[FIX] web, *: fix domain building without CompoundDomain

* board, google_spreadsheet

Commit 8e0c7ccc77f358601b0701536fcb33842ca324a6 got rid of the
CompoundDomain class but did not adapt the code correctly.

- Domains have to be concatened, not regrouped in a big array
- String domains have to be converted to array
- "OR" joining must normalize subdomains first (add explicit "AND"s)

addons/board/static/src/js/dashboard.js

@@ -404,7 +404,7 @@ FavoriteMenu.include({
             domain = this.searchview.dataset.get_domain() || [];
         _.each(search_data.contexts, context.add, context);
         _.each(search_data.domains, function (d) {
-            domain.push(Domain.prototype.stringToArray(d));
+            domain.push.apply(domain, Domain.prototype.stringToArray(d));
         });
 
         context.add({

addons/google_spreadsheet/static/src/js/search.js

@@ -33,7 +33,7 @@ FavoriteMenu.include({
             ds = new data.DataSet(this, 'google.drive.config');
 
         _.each(sv_data.domains, function (d) {
-            domain.push(Domain.prototype.stringToArray(d));
+            domain.push.apply(domain, Domain.prototype.stringToArray(d));
         });
         ds.call('set_spreadsheet', [model, Domain.prototype.arrayToString(domain), groupbys, list_view_id])
             .done(function (res) {

addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js

@@ -170,6 +170,7 @@ var Field = Input.extend( /** @lends instance.web.search.Field# */ {
             return domains[0];
         }
 
+        _.each(domains, Domain.prototype.normalizeArray);
         var ors = _.times(domains.length - 1, _.constant("|"));
         return ors.concat.apply(ors, domains);
     }
@@ -619,10 +620,14 @@ var FilterGroup = Input.extend(/** @lends instance.web.search.FilterGroup# */{
      * @return {*} combined domains of the enabled filters in this group
      */
     get_domain: function (facet) {
+        var userContext = this.getSession().user_context;
         var domains = facet.values.chain()
             .map(function (f) { return f.get('value').attrs.domain; })
             .without('[]')
             .reject(_.isEmpty)
+            .map(function (d) {
+                return Domain.prototype.stringToArray(d, userContext);
+            })
             .value();
 
         if (!domains.length) {
@@ -632,6 +637,7 @@ var FilterGroup = Input.extend(/** @lends instance.web.search.FilterGroup# */{
             return domains[0];
         }
 
+        _.each(domains, Domain.prototype.normalizeArray);
         var ors = _.times(domains.length - 1, _.constant("|"));
         return ors.concat.apply(ors, domains);
     },

addons/web/static/test/chrome/search_tests.js

@@ -129,7 +129,6 @@ QUnit.module('chrome', {}, function () {
         assert.strictEqual(query.length, 0, 'Should have removed the facet');
     });
 
-
     QUnit.test('Intermediate emptiness should not remove the facet', function (assert) {
         assert.expect(3);
 
@@ -167,5 +166,7 @@ QUnit.module('chrome', {}, function () {
         ]);
     });
 
+    // TODO add a test to check that combining two filters with a or normalizes the two filters before
+    // Note: maybe domain.js will be improved to make this easier
 });
 });