[I18N] Update translation terms from Transifex

2017-04-02 07:13:42 +02:00
parent e7b853493b
commit de1226011b
137 changed files with 2432 additions and 1088 deletions
@@ -4,8 +4,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
-# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
 # Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
 # Alexandre Fayolle <alexandre.fayolle@camptocamp.com>, 2016
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr "Compte à utiliser à la place"
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_cash_basis_account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_template_cash_basis_account
 msgid "Account use when creating entry for tax cash basis"
-msgstr ""
+msgstr "Compte utilisé lors de la création de pièces pour des paiements"

 #. module: account
 #: model:res.groups,name:account.group_account_user
@@ -3915,7 +3915,7 @@ msgstr "Afficher les colonnes de débit/crédit"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_validate_account_move_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,display_detail:0
@@ -8,13 +8,14 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Алексей Кулагин <alekseik120988.kulagin@yandex.ru>, 2017
 # Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2017
+# Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2017\n"
+"Last-Translator: Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_config_settings_view_form_inherit_account_accountant
 msgid "Cash Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Кассовая основа"

 #. module: account_accountant
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_config_settings_view_form_inherit_account_accountant
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Date de début par défaut pour ce compte analytique"
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_stop
@@ -4,11 +4,11 @@
 # 
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
 # Lionel Sausin <ls@numerigraphe.com>, 2016
 # Not Telling <levequevincel2@gmail.com>, 2016
 # Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
 # Cyrille de Lambert <cdelambert@teclib.com>, 2016
 # Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "Ligne d'amortissement comptabilisée."
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:322
@@ -4,10 +4,10 @@
 # 
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
 # Cyrille de Lambert <cdelambert@teclib.com>, 2016
 # Clo <clo@odoo.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016
 # Daniel & Delphine <dd2013@leschoupinous.net>, 2016
 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Compte de débit par défaut"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
@@ -4,8 +4,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
-# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
 # Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Créé le"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: account_budget
 #: selection:crossovered.budget,state:0
@@ -4,11 +4,11 @@
 # 
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
 # Benedicte HANET <hanetb@gmail.com>, 2016
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
 # Clo <clo@odoo.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Créé le"
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_id
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Denis Trepalin <zekarious@gmail.com>, 2017
 # Алексей Билькевич (belskiy) <mmmbrsk@gmail.com>, 2017
 # Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2017
+# Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,6 +39,14 @@ msgid ""
 ":param product: product.product recordset singleton or None\n"
 ":param partner: res.partner recordset singleton or None"
 msgstr ""
+"Вычислите сумму налога, установив переменную 'результат'.\n"
+"\n"
+": параметр base_amount: float, фактическая сумма, на которую применяется налог\n"
+": параметр price_unit: float\n"
+": параметр количество: float\n"
+": параметр компании: res.company набор записей singleton\n"
+": параметр продукта: product.product набор записей singleton или Нет\n"
+": параметр партнера: res.partner набор записей singleton или Нет"

 #. module: account_tax_python
 #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template_python_compute
@@ -50,6 +59,13 @@ msgid ""
 ":param product: product.product recordset singleton or None\n"
 ":param partner: res.partner recordset singleton or None"
 msgstr ""
+"Вычислите сумму налога, установив переменную 'результат'.\n"
+"\n"
+": параметр base_amount: float, фактическая сумма, на которую применяется налог\n"
+": параметр price_unit: float\n"
+": параметр количество: float\n"
+": параметр продукта: product.product набор записей singleton или Нет\n"
+": параметр партнера: res.partner набор записей singleton или Нет"

 #. module: account_tax_python
 #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_python_applicable
@@ -62,6 +78,13 @@ msgid ""
 ":param product: product.product recordset singleton or None\n"
 ":param partner: res.partner recordset singleton or None"
 msgstr ""
+"Определите, будет ли налог применяться, установив переменную 'результат' в значение Истина или Ложь.\n"
+"\n"
+": параметр price_unit: float\n"
+": параметр продукта: float\n"
+": параметр компании: res.company набор записей singleton\n"
+": параметр продукта: product.product набор записей singleton или Нет\n"
+": параметр партнера: res.partner набор записей singleton или Нет"

 #. module: account_tax_python
 #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template_python_applicable
@@ -73,6 +96,12 @@ msgid ""
 ":param product: product.product recordset singleton or None\n"
 ":param partner: res.partner recordset singleton or None"
 msgstr ""
+"Определите, будет ли налог применяться, установив переменную 'результат' в значение Истина или Ложь.\n"
+"\n"
+": параметр price_unit: float\n"
+": параметр продукта: float\n"
+": параметр продукта: product.product набор записей singleton или Нет\n"
+": параметр партнера: res.partner набор записей singleton или Нет"

 #. module: account_tax_python
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_python_compute
@@ -4,9 +4,9 @@
 # 
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
 # Henri Cornuau <hcornuau@gmail.com>, 2016
 # Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Description"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: account_test
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
@@ -4,9 +4,9 @@
 # 
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
 # Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
 # Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Description"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,state:0
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Description"
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Direction"
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Créé le"
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_id
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Niveau de confiance que vous avez avec ce débiteur"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_account_position_id
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Article en promotion"
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.rule,encoding:0
@@ -58,6 +58,10 @@ msgid ""
 "                                pattern. The pattern syntax is that of regular expression, and a barcode is matched\n"
 "                                if the regular expression matches a prefix of the barcode."
 msgstr ""
+"<i>Номенклатура штрих-кодов</i>> определяет, как штрих-коды распознаются и классифицируются.\n"
+"                                 Когда штрих-код сканируется, он ассоциируется с правилом <i>первый</i> с соответствием\n"
+"                                 шаблона. Синтаксис шаблона - это регулярное выражение, и штрих-код сопоставляется\n"
+"                                 если регулярное выражение совпадает с префиксом штрих-кода."

 #. module: barcodes
 #: model:ir.actions.act_window,help:barcodes.action_barcode_nomenclature_form
@@ -65,6 +69,8 @@ msgid ""
 "A barcode nomenclature defines how the point of sale identify and interprets"
 " barcodes"
 msgstr ""
+"Номенклатура штрих-кодов определяет, как точка продажи идентифицирует и "
+"интерпретирует штрих-коды"

 #. module: barcodes
 #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:183 selection:barcode.rule,type:0
@@ -317,7 +323,7 @@ msgstr "Таблицы"
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_pattern
 msgid "The barcode matching pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон совпадения штрих-кодов"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature_rule_ids
@@ -327,7 +333,7 @@ msgstr "Список правил штрих-кода"
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_alias
 msgid "The matched pattern will alias to this barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Совпавший шаблон будет иметь псевдоним этого штрих-кода"

 #. module: barcodes
 #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:196
@@ -343,6 +349,8 @@ msgid ""
 "This rule will apply only if the barcode is encoded with the specified "
 "encoding"
 msgstr ""
+"Это правило применяется только в том случае, если штрих-код закодирован с "
+"указанной кодировкой"

 #. module: barcodes
 #. openerp-web
@@ -371,33 +379,38 @@ msgid ""
 "setting determines if a UPC/EAN barcode should be automatically converted in"
 " one way or another when trying to match a rule with the other encoding."
 msgstr ""
+"Коды UPC можно преобразовать в EAN, поставив перед ними нуль. Этот параметр "
+"определяет, должен ли штрих-код UPC/EAN автоматически преобразовываться так "
+"или иначе при попытке сопоставить правило с другой кодировкой."

 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.rule,encoding:0
 msgid "UPC-A"
-msgstr ""
+msgstr "UPC-A"

 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0
 msgid "UPC-A to EAN-13"
-msgstr ""
+msgstr "UPC-A к EAN-13"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_upc_ean_conv
 msgid "UPC/EAN Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "UPC/EAN преобразования"

 #. module: barcodes
 #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:184 selection:barcode.rule,type:0
 #, python-format
 msgid "Unit Product"
-msgstr ""
+msgstr "Единица продукции"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_sequence
 msgid ""
 "Used to order rules such that rules with a smaller sequence match first"
 msgstr ""
+"Используется для упорядочивания правил таким образом, чтобы правила с "
+"меньшей последовательностью соответствовали первым"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin__barcode_scanned
@@ -412,7 +425,7 @@ msgstr "Взвешенный Продукт"
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_nomenclature
 msgid "barcode.nomenclature"
-msgstr ""
+msgstr "barcode.nomenclature"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_rule
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Nom de l'action"
 #. module: base_automation
 #: model:ir.model,name:base_automation.model_base_automation_line_test
 msgid "Action Rule Line Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test de ligne de règle d'action"

 #. module: base_automation
 #: model:ir.model,name:base_automation.model_base_automation_lead_test
@@ -13,13 +13,14 @@
 # Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2017
 # Русский «kolobok2048» Ивашка <kolobok2048@gmail.com>, 2017
 # Denis Trepalin <zekarious@gmail.com>, 2017
+# Артур Чеботарь <artcha.chebotar@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Denis Trepalin <zekarious@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Артур Чеботарь <artcha.chebotar@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -461,7 +462,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_automation
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_automation.view_base_automation_form
 msgid "Remove the contextual action related to this server action"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить контекстное действие, связанное с действием этого сервера."

 #. module: base_automation
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_lead_test_user_id
@@ -4,8 +4,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
-# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2016
 # Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
 # Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2016
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Créé le"
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Автоматическое подтверждение перевода
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_auto_approve
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_auto_approve
 msgid "Auto Approve Translation ?"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматически утвердить перевод?"

 #. module: base_gengo
 #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
@@ -68,11 +68,13 @@ msgid ""
 "Check this box if you're using the sandbox mode of Gengo, mainly used for "
 "testing purpose."
 msgstr ""
+"Установите этот флажок, если вы используете изолированный режим Gengo, "
+"главным образом используется для тестирования."

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
 msgid "Click here to Configure Gengo Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите здесь, чтобы настроить параметры Gengo"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
@@ -118,34 +120,34 @@ msgstr "Комментарии и мероприятия Gengo..."
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation_order_id
 msgid "Gengo Order ID"
-msgstr ""
+msgstr "Gengo заказ ID"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_private_key
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_private_key
 msgid "Gengo Private Key"
-msgstr ""
+msgstr "Gengo приватный ключ"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_public_key
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_public_key
 msgid "Gengo Public Key"
-msgstr ""
+msgstr "Gengo публичный ключ"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
 msgid "Gengo Public or Private keys are wrong or missing."
-msgstr ""
+msgstr "Gengo публичный или приватный ключи неправильные или отсутствуют."

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
 msgid "Gengo Request Form"
-msgstr ""
+msgstr "Форма запроса Gengo"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
 msgid "Gengo Translation Service"
-msgstr ""
+msgstr "Услуги Gengo перевода"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation_gengo_translation
@@ -159,6 +161,8 @@ msgid ""
 "Gengo `Public Key` or `Private Key` are missing. Enter your Gengo "
 "authentication parameters under `Settings > Companies > Gengo Parameters`."
 msgstr ""
+"Отсутствует `Публичный ключ` или `Приватный ключ` Gengo. Введите параметры "
+"аутентификации Gengo в разделе `Настройки> Компании> Параметры Gengo`."

