[IMP] i18n: better terms and labels

add missing string labels
rephrase the error message
add missing _description
removed forward-ported hr_equipment.pot

was unclear, courtesy of the translators

addons/mail/i18n/mail.pot

@@ -2534,11 +2534,6 @@ msgstr ""
 msgid "Last Seen"
 msgstr ""
 
-#. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel_partner
-msgid "Last Seen Many2many"
-msgstr ""
-
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_write_uid
@@ -2633,6 +2628,11 @@ msgstr ""
 msgid "Listeners"
 msgstr ""
 
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel_partner
+msgid "Listeners of a Channel"
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #: selection:mail.channel,channel_type:0
 msgid "Livechat Conversation"

addons/mail/models/mail_channel.py

@@ -15,7 +15,7 @@ from odoo.tools.safe_eval import safe_eval
 
 class ChannelPartner(models.Model):
     _name = 'mail.channel.partner'
-    _description = 'Last Seen Many2many'
+    _description = 'Listeners of a Channel'
     _table = 'mail_channel_partner'
     _rec_name = 'partner_id'
 

addons/maintenance/i18n/hr_equipment.pot

@@ -1,890 +0,0 @@
-# Translation of Odoo Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-#	* hr_equipment
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 9.saas~10c\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-18 14:08+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
-"Language-Team: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_kanban
-msgid "<b>Category:</b>"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_kanban
-msgid "<b>Model Number:</b>"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_kanban
-msgid "<b>Request to:</b>"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_kanban
-msgid "<b>Serial Number:</b>"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,help:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_defaults
-msgid "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:hr.equipment,name:hr_equipment.hr_equipment_computer3
-#: model:hr.equipment,name:hr_equipment.hr_equipment_computer5
-msgid "Acer Laptop"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_active
-msgid "Active"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_id
-msgid "Alias"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_contact
-msgid "Alias Contact Security"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_config_settings_alias_domain
-msgid "Alias Domain"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_name
-msgid "Alias Name"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_domain
-msgid "Alias domain"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_model_id
-msgid "Aliased Model"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: sql_constraint:hr.equipment:0
-msgid "Another asset already exists with this serial number!"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_config_settings_view_form
-msgid "Apply"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_equipment_id
-msgid "Asset"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model,name:hr_equipment.model_hr_equipment_category
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_id_5764
-msgid "Asset Category"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_name
-msgid "Asset Name"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_category_view_tree
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_tree
-msgid "Assign To Employee"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_search
-msgid "Assigned"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_assign_date
-msgid "Assigned Date"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_user_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_search
-msgid "Assigned to"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_department_id
-msgid "Assigned to Department"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_search
-msgid "Assigned to Departments"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_employee_id
-msgid "Assigned to Employee"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_search
-msgid "Assigned to Employees"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_search
-msgid "Assigned to Employees and Departments"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_search
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: selection:hr.equipment.request,kanban_state:0
-msgid "Blocked"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_config_settings_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_form
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_category_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_search
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_name
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_category_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_category_view_search
-msgid "Category Name"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.actions.act_window,help:hr_equipment.hr_equipment_action_from_category_form
-msgid "Click to add a new Engine."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.actions.act_window,help:hr_equipment.hr_equipment_category_action
-msgid "Click to add a new equipment category."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.actions.act_window,help:hr_equipment.hr_equipment_action
-msgid "Click to add a new equipment."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.actions.act_window,help:hr_equipment.hr_equipment_request_action
-#: model:ir.actions.act_window,help:hr_equipment.hr_equipment_request_action_link
-msgid "Click to add a new maintenance request."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.actions.act_window,help:hr_equipment.hr_equipment_stage_action
-msgid "Click to add a stage in the maintenance request."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_close_date
-msgid "Close Date"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_color
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_color
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_color
-msgid "Color Index"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_note
-msgid "Comments"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:hr.equipment.category,name:hr_equipment.hr_equipment_computer
-msgid "Computers"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_equipment.menu_equipment_configuration
-msgid "Configuration"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_equipment.action_hr_equipment_configuration
-msgid "Configure Equipments"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_config_settings_view_form
-msgid "Configure Equipments Settings"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_cost
-msgid "Cost"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_config_settings_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_stage_create_uid
-msgid "Created by"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_config_settings_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_stage_create_date
-msgid "Created on"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_maintenance_open_count
-msgid "Current Maintenance"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_defaults
-msgid "Default Values"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_kanban
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_kanban
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: selection:hr.equipment,equipment_assign_to:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_department_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_tree
