. Please input a quantity higher than %s "
-msgstr ""
+msgstr "Ya has procesado %s. Ingrese una cantidad superior a %s"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -14,9 +14,9 @@
 # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
 # Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
 # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
-# Martin Trigaux, 2017
-# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2018
+# Martin Trigaux, 2018
 # Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019
+# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n"
-"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2202,7 +2202,7 @@ msgstr "Ürün Yaşam Döngüsü Yönetimi (PLM)"
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_unbuild_moves
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view
 msgid "Product Moves"
-msgstr "Ürün Haraketleri"
+msgstr "Ürün Hareketleri"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_product_produce_id
@@ -4403,7 +4403,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1647
 #, python-format
 msgid "close"
-msgstr ""
+msgstr "დახურვა"

 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -2352,6 +2352,8 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
 " required."
 msgstr ""
+"상품을 나타내는 작은 사진입니다. 이미지의 가로 세로 비율을 유지한 채 자동으로 64x64픽셀 이미지로 크기가 조정됩니다. 어디서나 작은"
+" 이미지가 필요할 때는 이 필드를 이용합니다."

 #. module: product
 #: selection:product.uom,uom_type:0
@@ -205,13 +205,15 @@ msgid ""
 "<b>Assign the task</b> to someone. <i>You can create and invite a new user "
 "on the fly.</i>"
 msgstr ""
+"<b>Přiřadit úkol</b> někomu. <i>Můžete vytvořit a pozvat nového uživatele za"
+" chodu.</i>"

 #. module: project
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:80
 #, python-format
 msgid "<b>Click the save button</b> to apply your changes to the task."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Klepnutím na tlačítko Uložit</b> provedete změny v úkolu."

 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -1041,6 +1043,9 @@ msgid ""
 "                                You can define here labels that will be displayed for the state instead\n"
 "                                of the default labels."
 msgstr ""
+"V každé fázi mohou zaměstnanci zablokovat nebo připravit úkol / problém na další fázi.\n"
+"Zde můžete definovat štítky, které se místo toho zobrazí pro daný stav\n"
+"namísto výchozích štítků."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
@@ -1197,6 +1202,8 @@ msgid ""
 "Choose a <b>project name</b>. (e.g. Website Launch, Product Development, "
 "Office Party, etc.)"
 msgstr ""
+"Vyberte <b>název projektu.</b> (např. spuštění webových stránek, vývoj "
+"produktů, kancelářská párty atd.)"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
@@ -3,15 +3,16 @@
 # * purchase
 # 
 # Translators:
-# DarkwinS Sama <darwinsgt@gmail.com>, 2017
-# Eduardo Magdalena <emagdalena@close2circle.com>, 2017
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
-# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2017
-# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
 # Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2017
+# Eduardo Magdalena <emagdalena@close2circle.com>, 2017
+# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
 # 966ff43e6966712895a590e7320ca288, 2018
+# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2018
 # Carlos Vásquez <carlos.vasquez@clearcorp.co.cr>, 2018
+# DarkwinS Sama <darwinsgt@gmail.com>, 2018
 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2018
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2019
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:22+0000\n"
-"Last-Translator: RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -297,6 +298,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
 "specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"

 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
@@ -12,8 +12,8 @@
 # 城谷 龍弥 <tatsuya.shirotani@pro-spire.co.jp>, 2018
 # Takuya Sawada <takuya@tuntunkun.com>, 2018
 # Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2018
-# Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2019
 # Yoon Nankyung <nankyung.yoon@pro-spire.co.jp>, 2019
+# Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:22+0000\n"
-"Last-Translator: Yoon Nankyung <nankyung.yoon@pro-spire.co.jp>, 2019\n"
+"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2019\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
 msgid "This changes the scheduled date of all order lines to the given date"
-msgstr ""
+msgstr "全てのオーダ明細の予定日を指定の日付で更新します。"

 #. module: purchase
 #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner_property_purchase_currency_id
@@ -3,21 +3,22 @@
 # * report_intrastat
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2017
-# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2017
-# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017
-# Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2017
 # Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2017
 # Kenneth Hansen <kenneth@vkdata.dk>, 2017
 # Jarnhold Nattestad <nattestads@gmail.com>, 2017
-# lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2017
+# Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
+# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2018
+# lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2018
+# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:23+0000\n"
+"Last-Translator: Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2019\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "Importer"
 #: model:ir.ui.menu,name:report_intrastat.menu_report_intrastat_all
 #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
 msgid "Intrastat"
-msgstr ""
+msgstr "Intrastat"

 #. module: report_intrastat
 #: model:ir.actions.act_window,name:report_intrastat.action_report_intrastat_code_tree
@@ -3,19 +3,20 @@
 # * sale
 # 
 # Translators:
-# Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2017
-# Carlos Lopez <celm1990@hotmail.com>, 2017
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
-# Eduardo Magdalena <emagdalena@close2circle.com>, 2017
-# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2017
 # Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2017
-# e2f_EPV Translator <e2f_EPV@outlook.com>, 2018
+# Eduardo Magdalena <emagdalena@close2circle.com>, 2017
+# Carlos Lopez <celm1990@hotmail.com>, 2017
 # e2f <projects@e2f.com>, 2018
-# Jesús Ventosinos Mayor <jesus@comunitea.com>, 2018
+# 966ff43e6966712895a590e7320ca288, 2018
+# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2018
+# Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2018
 # Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2018
 # Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2018
+# Jesús Ventosinos Mayor <jesus@comunitea.com>, 2018
 # Martin Trigaux, 2019
 # Pilar Marín <pilar@odooperu.pe>, 2019
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2019
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:23+0000\n"
-"Last-Translator: Pilar Marín <pilar@odooperu.pe>, 2019\n"
+"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -369,6 +370,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
 "specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"

 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders
@@ -2806,7 +2806,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_error
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_success
 msgid "close"
-msgstr ""
+msgstr "დახურვა"

 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Naslovi v prodajnem nalogu"
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:159
 #, python-format
 msgid "Advance: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Avans: %s"

 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.report_all_channels_sales_action
@@ -980,17 +980,17 @@ msgstr "Prikazni naziv"
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:85
 #, python-format
 msgid "Down Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Avansno plačilo"

 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv_amount
 msgid "Down Payment Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Znesek avansnega plačila"

 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv_product_id
 msgid "Down Payment Product"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvod za avansno plačilo"

 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
@@ -1000,18 +1000,18 @@ msgstr "Predplačila"
 #. module: sale
 #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
 msgid "Down payment (fixed amount)"
-msgstr ""
+msgstr "Avansno plačilo (fiksni znesek)"

 #. module: sale
 #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
 msgid "Down payment (percentage)"
-msgstr ""
+msgstr "Avansno plačilo (odstotek)"

 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:82
 #, python-format
 msgid "Down payment of %s%%"
-msgstr ""
+msgstr "Avansno plačilo v znesku %s%%"

 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_line_is_downpayment
@@ -1019,6 +1019,8 @@ msgid ""
 "Down payments are made when creating invoices from a sales order. They are "
 "not copied when duplicating a sales order."
 msgstr ""
+"Avansna plačila so ustvarjanja pri računih iz prodajnega naloga. Ko se "
+"podvajajo prodajni nalog, se ne kopirajo."

 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page
@@ -1225,7 +1227,7 @@ msgstr "Obračunaj kar je naročeno"
 #. module: sale
 #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
 msgid "Invoiceable lines"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke za obračun"

 #. module: sale
 #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
@@ -1314,7 +1316,7 @@ msgstr "Naslov za račun in odpremo:"
 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_is_downpayment
 msgid "Is a down payment"
-msgstr ""
+msgstr "Je avansno plačilo"

 #. module: sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_is_expired
@@ -2549,6 +2551,8 @@ msgid ""
 "The product used to invoice a down payment should be of type 'Service'. "
 "Please use another product or update this product."
 msgstr ""
+"Proizvod, ki se uporablja za avansna plačila, mora biti tipa „Storitev“. "
+"Prosimo, uporabite drug izdelek ali ga posodobite."

 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:149
@@ -2566,7 +2570,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:78
 #, python-format
 msgid "The value of the down payment amount must be positive."
-msgstr ""
+msgstr "Znesek avansaga plačila mora biti pozitiven."