 #. module: base_gengo
 #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:95
@@ -167,6 +171,8 @@ msgid ""
 "Gengo connection failed with this message:\n"
 "``%s``"
 msgstr ""
+"Сбой подключения Gengo с этим сообщением:\n"
+"``%s``"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_gengo.action_wizard_base_gengo_translations
@@ -222,7 +228,7 @@ msgstr "Последнее обновление"
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_sync_limit
 msgid "No. of terms to sync"
-msgstr ""
+msgstr "No. Терминов для синхронизации"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
@@ -231,6 +237,9 @@ msgid ""
 "translation has to be approved to be uploaded in this system. You are "
 "supposed to do that directly by using your Gengo Account"
 msgstr ""
+"Примечание: Если состояние перевода ' В прогрессе', это означает, что "
+"перевод должен быть утвержден для загрузки в этой системе. Вы должны сделать"
+" это непосредственно с помощью вашей учетной записи Gengo"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
@@ -240,7 +249,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: selection:ir.translation,gengo_translation:0
 msgid "Pro"
-msgstr ""
+msgstr "Про"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
@@ -250,14 +259,14 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
 msgid "Receive Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Получить перевод"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_sandbox
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_sandbox
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
 msgid "Sandbox Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим песочницы"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
@@ -267,7 +276,7 @@ msgstr "Отправить"
 #. module: base_gengo
 #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
 msgid "Send New Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Отправлять новые термины"

 #. module: base_gengo
 #: selection:ir.translation,gengo_translation:0
@@ -277,7 +286,7 @@ msgstr "Стандарт"
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_sync_type
 msgid "Sync Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип синхронизации"

 #. module: base_gengo
 #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114
@@ -286,11 +295,13 @@ msgid ""
 "The number of terms to sync should be between 1 to 200 to work with Gengo "
 "translation services."
 msgstr ""
+"Количество терминов для синхронизации должно быть от 1 до 200 для работы с "
+"Gengo переводческих услуг."

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_authorized_credentials
 msgid "The private and public keys are valid"
-msgstr ""
+msgstr "Приватный и публичный ключи действительны"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_comment
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Séparateur de décimales"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -4,8 +4,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
-# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
 # Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Créé le"
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:100
@@ -4,8 +4,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
-# Clo <clo@odoo.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Clo <clo@odoo.com>, 2016
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
 # Christophe Dubuit <cdubuit@yahoo.com>, 2016
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_default_external_email_server
@@ -4,8 +4,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
-# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
 # Maxime Solinas <msolinas@t2o.ca>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Impossible d'ajouter le filtre au tableau de bord"
 #. module: board
 #: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_board_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: board
 #. openerp-web
@@ -4,10 +4,10 @@
 # 
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2016
 # Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
 # Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Créé par"
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_street_number2
@@ -21,13 +21,14 @@
 # Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016
 # Kiko <kiko@comunitea.com>, 2016
 # Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2017
+# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2017\n"
+"Last-Translator: RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -121,6 +122,88 @@ msgid ""
 "    </table>\n"
 "</div>"
 msgstr ""
+"\n"
+"<div summary=\"o_mail_template\" style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
+"% set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00',  'declined': 'red'}\n"
+"    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
+"        <tbody><tr>\n"
+"            <td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px\">\n"
+"                <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n"
+"            </td>\n"
+"            <td valign=\"center\" align=\"right\" width=\"340\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px; font-size: 12px;\">\n"
+"                <p>\n"
+"                    <a href=\"/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Aceptar</a>\n"
+"                    <a href=\"/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or '' }&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Rechazar</a>\n"
+"                    <a href=\"/calendar/meeting/view?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Ver</a>\n"
+"                </p>\n"
+"            </td>\n"
+"        </tr></tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
+"        <tbody><tr>\n"
+"            <td valign=\"top\" style=\"width:600px; padding:10px 10px 10px 5px;\">\n"
+"                <div>\n"
+"                    <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0;margin:15px auto;padding:0\">\n"
+"                </div>\n"
+"            </td>\n"
+"        </tr></tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"</div>\n"
+"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
+"    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
+"        <tbody><tr>\n"
+"            <td style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 14px;\">\n"
+"                <p style=\"font-size: 20px; text-align: center;\"><strong>${object.event_id.name} data actualitzada</strong></p>\n"
+"                <p>\n"
+"                    <strong>Querido ${object.common_name}</strong>,<br />\n"
+"                    La fecha de la reunión se ha actualizado. La reunión  ${object.event_id.name} created by ${object.event_id.user_id.partner_id.name} esta programada para ${object.event_id.get_display_time_tz(tz=object.partner_id.tz)}.\n"
+"                </p>\n"
+"                <table style=\"margin-top: 20px;\"><tr>\n"
+"                    <td>\n"
+"                        <div style=\"border-top-left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-collapse:separate;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;background:#875A7B;padding-top: 4px;\">\n"
+"                            ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n"
+"                        </div>\n"
+"                        <div style=\"font-size:48px;min-height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-color: #F8F8F8;width: 130px;border:1px solid #875A7B;\">\n"
+"                            ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n"
+"                        </div>\n"
+"                        <div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#875A7B'>${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}</div>\n"
+"                        <div style=\"border-collapse:separate;color: #5F5F5F;text-align:center;width: 130px;font-size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px solid #875A7B;border-bottom-left-radius:3px;\">${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}</div>\n"
+"                    </td>\n"
+"                    <td width=\"20px;\"/>\n"
+"                    <td>\n"
+"                        <p>Detalles del evento</p>\n"
+"                        <ul>\n"
+"                        % if object.event_id.location:\n"
+"                            <li>Localización: ${object.event_id.location}\n"
+"                            (<a href=\"http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}\">Ver mapa</a>)\n"
+"                            </li>\n"
+"                        % endif\n"
+"                        % if object.event_id.description :\n"
+"                            <li>Descripción: ${object.event_id.description}</li>\n"
+"                        % endif\n"
+"                        % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration\n"
+"                            <li>Duración: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}</li>\n"
+"                        % endif\n"
+"                        <li>Asistentes\n"
+"                        <ul>\n"
+"                        % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n"
+"                            <li>\n"
+"                                <div style=\"display:inline-block; border-radius: 50%; width:10px; height:10px;background:${colors[attendee.state] or 'white'};\"></div>\n"
+"                                % if attendee.common_name != object.common_name:\n"
+"                                <span style=\"margin-left:5px\">${attendee.common_name}</span>\n"
+"                                % else:\n"
+"                                <span style=\"margin-left:5px\">Usted</span>\n"
+"                                % endif\n"
+"                            </li>\n"
+"                        % endfor\n"
+"                        </ul></li>\n"
+"                        </ul>\n"
+"                    </td>\n"
+"                </tr></table>\n"
+"            </td>\n"
+"        </tr></tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"</div>"

 #. module: calendar
 #: model:mail.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_invitation
@@ -207,6 +290,87 @@ msgid ""
 "    </table>\n"
 "</div>"
 msgstr ""
+"\n"
+"<div summary=\"o_mail_template\" style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
+"% set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00',  'declined': 'red'}\n"
+"    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
+"        <tbody><tr>\n"
+"            <td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px\">\n"
+"                <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n"
+"            </td>\n"
+"            <td valign=\"center\" align=\"right\" width=\"340\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px; font-size: 12px;\">\n"
+"                <p>\n"
+"                    <a href=\"/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Aceptar</a>\n"
+"                    <a href=\"/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or '' }&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Rechazar</a>\n"
+"                    <a href=\"/calendar/meeting/view?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Ver</a>\n"
+"                </p>\n"
+"            </td>\n"
+"        </tr></tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
+"        <tbody><tr>\n"
+"            <td valign=\"top\" style=\"width:600px; padding:10px 10px 10px 5px;\">\n"
+"                <div>\n"
+"                    <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0;margin:15px auto;padding:0\">\n"
+"                </div>\n"
+"            </td>\n"
+"        </tr></tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"</div>\n"
+"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
+"    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
+"        <tbody><tr>\n"
+"            <td style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 14px;\">\n"
+"                <p style=\"font-size: 20px; text-align: center;\">Invitación para <strong>${object.event_id.name}</strong></p>\n"
+"                <p>\n"
+"                    <strong>Querido ${object.common_name}</strong>,<br />\n"
+"                    ${object.event_id.user_id.partner_id.name} le hemos invitado ${object.event_id.name} reunión de ${object.event_id.user_id.company_id.name}.</p>\n"
+"                <table style=\"margin-top: 20px;\"><tr>\n"
+"                    <td>\n"
+"                        <div style=\"border-top-left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-collapse:separate;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;background:#875A7B;padding-top: 4px;\">\n"
+"                            ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n"
+"                        </div>\n"
+"                        <div style=\"font-size:48px;min-height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-color: #F8F8F8;width: 130px;border:1px solid #875A7B;\">\n"
+"                            ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n"
+"                        </div>\n"
+"                        <div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#875A7B'>${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}</div>\n"
+"                        <div style=\"border-collapse:separate;color: #5F5F5F;text-align:center;width: 130px;font-size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px solid #875A7B;border-bottom-left-radius:3px;\">${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}</div>\n"
+"                    </td>\n"
+"                    <td width=\"20px;\"/>\n"
+"                    <td>\n"
+"                        <p>Detalles del evento</p>\n"
+"                        <ul>\n"
+"                        % if object.event_id.location:\n"
+"                            <li>Localización: ${object.event_id.location}\n"
+"                            (<a href=\"http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}\">Ver Mapa</a>)\n"
+"                            </li>\n"
+"                        % endif\n"
+"                        % if object.event_id.description :\n"
+"                            <li>Descripción: ${object.event_id.description}</li>\n"
+"                        % endif\n"
+"                        % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration\n"
+"                            <li>Duración: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}</li>\n"
+"                        % endif\n"
+"                        <li>Asistentes\n"
+"                        <ul>\n"
+"                        % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n"
+"                            <li>\n"
+"                                <div style=\"display:inline-block; border-radius: 50%; width:10px; height:10px;background:${colors[attendee.state] or 'white'};\"></div>\n"
+"                                % if attendee.common_name != object.common_name:\n"
+"                                <span style=\"margin-left:5px\">${attendee.common_name}</span>\n"
+"                                % else:\n"
+"                                <span style=\"margin-left:5px\">Usted</span>\n"
+"                                % endif\n"
+"                            </li>\n"
+"                        % endfor\n"
+"                        </ul></li>\n"
+"                        </ul>\n"
+"                    </td>\n"
+"                </tr></table>\n"
+"            </td>\n"
+"        </tr></tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"</div>"