-msgid "Department"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_description
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_form
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_config_settings_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_stage_display_name
-msgid "Display Name"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_kanban
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_kanban
-msgid "Edit..."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_category_view_form
-msgid "Email Alias"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,help:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_id
-msgid "Email alias for this equipment category. New emails will automatically create new maintenance request for this equipment category."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: selection:hr.equipment,equipment_assign_to:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_employee_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_tree
-msgid "Employee"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model,name:hr_equipment.model_hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_equipment_count
-msgid "Equipment"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:mail.message.subtype,description:hr_equipment.mt_mat_assign
-#: model:mail.message.subtype,name:hr_equipment.mt_cat_mat_assign
-#: model:mail.message.subtype,name:hr_equipment.mt_mat_assign
-msgid "Equipment Assigned"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_equipment.hr_equipment_category_action
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_equipment.menu_equipment_cat
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_category_view_form
-msgid "Equipment Categories"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_form
-msgid "Equipment Name"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_equipment.hr_equipment_action
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_equipment.hr_equipment_action_from_category_form
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_equipment_ids
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_equipment.menu_equipment_title
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_equipment.menu_hr_equipment_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_category_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_form
-msgid "Equipments"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_fold
-msgid "Folded in Maintenance Pipe"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_stage_fold
-msgid "Folded in Recruitment Pipe"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.actions.act_window,help:hr_equipment.hr_equipment_request_action
-#: model:ir.actions.act_window,help:hr_equipment.hr_equipment_request_action_link
-msgid "Follow the process of the request and communicate with the collaborator."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_category_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_search
-msgid "Group by..."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:hr.equipment,name:hr_equipment.hr_equipment_printer1
-msgid "HP Inkjet printer"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:hr.equipment,name:hr_equipment.hr_equipment_computer11
-#: model:hr.equipment,name:hr_equipment.hr_equipment_computer9
-msgid "HP Laptop"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: selection:hr.equipment.request,priority:0
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_config_settings_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_stage_id
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,help:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_parent_thread_id
-msgid "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: selection:hr.equipment.request,kanban_state:0
-#: model:hr.equipment.stage,name:hr_equipment.stage_1
-msgid "In Progress"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_form
-msgid "Internal Note ......."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_kanban_state
-msgid "Kanban State"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_config_settings___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_stage___last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_config_settings_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_stage_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_write_uid
-msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_config_settings_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_stage_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_write_date
-msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_location
-msgid "Location"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: selection:hr.equipment.request,priority:0
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_maintenance_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_maintenance_count
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_category_view_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_form
-msgid "Maintenance"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_form
-msgid "Maintenance Request"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:mail.message.subtype,name:hr_equipment.mt_cat_req_created
-msgid "Maintenance Request Created"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_stage_view_tree
-msgid "Maintenance Request Stage"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_stage_view_search
-msgid "Maintenance Request Stages"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:mail.message.subtype,description:hr_equipment.mt_req_created
-msgid "Maintenance Request created"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_equipment.hr_equipment_request_action
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_equipment.hr_equipment_request_action_from_equipment
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_equipment.hr_equipment_request_action_link
-#: model:ir.model,name:hr_equipment.model_hr_equipment_request
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_equipment.menu_m_request_form
-msgid "Maintenance Requests"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model,name:hr_equipment.model_hr_equipment_stage
-msgid "Maintenance Stage"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_form
-msgid "Maintenance Subject"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_maintenance_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_maintenance_ids
-msgid "Maintenance ids"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_model
-msgid "Model"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:hr.equipment.category,name:hr_equipment.hr_equipment_monitor
-msgid "Monitors"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_search
-msgid "My Equipments"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_search
-msgid "My Requests"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_stage_name
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_category_view_tree
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_form
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:hr.equipment.stage,name:hr_equipment.stage_0
-msgid "New Request"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: selection:hr.equipment.request,priority:0
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_note
-msgid "Note"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,help:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_force_thread_id
-msgid "Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_user_id