 #. module: sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders
@@ -5,20 +5,20 @@
 # Translators:
 # José Vicente <txusev@gmail.com>, 2017
 # Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2017
-# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017
 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017
 # Luis M. Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2017
 # Antonio Trueba, 2017
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
-# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2017
 # Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2017
 # Martin Trigaux, 2017
 # Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2017
-# Eduardo Magdalena <emagdalena@close2circle.com>, 2017
 # Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2017
+# Eduardo Magdalena <emagdalena@close2circle.com>, 2017
 # Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
 # e2f <projects@e2f.com>, 2018
-# e2f_EPV Translator <e2f_EPV@outlook.com>, 2018
+# 966ff43e6966712895a590e7320ca288, 2018
+# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2018
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2018
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:23+0000\n"
-"Last-Translator: e2f_EPV Translator <e2f_EPV@outlook.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,6 +50,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
 "specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"

 #. module: sale_stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.report_delivery_document_inherit_sale_stock
@@ -19,7 +19,6 @@
 # Luis M. Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2017
 # Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2017
 # Kiko <kiko@comunitea.com>, 2017
-# Harald Panten <harald.panten@qubiq.es>, 2017
 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017
 # Luis Pomar <luis.pomar@gmail.com>, 2017
 # Sergio Hevia <sah@talleresbernesga.com>, 2017
@@ -33,16 +32,17 @@
 # Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2017
 # Fernando San Martín Woerner <fsnmartin@gmail.com>, 2017
 # Raquel Iciarte <ric@odoo.com>, 2017
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
-# David Vidal <david.vidal@trespinos.es>, 2017
 # Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2017
 # Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
-# e2f_EPV Translator <e2f_EPV@outlook.com>, 2018
 # e2f <projects@e2f.com>, 2018
+# 966ff43e6966712895a590e7320ca288, 2018
 # Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2018
+# David Vidal <david.vidal@trespinos.es>, 2018
 # Miquel Torner <miq@odoo.com>, 2018
+# Harald Panten <harald.panten@qubiq.es>, 2018
 # Martin Trigaux, 2019
 # Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2019
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2019
 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2019
 # 
 msgid ""
@@ -2676,7 +2676,7 @@ msgstr "HDD SH-1"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_has_move_lines
 msgid "Has Move Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Tiene líneas de movimiento"

 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_move_line_exist
@@ -6713,6 +6713,9 @@ msgid ""
 "                                   rounding precision of your unit of "
 "measure."
 msgstr ""
+"La cantidad realizada para el producto \"% s\" no respeta la precisión de "
+"redondeo definida en la unidad de medida \"% s\". Cambie la cantidad "
+"realizada o la precisión de redondeo de su unidad de medida."

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -7998,7 +7998,7 @@ msgid ""
 "should rather cancel the transfer."
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas valider un transfert si vous n'avez saisi aucune "
-"quantité. Il serait préféreble d'annuler ce transfert."
+"quantité. Il serait préférable d'annuler ce transfert."

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr "Scanner codice a barre"
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_module_stock_picking_batch
 msgid "Batch Pickings"
-msgstr "Raccolta prelievi"
+msgstr "Gruppi prelievi"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -11,13 +11,13 @@
 # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
 # Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
 # Martin Trigaux, 2017
-# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2018
 # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2018
 # Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2018
 # Buket Şeker <buket_skr@hotmail.com>, 2018
 # Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2019
 # Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2019
 # Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019
+# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:24+0000\n"
-"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5055,7 +5055,7 @@ msgstr "Ürün Hareketi"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button
 msgid "Product Moves"
-msgstr "Ürün Haraketleri"
+msgstr "Ürün Hareketleri"

 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_product_name
@@ -3,32 +3,34 @@
 # * stock_account
 # 
 # Translators:
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
-# Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2017
-# Martin Trigaux, 2017
-# Gustavo Valverde, 2017
-# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2017
 # Daniel Blanco <daniel@blancomartin.com.ar>, 2017
-# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2017
 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017
 # Glen Sojo <inactive+glen.sojo@transifex.com>, 2017
 # Luis M. Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2017
-# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
 # Antonio Trueba, 2017
+# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2017
 # Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2017
 # Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2017
+# Gustavo Valverde, 2017
+# Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2017
 # Raquel Iciarte <ric@odoo.com>, 2017
+# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
 # e2f <projects@e2f.com>, 2018
-# e2f_EPV Translator <e2f_EPV@outlook.com>, 2018
-# ES R2 <e2fds74f5ds412@outlook.com>, 2018
+# 384b9483dceff15cca881ce1cccf70f5, 2018
+# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2018
+# 966ff43e6966712895a590e7320ca288, 2018
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2018
+# Martin Trigaux, 2018
 # Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2018
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:55+0000\n"
-"Last-Translator: Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:24+0000\n"
+"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -397,7 +399,7 @@ msgstr "Valor restante"
 #. module: stock_account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_stock_quantity_history
 msgid "Retrieve the inventory valuation"
-msgstr ""
+msgstr "Recuperar la valoración del inventario."

 #. module: stock_account
 #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_return_picking
@@ -450,12 +452,12 @@ msgstr ""
 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product_stock_fifo_manual_move_ids
 msgid "Stock Fifo Manual Move"
-msgstr ""
+msgstr "Movimiento Manual de Almacén PEPS"

 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product_stock_fifo_real_time_aml_ids
 msgid "Stock Fifo Real Time Aml"
-msgstr ""
+msgstr "Movimiento de Almacén Real AML PEPS"

 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category_property_stock_account_input_categ_id
@@ -631,7 +633,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock_account/models/product.py:245
 #, python-format
 msgid "Valuation at date"
-msgstr ""
+msgstr "Valoración a la fecha"

 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product_stock_value
@@ -3,13 +3,13 @@
 # * stock_account
 # 
 # Translators:
+# Paolo Valier, 2018
+# David Minneci <david@numeko.it>, 2018
 # Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2018
 # Giacomo Grasso <giacomo.grasso.82@gmail.com>, 2018
-# Massimo Bianchi <bianchi.massimo@gmail.com>, 2018
-# Paolo Valier, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
-# David Minneci <david@numeko.it>, 2018
 # Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2019
+# mymage <stefano.consolaro@mymage.it>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:24+0000\n"
-"Last-Translator: Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>, 2019\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock_account
 #: model:ir.model,name:stock_account.model_account_move
 msgid "Account Entry"
-msgstr "Conti Entrata"
+msgstr "Registrazione contabile"

 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_move_account_move_ids
@@ -43,12 +43,12 @@ msgstr "Proprietà contabilità di magazzino"
 #. module: stock_account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_move_form_inherit
 msgid "Accounting Entries"
-msgstr "Scritture Contabili"
+msgstr "Registrazioni contabili"

 #. module: stock_account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_location_form_inherit
 msgid "Accounting Information"
-msgstr "Informazione contabili"
+msgstr "Informazioni contabili"

 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_res_config_settings_module_stock_landed_costs
@@ -57,17 +57,19 @@ msgid ""
 "Affect landed costs on receipt operations and split them among products to "
 "update their cost price."
 msgstr ""
+"Interessa le spese di spedizione nelle operazioni di ricezione e le "
+"distribuisce sui prodotti per aggiornare i relativi costi."

 #. module: stock_account
 #: selection:product.category,property_valuation:0
 msgid "Automated"
-msgstr "Automatizzazione"
+msgstr "Automatizzato"

 #. module: stock_account
 #: selection:product.category,property_cost_method:0
 #: selection:product.template,property_cost_method:0
 msgid "Average Cost (AVCO)"
-msgstr "Costo medio"
+msgstr "Costo medio (CU)"

 #. module: stock_account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_change_standard_price
@@ -82,6 +84,8 @@ msgid ""
 "Cannot find a stock input account for the product %s. You must define one on"
 " the product category, or on the location, before processing this operation."
 msgstr ""
+"Non esiste il conto di ingresso per il prodotto %s. Bisogna definirne uno "
+"sulla categoria prodotto o sull'ubicazione prima di eseguire l'operazione."

 #. module: stock_account
 #: code:addons/stock_account/models/stock.py:503
@@ -91,6 +95,8 @@ msgid ""
 "on the product category, or on the location, before processing this "
 "operation."
 msgstr ""
+"Non esiste il conto di uscita per il prodotto %s. Bisogna definirne uno "
+"sulla categoria prodotto o sull'ubicazione prima di eseguire l'operazione."

 #. module: stock_account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_change_standard_price
@@ -102,7 +108,7 @@ msgstr "Cambia prezzo"
 #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_change_standard_price
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_change_standard_price
 msgid "Change Standard Price"
-msgstr "Modifica Prezzo Standard"
+msgstr "Modifica prezzo standard"

 #. module: stock_account
 #: code:addons/stock_account/models/product.py:404
@@ -111,8 +117,9 @@ msgid ""
 "Changing your cost method is an important change that will impact your "
 "inventory valuation. Are you sure you want to make that change?"
 msgstr ""
-"La modifica del metodo di costo è una modifica importante che influirà sulla"
-" valutazione dell'inventario. Sei sicuro di voler fare questo cambiamento?"
+"La variazione del metodo di calcolo del costo è una modifica importante che "
+"influirà sulla valutazione dell'inventario. Si è sicuri di voler fare questo"
+" cambiamento?"