 #. module: calendar
 #: model:mail.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_reminder
@@ -294,6 +458,88 @@ msgid ""
 "    </table>\n"
 "</div>"
 msgstr ""
+"\n"
+"<div summary=\"o_mail_template\" style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
+"% set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00',  'declined': 'red'}\n"
+"    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
+"        <tbody><tr>\n"
+"            <td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px\">\n"
+"                <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n"
+"            </td>\n"
+"            <td valign=\"center\" align=\"right\" width=\"340\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px; font-size: 12px;\">\n"
+"                <p>\n"
+"                    <a href=\"/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Aceptar</a>\n"
+"                    <a href=\"/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or '' }&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Rechazar</a>\n"
+"                    <a href=\"/calendar/meeting/view?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Ver</a>\n"
+"                </p>\n"
+"            </td>\n"
+"        </tr></tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
+"        <tbody><tr>\n"
+"            <td valign=\"top\" style=\"width:600px; padding:10px 10px 10px 5px;\">\n"
+"                <div>\n"
+"                    <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0;margin:15px auto;padding:0\">\n"
+"                </div>\n"
+"            </td>\n"
+"        </tr></tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"</div>\n"
+"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
+"    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
+"        <tbody><tr>\n"
+"            <td style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 14px;\">\n"
+"                <p style=\"font-size: 20px; text-align: center;\"><strong>${object.event_id.name} data actualitzada</strong></p>\n"
+"                <p>\n"
+"                    <strong>Querido ${object.common_name}</strong>,<br />\n"
+"                    La fecha de la reunión se ha actualizado. La reunión  ${object.event_id.name} created by ${object.event_id.user_id.partner_id.name} esta programada para ${object.event_id.get_display_time_tz(tz=object.partner_id.tz)}.\n"
+"                </p>\n"
+"                <table style=\"margin-top: 20px;\"><tr>\n"
+"                    <td>\n"
+"                        <div style=\"border-top-left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-collapse:separate;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;background:#875A7B;padding-top: 4px;\">\n"
+"                            ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n"
+"                        </div>\n"
+"                        <div style=\"font-size:48px;min-height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-color: #F8F8F8;width: 130px;border:1px solid #875A7B;\">\n"
+"                            ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n"
+"                        </div>\n"
+"                        <div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#875A7B'>${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}</div>\n"
+"                        <div style=\"border-collapse:separate;color: #5F5F5F;text-align:center;width: 130px;font-size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px solid #875A7B;border-bottom-left-radius:3px;\">${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}</div>\n"
+"                    </td>\n"
+"                    <td width=\"20px;\"/>\n"
+"                    <td>\n"
+"                        <p>Detalles del evento</p>\n"
+"                        <ul>\n"
+"                        % if object.event_id.location:\n"
+"                            <li>Localización: ${object.event_id.location}\n"
+"                            (<a href=\"http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}\">Ver mapa</a>)\n"
+"                            </li>\n"
+"                        % endif\n"
+"                        % if object.event_id.description :\n"
+"                            <li>Descripción: ${object.event_id.description}</li>\n"
+"                        % endif\n"
+"                        % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration\n"
+"                            <li>Duración: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}</li>\n"
+"                        % endif\n"
+"                        <li>Asistentes\n"
+"                        <ul>\n"
+"                        % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n"
+"                            <li>\n"
+"                                <div style=\"display:inline-block; border-radius: 50%; width:10px; height:10px;background:${colors[attendee.state] or 'white'};\"></div>\n"
+"                                % if attendee.common_name != object.common_name:\n"
+"                                <span style=\"margin-left:5px\">${attendee.common_name}</span>\n"
+"                                % else:\n"
+"                                <span style=\"margin-left:5px\">Usted</span>\n"
+"                                % endif\n"
+"                            </li>\n"
+"                        % endfor\n"
+"                        </ul></li>\n"
+"                        </ul>\n"
+"                    </td>\n"
+"                </tr></table>\n"
+"            </td>\n"
+"        </tr></tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"</div>"

 #. module: calendar
 #. openerp-web
@@ -315,7 +561,7 @@ msgstr "${object.event_id.name} - Recordatorio"
 #. module: calendar
 #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_invitation
 msgid "${object.event_id.name} invitation"
-msgstr ""
+msgstr "${object.event_id.name} invitación"

 #. module: calendar
 #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_changedate
@@ -774,7 +1020,7 @@ msgstr "Detalles de la invitación"
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
 msgid "Invitation for"
-msgstr ""
+msgstr "Invitación para"

 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -4,8 +4,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
-# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2016
 # Alexandre Laidin <alexandre.laidin@iris-solutions.fr>, 2016
 # Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Détails"
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: calendar
 #. openerp-web
@@ -162,6 +162,13 @@ msgid ""
 "%endif\n"
 "</p><p>Thank you!</p>\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"<p>Hola ${object.user_id and object.user_id.name or ''},</p>\n"
+"<p>La oportunidad <strong>${object.name}</strong> no ha tenido actividad des de hace 5 días.</p>\n"
+"%if object.description:\n"
+"<p>Aquí esta la descripción de la oportunidad : </p><p><i>${object.description}</i>\n"
+"%endif\n"
+"</p><p>Gracias!</p>\n"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_meeting_count
@@ -249,6 +256,10 @@ msgid ""
 "after</li><li>second call 3 days after, ...</li></ol><p "
 "class='mb0'><i>Select a standard activity for now on.</i></p>"
 msgstr ""
+"<p>Podrá personalizar las actividades de seguimiento. "
+"Ejemplos:</p><ol><li>e-mail introductorio</li><li>llamar 10 días "
+"despues</li><li>segunda llamada 3 días despues, ...</li></ol><p "
+"class='mb0'><i>Seleccione una actividad entandar a partir de ahora.</i></p>"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -487,6 +498,9 @@ msgid ""
 "                                        <strong>Specific Price per Audience</strong>\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <strong>Precio especifico por audiencia</strong>\n"
+"                                    </span>"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -495,6 +509,9 @@ msgid ""
 "                                        <strong>Unique Price (default)</strong>\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <strong>Único precio (por defecto)</strong>\n"
+"                                    </span>"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -550,6 +567,8 @@ msgid ""
 "                        advice to customize screens to fit your sales process.\n"
 "                        <strong>Customizations are done by Odoo experts.</strong>"
 msgstr ""
+"<strong>Cada negocio es diferente.</strong> Odoo permite personalizar cada aplicación y por lo general es un buen consejo para personalizar las pantallas para adaptarse en su proceso de ventas.\n"
+"                        <strong>Las personalizaciones son hechas por expertos en Odoo.</strong>"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -559,7 +578,7 @@ msgstr "<strong>Ejemplo: etapa de negociación</strong>"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Example: Qualified stage</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Ejemplo: etapa cualificada</strong>"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -569,6 +588,10 @@ msgid ""
 "                                        Group Y Axis: Expected Closing Date\n"
 "                                        Filter: Won Opportunities"
 msgstr ""
+"<strong>Ejercicio: </strong>Prueba de analizar el tiempo medio de cierre de un acuerdo.\n"
+"Grupo eje X: Fecha de creación\n"
+"Grupo eje Y: Fecha de cierre esperada\n"
+"Filtro: Oportunidades ganadas"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -592,6 +615,8 @@ msgid ""
 "<strong>For complex imports</strong> (&gt;5000 items, product variants, "
 "pictures, etc.):"
 msgstr ""
+"<strong>Para importaciones complejas</strong> (&gt;5000 artículos, variantes"
+" de producto, imágenes, etc.):"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -647,6 +672,8 @@ msgid ""
 "<strong>Quote template</strong> <span class=\"small\">(packaged "
 "services)</span>"
 msgstr ""
+"<strong>Plantilla de presupuesto</strong> <span class=\"small\">(paquete de "
+"servicios)</span>"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -659,6 +686,8 @@ msgid ""
 "<strong>Review the top 5 opportunities</strong><br/>\n"
 "                                    Once the big picture is clear, focus on the best opportunities. Start from stages on the right (negotiation, proposal, etc) and review the biggest opportunities one by one with the team."
 msgstr ""
+"<strong>Revisión de las oportunidades del top 5</strong>\n"
+"Una vez la imagen grande es clara, concéntrese en las mejores oportunidades. Empieza las etapas a la derecha(negociación, proposición, etc.) y revisa las oportunidades mas grandes una por una con el equipo."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -676,6 +705,8 @@ msgid ""
 "<strong>Sales tools</strong><br/>\n"
 "                                Efficiently following up the pipeline will lead to great improvements. But to achieve excellence in your sales organization, you need  to provide your team with sales tools. For every stage of the opportunities pipeline, identify the blocking points and create  documents to train the team."
 msgstr ""
+"<strong>Herramienta de ventas</strong><br/>\n"
+"                                Eficientemente seguir el canal dará lugar a grandes mejoras. Pero para conseguir la excelencia en tu organización de ventas, necesitas de proveer a tu equipo con herramientas de ventas. Para cada etapa del canal de oportunidades, identifique los puntos de bloqueo y cree documentos para entrenar a su equipo."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -688,6 +719,8 @@ msgid ""
 "<strong>Standard quotation</strong> <span class=\"small\">(products or "
 "services)</span>"
 msgstr ""
+"<strong>Presupuesto estándar</strong> <span class=\"small\">(productos o "
+"servicios)</span>"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -705,11 +738,13 @@ msgid ""
 "<strong>The customer</strong> understood his pain points and proposed the "
 "next step in the buying process"
 msgstr ""
+"<strong>El cliente</strong> entiende los puntos críticos y propone un nuevo "
+"paso en el proceso de compra"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>The prospect</strong> started to discuss your offer"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>La perspectiva</strong> se empieza por discutir su oferta"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -717,6 +752,8 @@ msgid ""
 "<strong>To boost your leads acquisition,</strong> you should have a look at "
 "our marketing apps:"
 msgstr ""
+"<strong>Para estimular la adquisición,</strong> podría echar un ojo a sus "
+"apps de marketing:"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -725,16 +762,19 @@ msgid ""
 "                                To build a strong sales training program, you can use the following\n"
 "                                apps of Odoo:"
 msgstr ""
+"<strong>Entrenamientos</strong><br/>\n"
+"Para crear un buen programa de entrenamiento, puede utilizar las siguientes apps de Odoo:"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Website Live Chat</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Chat en vivo sitio web</strong>"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>You</strong> called the prospect for a follow up on your offer"
 msgstr ""
+"<strong>Usted</strong> llamo a la perspectiva de un seguimiento de su oferta"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -742,6 +782,8 @@ msgid ""
 "<strong>You</strong> understand the customer's needs and pain points, and "
 "you have a fairly good idea of his budget to spend"
 msgstr ""
+"<strong>Usted</strong> puede entender las necesidades del cliente y sus "
+"puntos críticos puede tener una buena idea de su presupuesto para gastar"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -765,7 +807,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "A good pipeline should have between 5 and 7 stages"
-msgstr ""
+msgstr "Un buen canal puede tener entre 5 y 7 etapas"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -774,6 +816,8 @@ msgid ""
 "                    be a goods, consumable or services. Choose how you want to\n"
 "                    create your products:"
 msgstr ""
+"Un producto en Odoo es a veces alguna cosa que vende o compra. Pueden ser "
+"bienes, consumibles o servicios. Elija que quiere para crear sus productos:"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -798,7 +842,7 @@ msgstr "Aceptar los correos electrónicos  de"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Activate the 'Online Quotations' option in"
-msgstr ""
+msgstr "Activa las opciones 'Presupuestos en línea' en"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_active
@@ -830,12 +874,12 @@ msgstr "Análisis de actividades"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_target_sales_done
 msgid "Activities Done Target"
-msgstr ""
+msgstr "Destino de las actividades realizadas"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_kanban_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado de la actividad"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_mail_activity_type_id
@@ -896,6 +940,8 @@ msgid ""
 "                        process will allow you to continuously improve your\n"
 "                        sales performance."
 msgstr ""
+"Alineando tus ventas en una operación sistemática, te permitirá mejorar de "
+"forma continua el rendimiento de las ventas."

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:310
@@ -915,6 +961,8 @@ msgid ""
 "                    create new opportunity. Update your business card, phone book, social media,...\n"
 "                    Send an email right now and see it here."
 msgstr ""
+"Todos los correos entrantes %s crearan automáticamente una oportunidad. Actualice su tarjeta de negocios, agenda de teléfonos, medios de comunicación social,...\n"
+"Envié un correo ahora mismo y véalo aquí."

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_opportunities_amount
@@ -933,6 +981,9 @@ msgid ""
 "efficiently forecast its future revenues. The pipeline review will allow you"
 " to identify sales inefficiencies or pick up on the best practices."
 msgstr ""
+"Analizar el canal esperando la fecha de cierre puede ayudar a su equipo a "
+"prevenir futuros ingresos. La revisión del canal le permitirá identificar la"
+" ineficiencia de ventas o recoger en las mejores practicas."