-msgid "Owner"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_parent_model_id
-msgid "Parent Model"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_parent_thread_id
-msgid "Parent Record Thread ID"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,help:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_parent_model_id
-msgid "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:hr.equipment.category,name:hr_equipment.hr_equipment_phone
-msgid "Phones"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,help:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_contact
-msgid "Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
-"- everyone: everyone can post\n"
-"- partners: only authenticated partners\n"
-"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
-""
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:hr.equipment.category,name:hr_equipment.hr_equipment_printer
-msgid "Printers"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_priority
-msgid "Priority"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_form
-msgid "Product Information"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: selection:hr.equipment.request,kanban_state:0
-msgid "Ready for next stage"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_force_thread_id
-msgid "Record Thread ID"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_form
-msgid "Repair Responsible"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:hr.equipment.stage,name:hr_equipment.stage_3
-msgid "Repaired"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_kanban
-msgid "Request"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:mail.message.subtype,name:hr_equipment.mt_req_created
-msgid "Request Created"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_request_date
-msgid "Request Date"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_stage_done
-msgid "Request Done"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_config_settings_view_form
-msgid "Requests Alias"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_form
-msgid "Reset Request"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_user_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_category_view_search
-msgid "Responsible"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:hr.equipment,name:hr_equipment.hr_equipment_monitor1
-#: model:hr.equipment,name:hr_equipment.hr_equipment_monitor4
-#: model:hr.equipment,name:hr_equipment.hr_equipment_monitor6
-msgid "Samsung Monitor 15\""
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:hr.equipment.stage,name:hr_equipment.stage_4
-msgid "Scrap"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_scrap_date
-msgid "Scrap Date"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_category_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_search
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_form
-msgid "Sender"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_stage_sequence
-msgid "Sequence"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_serial_no
-msgid "Serial Number"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,help:hr_equipment.field_hr_equipment_request_active
-msgid "Set active to false to hide the maintenance request without deleting it."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_equipment.menu_equipment_global_settings
-msgid "Settings"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:hr.equipment.category,name:hr_equipment.hr_equipment_software
-msgid "Software"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_stage_id
-msgid "Stage"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_equipment.hr_equipment_stage_action
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_equipment.menu_equipment_stage_configuration
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_search
-msgid "Stages"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:mail.message.subtype,name:hr_equipment.mt_req_status
-msgid "Status Changed"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:mail.message.subtype,description:hr_equipment.mt_req_status
-msgid "Status changed"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_form
-msgid "Subject"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_name
-msgid "Subjects"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_user_id
-msgid "Technician"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,help:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_model_id
-msgid "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,help:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_name
-msgid "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,help:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_user_id
-msgid "The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this field is not set the system will attempt to find the right owner based on the sender (From) address, or will use the Administrator account if no system user is found for that address."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.actions.act_window,help:hr_equipment.hr_equipment_action
-msgid "This application helps you to track equipments used by employees.\n"
-"                Create some laptop, printer or phone and link each equipment to\n"
-"                an employee or departement. You will manage allocations, issues\n"
-"                and maintenance of equipment."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.actions.act_window,help:hr_equipment.hr_equipment_action_from_category_form
-msgid "This application helps you to track equipments used by employees.\n"
-"                Create some laptop, printer or phone and link each equipment to an employee or departement.\n"
-"                You will manage allocations, issues and maintenance of equipment."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_config_settings_view_form
-msgid "Track Equipments"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_kanban
-msgid "Unassigned"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_search
-msgid "Under Maintenance"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_kanban
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_search
-msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_config_settings_equipment_alias_prefix
-msgid "Use the following alias to report internal equipment issue"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_equipment_assign_to
-msgid "Used By"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_search
-msgid "Users"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_partner_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_search
-msgid "Vendor"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_partner_ref
-msgid "Vendor Reference"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: selection:hr.equipment.request,priority:0
-msgid "Very Low"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_warranty
-msgid "Warranty"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: code:addons/hr_equipment/models/hr_equipment.py:71
-#, python-format
-msgid "You cannot delete an equipment category containing equipments or maintenance requests."
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.model,name:hr_equipment.model_hr_equipment_config_settings
-msgid "hr.equipment.config.settings"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_tree
-msgid "maintenance Request"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_equipment
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_search
-msgid "maintenance Request Search"
-msgstr ""
-