 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_stock_inventory_accounting_date
@@ -120,11 +127,13 @@ msgid ""
 "Choose the accounting date at which you want to value the stock moves "
 "created by the inventory instead of the default one (the inventory end date)"
 msgstr ""
+"Scegliere la data contabile a cui valutare i movimenti di magazzino creati "
+"dall'inventario, anziché quella predefinita (la data di chiusura inventario)"

 #. module: stock_account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_stock_quantity_history
 msgid "Choose your date"
-msgstr "Scegli la tua data"
+msgstr "Scegliere la data"

 #. module: stock_account
 #: code:addons/stock_account/models/stock.py:566
@@ -133,7 +142,7 @@ msgid ""
 "Configuration error. Please configure the price difference account on the "
 "product or its category to process this operation."
 msgstr ""
-"Errore di configurazione. Configura il conto di differenza di prezzo sul "
+"Errore di configurazione. Configurare il conto di differenza di prezzo sul "
 "prodotto o la sua categoria per eseguire questa operazione."

 #. module: stock_account
@@ -145,29 +154,29 @@ msgstr "Costo"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product_cost_method
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_template_cost_method
 msgid "Cost Method"
-msgstr "Metodo di determinazione del costo"
+msgstr "Metodo di calcolo del costo"

 #. module: stock_account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.res_config_settings_view_form
 msgid "Costing"
-msgstr "Determinazione Costi"
+msgstr "Calcolo costi"

 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category_property_cost_method
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product_property_cost_method
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_template_property_cost_method
 msgid "Costing Method"
-msgstr "Metodo determinazione costi"
+msgstr "Metodo ci calcolo costi"

 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price_counterpart_account_id
 msgid "Counter-Part Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conto di contropartita"

 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price_counterpart_account_id_required
 msgid "Counter-Part Account Required"
-msgstr ""
+msgstr "Conto di contropartita richiesto"

 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price_create_uid
@@ -182,7 +191,7 @@ msgstr "Creato il"
 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Visualizza Nome"
+msgstr "Nome visualizzato"

 #. module: stock_account
 #: selection:product.category,property_cost_method:0
@@ -193,7 +202,7 @@ msgstr "First In First Out (FIFO)"
 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_inventory_accounting_date
 msgid "Force Accounting Date"
-msgstr "Forza Data di Contabilità"
+msgstr "Forzare la data contabile"

 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price_id
@@ -206,16 +215,18 @@ msgid ""
 "If cost price is increased, stock variation account will be debited and stock output account will be credited with the value = (difference of amount * quantity available).\n"
 "If cost price is decreased, stock variation account will be creadited and stock input account will be debited."
 msgstr ""
+"Se il costo è aumentato, il conto di variazione del magazzino verrà addebitato e il conto di uscita del magazzino verrà accreditato del valore = (differenza di quantità * quantità disponibile).\n"
+"Se il costo è diminuito, il conto di variazione verrà accreditato e il conto di ingresso verrà addebitato."

 #. module: stock_account
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock_account.product_valuation_action
 msgid "If there are products, you will see its name and valuation."
-msgstr "Se ci sono prodotti, ne vedrai i nomi e le valutazioni"
+msgstr "Se ci sono prodotti, si vedranno i nomi e le valutazioni."

 #. module: stock_account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.res_config_settings_view_form
 msgid "Include landed costs in product cost"
-msgstr "Include costi d'importazione nel costo del prodotto"
+msgstr "Include i costi di spedizione nel costo del prodotto"

 #. module: stock_account
 #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_inventory
@@ -225,7 +236,7 @@ msgstr "Inventario"
 #. module: stock_account
 #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_location
 msgid "Inventory Locations"
-msgstr "Locations di inventario"
+msgstr "Ubicazioni di inventario"

 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category_property_valuation
@@ -249,22 +260,22 @@ msgstr "Riga fattura"
 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_res_config_settings_module_stock_landed_costs
 msgid "Landed Costs"
-msgstr "Costi d'Importazione"
+msgstr "Costi di spedizione"

 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Data di ultima modifica"
+msgstr "Ultima modifica il"

 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Ultima modifica di"
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"

 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Ultima modifica il"
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"

 #. module: stock_account
 #: selection:product.category,property_valuation:0
@@ -335,12 +346,12 @@ msgstr "Categoria prodotto"
 #. module: stock_account
 #: model:ir.model,name:stock_account.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr "Modello Prodotto"
+msgstr "Modello prodotto"

 #. module: stock_account
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_account.product_valuation_action
 msgid "Product Valuation"
-msgstr ""
+msgstr "Valutazione prodotto"

 #. module: stock_account
 #: code:addons/stock_account/wizard/stock_quantity_history.py:24
@@ -362,7 +373,7 @@ msgstr "Riferimento"
 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_move_remaining_qty
 msgid "Remaining Qty"
-msgstr "Quantità Rimanente"
+msgstr "Quantità rimanente"

 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_move_remaining_value
@@ -372,30 +383,30 @@ msgstr "Valore rimanente"
 #. module: stock_account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_stock_quantity_history
 msgid "Retrieve the inventory valuation"
-msgstr ""
+msgstr "Recupera il valore dell'inventario"

 #. module: stock_account
 #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_return_picking
 msgid "Return Picking"
-msgstr "Ritorna Picking"
+msgstr "Prelievo di reso"

 #. module: stock_account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.product_variant_easy_edit_view_inherit
 msgid "Set standard cost"
-msgstr ""
+msgstr "Impostare il costo standard"

 #. module: stock_account
 #: selection:product.category,property_cost_method:0
 #: selection:product.template,property_cost_method:0
 msgid "Standard Price"
-msgstr "Prezzo Standard"
+msgstr "Prezzo standard"

 #. module: stock_account
 #: code:addons/stock_account/models/product.py:145
 #: code:addons/stock_account/models/product.py:151
 #, python-format
 msgid "Standard Price changed  - %s"
-msgstr "Prezzo Standard modificato - %s"
+msgstr "Prezzo standard modificato - %s"

 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_product_property_cost_method
@@ -405,9 +416,9 @@ msgid ""
 "        Average Cost (AVCO): The products are valued at weighted average cost.\n"
 "        First In First Out (FIFO): The products are valued supposing those that enter the company first will also leave it first."
 msgstr ""
-"Prezzo standard: I prodotti sono valutati in base al costo standard definito sul prodotto.\n"
-"        Costo medio: I prodotti sono valutati in base al loro costo medio ponderato.\n"
-"        First In First Out (FIFO): I prodotti sono valutati supponendo che anche quelli che entrano per primi nell'azienda, la lascino per primi."
+"Prezzo standard: i prodotti sono valutati in base al costo standard definito sul prodotto.\n"
+"        Costo medio (CU): i prodotti sono valutati in base al loro costo medio ponderato.\n"
+"        First In First Out (FIFO): I prodotti sono valutati supponendo che i primi che entrano sono i primi che escono."

 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_category_property_cost_method
@@ -417,26 +428,26 @@ msgid ""
 "        First In First Out (FIFO): The products are valued supposing those that enter the company first will also leave it first.\n"
 "        "
 msgstr ""
-"Prezzo standard: I prodotti sono valutati in base al costo standard definito sul prodotto.\n"
-"        Costo medio: I prodotti sono valutati in base al loro costo medio ponderato.\n"
-"        First In First Out (FIFO): I prodotti sono valutati supponendo che anche quelli che entrano per primi nell'azienda, la lascino per primi."
+"Prezzo standard: i prodotti sono valutati in base al costo standard definito sul prodotto.\n"
+"        Costo medio: i prodotti sono valutati in base al loro costo medio ponderato.\n"
+"        First In First Out (FIFO): i prodotti sono valutati supponendo che i primi che entrano sono i primi che escono."