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_deduplicate
@@ -980,7 +1031,7 @@ msgstr "Asignar estas oportunidades a"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner
 msgid "Assign this opportunity to"
-msgstr ""
+msgstr "Asignar esta oportunidad a "

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_opening_date
@@ -1004,11 +1055,14 @@ msgid ""
 "                        <br/>\n"
 "                        If not, our CRM experts are available to help you achieve your KPIs."
 msgstr ""
+"Al final del proceso de despliegue, tus expectativas deberían ser alcanzadas.\n"
+"<br/>\n"
+"Sino, nuestros expertos en CRM están disponibles para ayudarle a conseguir sus KPIs."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Attach a qualification form to every house opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Adjunte un formulario de cualificación a cada casa con oportunidad"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -1043,12 +1097,12 @@ msgstr "Basic, Premium"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Better structure the sales process"
-msgstr ""
+msgstr "Mejor estructura en el proceso de venta"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Better visibility on team activities"
-msgstr ""
+msgstr "Mejor visibilidad con las actividades de equipo"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1154,13 +1208,15 @@ msgid ""
 "Click here to <b>create your first opportunity</b> and add it to your "
 "pipeline."
 msgstr ""
+"Haga clic aquí <b>para crear tu primera oportunidad</b> y añadirla a tu "
+"canal."

 #. module: crm
 #. openerp-web
 #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:58
 #, python-format
 msgid "Click on an opportunity to zoom to it."
-msgstr ""
+msgstr "Haga clic en una oportunidad para hacer zoom en ella."

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:851
@@ -1186,7 +1242,7 @@ msgstr "Haga click para definir una nueva etiqueta de ventas."
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_stage_action
 msgid "Click to set a new stage in your opportunity pipeline."
-msgstr ""
+msgstr "Haga clic para añadir una nueva etapa en su canal de oportunidades."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -1206,6 +1262,8 @@ msgid ""
 "Close opportunity if: \"pre-sales days * $500\" < \"expected revenue\" * "
 "probability"
 msgstr ""
+"Cerrar oportunidad si: \"días de preventa * 500€\" < \"remuneración "
+"prevista\" * probabilidad"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_closed
@@ -1228,7 +1286,7 @@ msgstr "Índice de Colores"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Community &amp; Enterprise users:"
-msgstr ""
+msgstr "Usuarios de comunidad &amp; empresas:"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_company_id
@@ -1248,7 +1306,7 @@ msgstr "Nombre de la compañía"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Competition Matrix comparing prices"
-msgstr ""
+msgstr "Competición de mesa de comparación de precios"

 #. module: crm
 #. openerp-web
@@ -1396,7 +1454,7 @@ msgstr "Crear proveedores"
 #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:30
 #, python-format
 msgid "Create a Proof of Concept with consultants"
-msgstr ""
+msgstr "Crear una prueba de concepto con consultores"

 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
@@ -1414,13 +1472,15 @@ msgstr "Crear una oportunidad"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Create and combine rules:<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Crear y combinar reglas:<br/>"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "Create sleek and attractive event pages. Sell online and organize on site."
 msgstr ""
+"Cree paginas de eventos pulcros y atractivos. Vende en linea y organice en "
+"el sitio."

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_tag_action
@@ -1430,6 +1490,10 @@ msgid ""
 "                Such categories could for instance reflect your product\n"
 "                structure or the different types of sales you do."
 msgstr ""
+"Cree etiquetas especificas que se ajusten a las actividades de su compañía "
+"para clasificar y analizar, mejorar sus iniciativas y oportunidades. Estas "
+"categorías podrían reflejar por ejemplo su estructura de productos o los "
+"diferentes tipos de ventas que hace."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1439,7 +1503,7 @@ msgstr "Cree las primeras tres oportunidades"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Create your product items"
-msgstr ""
+msgstr "Cree sus artículos de productos"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1648,6 +1712,8 @@ msgstr "Describa la iniciativa..."
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Design efficient email campaigns. Send, convert and track performance."
 msgstr ""
+"Diseñe campañas de correo electrónico. Envié, convierta y controle su "
+"rendimiento."

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_dst_partner_id
@@ -1716,7 +1782,7 @@ msgstr "Descargar "
 msgid ""
 "Each product has only one price.\n"
 "                                        <br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Cada producto solo tiene un precio. <br/>"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
@@ -1764,6 +1830,8 @@ msgstr "Fin"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Engage directly with your website visitors to convert them into leads."
 msgstr ""
+"Comprométase directamente con su web para convertir los visitantes en "
+"iniciativas"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_requirements
@@ -1771,6 +1839,9 @@ msgid ""
 "Enter here the internal requirements for this stage (ex: Offer sent to "
 "customer). It will appear as a tooltip over the stage's name."
 msgstr ""
+"Entre aquí los requerimientos internos para esta etapa (ej: oferta enviada "
+"al cliente). Automáticamente aparecera como a consejo de herramienta sobre "
+"el nombre de la etapa."

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_date_deadline
@@ -1788,6 +1859,8 @@ msgid ""
 "Every salesperson can analyze their own pipe by clicking on the 'switch view"
 " to graph' icon."
 msgstr ""
+"Cada comercial puede analizar su propio canal haciendo clic en el icono "
+"'cambiar la vista a gráfico'."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1795,6 +1868,8 @@ msgid ""
 "Every stage should be a step forward in the buyer's decision-making, not a "
 "task to carry out"
 msgstr ""
+"Cada etapa puede ser un paso adelante en la decisión del comprador, no una "
+"tarea para realizar"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1836,7 +1911,7 @@ msgstr "Cierre previsto"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Expected Closing Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de cierre prevista"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_team.py:191
@@ -1861,6 +1936,8 @@ msgid ""
 "Explanation text to help users using the star and priority mechanism on "
 "stages or issues that are in this stage."
 msgstr ""
+"Texto explicativo para ayudar a los usuarios a usar la estrella de prioridad"
+" y los mecanismos de prioridades en las etapas o cuestiones de esta etapa."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
@@ -1900,6 +1977,8 @@ msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
 "points, the expected revenues, the buying process, etc."
 msgstr ""
+"Para cada acuerdo, revisa la siguiente acción, el cierre esperado, los "
+"puntos críticos, los ingresos esperados, el proceso de compra, etc."

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:299
@@ -1916,7 +1995,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the Odoo Team,<br/>\n"
 "                          Fabien Pinckaers, Founder"
-msgstr ""
+msgstr "Para el equipo Odoo,<br/> FAbien Pinckaers, Fundador"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_force_assignation
@@ -1934,13 +2013,15 @@ msgstr "De %s : %s"
 #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:30
 #, python-format
 msgid "GAP analysis with customer"
-msgstr ""
+msgstr "Analisis GAP con un cliente"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "Gain high quality insight from surveys, a great way to engage with prospects"
 msgstr ""
+"Obtenga una visión de alta cualidad a partir de encuestas, una gran forma de"
+" relacionarse con perspectivas"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1955,7 +2036,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_lost
 msgid "Get Lost Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Ponga la razón de la perdida"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_email_cc
@@ -1970,6 +2051,8 @@ msgid ""
 "Good job! Your completed the tour of the CRM. You can continue with the "
 "<b>implementation guide</b> to help you setup the CRM in your company."
 msgstr ""
+"Buen trabajo! Ha completado el tour del CRM. Puede continuar con <b>guía de "
+"implementación</b> para ayudarle a configurar el CRM de su compañía."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1977,6 +2060,8 @@ msgid ""
 "Great pipelines have stages <strong>aligned with the buyer's buying "
 "process</strong>, not your selling process:"
 msgstr ""
+"Los grandes canales tienen etapas <strong>alienados con el proceso de compra"
+" del comprador</strong>, no con su proceso de venta:"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
@@ -1994,12 +2079,12 @@ msgstr "Grupo de contactos"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Grow leads acquisition"
-msgstr ""
+msgstr "Aumentar la adquisición de iniciativas"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Grow revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Aumentar los ingresos"

 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding
@@ -2041,6 +2126,8 @@ msgid ""
 "Here is the list of your next activities. Those are linked to your opportunities.\n"
 "                   To set a next activity, go on an opportunity and add one. It will then appear in this list."
 msgstr ""
+"Aquí tiene una lista de sus siguientes actividades. Estas están enlazadas con sus oportunidades. \n"
+"Para configurar la siguiente actividad, vaya a oportunidades y añada una, Aparecera en esta lista."

 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0
@@ -2117,6 +2204,8 @@ msgid ""
 "If you sell subscriptions (whether it's invoiced annually or monthly), "
 "activate the"
 msgstr ""
+"Si vende las subscripciones (sean facturadas mensualmente o anualmente), "
+"active el"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2136,12 +2225,12 @@ msgstr "Importe usando el botón superior izquierda en"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Improve average revenue per salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Mejorar la media de ingresos por vendedor"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "In Odoo, there are 3 different ways to manage your prices.<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "En Odoo, hay 3 formas diferentes de gestionar sus precios. <br/>"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
@@ -2283,7 +2372,7 @@ msgstr "Iniciativa creada"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_tree
 msgid "Lead Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas de iniciativas"

 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner
@@ -2406,7 +2495,7 @@ msgstr "Iniciativas/Oportunidades"
 #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:18
 #, python-format
 msgid "Let's have a look at your opportunities pipeline."
-msgstr ""
+msgstr "Vamos a hacer una vista a su canal de oportunidades."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2434,7 +2523,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "List of possible pain points by segment/profile"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de posibles puntos críticos por segmento/perfil"

 #. module: crm
 #. openerp-web
@@ -2456,7 +2545,7 @@ msgstr "Perdido"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Lost Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Motivo de la perdida"

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lost_reason_action
@@ -2514,6 +2603,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Meeting with a demo. Set Fields: expected revenue, closing date"
 msgstr ""
+"Reunión con una demo. Establecer campos: ingresos esperados, fecha de cierre"

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_calendar_event_new
@@ -2639,7 +2729,7 @@ msgstr "Mes"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Motivation letter from the management"
-msgstr ""
+msgstr "Carta de motivación del gestor"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
@@ -2676,7 +2766,7 @@ msgstr "Nombre"
 #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:27
 #, python-format
 msgid "Needs assessment"
-msgstr ""
+msgstr "Necesita valoración"

 #. module: crm
 #. openerp-web
@@ -2706,7 +2796,7 @@ msgstr "Nueva oportunidad"
 #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:16
 #, python-format
 msgid "New propspect assigned to the right salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Nueva perspectiva asignada al vendedor adecuado"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action_next
@@ -2723,12 +2813,12 @@ msgstr "Siguientes actividades"
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,kanban_state:0
 msgid "Next activity is planned"
-msgstr ""
+msgstr "Siguiente actividad planeada"

 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,kanban_state:0
 msgid "Next activity late"
-msgstr ""
+msgstr "Actividad siguiente tarde"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1079
@@ -2739,7 +2829,7 @@ msgstr "Sin asunto"
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,kanban_state:0
 msgid "No next activity planned"
-msgstr ""
+msgstr "Ninguna actividad siguiente planeada"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -2755,7 +2845,7 @@ msgstr "Normal"
 #. module: crm
 #: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_3
 msgid "Not enough stock"
-msgstr ""
+msgstr "No hay suficientes existencias"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2790,7 +2880,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Odoo Default"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo por defecto"

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity
@@ -2810,6 +2900,9 @@ msgid ""
 "Odoo is the world's only software to have a full integration of Marketing "
 "Apps for your sales channel: insight sales, point of sale, ecommerce."
 msgstr ""
+"Odoo es el único software del mundo que tiene una integración total con las "
+"apps de marketing para su canal de ventas: dentro de ventas, punto de venta,"
+" e-comerce."

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_sale_config_settings_generate_sales_team_alias
@@ -2823,6 +2916,9 @@ msgid ""
 "                        Tell us how you sell and we will tell you what\n"
 "                        configuration will best fit your quotation process."
 msgstr ""
+"Odoo le ayudara a crear presupuestos pulidos, profesionales y contratos en "
+"minutos. Diganos como vende y le diremos que configuración se asemeja mas "
+"con su proceso de presupuesto."