addons/maintenance/i18n/maintenance.pot

@@ -691,6 +691,31 @@ msgstr ""
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count
+msgid "Number of Requests"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_block
+msgid "Number of Requests Blocked"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_date
+msgid "Number of Requests Scheduled"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_high_priority
+msgid "Number of Requests in High Priority"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_unscheduled
+msgid "Number of Requests Unscheduled"
+msgstr ""
+
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_force_thread_id
 msgid "Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely."
@@ -813,6 +838,11 @@ msgstr ""
 msgid "Request"
 msgstr ""
 
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_ids
+msgid "Requests"
+msgstr ""
+
 #. module: maintenance
 #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_req_created
 msgid "Request Created"
@@ -1021,36 +1051,6 @@ msgstr ""
 msgid "Today Activities"
 msgstr ""
 
-#. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_ids
-msgid "Todo Request"
-msgstr ""
-
-#. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count
-msgid "Todo Request Count"
-msgstr ""
-
-#. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_block
-msgid "Todo Request Count Block"
-msgstr ""
-
-#. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_date
-msgid "Todo Request Count Date"
-msgstr ""
-
-#. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_high_priority
-msgid "Todo Request Count High Priority"
-msgstr ""
-
-#. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_unscheduled
-msgid "Todo Request Count Unscheduled"
-msgstr ""
-
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban

addons/maintenance/models/maintenance.py

@@ -366,12 +366,12 @@ class MaintenanceTeam(models.Model):
     equipment_ids = fields.One2many('maintenance.equipment', 'maintenance_team_id', copy=False)
 
     # For the dashboard only
-    todo_request_ids = fields.One2many('maintenance.request', copy=False, compute='_compute_todo_requests')
-    todo_request_count = fields.Integer(compute='_compute_todo_requests')
-    todo_request_count_date = fields.Integer(compute='_compute_todo_requests')
-    todo_request_count_high_priority = fields.Integer(compute='_compute_todo_requests')
-    todo_request_count_block = fields.Integer(compute='_compute_todo_requests')
-    todo_request_count_unscheduled = fields.Integer(compute='_compute_todo_requests')
+    todo_request_ids = fields.One2many('maintenance.request', string="Requests", copy=False, compute='_compute_todo_requests')
+    todo_request_count = fields.Integer(string="Number of Requests", compute='_compute_todo_requests')
+    todo_request_count_date = fields.Integer(string="Number of Requests Scheduled", compute='_compute_todo_requests')
+    todo_request_count_high_priority = fields.Integer(string="Number of Requests in High Priority", compute='_compute_todo_requests')
+    todo_request_count_block = fields.Integer(string="Number of Requests Blocked", compute='_compute_todo_requests')
+    todo_request_count_unscheduled = fields.Integer(string="Number of Requests Unscheduled", compute='_compute_todo_requests')
 
     @api.one
     @api.depends('request_ids.stage_id.done')

addons/mass_mailing/i18n/mass_mailing.pot

@@ -1115,11 +1115,6 @@ msgstr ""
 msgid "Newsletter"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_next_departure
-msgid "Next Departure"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "No customization"
@@ -1384,6 +1379,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_scheduled_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_next_departure
 msgid "Scheduled Date"
 msgstr ""
 

addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py

@@ -353,7 +353,7 @@ class MassMailing(models.Model):
     opened_ratio = fields.Integer(compute="_compute_statistics", string='Opened Ratio')
     replied_ratio = fields.Integer(compute="_compute_statistics", string='Replied Ratio')
     bounced_ratio = fields.Integer(compute="_compute_statistics", String='Bounced Ratio')
-    next_departure = fields.Datetime(compute="_compute_next_departure", string='Next Departure')
+    next_departure = fields.Datetime(compute="_compute_next_departure", string='Scheduled date')
 
     def _compute_total(self):
         for mass_mailing in self:

addons/mrp/i18n/mrp.pot

@@ -693,14 +693,9 @@ msgstr ""
 msgid "Confirmed"
 msgstr ""
 