 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product_stock_fifo_manual_move_ids
 msgid "Stock Fifo Manual Move"
-msgstr ""
+msgstr "Movimento FIFO manuale"

 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product_stock_fifo_real_time_aml_ids
 msgid "Stock Fifo Real Time Aml"
-msgstr ""
+msgstr "Antiriciclaggio FIFO in tempo reale"

 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category_property_stock_account_input_categ_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product_property_stock_account_input
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_template_property_stock_account_input
 msgid "Stock Input Account"
-msgstr "Contabilità Stock in Ingresso"
+msgstr "Conto merce in ingresso"

 #. module: stock_account
 #: code:addons/stock_account/models/account_chart_template.py:15
@@ -449,26 +460,26 @@ msgstr "Giornale di magazzino"
 #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_move
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_account_move_stock_move_id
 msgid "Stock Move"
-msgstr "Movimento Magazzino"
+msgstr "Movimento di magazzino"

 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category_property_stock_account_output_categ_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product_property_stock_account_output
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_template_property_stock_account_output
 msgid "Stock Output Account"
-msgstr "Contabilità Stock in Uscita"
+msgstr "Conto merce in uscita"

 #. module: stock_account
 #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_quantity_history
 msgid "Stock Quantity History"
-msgstr "Cronologia delle quantità in giacenza"
+msgstr "Cronologia giacenze"

 #. module: stock_account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_move_tree_valuation_at_date
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_stock_product_tree2
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_template_property_form
 msgid "Stock Valuation"
-msgstr "Valutazione dello stock"
+msgstr "Valutazione del magazzino"

 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category_property_stock_valuation_account_id
@@ -497,8 +508,8 @@ msgid ""
 "The cost of %s is currently equal to 0. Change the cost or the configuration"
 " of your product to avoid an incorrect valuation."
 msgstr ""
-"Il costo di %s è attualmente pari a 0. Modifica il costo o la configurazione"
-" del prodotto per evitare una valutazione errata."
+"Il costo di %s è attualmente pari a 0. Modificare il costo o la "
+"configurazione del prodotto per evitare una valutazione errata."

 #. module: stock_account
 #: code:addons/stock_account/models/stock.py:349
@@ -507,6 +518,8 @@ msgid ""
 "The move lines are not in a consistent state: some are entering and other "
 "are leaving the company. "
 msgstr ""
+"Le righe del movimento non sono coerenti: alcune sono in entrata altre in "
+"uscita."

 #. module: stock_account
 #: code:addons/stock_account/models/stock.py:360
@@ -517,7 +530,7 @@ msgid ""
 "transit location."
 msgstr ""
 "Le righe di movimento non sono coerenti: movimento interaziendale in un "
-"unico passo invece di passare nel luogo di transito interaziendale. "
+"unico passo invece di passare per l'ubicazione di transito interaziendale. "

 #. module: stock_account
 #: code:addons/stock_account/models/stock.py:358
@@ -543,7 +556,7 @@ msgid ""
 " Order/Purchase Order"
 msgstr ""
 "Attivare una diminuzione della quantità consegnata/ricevuta nell'ordine di "
-"vendita/l'ordine di acquisto associato."
+"vendita/acquisto associato."

 #. module: stock_account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_move_tree_valuation_at_date
@@ -565,11 +578,10 @@ msgid ""
 "internal locations."
 msgstr ""
 "Usato per la valutazione dell'inventario in tempo reale. Quando impostato su"
-" un punto di stoccaggio virtuale (non di tipo interno), questo conto verrà "
-"usato per impostare il valore dei prodotti movimentati da un punto di "
-"stoccaggio interno in questo punto, invece del Conto Merce in Uscita "
-"generico impostato sul prodotto. Non ha effetto sui punti di stoccaggio "
-"interni."
+" una ubicazione virtuale (non di tipo interno), questo conto verrà usato per"
+" impostare il valore dei prodotti movimentati da una ubicazione interna in "
+"questa ubicazione, invece del \"Conto merce in uscita\" generico impostato "
+"sul prodotto. Non ha effetto sulle ubicazioni interne."

 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_stock_location_valuation_out_account_id
@@ -581,10 +593,10 @@ msgid ""
 "internal locations."
 msgstr ""
 "Usato per la valorizzazione dell'inventario real-time. Quando impostato su "
-"un punto di stoccaggio virtuale (non di tipo interno), questo conto verrà "
-"usato per impostare il valore dei prodotti movimentati da questo punto di "
-"stoccaggio in uno interno, invece del Conto Merce in Uscita generico "
-"impostato sul prodotto. Non ha effetto sui punti di stoccaggio interni."
+"una ubicazione virtuale (non di tipo interno), questo conto verrà usato per "
+"impostare il valore dei prodotti movimentati da questa ubicazione in una "
+"interna, invece del \"Conto merce in uscita\" generico impostato sul "
+"prodotto. Non ha effetto sulle ubicazioni interne."

 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product_valuation
@@ -625,11 +637,11 @@ msgid ""
 "value for all products in this category. It can also directly be set on each"
 " product"
 msgstr ""
-"Durante un inventario, le contropartite per ogni movimento di magazzino "
-"verranno scritte in questo conto, almeno fino a quando un conto specifico "
-"non verrà specificato sul punto di stoccaggio sorgente. Questo è il valore "
-"predefinito per tutti i prodotti in questa categoria. Può essere anche "
-"impostato direttamente su ogni prodotto."
+"Durante la valorizzazione dell'inventario in tempo reale, le contropartite "
+"dei movimenti in ingresso verranno scritte in questo conto, almeno fino a "
+"quando un conto specifico non verrà associato all'ubicazione sorgente. "
+"Questo è il valore predefinito per tutti i prodotti in questa categoria. Può"
+" essere anche impostato direttamente su ogni prodotto."

 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_product_property_stock_account_input
@@ -640,10 +652,11 @@ msgid ""
 "specific valuation account set on the source location. When not set on the "
 "product, the one from the product category is used."
 msgstr ""
-"Durante un inventario, le contropartite per ogni movimento di magazzino "
-"verranno scritte in questo conto, almeno fino a quando un conto specifico "
-"non verrà specificato sul punto di stoccaggio sorgente. Quando non è "
-"impostato sul prodotto, quello della categoria viene utilizzato."
+"Durante la valorizzazione dell'inventario in tempo reale, le contropartite "
+"dei movimenti in ingresso verranno scritte in questo conto, almeno fino a "
+"quando un conto specifico non verrà associato all'ubicazione sorgente. "
+"Quando non è impostato sul prodotto, viene utilizzato quello della "
+"categoria."

 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_category_property_stock_account_output_categ_id
@@ -654,12 +667,11 @@ msgid ""
 "default value for all products in this category. It can also directly be set"
 " on each product"
 msgstr ""
-"Se la valorizzazione dell'inventorio viene fatta in tempo reale, le "
-"contropartite per ogni movimento di magazzino verranno scritte in questo "
-"conto, almeno fino a quando un conto specifico non verrà specificato sul "
-"punto di stoccaggio di origine. Questo è il valore predefinito per tutti i "
-"prodotti in questa categoria. Può essere anche impostato direttamente su "
-"ogni prodotto."
+"Durante la valorizzazione dell'inventario in tempo reale, le contropartite "
+"dei movimenti in uscita verranno scritte in questo conto, almeno fino a "
+"quando un conto specifico non verrà associato all'ubicazione di origine. "
+"Questo è il valore predefinito per tutti i prodotti in questa categoria. Può"
+" essere anche impostato direttamente su ogni prodotto."

 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_product_property_stock_account_output
@@ -670,11 +682,11 @@ msgid ""
 "specific valuation account set on the destination location. When not set on "
 "the product, the one from the product category is used."
 msgstr ""
-"Durante un inventario, le contropartite per ogni movimento di magazzino "
-"verranno scritte in questo conto, almeno fino a quando un conto specifico "
-"non verrà specificato sul punto di stoccaggio destinazione. Quando non è "
-"impostato direttamente sul prodotto, quello della categoria viene "
-"utilizzato."
+"Durante la valorizzazione dell'inventario in tempo reale, le contropartite "
+"dei movimenti in uscita verranno scritte in questo conto, almeno fino a "
+"quando un conto specifico non verrà associato all'ubicazione di "
+"destinazione. Quando non è impostato direttamente sul prodotto, viene "
+"utilizzato quello della categoria."

 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_category_property_stock_journal
@@ -682,9 +694,9 @@ msgid ""
 "When doing real-time inventory valuation, this is the Accounting Journal in "
 "which entries will be automatically posted when stock moves are processed."
 msgstr ""
-"Durante un inventario real-time, questo è il sezionale nel quale le "
-"registrazioni verranno automaticamente postate quando i movimenti di "
-"magazzino vengono processati."
+"Durante la valorizzazione dell'inventario in tempo reale, questo è il "
+"sezionale nel quale le registrazioni verranno automaticamente registrate "
+"quando i movimenti di magazzino vengono processati."