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead
@@ -2831,6 +2927,8 @@ msgid ""
 "Once qualified, the lead can be converted into a business\n"
 "                    opportunity and/or a new customer in your address book."
 msgstr ""
+"Una vez cualificada, la iniciativa se puede convertir en una oportunidad de "
+"negocio y/o un nuevo cliente en tu libro de direcciones."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2840,11 +2938,15 @@ msgid ""
 "weekly sales meeting with the team during which you will do a pipeline "
 "review."
 msgstr ""
+"Una vez desplegado el CRM, es tiempo de hacer crecer tus ingresos. Comenzad "
+"por la creación de un enfoque de mejora continua. Le recomendamos que "
+"organice sus reuniones de ventas semanales con el equipo con el cual realizo"
+" su revisión de canal."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Online users: we do it for you!"
-msgstr ""
+msgstr "Usuarios en linea: lo hacemos por vosotros!"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:323
@@ -2954,7 +3056,7 @@ msgstr "Etapa de la oportunidad cambiada"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified
 msgid "Opportunity Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titulo de oportunidad"

 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won
@@ -3024,14 +3126,14 @@ msgstr "Propietario"
 #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:27
 #, python-format
 msgid "POC Sold"
-msgstr ""
+msgstr "Pago fuera de cierre vendido"

 #. module: crm
 #. openerp-web
 #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:31
 #, python-format
 msgid "POC demonstration to the customer"
-msgstr ""
+msgstr "Demostración de pago fuera de cierre al cliente"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_parent_id
@@ -3096,12 +3198,12 @@ msgstr "Teléfono"
 #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:23
 #, python-format
 msgid "Phone call with following questions: ..."
-msgstr ""
+msgstr "Llamadas de teléfono con las siguientes preguntas: ..."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Phone scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Guías telefónicas"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_team.py:135
@@ -3130,6 +3232,11 @@ msgid ""
 "mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the\n"
 "teams of the sales pipeline."
 msgstr ""
+"El análisis del canal le da acceso instantáneo a sus oportunidades con "
+"información como el ingreso previsto, coste planeado, fechas limite "
+"incumplidas o el numero de iteraciones por oportunidad. Este informe utiliza"
+" principalmente el responsable de ventas para hacer una revisión periódica "
+"del proceso de ventas con los equipos."

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action_graph
@@ -3179,7 +3286,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Pricing &amp; Discounts"
-msgstr ""
+msgstr "Precios &amp; descuentos"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_priority
@@ -3189,7 +3296,7 @@ msgstr "Prioridad"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_legend_priority
 msgid "Priority Management Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Gestión de explicación de prioridad"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_probability
@@ -3206,7 +3313,7 @@ msgstr "Probabilidad (%)"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_expected_revenue
 msgid "Probable Turnover"
-msgstr ""
+msgstr "Volumen de negocios probable"

 #. module: crm
 #. openerp-web
@@ -3242,6 +3349,7 @@ msgstr "Propuesta"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Qualification form (you can use the survey app for this)"
 msgstr ""
+"Formulario de cualificación (puede usar la app de encuestas para esto)"

 #. module: crm
 #. openerp-web
@@ -3272,14 +3380,14 @@ msgstr "Presupuesto enviado"
 #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:19
 #, python-format
 msgid "Quotation sent to customer"
-msgstr ""
+msgstr "Presupuesto enviado al cliente"

 #. module: crm
 #. openerp-web
 #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:20
 #, python-format
 msgid "Quotation signed by the customer"
-msgstr ""
+msgstr "Presupuesto firmado por el cliente"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_priority
@@ -3289,7 +3397,7 @@ msgstr "Calificación"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Read the documentation about pricing &amp; discounts"
-msgstr ""
+msgstr "Leer la documentación sobre fijación de precios &amp; descuentos"

 #. module: crm
 #. openerp-web
@@ -3299,6 +3407,8 @@ msgid ""
 "Ready to boost you sales? Your <b>sales pipeline</b> can be found here, "
 "under this app."
 msgstr ""
+"Preparado para aumentar sus ventas? Su <b>linea de ventas</b> puede ser "
+"encontrada, bajo esta app."

 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lost_reason
@@ -3329,6 +3439,8 @@ msgid ""
 "Reminder: Lead ${object.name} from ${object.partner_id != False and "
 "object.partner_id.name or object.contact_name}"
 msgstr ""
+"Recordatorio: La iniciativa ${object.name} de ${object.partner_id != False "
+"and object.partner_id.name or object.contact_name}"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3470,6 +3582,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Select your pricing preference and allow discounts"
 msgstr ""
+"Selecciona tus preferencias de fijación de precio y permite descuentos"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -3479,6 +3592,9 @@ msgid ""
 "                                will be redirected to the destination contact.\n"
 "                                You can remove contacts from this list to avoid merging them."
 msgstr ""
+"Los contactos seleccionados serán fusionados.\n"
+"Todos los documentos enlazados en uno de estos contactos serán redirigidos al contacto de destino. \n"
+"Puede eliminar los contactos d esta lista para evitar fusionarlos."

 #. module: crm
 #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0
@@ -3491,6 +3607,8 @@ msgid ""
 "Send an email to all opportunities in the \"Qualified\" stage for more than "
 "20 days"
 msgstr ""
+"Enviar un e-mail a todas las oportunidades que han estado dentro de la etapa"
+" \"Cualificada\" para mas de 20 días"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_sequence
@@ -3504,11 +3622,15 @@ msgstr "Secuencia"
 #, python-format
 msgid "Set fields: Expected Revenue, Expected Closing Date, Next Action"
 msgstr ""
+"Establecer campos: ingresos esperados, fecha de cierre esperada, acción "
+"siguiente"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Set the sales manager as a follower of every opportunity above $20k"
 msgstr ""
+"Establece el gestor de ventas como seguidor de cada oportunidad de mas de "
+"20k (divisa base)"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_on_change
@@ -3527,11 +3649,15 @@ msgid ""
 "                      Odoo CRM to transform how your salespeople work.\n"
 "                      That's the purpose of this guide."
 msgstr ""
+"Configurar el proceso de ventas es solo el primer paso. Para conseguir una "
+"mejora significativa, le ayudaremos a sacar el máximo partido del CRM de "
+"Odoo para cambiar como trabajan sus comerciales. Este es el supuesto de esta"
+" guía."

 #. module: crm
 #: model:res.groups,name:crm.group_use_lead
 msgid "Show Lead Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Muestra el menú de iniciativas"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3546,6 +3672,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Show all opportunities for which the next action date is before today"
 msgstr ""
+"Muestra todas las oportunidades para la siguiente data de la acción si es "
+"antes de hoy."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
@@ -3608,6 +3736,8 @@ msgid ""
 "Specific team that uses this stage. Other teams will not be able to see or "
 "use this stage."
 msgstr ""
+"Equipo especifico que usa esta etapa. Otros equipos no sera capaces de ver o"
+" usar esta etapa."

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_stage_id
@@ -3659,6 +3789,8 @@ msgid ""
 "Stages allow salespersons to easily track how a specific opportunity\n"
 "            is positioned in the sales cycle."
 msgstr ""
+"Los estados permiten a los comerciales a seguir fácilmente como una "
+"oportunidad especifica es posicionada en el ciclo de ventas."

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_state
@@ -3717,6 +3849,9 @@ msgid ""
 "                        between good and great salespeople! Setup a pipeline\n"
 "                        that is in line with your sales cycle."
 msgstr ""
+"Una organización sistemática marca la diferencia entre lo bueno y lo mejor "
+"de los comerciales! Configure un canal que este en linea con el ciclo de "
+"ventas."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -3753,6 +3888,7 @@ msgstr "Plantillas de correo electrónico"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Templates of quotations (use Odoo Online Proposals for this)"
 msgstr ""
+"Plantillas de presupuesto (utiliza propuestas Odoo en linea para esto)"

 #. module: crm
 #. openerp-web
@@ -3766,7 +3902,7 @@ msgstr "Territorio"
 #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:19
 #, python-format
 msgid "The customer came back to you to discuss your quotation"
-msgstr ""
+msgstr "El cliente regresa para discutir el presupuesto"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_id
@@ -3828,7 +3964,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "The point of contact <strong>for all your prospects</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "El punto de contacto <strong>para todos tus prospectos<strong>"

 #. module: crm
 #: sql_constraint:crm.lead:0
@@ -3842,6 +3978,9 @@ msgid ""
 "                        <strong>methodical organization</strong>, <strong>trainings</strong> and\n"
 "                        <strong>good sales tools</strong>."
 msgstr ""
+"Las tres practicas principales para desarrollar una buena fuerza de ventas "
+"son <strong>organización metódica</strong>, <strong>entrenamiento</strong> y"
+" <strong>buenas herramientas de venta</strong>."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3967,6 +4106,9 @@ msgid ""
 "applied to it. This is settable in the pricelist configuration if you allow "
 "discounts."
 msgstr ""
+"Para estimular a los clientes, muestreles el precio con un descuento "
+"aplicado a el. Esto es configurable en la configuración de precios si "
+"permite descuentos."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -4055,7 +4197,7 @@ msgstr "Fecha de actualización"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Upsell more to existing customers"
-msgstr ""
+msgstr "Venda mas a los clientes existentes"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4081,6 +4223,8 @@ msgid ""
 "                    a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n"
 "                    prospects you import, etc."
 msgstr ""
+"Utilice iniciativas si necesita un paso de quilificación antes de crear una "
+"oportunidad o un cliente."

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action
@@ -4094,11 +4238,16 @@ msgid ""
 "Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n"
 "                up potential sales and better forecast your future revenues."
 msgstr ""
+"Utilice las oportunidades para seguir la pista a su estrategia de venta, "
+"para seguir ventas potenciales y planificar mejor sus rendimientos en el "
+"futuro."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Use our import templates to get your catalog ready in no time!"
 msgstr ""
+"Utilice nuestro importador de plantillas para tener listo su catalogo en un "
+"santiamén!"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4108,6 +4257,9 @@ msgid ""
 "                                            annual support contract, monthly\n"
 "                                            subscription to a service, etc."
 msgstr ""
+"Utilice la subscripción para las facturas recurrentes.\n"
+"Ejemplos de suscripción pueden incluir:\n"
+"contrato de soporte anual, subscripción mensual a un servició, etc."

 #. module: crm
 #. openerp-web
@@ -4,8 +4,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
-# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
 # Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
 # Clo <clo@odoo.com>, 2016
 # Christophe Dubuit <cdubuit@yahoo.com>, 2016
@@ -170,6 +170,13 @@ msgid ""
 "%endif\n"
 "</p><p>Thank you!</p>\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"<p>Bonjour ${object.user_id and object.user_id.name or ''},</p>\n"
+"<p>L'opportunité <strong>${object.name}</strong> n'a connu aucune activité depuis au moins 5 jours.</p>\n"
+"%if object.description:\n"
+"<p>Voici sa description :</p><p><i>${object.description}</i>\n"
+"%endif\n"
+"</p><p>Merci !</p>\n"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_meeting_count
@@ -1720,7 +1727,7 @@ msgstr "Annuler"
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "Créé le"
 #. module: crm_project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_issue.field_crm_lead2projectissue_wizard_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: crm_project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_issue.field_crm_lead2projectissue_wizard_id
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "Chiffres après la virgule"
 #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: decimal_precision
 #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test_float
@@ -4,9 +4,9 @@
 # 
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Leo Schmitt <inactive+lschmitt@transifex.com>, 2016
 # Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2016
 # Tony Galmiche <tony.galmiche@infosaone.com>, 2016
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "Annuler"
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
@@ -81,6 +81,9 @@ msgid ""
 "                    Buy Odoo Enterprise now to get more providers.\n"
 "                </p>"
 msgstr ""
+"<p<p class=\"oe_view_nocontent\">\n"
+"                    Купить Odoo Enterprise сейчас, чтобы получить больше провайдеров.\n"
+"                </p>"

 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.choose_delivery_package_view_form
@@ -147,7 +150,7 @@ msgstr "Требует внимания"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_integration_level
 msgid "Action while validating Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Действие при подтверждении заказов на поставку"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_active
@@ -279,6 +282,8 @@ msgid ""
 "Can be changed during the 'put in pack' to adjust the weight of the "
 "shipping."
 msgstr ""
+"Может быть изменен во время 'положить в пакет', чтобы отрегулировать вес "
+"доставки."