-#. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_consume_line_ids
-msgid "Consume Line"
-msgstr ""
-
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_unbuild_id
-msgid "Consume Unbuild Order"
+msgid "Consumed Disassembly Order"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
@@ -709,6 +704,11 @@ msgstr ""
 msgid "Consumed"
 msgstr ""
 
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_consume_line_ids
+msgid "Consumed Disassembly Lines"
+msgstr ""
+
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_consumed_less_than_planned
 msgid "Consumed Less Than Planned"
@@ -734,21 +734,6 @@ msgstr ""
 msgid "Cost Structure"
 msgstr ""
 
-#. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type_count_mo_late
-msgid "Count Mo Late"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type_count_mo_todo
-msgid "Count Mo Todo"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type_count_mo_waiting
-msgid "Count Mo Waiting"
-msgstr ""
-
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "Create Workorders"
@@ -881,6 +866,13 @@ msgstr ""
 msgid "Destination Location"
 msgstr ""
 
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_unbuild
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_unbuild_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view
+msgid "Disassembly Order"
+msgstr ""
+
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_bom
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_product
@@ -1135,6 +1127,11 @@ msgstr ""
 msgid "Has Attachments"
 msgstr ""
 
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_is_produced
+msgid "Has Been Produced"
+msgstr ""
+
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_has_moves
 msgid "Has Moves"
@@ -1268,21 +1265,11 @@ msgstr ""
 msgid "Inventory moves for which you must scan a lot number at this work order"
 msgstr ""
 
-#. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_is_user_working
-msgid "Is Current User Working"
-msgstr ""
-
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_is_locked
 msgid "Is Locked"
 msgstr ""
 
-#. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_is_produced
-msgid "Is Produced"
-msgstr ""
-
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_manual
 msgid "Is a Blocking Reason"
@@ -1298,6 +1285,11 @@ msgstr ""
 msgid "Is public document"
 msgstr ""
 
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_is_user_working
+msgid "Is the Current User Working"
+msgstr ""
+
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:162
 #, python-format
@@ -1662,11 +1654,6 @@ msgstr ""
 msgid "Move"
 msgstr ""
 
-#. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_dest_ids
-msgid "Move Dest"
-msgstr ""
-
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line_done_move
 msgid "Move Done"
@@ -1799,6 +1786,21 @@ msgstr ""
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type_count_mo_late
+msgid "Number of Manufacturing Orders Late"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type_count_mo_todo
+msgid "Number of Manufacturing Orders to Process"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type_count_mo_waiting
+msgid "Number of Manufacturing Orders Waiting"
+msgstr ""
+
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_capacity
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_capacity
@@ -2037,7 +2039,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_produce_line_ids
-msgid "Produce Line"
+msgid "Processed Disassembly Lines"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
@@ -2131,6 +2133,11 @@ msgstr ""
 msgid "Production Date"
 msgstr ""
 
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_document
+msgid "Production Document"
+msgstr ""
+
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_production_location_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_location_id
@@ -2696,6 +2703,11 @@ msgstr ""
 msgid "Stock Move"
 msgstr ""
 
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_dest_ids
+msgid "Stock Movements of Produced Goods"
+msgstr ""
+
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_store_fname
 msgid "Stored Filename"
@@ -2800,6 +2812,12 @@ msgstr ""
 msgid "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the product form."
 msgstr ""
 
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:94
+#, python-format
+msgid "The production order for '%s' has no quantity specified"
+msgstr ""
+
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:156
 #, python-format
@@ -3040,13 +3058,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unbuild"
 msgstr ""
 
-#. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_unbuild
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_unbuild_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view
-msgid "Unbuild Order"
-msgstr ""
-
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:77
 #, python-format
@@ -3518,12 +3529,6 @@ msgstr ""
 msgid "You need to provide a lot for the finished product"
 msgstr ""
 