 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_category_property_stock_valuation_account_id
@@ -692,8 +704,8 @@ msgid ""
 "When real-time inventory valuation is enabled on a product, this account "
 "will hold the current value of the products."
 msgstr ""
-"Quando l'inventario real-time è abilitato sul prodotto, questo conto "
-"conterrà il valore corrente per il prodotto."
+"Quando la valorizzazione dell'inventario in tempo reale è abilitato sul "
+"prodotto, questo conto conterrà il valore attuale del prodotto."

 #. module: stock_account
 #: code:addons/stock_account/models/stock.py:499
@@ -702,6 +714,8 @@ msgid ""
 "You don't have any stock journal defined on your product category, check if "
 "you have installed a chart of accounts"
 msgstr ""
+"Non ci sono contropartite definite nella categoria del prodotto, controllare"
+" se è definito un piano dei conti."

 #. module: stock_account
 #: code:addons/stock_account/models/product.py:130
@@ -711,9 +725,8 @@ msgid ""
 "You don't have any stock valuation account defined on your product category."
 " You must define one before processing this operation."
 msgstr ""
-"Non hai nessun conto di valorizzazione del magazzino definito nella tua "
-"categoria di prodotti. Devi definirne uno prima di eseguire questa "
-"operazione. "
+"Non è definito il conto di valorizzazione del magazzino nella categoria dei "
+"prodotti. Deve essere definito prima di eseguire questa operazione. "

 #. module: stock_account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_change_standard_price
@@ -13,6 +13,7 @@
 # Paolo Valier, 2018
 # Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019
 # Martin Trigaux, 2019
+# mymage <stefano.consolaro@mymage.it>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:24+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>, 2019\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,30 +46,30 @@ msgstr "Conto"
 #. module: stock_landed_costs
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_account_journal_id
 msgid "Account Journal"
-msgstr "Libro Giornale"
+msgstr "Libro giornale"

 #. module: stock_landed_costs
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_additional_landed_cost
 msgid "Additional Landed Cost"
-msgstr "Costo d'Importazione aggiuntivo"
+msgstr "Costo di spedizione aggiuntivo"

 #. module: stock_landed_costs
 #: selection:product.template,split_method:0
 #: selection:stock.landed.cost.lines,split_method:0
 msgid "By Current Cost"
-msgstr "Per Costo attuale"
+msgstr "Per costo attuale"

 #. module: stock_landed_costs
 #: selection:product.template,split_method:0
 #: selection:stock.landed.cost.lines,split_method:0
 msgid "By Quantity"
-msgstr "Per Quantità"
+msgstr "Per quantità"

 #. module: stock_landed_costs
 #: selection:product.template,split_method:0
 #: selection:stock.landed.cost.lines,split_method:0
 msgid "By Volume"
-msgstr "Per Volume"
+msgstr "Per volume"

 #. module: stock_landed_costs
 #: selection:product.template,split_method:0
@@ -89,12 +90,12 @@ msgstr "Annullato"
 #. module: stock_landed_costs
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock_landed_costs.action_stock_landed_cost
 msgid "Click to create a new landed cost."
-msgstr ""
+msgstr "Fare clic per creare un nuovo costo di spedizione"

 #. module: stock_landed_costs
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock_landed_costs.stock_landed_cost_type_action
 msgid "Click to define a new kind of landed cost."
-msgstr ""
+msgstr "Fare clic per definire un nuovo tipo di costo di spedizione"

 #. module: stock_landed_costs
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_company_id
@@ -119,13 +120,13 @@ msgstr "Costo"
 #. module: stock_landed_costs
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_cost_line_id
 msgid "Cost Line"
-msgstr "Riga di Costo"
+msgstr "Riga di costo"

 #. module: stock_landed_costs
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_cost_lines
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form
 msgid "Cost Lines"
-msgstr "Righe di Costo"
+msgstr "Righe di costo"

 #. module: stock_landed_costs
 #: code:addons/stock_landed_costs/models/stock_landed_cost.py:91
@@ -134,8 +135,8 @@ msgid ""
 "Cost and adjustments lines do not match. You should maybe recompute the "
 "landed costs."
 msgstr ""
-"Le righe di costo e di aggiustamento non corrispondono. Dovresti forse "
-"ricalcolare i costi allo sbarco."
+"Le righe di costo e di aggiustamento non corrispondono. Ricalcolare i costi "
+"di spedizione."

 #. module: stock_landed_costs
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_create_uid
@@ -167,7 +168,7 @@ msgstr "Descrizione"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Visualizza Nome"
+msgstr "Nome visualizzato"

 #. module: stock_landed_costs
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_search
@@ -185,7 +186,7 @@ msgstr "Bozza"
 #: selection:product.template,split_method:0
 #: selection:stock.landed.cost.lines,split_method:0
 msgid "Equal"
-msgstr "Equilibrato"
+msgstr "Uguale"

 #. module: stock_landed_costs
 #: model:ir.model.fields,help:stock_landed_costs.field_product_product_split_method
@@ -198,15 +199,15 @@ msgid ""
 "By Volume : Cost will be divided depending on its volume."
 msgstr ""
 "Uguale: Il costo sarà diviso in parti uguali.\n"
-"Per quantità: Il costo sarà diviso in base alla quantità di prodotti.\n"
-"Per costo attuale: Il costo sarà diviso in base al costo attuale del prodotto.\n"
-"Per peso: Il costo sarà diviso in base al suo peso.\n"
-"Per volume: Il costo sarà diviso in base al suo volume. "
+"Per quantità: il costo sarà diviso in base alla quantità di prodotti.\n"
+"Per costo attuale: il costo sarà diviso in base al costo attuale del prodotto.\n"
+"Per peso: il costo sarà diviso in base al suo peso.\n"
+"Per volume: il costo sarà diviso in base al suo volume. "

 #. module: stock_landed_costs
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_final_cost
 msgid "Final Cost"
-msgstr "Costo Finale"
+msgstr "Costo finale"

 #. module: stock_landed_costs
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_former_cost
@@ -239,7 +240,7 @@ msgstr "Informazioni"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_product_product_landed_cost_ok
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_product_template_landed_cost_ok
 msgid "Is a Landed Cost"
-msgstr "È un costo allo sbarco"
+msgstr "È un costo di spedizione"

 #. module: stock_landed_costs
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_description
@@ -256,18 +257,18 @@ msgstr "Voce sezionale"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_move_landed_cost_value
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_cost_id
 msgid "Landed Cost"
-msgstr "Costo d'Importazione"
+msgstr "Costo di spedizione"

 #. module: stock_landed_costs
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form
 msgid "Landed Cost Name"
-msgstr "Nome Costo d'Importazione"
+msgstr "Nome costo di spedizione"

 #. module: stock_landed_costs
 #: model:ir.ui.menu,name:stock_landed_costs.menu_stock_landed_cost_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.res_config_settings_view_form
 msgid "Landed Cost Types"
-msgstr "Tipi di costo allo sbarco"
+msgstr "Tipi costo di spedizione"

 #. module: stock_landed_costs
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_landed_costs.action_stock_landed_cost
@@ -278,39 +279,39 @@ msgstr "Tipi di costo allo sbarco"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_type_form
 msgid "Landed Costs"
-msgstr "Costi d'Importazione"
+msgstr "Costi di spedizione"

 #. module: stock_landed_costs
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form
 msgid "Landed cost are computed based on the purchase unit of measure."
 msgstr ""
-"I costi d'importazione vengono calcolati nell'unità di misura dell'acquisto."
+"I costi di spedizione vengono calcolati nell'unità di misura dell'acquisto."

 #. module: stock_landed_costs
 #: model:mail.message.subtype,description:stock_landed_costs.mt_stock_landed_cost_open
 msgid "Landed cost validated"
-msgstr "Costo allo sbarco convalidato"
+msgstr "Costo di spedizione convalidato"

 #. module: stock_landed_costs
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Data di ultima modifica"
+msgstr "Ultima modifica il"

 #. module: stock_landed_costs
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Ultima modifica di"
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"

 #. module: stock_landed_costs
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Ultima modifica il"
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"

 #. module: stock_landed_costs
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_search
@@ -336,25 +337,25 @@ msgstr "Nuovo"
 msgid ""
 "No valuation adjustments lines. You should maybe recompute the landed costs."
 msgstr ""
-"Nessuna riga di aggiustamento della valorizzazione. Devi forse ricalcolare i"
-" costi allo sbarco. "
+"Nessuna riga di aggiustamento della valorizzazione. Ricalcolare i costi di "
+"spedizione. "

 #. module: stock_landed_costs
 #: code:addons/stock_landed_costs/models/stock_landed_cost.py:87
 #, python-format
 msgid "Only draft landed costs can be validated"
-msgstr "Può essere convalidata soltanto la bozza dei costi di importazione"
+msgstr "Solo i costi di spedizione in bozza possono essere validati"

 #. module: stock_landed_costs
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_picking_ids
 msgid "Pickings"
-msgstr "Pickings"
+msgstr "Prelievi"

 #. module: stock_landed_costs
 #: code:addons/stock_landed_costs/models/stock_landed_cost.py:312
 #, python-format
 msgid "Please configure Stock Expense Account for product: %s."
-msgstr "Configura il conto di spese dello stock del prodotto: %s."
+msgstr "Configurare il conto di costo di magazzino del prodotto: %s."