 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
@@ -479,12 +484,12 @@ msgstr "Доставка"
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
 msgid "Delivery Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Перевозчик доставки"

 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
 msgid "Delivery Information"
-msgstr ""
+msgstr "Информация о доставке"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_res_partner_property_delivery_carrier_id
@@ -660,6 +665,8 @@ msgid ""
 "Filling this form allows you to filter delivery carriers according to the "
 "delivery address of your customer."
 msgstr ""
+"Заполнение этой формы позволяет фильтровать носители доставки в соответствии"
+" с адресом доставки вашего клиента."

 #. module: delivery
 #: selection:delivery.carrier,delivery_type:0
@@ -714,12 +721,12 @@ msgstr "Бесплатно, если итоговая сумма заказа п
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.carrier,integration_level:0
 msgid "Get Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Получить оценку"

 #. module: delivery
 #: selection:delivery.carrier,integration_level:0
 msgid "Get Rate and Create Shipment"
-msgstr ""
+msgstr "Получить процентную ставку и создать отправку"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_packaging_ids
@@ -751,7 +758,7 @@ msgstr "Высота"
 #. module: delivery
 #: sql_constraint:product.packaging:0
 msgid "Height must be positive"
-msgstr ""
+msgstr "Высота должна быть положительной"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package_id
@@ -844,12 +851,12 @@ msgstr "Входящие"
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
 msgid "Install more Providers"
-msgstr ""
+msgstr "Установить дополнительных провайдеров"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_integration_level
 msgid "Integration Level"
-msgstr ""
+msgstr "Уровень интеграции"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_categ_id
@@ -944,7 +951,7 @@ msgstr "Длина"
 #. module: delivery
 #: sql_constraint:product.packaging:0
 msgid "Length must be positive"
-msgstr ""
+msgstr "Длина должна быть положительной"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_location_id
@@ -954,7 +961,7 @@ msgstr "Место"
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
 msgid "Manage Package Type"
-msgstr ""
+msgstr "Управление типом упаковки"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_track_service
@@ -987,17 +994,17 @@ msgstr "Дата маржи до"
 #. module: delivery
 #: sql_constraint:delivery.carrier:0
 msgid "Margin cannot be lower than -100%"
-msgstr ""
+msgstr "Маржа не может быть ниже -100%"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging_max_weight
 msgid "Max Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Максимальный вес"

 #. module: delivery
 #: sql_constraint:product.packaging:0
 msgid "Max Weight must be positive"
-msgstr ""
+msgstr "Максимальный вес должен быть положительным"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_max_value
@@ -1007,7 +1014,7 @@ msgstr "Максимальное значение"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_product_packaging_max_weight
 msgid "Maximum weight shippable in this packaging"
-msgstr ""
+msgstr "Максимальный вес, упакованный в эту упаковку"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_medium
@@ -1059,7 +1066,7 @@ msgstr "Название"
 #. module: delivery
 #: selection:product.packaging,package_carrier_type:0
 msgid "No carrier integration"
-msgstr ""
+msgstr "Нет интеграции с доставщиком"

 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/models/sale_order.py:63
@@ -1166,14 +1173,14 @@ msgstr "Упаковка"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging_shipper_package_code
 msgid "Package Code"
-msgstr ""
+msgstr "Код пакета"

 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:36
 #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:128
 #, python-format
 msgid "Package Details"
-msgstr ""
+msgstr "Сведения о пакете"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_package_ids
@@ -1508,6 +1515,8 @@ msgstr "Установить цену"
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_prod_environment
 msgid "Set to True if your credentials are certified for production."
 msgstr ""
+"Установите значение Истина, если ваши учетные данные сертифицированы для "
+"производства."

 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:147
@@ -1526,7 +1535,7 @@ msgstr "Стоимость доставки"
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package_shipping_weight
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_quant_package_shipping_weight
 msgid "Shipping Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Вес с упаковкой"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_small
@@ -1736,7 +1745,7 @@ msgstr "Это сумма дополнительной цены всех атр
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_margin
 msgid "This percentage will be added to the shipping price."
-msgstr ""
+msgstr "Этот процент будет добавлен к цене доставки."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_production
@@ -1812,7 +1821,7 @@ msgstr "Отслеживание"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_tracking_ref
 msgid "Tracking Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Ссылка для отслеживания"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking
@@ -1929,12 +1938,12 @@ msgstr "Вес * объем"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_move_weight_uom_id
 msgid "Weight Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Единица измерения веса"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_shipping_weight
 msgid "Weight for Shipping"
-msgstr ""
+msgstr "Вес для перевозкы груза"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_account_input
@@ -1981,7 +1990,7 @@ msgstr "Ширина"
 #. module: delivery
 #: sql_constraint:product.packaging:0
 msgid "Width must be positive"
-msgstr ""
+msgstr "Ширина должна быть положительной"

 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:187
@@ -1990,6 +1999,8 @@ msgid ""
 "You are shipping different packaging types in the same shipment.\n"
 "Packaging Types: %s"
 msgstr ""
+"Вы отправляете различные типы упаковок в одной отгрузке.\n"
+"Типы упаковки: %s"

 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:163
@@ -4,9 +4,9 @@
 # 
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Clo <clo@odoo.com>, 2016
 # Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2016
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
@@ -20,13 +20,14 @@
 # Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
 # Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
 # Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016
+# Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016\n"
+"Last-Translator: Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -376,6 +377,12 @@ msgid ""
 "<p>If you have any questions, please let us know.</p>\n"
 "<p>Best regards,</p>"
 msgstr ""
+"\n"
+"<p>Cher ${object.name},</p>\n"
+"<p>Merci pour votre prise de contact.</p>\n"
+"<p>Voici votre médaille pour l'événement ${object.event_id.name}.</p>\n"
+"<p>N'hésitez pas à nous contacter pour toute question.</p>\n"
+"<p>Cordialement,</p>"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_cancel_state
@@ -749,7 +756,7 @@ msgstr "Description"
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_sequence
@@ -408,6 +408,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-clock-o\"/>\n"
 "                                        <b>To</b>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-clock-o\"/>\n"
+"                                        <b>Кому</b>"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge
@@ -422,6 +424,9 @@ msgid ""
 "                                                to \n"
 "                                            </span>"
 msgstr ""
+"<span attrs=\"{'invisible': [('seats_availability', '=', 'unlimited')]}\" class=\"oe_read_only\">\n"
+"                                                кому \n"
+"                                            </span>"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_active
@@ -457,6 +462,8 @@ msgstr "Норма проданных билетов"
 #: selection:event.config.settings,module_website_event_track:0
 msgid "Allow tracks, agenda and dedicated menus/website per event"
 msgstr ""
+"Разрешать слежение, повестки дня и выделенные меню/веб-сайт для каждого "
+"мероприятия"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_configuration
@@ -530,12 +537,12 @@ msgstr "Значок сзади"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_front
 msgid "Badge Front"
-msgstr ""
+msgstr "Передний бейдж"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_innerleft
 msgid "Badge Inner Left"
-msgstr ""
+msgstr "Внутренний левый бейдж"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_innerright
@@ -653,7 +660,7 @@ msgstr "Подтверждено"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
 msgid "Confirmed attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Подтвержденные участники"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
@@ -771,7 +778,7 @@ msgstr "Email"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
 msgid "Email Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Почтовый планировщик"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_template_id
@@ -786,7 +793,7 @@ msgstr "Дата окончания"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_end_located
 msgid "End Date Located"
-msgstr ""
+msgstr "Расположенная дата окончания"

 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_event
@@ -811,7 +818,7 @@ msgstr "Дата начала события"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type
 msgid "Event Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Категории событий"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
@@ -847,12 +854,12 @@ msgstr "Логотип события"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form
 msgid "Event Mail Scheduler"
-msgstr ""
+msgstr "Планировщик почтового события"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_tree
 msgid "Event Mail Schedulers"
-msgstr ""
+msgstr "Планировщики почтового события"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
@@ -906,7 +913,7 @@ msgstr "Тип события"
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type
 msgid "Event Types"
-msgstr ""
+msgstr "Типы событий"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.report_event_registration_graph
@@ -969,7 +976,7 @@ msgstr "Ожидается"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
 msgid "Expected attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Ожидаемые участники"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
@@ -1046,22 +1053,22 @@ msgstr "Сейчас"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_config_settings_module_event_barcode
 msgid "Install the event_barcode module"
-msgstr ""
+msgstr "Установите модуль event_barcode"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_config_settings_module_event_sale
 msgid "Install the event_sale module"
-msgstr ""
+msgstr "Установите модуль event_sale"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_config_settings_module_website_event_track
 msgid "Install the module website_event_track"
-msgstr ""
+msgstr "Установите модуль website_event_track"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_config_settings_module_website_event_questions
 msgid "Install the website_event_questions module"
-msgstr ""
+msgstr "Установите модуль website_event_questions"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_nbr
@@ -1085,7 +1092,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_color
 msgid "Kanban Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Индекс цвета Канбан"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings___last_update
@@ -1144,7 +1151,7 @@ msgstr "Расписание почты"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_scheduler_id
 msgid "Mail Scheduler"
-msgstr ""
+msgstr "Планировщик почты"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_mail_schedulers
@@ -1169,7 +1176,7 @@ msgstr "Менеджер"
 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,auto_confirmation:0
 msgid "Manually confirm every registration"
-msgstr ""
+msgstr "Вручную подтвердите каждую регистрацию"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_seats_max
@@ -1209,12 +1216,12 @@ msgstr "Новый"
 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,module_website_event_questions:0
 msgid "No extra questions on registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Нет дополнительных вопросов по регистрации"

 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,module_website_event_track:0
 msgid "No mini website per event"
-msgstr ""
+msgstr "Нет мини вебсайта по каждому мероприятию"

 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:210
@@ -1226,12 +1233,12 @@ msgstr "Больше нет доступных посадочных мест."
 #: code:addons/event/models/event.py:310
 #, python-format
 msgid "No more seats available for this event."
-msgstr ""
+msgstr "На этом мероприятии больше нет свободных мест."

 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,auto_confirmation:0
 msgid "No validation step on registration"
-msgstr ""
+msgstr "Нет подтверждающего шага при регистрации"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_nbevent
@@ -1241,7 +1248,7 @@ msgstr "Количество событий"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_expected
 msgid "Number of Expected Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Количество ожидаемых участников"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_used
@@ -1265,6 +1272,9 @@ msgid ""
 "    track registrations and participations, automate the confirmation emails,\n"
 "    sell tickets, etc."
 msgstr ""
+"Odoo помогает планировать и эффективно организовывать свои мероприятия:\n"
+"     отслеживать регистрации и участия, автоматизировать подтверждение эл. почты,\n"
+"     продавать билеты и т. д."