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:94
-#, python-format
-msgid "You should at least produce some quantity"
-msgstr ""
-
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:314
 #, python-format
@@ -3575,11 +3580,6 @@ msgstr ""
 msgid "mrp.bom.line"
 msgstr ""
 
-#. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_document
-msgid "mrp.document"
-msgstr ""
-
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message
 msgid "quantity has been updated."

addons/mrp/models/mrp_document.py

@@ -9,6 +9,7 @@ class MrpDocument(models.Model):
     and basic versioning.
     """
     _name = 'mrp.document'
+    _description = "Production Document"
     _inherits = {
         'ir.attachment': 'ir_attachment_id',
     }

addons/mrp/models/mrp_production.py

@@ -114,7 +114,8 @@ class MrpProduction(models.Model):
         copy=False, oldname='workcenter_lines', readonly=True)
     workorder_count = fields.Integer('# Work Orders', compute='_compute_workorder_count')
     workorder_done_count = fields.Integer('# Done Work Orders', compute='_compute_workorder_done_count')
-    move_dest_ids = fields.One2many('stock.move', 'created_production_id')
+    move_dest_ids = fields.One2many('stock.move', 'created_production_id',
+        string="Stock Movements of Produced Goods")
 
     state = fields.Selection([
         ('confirmed', 'Confirmed'),

addons/mrp/models/mrp_unbuild.py

@@ -51,10 +51,10 @@ class MrpUnbuild(models.Model):
         required=True, states={'done': [('readonly', True)]})
     consume_line_ids = fields.One2many(
         'stock.move', 'consume_unbuild_id', readonly=True,
-        help='')  # TDE: some string / help ?
+        string='Consumed Disassembly Lines')
     produce_line_ids = fields.One2many(
         'stock.move', 'unbuild_id', readonly=True,
-        help='')  # TDE: some string / help ?
+        string='Processed Disassembly Lines')
     state = fields.Selection([
         ('draft', 'Draft'),
         ('done', 'Done')], string='Status', default='draft', index=True)

addons/mrp/models/mrp_workorder.py

@@ -60,7 +60,8 @@ class MrpWorkorder(models.Model):
         'Currently Produced Quantity', default=1.0,
         digits=dp.get_precision('Product Unit of Measure'),
         states={'done': [('readonly', True)], 'cancel': [('readonly', True)]})
-    is_produced = fields.Boolean(compute='_compute_is_produced')
+    is_produced = fields.Boolean(string="Has Been Produced",
+        compute='_compute_is_produced')
 
     state = fields.Selection([
         ('pending', 'Pending'),
@@ -116,7 +117,7 @@ class MrpWorkorder(models.Model):
     time_ids = fields.One2many(
         'mrp.workcenter.productivity', 'workorder_id')
     is_user_working = fields.Boolean(
-        'Is Current User Working', compute='_compute_is_user_working',
+        'Is the Current User Working', compute='_compute_is_user_working',
         help="Technical field indicating whether the current user is working. ")
     production_messages = fields.Html('Workorder Message', compute='_compute_production_messages')
 

addons/mrp/models/stock_move.py

@@ -52,9 +52,9 @@ class StockMove(models.Model):
     raw_material_production_id = fields.Many2one(
         'mrp.production', 'Production Order for raw materials')
     unbuild_id = fields.Many2one(
-        'mrp.unbuild', 'Unbuild Order')
+        'mrp.unbuild', 'Disassembly Order')
     consume_unbuild_id = fields.Many2one(
-        'mrp.unbuild', 'Consume Unbuild Order')
+        'mrp.unbuild', 'Consumed Disassembly Order')
     operation_id = fields.Many2one(
         'mrp.routing.workcenter', 'Operation To Consume')  # TDE FIXME: naming
     workorder_id = fields.Many2one(

addons/mrp/models/stock_picking.py

@@ -8,9 +8,12 @@ class StockPickingType(models.Model):
     _inherit = 'stock.picking.type'
 