 #. module: stock_landed_costs
 #: selection:stock.landed.cost,state:0
@@ -375,7 +376,7 @@ msgstr "Nome prodotto"
 #. module: stock_landed_costs
 #: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr "Modello Prodotto"
+msgstr "Modello prodotto"

 #. module: stock_landed_costs
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_landed_costs.stock_landed_cost_type_action
@@ -393,7 +394,7 @@ msgstr "Quantità"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_product_template_split_method
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines_split_method
 msgid "Split Method"
-msgstr "Metodo Divisione"
+msgstr "Metodo divisione"

 #. module: stock_landed_costs
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_state
@@ -408,23 +409,23 @@ msgstr "Stato"
 #. module: stock_landed_costs
 #: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_stock_landed_cost
 msgid "Stock Landed Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Costi di spedizione magazzino"

 #. module: stock_landed_costs
 #: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_stock_landed_cost_lines
 msgid "Stock Landed Cost Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Righe costi di spedizione magazzino"

 #. module: stock_landed_costs
 #: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_stock_move
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_move_id
 msgid "Stock Move"
-msgstr "Movimento Magazzino"
+msgstr "Movimento di magazzino"

 #. module: stock_landed_costs
 #: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_stock_valuation_adjustment_lines
 msgid "Stock Valuation Adjustment Lines"
-msgstr "Righe di Rettifica della Valutazione di Disponibilità"
+msgstr "Righe di rettifica valorizzazione magazzino"

 #. module: stock_landed_costs
 #: code:addons/stock_landed_costs/models/stock_landed_cost.py:161
@@ -435,6 +436,11 @@ msgid ""
 " time valuation with real price costing method. Please make sure it is the "
 "case, or you selected the correct picking"
 msgstr ""
+"Il prelievo selezionato non contiene movimenti che comprendono costi di "
+"spedizione. i costi di spedizione sono presenti per prodotti configurati "
+"nella valorizzazione in tempo reale con il metodo del costo reale. "
+"Verificare che valga per questo caso o che il prelievo selezionato sia "
+"corretto."

 #. module: stock_landed_costs
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_amount_total
@@ -453,14 +459,14 @@ msgid ""
 "Validated landed costs cannot be cancelled, but you could create negative "
 "landed costs to reverse them"
 msgstr ""
-"I costi allo sbarco convalidati non possono essere cancellati, ma puoi "
-"creare costi allo sbarco negativi per invertirli. "
+"I costi di spedizione convalidati non possono essere cancellati, ma si "
+"possono creare costi di spedizione negativi per annullarli."

 #. module: stock_landed_costs
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_valuation_adjustment_lines
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form
 msgid "Valuation Adjustments"
-msgstr "Rettifiche della Valutazione"
+msgstr "Rettifiche della valuorizzazione"

 #. module: stock_landed_costs
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_volume
@@ -475,4 +481,4 @@ msgstr "Peso"
 #. module: stock_landed_costs
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_type_form
 msgid "describe the product characteristics..."
-msgstr "Descrivi le caratteristiche del prodotto..."
+msgstr "descrivere le caratteristiche del prodotto..."
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Martin Trigaux, 2018
 # Paolo Valier, 2018
 # Fabio Genovese <ing.fabiogenovese@gmail.com>, 2018
-# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2019
+# mymage <stefano.consolaro@mymage.it>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:24+0000\n"
-"Last-Translator: Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>, 2019\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,24 +27,24 @@ msgstr ""
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking_to_batch
 msgid "Add pickings to a batch picking"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungere i prelievi ad un gruppo prelievi"

 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form
 msgid "Add pickings to batch"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungere i prelievi al gruppo"

 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action_stock_picking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form
 msgid "Add to Batch"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungere al gruppo"

 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_picking_internal_search_inherit_stock_picking_batch
 msgid "Batch"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppo"

 #. module: stock_picking_batch
 #: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:64
@@ -54,28 +54,28 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
 #, python-format
 msgid "Batch Picking"
-msgstr "Batch Picking"
+msgstr "Gruppo prelievi"

 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_name
 msgid "Batch Picking Name"
-msgstr "Nome batch picking"
+msgstr "Nome gruppo prelievi"

 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action
 #: model:ir.ui.menu,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_menu
 msgid "Batch Pickings"
-msgstr "Raccolta di lotti"
+msgstr "Gruppi prelievi"

 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
 msgid "Batch Pickings not finished"
-msgstr "Batch picking non finiti"
+msgstr "Gruppi prelievi non finiti"

 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_id_8938
 msgid "Batch associated to this picking"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppo associato a questo prelievo"

 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Annulla"
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
 msgid "Cancel picking"
-msgstr "Cancella picking"
+msgstr "Annulla prelievo"

 #. module: stock_picking_batch
 #: selection:stock.picking.batch,state:0
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Annullato"
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action
 msgid "Click to create a Batch Picking."
-msgstr ""
+msgstr "Fare clic per creare un gruppo prelievi."

 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Conferma"
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
 msgid "Confirm picking"
-msgstr "Conferma picking"
+msgstr "Conferma prelievo"

 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_create_uid
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Creato il"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Visualizza Nome"
+msgstr "Nome visualizzato"

 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "ID"
 #: model:product.product,name:stock_picking_batch.product_product_ice_cream_choco
 #: model:product.template,name:stock_picking_batch.product_product_ice_cream_choco_product_template
 msgid "Ice Cream Chocolate"
-msgstr "Gelato al Cioccolato"
+msgstr "Gelato al cioccolato"

 #. module: stock_picking_batch
 #: model:product.product,description_sale:stock_picking_batch.product_product_ice_cream_choco
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Gelato al cioccolato con decorazioni"
 #: model:product.template,description_sale:stock_picking_batch.product_product_ice_cream_vani_product_template
 #: model:product.template,name:stock_picking_batch.product_product_ice_cream_vani_product_template
 msgid "Ice Cream Vanilla"
-msgstr "Gelato alla Vaniglia"
+msgstr "Gelato alla vaniglia"

 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_immediate_transfer
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "In corso"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Data di ultima modifica"
+msgstr "Ultima modifica il"

 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_write_uid
@@ -200,17 +200,17 @@ msgstr "Ultima modifica di"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Ultima modifica il"
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"

 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_picking_ids
 msgid "List of picking associated to this batch"
-msgstr "Elenco dei prelievi associato a questo raggruppamento"
+msgstr "Elenco dei prelievi associato a questo gruppo"

 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_name
 msgid "Name of the batch picking"
-msgstr "Nome del prelievo raggruppato"
+msgstr "Nome del gruppo prelievi"

 #. module: stock_picking_batch
 #: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:52
@@ -221,23 +221,23 @@ msgstr "Non c'è niente da stampare."
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_user_id
 msgid "Person responsible for this batch picking"
-msgstr "Persona responsabile per questo prelievo raggruppato"
+msgstr "Persona responsabile per questo gruppo prelievi"

 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_immediate_transfer_pick_to_backorder_ids
 msgid "Pick To Backorder"
-msgstr ""
+msgstr "Prelievo al residuo"

 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_immediate_transfer_pick_to_backorder_ids
 msgid "Picking to backorder"
-msgstr ""
+msgstr "Prelevare al residuo"

 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_picking_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
 msgid "Pickings"
-msgstr "Pickings"
+msgstr "Prelievi"

 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
@@ -257,12 +257,12 @@ msgstr "In esecuzione"
 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
 msgid "Search Batch Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca gruppo prelievi"

 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form
 msgid "Select a batch"
-msgstr "Selezionare un raggruppamento"
+msgstr "Selezionare un gruppo"

 #. module: stock_picking_batch
 #: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:59
@@ -271,6 +271,8 @@ msgid ""
 "Some pickings are still waiting for goods. Please check or force their "
 "availability before setting this batch to done."
 msgstr ""
+"Alcuni prelievi sono in attesa della merce. Verificare o controllare la "
+"disponibilità prima di impostare questo gruppo ad evaso."