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_organizer_id
@@ -1330,12 +1340,12 @@ msgstr "День регистрации"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 msgid "Registration ID"
-msgstr ""
+msgstr "Регистрация ID"

 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_mail_registration
 msgid "Registration Mail Scheduler"
-msgstr ""
+msgstr "Планировщик регистрационных писем"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form
@@ -1355,7 +1365,7 @@ msgstr "Статус регистрации"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_module_website_event_questions
 msgid "Registration Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Регистрация опроса"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
@@ -1365,7 +1375,7 @@ msgstr "Контакт регистрации"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form
 msgid "Registration mail"
-msgstr ""
+msgstr "Регистрационное письмо"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
@@ -1401,7 +1411,7 @@ msgstr "Ответственный"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_module_event_barcode
 msgid "Scan badges to confirm attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Сканировать бейдж для подтверждения посещений"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_scheduled_date
@@ -1451,7 +1461,7 @@ msgstr "Дата начала"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_begin_located
 msgid "Start Date Located"
-msgstr ""
+msgstr "Дата начала события"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
@@ -1503,7 +1513,7 @@ msgstr "Часовой пояс"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_module_website_event_track
 msgid "Tracks and Agenda"
-msgstr ""
+msgstr "Отслеживание и повестка дня"

 #. module: event
 #: selection:event.event,state:0 selection:event.registration,state:0
@@ -1537,6 +1547,8 @@ msgstr "Непрочитанные Сообщения"
 msgid ""
 "Unselect this option to manually manage draft event and draft registration"
 msgstr ""
+"Снимите этот флажок, чтобы вручную управлять черновым сообщением и "
+"черновиком регистрации."

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
@@ -1592,7 +1604,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:mail.template,subject:event.event_registration_mail_template_badge
 msgid "Your badge for ${object.event_id.name}"
-msgstr ""
+msgstr "Ваш бейдж для ${object.event_id.name}"

 #. module: event
 #: model:mail.template,subject:event.event_subscription
@@ -1602,22 +1614,22 @@ msgstr "Ваша регистрация на ${object.event_id.name}"
 #. module: event
 #: model:mail.template,report_name:event.event_registration_mail_template_badge
 msgid "badge_of_${(object.event_id.name or '').replace('/','_')}"
-msgstr ""
+msgstr "badge_of_${(object.event_id.name or '').replace('/','_')}"

 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_config_settings
 msgid "event.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "event.config.settings"

 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_confirm
 msgid "event.confirm"
-msgstr ""
+msgstr "event.confirm"

 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_mail
 msgid "event.mail"
-msgstr ""
+msgstr "event.mail"

 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:434
@@ -1646,7 +1658,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_report_event_registration
 msgid "report.event.registration"
-msgstr ""
+msgstr "report.event.registration"

 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:430
@@ -4,8 +4,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
-# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
 # Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2016
 # Not Telling <levequevincel2@gmail.com>, 2016
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_editor_id
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Участник"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_availability
 msgid "Available Seat"
-msgstr ""
+msgstr "Свободные места"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_available
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Доступные места"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
 msgid "Before confirming"
-msgstr ""
+msgstr "До подтверждения"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line_event_id
@@ -98,6 +98,9 @@ msgid ""
 "you will not be able to sell tickets anymore. Set 0 to ignore this rule set "
 "as unlimited."
 msgstr ""
+"Определите количество доступных билетов. Если у вас слишком много "
+"регистраций, вы больше не сможете продавать билеты. Установите 0, чтобы "
+"игнорировать это правило, установленное как неограниченное."

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_product_product_event_ok
@@ -171,12 +174,12 @@ msgstr "Билеты на событие"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_form_view
 msgid "Event's Ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Билет на событие"

 #. module: event_sale
 #: model:event.type,name:event_sale.event_type
 msgid "Generic Events"
-msgstr ""
+msgstr "Общие события"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_id
@@ -231,13 +234,13 @@ msgstr "Название"
 #: code:addons/event_sale/models/event.py:116
 #, python-format
 msgid "No more available seats for the ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Нет больше доступных мест для этого билета"

 #. module: event_sale
 #: code:addons/event_sale/models/event.py:138
 #, python-format
 msgid "No more available seats for this ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Нет больше доступных мест для этого билета"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_ticket_form
@@ -247,7 +250,7 @@ msgstr "Источник"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_registration_id
 msgid "Original Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Оригинальная регистрация"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_phone
@@ -295,7 +298,7 @@ msgstr "Регистрации"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_event_registration_ids
 msgid "Registrations to Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Регистрация для редактирования"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_reserved
@@ -359,14 +362,14 @@ msgstr "Неограничено"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
 msgid "please give details about the registrations"
-msgstr ""
+msgstr "пожалуйста сообщить подробности о регистрации"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor
 msgid "registration.editor"
-msgstr ""
+msgstr "registration.editor"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor_line
 msgid "registration.editor.line"
-msgstr ""
+msgstr "registration.editor.line"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "Diesel"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17
@@ -4,8 +4,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
-# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
 # Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
 # Lionel Sausin <ls@numerigraphe.com>, 2016
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2016
@@ -46,6 +46,13 @@ msgid ""
 "    <p>You have not updated your progress for the goal ${object.definition_id.name} (currently reached at ${object.completeness}%) for at least ${object.remind_update_delay} days. Do not forget to do it.</p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"    <p>\n"
+"        <strong>Rappel ${object.name}</strong>\n"
+"    </p>\n"
+"    \n"
+"    <p>Vous n'avez pas mis à jour votre progression concernant l'objectif ${object.definition_id.name} (actuellement rempli à ${object.completeness}%) depuis au moins ${object.remind_update_delay} jours. Ne l'oubliez pas.</p>\n"
+"            "

 #. module: gamification
 #: model:mail.template,body_html:gamification.simple_report_template
@@ -639,7 +646,7 @@ msgstr "Mode d'affichage"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_display
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "Créé le"
 #. module: google_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_account.field_google_service_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: google_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_account.field_google_service_id
@@ -4,12 +4,12 @@
 # 
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
 # Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
 # Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Anthony CRESSON <contact@cresson-anthony.fr>, 2016
 # Henri Cornuau <hcornuau@gmail.com>, 2016
 # Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2016
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Configuration"
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: google_calendar
 #. openerp-web
@@ -4,9 +4,9 @@
 # 
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
 # Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
 # Clo <clo@odoo.com>, 2016
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "On ne peut créer qu'un seul partage Google à la fois."
 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_filter_id
@@ -4,9 +4,9 @@
 # 
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
 # Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
 # Benedicte HANET <hanetb@gmail.com>, 2016
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2016
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Départements"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,marital:0
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Département"
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Département"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Description"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Description"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_report_hr_holidays_report_holidayssummary_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new
@@ -4,8 +4,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
-# Friderici Claude <claude@friderici.org>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Friderici Claude <claude@friderici.org>, 2016
 # Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2016
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
@@ -18,13 +18,14 @@
 # Dayssam Med <m.habou@gmail.com>, 2016
 # Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016
 # Henri Cornuau <hcornuau@gmail.com>, 2017
+# Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Henri Cornuau <hcornuau@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,6 +50,10 @@ msgid ""
 "                \n"
 "* When user cancel payslip the status is 'Rejected'."
 msgstr ""
+"* Quand la fiche de paie est créée, le statut est 'Brouillon'.\n"
+"* Si la fiche de paie est à contrôler, le statut est 'En Attente'.\n"
+"* Si la fiche de paie est confirmée, le statut est 'Terminée'.\n"
+"* Quand l'utilisateur annule la fiche de paie, le statut est 'Rejetée'."

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
@@ -506,7 +511,7 @@ msgstr "Détails par catégorie de règle de salaire"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_report_hr_payroll_report_contributionregister_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_report_hr_payroll_report_payslipdetails_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.payslip,state:0
@@ -24,13 +24,14 @@
 # Lionel Sausin <ls@numerigraphe.com>, 2016
 # Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
 # Shark McGnark <peculiarcheese@gmail.com>, 2016
+# Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Shark McGnark <peculiarcheese@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,6 +49,12 @@ msgid ""
 "<p>If you have any questions, please let us know.</p>\n"
 "<p>Best regards,</p>"
 msgstr ""
+"\n"
+"<p>Cher ${object.partner_name or 'candidat'},</p>\n"
+"<p>Merci de votre prise de contact.<br />\n"
+"Malheureusement, votre profile ne correspond pas à nos besoins?</p>\n"
+"<p>N'hésitez pas à nous contacter pour toute question.</p>\n"
+"<p>Cordialement,</p>"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.template,body_html:hr_recruitment.email_template_data_applicant_interest
@@ -60,6 +67,13 @@ msgid ""
 "<p>If you have any questions, please let us know.</p>\n"
 "<p>Best regards,</p>"
 msgstr ""
+"\n"
+"<p>Cher ${object.partner_name or 'candidat},</p>\n"
+"<p>Merci de votre prise de contact.<br />\n"
+"Votre CV a retenu notre attention. Je vous contacterai dès que possible afin\n"
+"de planifier les prochaines étapes du processus de recrutement.</p>\n"
+"<p>N'hésitez pas à nous contacter pour toute question.</p>\n"
+"<p>Cordialement,,</p>"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.template,body_html:hr_recruitment.email_template_data_applicant_employee
@@ -613,7 +627,7 @@ msgstr "Annuler"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bac5
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "<span class=\"o_label\">Feuilles de temps</span>"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span>Timesheet Entries</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Entrées de la feuille de temps</span>"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
@@ -4,10 +4,10 @@
 # 
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
 # Leo Schmitt <inactive+lschmitt@transifex.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2017
 # Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2017
 # Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2017
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Différences"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_sheet_sheet_day_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_attendance.action_hr_timesheet_attendance_report
@@ -42,6 +42,9 @@ msgid ""
 "* The 'Waiting Approval' status is used to confirm the timesheet by user. \n"
 "* The 'Approved' status is used when the users timesheet is accepted by his/her senior."
 msgstr ""
+"* Le statut \"Ouverte\" est utilisé quand un utilisateur enregistre une nouvelle feuille de temps  non confirmée ;\n"
+"* Le statut \"Attente d'approbation\" est utilisé lorsque l'utilisateur a validé sa feuille de temps ;\n"
+"* Le statut \"Approuvé\" est utilisé lorsque la feuille de temps est validée par son/sa responsable."

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #. openerp-web
@@ -138,7 +141,7 @@ msgstr "Détails"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_account_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_employee
@@ -23,13 +23,14 @@
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
 # Gustavo Orozco H. <gustavo.orozco.h@app-247.com>, 2017
 # Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2017
+# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2017\n"
+"Last-Translator: RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -448,7 +449,7 @@ msgstr "Última modificación en"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model,name:im_livechat.model_mail_channel_partner
 msgid "Last Seen Many2many"
-msgstr ""
+msgstr "Último Many2many visto"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_write_uid
@@ -4,9 +4,9 @@
 # 
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2016
 # Shark McGnark <peculiarcheese@gmail.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Canal de discussion"
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: im_livechat
 #: selection:im_livechat.channel.rule,action:0
@@ -4,9 +4,9 @@
 # 
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Nicolas JEUDY <nicolas@sudokeys.com>, 2016
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Daniel & Delphine <dd2013@leschoupinous.net>, 2016
 # Leo Schmitt <inactive+lschmitt@transifex.com>, 2016
 # Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Créé le"
 #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: link_tracker
 #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_favicon
@@ -18,13 +18,14 @@
 # Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
 # Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
 # Martin Malorni <mmalorni@gmail.com>, 2016
+# Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Malorni <mmalorni@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,6 +40,9 @@ msgid ""
 "                - Click on the <span class=\"fa fa-check text-success\"></span> to announce that the order is received <br>\n"
 "                - Click on the <span class=\"fa fa-times-circle text-danger\"></span> red X to announce that the order isn't available"
 msgstr ""
+"- Cliquez sur <span class=\"fa fa-phone text-success\"></span> pour indiquer que la commande est passée ;<br>\n"
+"- Cliquez sur <span class=\"fa fa-check text-success\"></span> pour indiquer la commande a été reçue<br>\n"
+"- Cliquez sur <span class=\"fa fa-times-circle text-danger\"></span> la croix rouge pour indiquer que la commande n'est pas disponible."