     code = fields.Selection(selection_add=[('mrp_operation', 'Manufacturing Operation')])
-    count_mo_todo = fields.Integer(compute='_get_mo_count')
-    count_mo_waiting = fields.Integer(compute='_get_mo_count')
-    count_mo_late = fields.Integer(compute='_get_mo_count')
+    count_mo_todo = fields.Integer(string="Number of Manufacturing Orders to Process",
+        compute='_get_mo_count')
+    count_mo_waiting = fields.Integer(string="Number of Manufacturing Orders Waiting",
+        compute='_get_mo_count')
+    count_mo_late = fields.Integer(string="Number of Manufacturing Orders Late",
+        compute='_get_mo_count')
 
     def _get_mo_count(self):
         mrp_picking_types = self.filtered(lambda picking: picking.code == 'mrp_operation')

addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py

@@ -91,7 +91,7 @@ class MrpProductProduce(models.TransientModel):
         # Nothing to do for lots since values are created using default data (stock.move.lots)
         quantity = self.product_qty
         if float_compare(quantity, 0, precision_rounding=self.product_uom_id.rounding) <= 0:
-            raise UserError(_('You should at least produce some quantity'))
+            raise UserError(_("The production order for '%s' has no quantity specified") % self.product_id.display_name)
         for move in self.production_id.move_raw_ids:
             # TODO currently not possible to guess if the user updated quantity by hand or automatically by the produce wizard.
             if move.product_id.tracking == 'none' and move.state not in ('done', 'cancel') and move.unit_factor:

addons/rating_project/i18n/rating_project.pot

@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,help:rating_project.field_project_task_type_auto_validation_kanban_state
-msgid "Automatically modify the kanban state when the customer replies to the feedback for this stage.\n"
+msgid "Automatically modify the kanban state when the customer replies to the feedback request for this stage.\n"
 " * A good feedback from the customer will update the kanban state to 'ready for the new stage' (green bullet).\n"
 " * A medium or a bad feedback will set the kanban state to 'blocked' (red bullet).\n"
 ""
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.actions.act_window,name:rating_project.rating_rating_action_task
-msgid "Customer Ratings from task"
+msgid "Customer Ratings on tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: rating_project
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.rating_rating_view_search_project
-msgid "Rating for tasks"
+msgid "Rating on tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: rating_project
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: rating_project
 #: model:ir.actions.act_window,name:rating_project.rating_rating_action_view_project_rating_task
-msgid "Ratings for tasks"
+msgid "Ratings on tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: rating_project

addons/rating_project/models/project.py

@@ -17,7 +17,7 @@ class ProjectTaskType(models.Model):
         domain=[('model', '=', 'project.task')],
         help="If set and if the project's rating configuration is 'Rating when changing stage', then an email will be sent to the customer when the task reaches this step.")
     auto_validation_kanban_state = fields.Boolean('Automatic kanban status', default=False,
-        help="Automatically modify the kanban state when the customer replies to the feedback for this stage.\n"
+        help="Automatically modify the kanban state when the customer replies to the feedback request for this stage.\n"
             " * A good feedback from the customer will update the kanban state to 'ready for the new stage' (green bullet).\n"
             " * A medium or a bad feedback will set the kanban state to 'blocked' (red bullet).\n")
 

addons/rating_project/views/project_view.xml

@@ -37,7 +37,7 @@
         </record>
 
         <record id="rating_rating_action_view_project_rating_task" model="ir.actions.act_window">
-            <field name="name">Ratings for tasks</field>
+            <field name="name">Ratings on tasks</field>
             <field name="res_model">rating.rating</field>
             <field name="view_mode">kanban,tree,graph,pivot,form</field>
             <field name="domain">[('consumed','=',True), ('parent_res_model','=','project.project'), ('parent_res_id','=',active_id), ('res_model','=','project.task')]</field>
@@ -50,7 +50,7 @@
         </record>
 
         <record id="rating_rating_action_task" model="ir.actions.act_window">
-            <field name="name">Customer Ratings from task</field>
+            <field name="name">Customer Ratings on tasks</field>
             <field name="res_model">rating.rating</field>
             <field name="view_mode">kanban,tree,pivot,graph,form</field>
             <field name="domain">[('res_model', '=', 'project.task'), ('res_id', '=', active_id), ('consumed', '=', True)]</field>