 #. module: stock_picking_batch
 #: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:77
@@ -279,24 +281,26 @@ msgid ""
 "Some products require lots/serial numbers, so you need to specify those "
 "first!"
 msgstr ""
+"Alcuni prodotti richiedono il numero di lotto/serie, inserirli prima di "
+"procedere!"

 #. module: stock_picking_batch
 #: model:product.product,name:stock_picking_batch.product_product_dry_specu
 #: model:product.template,name:stock_picking_batch.product_product_dry_specu_product_template
 msgid "Speculoos"
-msgstr ""
+msgstr "Speculoos"

 #. module: stock_picking_batch
 #: model:product.product,description_sale:stock_picking_batch.product_product_dry_specu
 #: model:product.template,description_sale:stock_picking_batch.product_product_dry_specu_product_template
 msgid "Speculoos - A belgian speciality"
-msgstr ""
+msgstr "Speculoos - Una specialità belga"

 #. module: stock_picking_batch
 #: model:mail.message.subtype,description:stock_picking_batch.mt_batch_state
 #: model:mail.message.subtype,name:stock_picking_batch.mt_batch_state
 msgid "Stage Changed"
-msgstr "Fase Cambiata"
+msgstr "Fase cambiata"

 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_state
@@ -308,7 +312,7 @@ msgstr "Stato"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_tree
 msgid "Stock Batch Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppo prelievi di magazzino"

 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action
@@ -318,6 +322,10 @@ msgid ""
 "            It may also be useful to assign jobs (one person = one batch) or\n"
 "            help the timing management of operations (tasks to be done at 1pm)."
 msgstr ""
+"L'obiettivo dei gruppi prelievi è di ragruppare operazioni che possono\n"
+"            (devono) essere eseguite insieme per incrementare l'efficienza.\n"
+"            Possono essere utili per assegnare lavori (una persona = un gruppo) o\n"
+"            aiutare nella gestione temporale delle operazioni (lavoro da fare alle 1pm)."

 #. module: stock_picking_batch
 #: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Martin Trigaux, 2019
 # krnkris, 2019
 # gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2019
+# Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:25+0000\n"
-"Last-Translator: gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2019\n"
+"Last-Translator: Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:726
 #, python-format
 msgid " Add Images"
-msgstr ""
+msgstr "Képek hozzáadása"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view
@@ -43,6 +43,10 @@ msgid ""
 "                    compete at this level due to the technology currently\n"
 "                    employed by most industry providers.\""
 msgstr ""
+"„Odoo nyní soutěží na mnoha frontách, bez skutečných\n"
+"konkurentů kteří by ho sesadily z první pozice.\n"
+"Se spuštěním jejich integrovaného CMS a elektronického obchodu, pouze zvyšuje svoji pozici jednoho z vedoucích průkopníků v revoluci open source. Bude to trvat nejméně 5 let, než bude schopen jiný poskytovatel ERP nebo CMS konkurovat na této úrovni současné technologie\n"
+"kterou nabízí většina komerčních poskytovatelů. “"

 #. module: website_blog
 #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
@@ -10,8 +10,8 @@
 # Martin Trigaux, 2017
 # Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2017
 # Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2018
-# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2018
+# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:26+0000\n"
-"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2834,7 +2834,7 @@ msgstr "Karşılama Mesajı"
 #. module: website_forum
 #: model:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help
 msgid "Welcome!"
-msgstr ""
+msgstr "Hoşgeldiniz!"

 #. module: website_forum
 #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
@@ -10,6 +10,7 @@
 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2018
 # Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2018
 # M Palau <mpalau@tda.ad>, 2019
+# Arnau Ros, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:26+0000\n"
-"Last-Translator: M Palau <mpalau@tda.ad>, 2019\n"
+"Last-Translator: Arnau Ros, 2019\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "&amp;times;"
 #. module: website_forum_doc
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question
 msgid "<span class=\"text-muted\">or</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-muted\">o</span>"

 #. module: website_forum_doc
 #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_crm_after_sale
@@ -3,28 +3,29 @@
 # * website_quote
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2017
-# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
+# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2017
+# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
+# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
+# Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2017
+# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
+# Mehmet Demirel <mdemirell@gmail.com>, 2017
 # İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017
 # checkyoursix <batuhan.akpinar@gmail.com>, 2017
-# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
 # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
-# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2017
-# Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2017
-# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
-# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
-# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
-# Mehmet Demirel <mdemirell@gmail.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
 # Hakan ıı, 2017
-# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
+# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
+# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
 # Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2018
+# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:27+0000\n"
+"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1602,7 +1603,7 @@ msgstr "Teklif Doğrula"
 #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2
 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2
 msgid "Variables &amp; Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Değişkenler &amp; İşletmeci"

 #. module: website_quote
 #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_1
@@ -139,6 +139,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-shopping-cart\"/>\n"
 "                    My Cart"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-shopping-cart\"/>\n"
+"                    Můj Košík"

 #. module: website_sale
 #: code:addons/website_sale/models/crm_team.py:58
@@ -611,6 +613,9 @@ msgid ""
 "This should the country in which your company is headquartered or the "
 "country from which you operate your web site and mobile app."
 msgstr ""
+"<b>Platný zákon</b> bude informovat uživatele, které zákony země upravují "
+"dohodu. To by měla být země, ve které má vaše společnost sídlo, nebo země, "
+"ze které provozujete svůj web a mobilní aplikaci."

 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms
@@ -620,6 +625,11 @@ msgid ""
 "be part of a very long and thorough list in your Terms and Conditions "
 "agreements so as to encompass the most amount of negative uses."
 msgstr ""
+"<b>Doložka o činnostech</b>, které mohou uživatelé udělat, může informovat "
+"uživatele, že souhlasí s používáním vaší služby a souhlasí také s tím, že "
+"nebudou dělat určité věci. Může to být součástí velmi dlouhého a důkladného "
+"seznamu ve vašich smluvních podmínkách, který zahrnuje co nejvíce "
+"negativních použití."

 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms
@@ -630,6 +640,11 @@ msgid ""
 " agreeing (or disagreeing) with the Terms and Conditions or Privacy Policies"
 " of these third parties."
 msgstr ""
+"Klauzule <b>Odkazy na jiné webové stránky</b> informuje uživatele, že nejste"
+" zodpovědní za žádné webové stránky třetích stran, na které odkazujete. "
+"Tento druh doložky bude obecně informovat uživatele, že jsou zodpovědní za "
+"čtení a souhlas (nebo nesouhlas) s podmínkami nebo zásadami ochrany osobních"
+" údajů těchto třetích stran."

 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms
@@ -639,11 +654,15 @@ msgid ""
 "have an account with you) can be terminated in case of abuses or at your "
 "sole discretion."
 msgstr ""
+"<b>Ustanovení o ukončení služby</b> bude informovat, že účty uživatelů na "
+"vašem webu a mobilní aplikaci nebo přístup uživatelů k vašemu webu a mobilu "
+"(pokud uživatelé nemohou mít u vás účet) mohou být ukončeny v případě "
+"zneužití nebo na základě vlastního uvážení."

 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info
 msgid "A document to provide"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument k poskytnutí"

 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
@@ -734,7 +753,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_accessory_product_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_accessory_product_ids
 msgid "Accessory Products"
-msgstr ""
+msgstr "Doplňkové produkty"

 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
@@ -1008,6 +1027,8 @@ msgid ""
 "Categories are used to browse your products through the\n"
 "            touchscreen interface."
 msgstr ""
+"Kategorie se používají k procházení vašich produktů prostřednictvím rozhraní"
+" dotykové obrazovky."

 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product_public_categ_ids
@@ -1051,6 +1072,7 @@ msgstr "Město"
 msgid ""
 "Click <i>'New'</i> in the top-right corner to create your first product."
 msgstr ""
+"První produkt vytvoříte kliknutím na <i>'Nový'</i> v pravém horním rohu."

 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart
@@ -1074,7 +1096,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:28
 #, python-format
 msgid "Click on <em>Continue</em> to create the product."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknutím na Pokračovat vytvořte produkt."

