[FIX] account: invoice line form should contain fields present in the list

In the invoice form view, remove the editable attribute on the invoice line tree

Create an invoice, click add an item in the invoice_line_ids field

Before this commit there was a crash because the tree view contains analytic_tag_ids
but the invoice line form doesn't

After this commit, there is no crash and the invoice line form works as exepected

OPW 1889107

closes odoo/odoo#27382

addons/account/views/account_invoice_view.xml

@@ -72,6 +72,7 @@
                             <field name="currency_id" invisible="1"/>
                         </group>
                         <group>
+                            <field name="analytic_tag_ids" groups="analytic.group_analytic_accounting" widget="many2many_tags" options="{'color_field': 'color'}"/>
                             <field domain="[('company_id', '=', parent.company_id)]" name="account_id" groups="account.group_account_user"/>
                             <field name="invoice_line_tax_ids" context="{'type':parent.type}" domain="[('type_tax_use','!=','none'),('company_id', '=', parent.company_id)]" widget="many2many_tags" options="{'no_create': True}"/>
                             <field domain="[('company_id', '=', parent.company_id)]" name="account_analytic_id" groups="analytic.group_analytic_accounting"/>