 #. module: website_sale
 #. openerp-web
@@ -1193,7 +1215,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout
 msgid "Confirmation<span class=\"chevron\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrzení <span class=\"chevron\"/>"

 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce
@@ -1328,6 +1350,8 @@ msgid ""
 "Delivery methods are only used internally: the customer doesn't pay for "
 "shipping costs"
 msgstr ""
+"Způsoby doručení se používají pouze interně: zákazník neplatí náklady na "
+"dopravu"

 #. module: website_sale
 #: selection:res.config.settings,sale_delivery_settings:0
@@ -1335,6 +1359,7 @@ msgid ""
 "Delivery methods are selectable on the website: the customer pays for "
 "shipping costs"
 msgstr ""
+"Způsoby dodání jsou na webu volitelné: zákazník zaplatí náklady na dopravu"

 #. module: website_sale
 #: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_11
@@ -1345,7 +1370,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product_website_sequence
 #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template_website_sequence
 msgid "Determine the display order in the Website E-commerce"
-msgstr ""
+msgstr "Určete pořadí zobrazení v e-shopu na webu"

 #. module: website_sale
 #: model:product.public.category,name:website_sale.devices
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_sale_comparison
 #: model:product.attribute,name:website_sale_comparison.product_attribute_1
 msgid "Brand"
-msgstr ""
+msgstr "Marka"

 #. module: website_sale_comparison
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_comparison.field_product_attribute_category_id_11272
@@ -11,6 +11,7 @@
 # krnkris, 2018
 # Gergő Kertész <gergo.kertesz@maxflow.hu>, 2019
 # Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2019
+# Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:13+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2019\n"
+"Last-Translator: Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,6 +50,10 @@ msgid ""
 "Allow cashier to reprint receipts\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Engedélyezze a pénztárosnak a nyugta újranyomtatását\n"
+"\n"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hu
@@ -9398,7 +9403,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_F
 msgid "Construction"
-msgstr ""
+msgstr "Építés"

 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_8
@@ -9430,7 +9435,7 @@ msgstr "Kapcsolati űrlap"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_phone_validation
 msgid "Contact Form Number Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolati űrlap szám érvényesítés"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
@@ -9529,7 +9534,7 @@ msgstr "Nem hozható létre Kontakt e-mail cím nélkül!"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_count
 msgid "Count (incl. archived)"
-msgstr ""
+msgstr "Mennyiség (az archiválttal együtt)"

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country
@@ -9643,7 +9648,7 @@ msgstr "Menü létrehozása"
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
 msgid "Create a new Record"
-msgstr ""
+msgstr "Új rekord létrehozása"

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form
@@ -9872,7 +9877,7 @@ msgstr "Hitelkártya támogatás az Értékesítési pont kasszához"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_phone_validation
 msgid "Crm Phone Numbers Validation"
-msgstr ""
+msgstr "CRM telefonszám érvényesítése"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.hr
@@ -10236,7 +10241,7 @@ msgstr "Tizedes elválasztó"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_is_default
 msgid "Default Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett szűrő"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_theme_default
@@ -10246,7 +10251,7 @@ msgstr "Alapértelmezett téma"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_default_json_value
 msgid "Default Value (JSON format)"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett érték (JSON formátum)"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_limit
@@ -10303,7 +10308,7 @@ msgstr "Hozzáférési jog törlése"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_barcode
 msgid "Delivery Barcode Scanning"
-msgstr ""
+msgstr "Kézbesítési Vonalkód Beolvasás"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery
@@ -10318,7 +10323,7 @@ msgstr "Minta adatok"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cd
 msgid "Democratic Republic of the Congo"
-msgstr ""
+msgstr "Kongói Demokratikus Köztársaság"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.dk
@@ -10366,7 +10371,7 @@ msgstr "HTML leírás"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing_themes
 msgid "Design gorgeous mails"
-msgstr ""
+msgstr "Nagyszerű levelek tervezése"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing
@@ -10713,6 +10718,7 @@ msgstr "Közvetlen szállítás"
 msgid ""
 "Duplicating a company is not allowed. Please create a new company instead."
 msgstr ""
+"Vállalat duplikálása nem engedélyezett. Hozzon létre egy új vállalatot."

 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_qweb/fields.py:394
@@ -10887,7 +10893,7 @@ msgstr "Email átjáró"
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_mass_mailing
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing
 msgid "Email Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Email Marketing"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif
@@ -10932,7 +10938,7 @@ msgstr "Üres függőség itt %r"
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_D
 msgid "Energy supply"
-msgstr ""
+msgstr "Tápellátás"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
@@ -10956,7 +10962,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_R
 msgid "Entertainment"
-msgstr ""
+msgstr "Szórakoztatás"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gq
@@ -11090,7 +11096,7 @@ msgstr "Rendezvényi értékesítések"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
 msgid "Example of Python code"
-msgstr ""
+msgstr "Python kód példa"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_gamification_sale_crm
@@ -11119,13 +11125,13 @@ msgstr "Példák"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_exclusion_exclusion_id
 msgid "Exclusion Module"
-msgstr ""
+msgstr "Kizárás modul"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_exclusion_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form
 msgid "Exclusions"
-msgstr ""
+msgstr "Kizárások"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_exclusive
@@ -11686,7 +11692,7 @@ msgstr "Mezők Leírása"
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:582
 #, python-format
 msgid "Fields: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Mezők: %s"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.fj
@@ -11785,7 +11791,7 @@ msgstr "A szűrők egyszerre csak egy felhasználó részére láthatóak"
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_K
 msgid "Finance/Insurance"
-msgstr ""
+msgstr "Pénzügy/Biztosítás"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_accountant
@@ -11820,7 +11826,7 @@ msgstr "Folio 27  210 x 330 mm"
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_I
 msgid "Food"
-msgstr ""
+msgstr "Étel"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_report_footer
@@ -22631,7 +22637,7 @@ msgstr "Web szerkesztő"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_enterprise
 msgid "Web Enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "Web vállalat"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt
@@ -3110,9 +3110,9 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"Gestione dei costi allo sbarco\n"
-"=======================\n"
-"Questo modulo consente di aggiungere facilmente costi aggiuntivi e di decidere come ripartire questi costi tra i movimenti di magazzino, per tenerne conto nella valutazione delle scorte.\n"
+"Gestione dei costi di spedizione\n"
+"============================\n"
+"Questo modulo consente di aggiungere facilmente costi aggiuntivi ai prelievi e di decidere come ripartire questi costi tra i movimenti di magazzino, per tenerne conto nella valorizzazione di magazzino.\n"
 "    "

 #. module: base
@@ -5744,7 +5744,7 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"Questo modulo aggiunge l'opzione del prelievo dei lotti nella gestione del magazzino.\n"
+"Questo modulo aggiunge l'opzione dei gruppi prelievo nella gestione del magazzino.\n"
 "================================================================="

 #. module: base
@@ -6562,6 +6562,20 @@ msgid ""
 "* Stock Inventory Value at given date (support dates in the past)\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Modulo contabilità WMS\n"
+"======================\n"
+"Questo modulo collega i moduli \"magazzino\" e \"contabilità\" e consente di creare registrazioni contabili per valorizzare i movimenti di magazzino\n"
+"\n"
+"Caratteristiche chiave\n"
+"------------\n"
+"* Valorizzazionei di magazzino (periodica o automatica)\n"
+"* Fatturazione da prelievo\n"
+"\n"
+"Bacheca / Report della gestione magazzino includono:\n"
+"------------------------------------------------------\n"
+"* Valutazione del magazzino alla data (con date nel passato)\n"
+"    "

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_helpdesk_forum
@@ -11342,7 +11356,7 @@ msgstr "Mostra"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nome Completo"
+msgstr "Nome visualizzato"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_studio
@@ -14473,7 +14487,7 @@ msgstr "Gestione dell'inventario"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_account
 msgid "Inventory, Logistic, Valuation, Accounting"
-msgstr "Inventario, Logistica, Valutazione, Contabilità"
+msgstr "Inventario, logistica, valorizzazione, contabilità"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock
@@ -14707,7 +14721,7 @@ msgstr "LGPL Versione 3"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_landed_costs
 msgid "Landed Costs"
-msgstr "Costi d'Importazione"
+msgstr "Costi di spedizione"

 #. module: base
 #: selection:report.paperformat,orientation:0
@@ -24386,12 +24400,12 @@ msgstr "Visibile"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_account
 msgid "WMS Accounting"
-msgstr "WMS Contabilità"
+msgstr "Contabilità WMS "

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_landed_costs
 msgid "WMS Landed Costs"
-msgstr "Costi logistici WMS"
+msgstr "Costi di spedizione WMS "

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.wf
@@ -24411,7 +24425,7 @@ msgstr "Lettura di Codici a Barre per la Gestione di Magazzino"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_picking_batch
 msgid "Warehouse Management: Batch Picking"
-msgstr "Gestione di Magazzino: Preparazione di Lotti"
+msgstr "Gestione di magazzino: gruppo prelievi"

 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:479
@@ -5401,7 +5401,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_partner_id
 msgid "Account Holder"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშის მფლობელი"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_account_no