 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
@@ -47,6 +51,9 @@ msgid ""
 "                - Click on the <span class=\"fa fa-check text-success\"></span> to announce that the order is received <br>\n"
 "                - Click on the <span class=\"fa fa-times-circle text-danger\"></span> to announce that the order isn't available"
 msgstr ""
+"- Cliquez sur <span class=\"fa fa-phone text-success\"></span> pour indiquer que la commande est passée ;<br>\n"
+"- Cliquez sur <span class=\"fa fa-check text-success\"></span> pour indiquer la commande a été reçue<br>\n"
+"- Cliquez sur <span class=\"fa fa-times-circle text-danger\"></span> la croix rouge pour indiquer que la commande n'est pas disponible."

 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form
@@ -307,7 +314,7 @@ msgstr "Afficher"
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: lunch
 #. openerp-web
@@ -35,6 +35,9 @@ msgid ""
 "                - Click on the <span class=\"fa fa-check text-success\"></span> to announce that the order is received <br>\n"
 "                - Click on the <span class=\"fa fa-times-circle text-danger\"></span> red X to announce that the order isn't available"
 msgstr ""
+"- Нажмите <span class=\"fa fa-phone text-success\"></span> чтобы сообщить, что заказ заказан <br>\n"
+"                 - Нажмите <span class=\"fa fa-check text-success\"></span> чтобы сообщить о получении заказа <br>\n"
+"                 - Нажмите на <span class=\"fa fa-times-circle text-danger\"></span> красный X, чтобы объявить, что заказ недоступен"

 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
@@ -43,11 +46,14 @@ msgid ""
 "                - Click on the <span class=\"fa fa-check text-success\"></span> to announce that the order is received <br>\n"
 "                - Click on the <span class=\"fa fa-times-circle text-danger\"></span> to announce that the order isn't available"
 msgstr ""
+"- Нажмите <span class=\"fa fa-phone text-success\"></span> чтобы сообщить, что заказ заказан <br>\n"
+"                 - Нажмите <span class=\"fa fa-check text-success\"></span> чтобы сообщить о получении заказа <br>\n"
+"                 - Нажмите на <span class=\"fa fa-times-circle text-danger\"></span> чтобы сообщить, что заказ недоступен"

 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Balance</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Баланс</span>"

 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order
@@ -61,11 +67,14 @@ msgid ""
 "                An expense is automatically created at the order receipt.<br>\n"
 "                A payment represents the employee reimbursement to the company."
 msgstr ""
+"Кассовая оплата может быть как расходами, так и платежами. <br>\n"
+"                 Расход автоматически создается при получении заказа. <br>\n"
+"                 Плата представляет собой возмещение сотрудникам компании."

 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_action
 msgid "A product is defined by its name, category, price and vendor."
-msgstr ""
+msgstr "Продукт определяется по его названию, категории, цене и поставщику."

 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_active
@@ -99,6 +108,8 @@ msgid ""
 "Alerts are used to warn employee from possible issues concerning the lunch orders.\n"
 "                To create a lunch alert you have to define its recurrency, the time interval during which the alert should be executed and the message to display."
 msgstr ""
+"Предупреждения используются, чтобы предупредить сотрудника о возможных проблемах в отношении обеденных заказов.\n"
+"                 Чтобы создать уведомление об обеденном перерыве, вы должны определить его повторяемость, временной интервал, в течение которого должно выполняться предупреждение, и отображаемое сообщение."

 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_amount
@@ -192,27 +203,27 @@ msgstr "Категория"
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_alert_action
 msgid "Click to create a lunch alert."
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите, чтобы создать оповещение об обеденном перерыве."

 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_category_action
 msgid "Click to create a lunch category."
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите, чтобы создать категорию обеда."

 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_control_accounts
 msgid "Click to create a new payment."
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите, чтобы создать новый платеж."

 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_payment
 msgid "Click to create a payment."
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите, чтобы создать платеж."

 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_action
 msgid "Click to create a product for lunch."
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите, чтобы создать продукт для обеда."

 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_company_id
@@ -304,6 +315,7 @@ msgstr "Отображаемое Имя"
 #, python-format
 msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
 msgstr ""
+"Не забывайте о оповещениях, которые отображаются в красноватой области"

 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_cashmove_menu_payment
@@ -314,16 +326,18 @@ msgstr "Платежи сотрудника"
 #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_order_line_lucky_is_max_budget
 msgid "Enable this option to set a maximal budget for your lucky order."
 msgstr ""
+"Включите эту опцию, чтобы установить максимальный бюджет для вашего "
+"счастливого заказа."

 #. module: lunch
 #: selection:lunch.alert,alert_type:0
 msgid "Every Day"
-msgstr ""
+msgstr "Каждый день"

 #. module: lunch
 #: selection:lunch.alert,alert_type:0
 msgid "Every Week"
-msgstr ""
+msgstr "Каждую неделю"

 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_alert_action
@@ -333,11 +347,15 @@ msgid ""
 "                - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm<br>\n"
 "                - Message: \"You must order before 10h30 am\""
 msgstr ""
+"Пример: <br>\n"
+"                 - Рекурсивность: Повседневные <br>\n"
+"                 - Временной интервал: с 00:00 am до 11:59 pm<br>\n"
+"                 - Сообщение: \"Вы должны заказать до 10:30 am\""

 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form
 msgid "Feeling Lucky"
-msgstr ""
+msgstr "Чувствую себя счастливчиком"

 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_friday
@@ -357,11 +375,15 @@ msgid ""
 "Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
 "create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
 msgstr ""
+"Помогает вам справляться с потребностями вашего обеда, если вы менеджер, вы "
+"сможете создавать новые продукты, перемещение наличных и подтверждать или "
+"отменять заказы."

 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_category_action
 msgid "Here you can access all categories for the lunch products."
 msgstr ""
+"Здесь вы можете получить доступ ко всем категориям продуктов для обеда."

 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_payment
@@ -369,6 +391,8 @@ msgid ""
 "Here you can see the employees' payment. A payment is a cash move from the "
 "employee to the company."
 msgstr ""
+"Здесь вы можете увидеть оплату сотрудников. Платеж - это денежный перевод от"
+" сотрудника к компании."

 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
@@ -381,22 +405,24 @@ msgid ""
 "Here you can see your cash moves.<br>A cash moves can be either an expense or a payment.\n"
 "                An expense is automatically created when an order is received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the manager."
 msgstr ""
+"Здесь вы можете увидеть свои движения наличных денег. Движения наличных денег могут быть как расходами, так и платежами.\n"
+"                 Расход автоматически создается, когда заказ получен, а платеж является возмещением компании, закодированной менеджером."

 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky
 msgid "I'm feeling lucky"
-msgstr ""
+msgstr "Я чувствую себя счастливым"

 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_line_lucky
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky
 msgid "I'm feeling lucky today !"
-msgstr ""
+msgstr "Я чувствую себя счастливым сегодня!"

 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky_is_max_budget
 msgid "I'm not feeling rich"
-msgstr ""
+msgstr "Я не чувствую себя богатым"

 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_id
@@ -412,7 +438,7 @@ msgstr "Номер"
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_state
 msgid "Is an order or a payment"
-msgstr ""
+msgstr "Это заказ или платеж?"

 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert___last_update
@@ -461,13 +487,13 @@ msgstr "Обед"
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
 msgid "Lunch Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Обеденное предупреждение"

 #. module: lunch
 #: code:addons/lunch/models/lunch.py:261
 #, python-format
 msgid "Lunch Cashmove"
-msgstr ""
+msgstr "Обеденные движения наличных"

 #. module: lunch
 #: code:addons/lunch/models/lunch.py:64
@@ -556,6 +582,8 @@ msgstr "Новый заказ"
 #, python-format
 msgid "No product is matching your request. Now you will starve to death."
 msgstr ""
+"Продукт не соответствует вашему запросу. Теперь вы будете голодать до "
+"смерти."

 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search
@@ -571,19 +599,19 @@ msgstr "Заметка"
 #: code:addons/lunch/models/lunch.py:221
 #, python-format
 msgid "Only your lunch manager cancels the orders."
-msgstr ""
+msgstr "Заказы принимаются только от вашего менеджера по обедам."

 #. module: lunch
 #: code:addons/lunch/models/lunch.py:190
 #, python-format
 msgid "Only your lunch manager processes the orders."
-msgstr ""
+msgstr "Выполняет заказы только ваш менеджер по обедам."

 #. module: lunch
 #: code:addons/lunch/models/lunch.py:210
 #, python-format
 msgid "Only your lunch manager sets the orders as received."
-msgstr ""
+msgstr "Заказы принимаются в том виде, в каком они были получены."

 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_order_id
@@ -602,28 +630,28 @@ msgstr "Месяц заказа"
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree
 msgid "Order lines Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Дерево линий заказа"

 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order.line,state:0
 msgid "Ordered"
-msgstr ""
+msgstr "Упорядоченный"

 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form
 msgid "Orders Form"
-msgstr ""
+msgstr "Форма заказов"

 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_tree
 msgid "Orders Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Дерево заказов"

 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_order_line_menu_control_suppliers
 msgid "Orders by Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Заказы по поставщику"

 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search
@@ -724,7 +752,7 @@ msgstr "Повторение"
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_cashmove_action_payment
 msgid "Register Cash Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Регистрация перемещения наличных"

 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_saturday
@@ -752,17 +780,17 @@ msgstr "Поиск"
 #: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch.xml:5
 #, python-format
 msgid "Select a product and put your order comments on the note."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите продукт и добавьте комментарии к примечанию."

 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form
 msgid "Select your order"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите свой заказ"

 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky
 msgid "Select your vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите вашего поставщика"

 #. module: lunch
 #: selection:lunch.alert,alert_type:0
@@ -794,7 +822,7 @@ msgstr "Компания для которой сейчас работает э
 #: code:addons/lunch/models/lunch.py:126
 #, python-format
 msgid "The date of your order is in the past."
-msgstr ""
+msgstr "Дата вашего заказа в прошлом."

 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action
@@ -802,13 +830,15 @@ msgid ""
 "There is no previous order recorded. Click on \"My Lunch\" and then create a"
 " new lunch order."
 msgstr ""
+"Нет предыдущего заказа. Нажмите \"Мой обед\", а затем создайте новый заказ "
+"обеда."

 #. module: lunch
 #. openerp-web
 #: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch.xml:4
 #, python-format
 msgid "This is the first time you order a meal"
-msgstr ""
+msgstr "Это первый раз, когда вы заказываете еду"

 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_thursday
@@ -874,6 +904,8 @@ msgstr "Среда"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_form
 msgid "Write the message you want to display during the defined period..."
 msgstr ""
+"Напишите сообщение, которое вы хотите отобразить в течение определенного "
+"периода ..."

 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_cashmove_action_account
@@ -906,18 +938,18 @@ msgstr "форма движения средств"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_tree_2
 msgid "cashmove tree"
-msgstr ""
+msgstr "дерево движения наличных"

 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search_2
 msgid "lunch cashmove"
-msgstr ""
+msgstr "обеденные движения наличных"

 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search
 msgid "lunch employee payment"
-msgstr ""
+msgstr "оплата обеда сотрудника"

 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
@@ -927,12 +959,12 @@ msgstr "строка обеда"
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
 msgid "lunch product"
-msgstr ""
+msgstr "обеденный продукт"

 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
 msgid "lunch product category"
-msgstr ""
+msgstr "обеденная категория продукта"

 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line_lucky
@@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr "Discussions"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -4,10 +4,10 @@
 # 
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
 # Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Tony Galmiche <tony.galmiche@infosaone.com>, 2016
 # Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
 # Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Description"
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Панель управления"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_next_action_date
 msgid "Date of the next preventive maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Дата следующего профилактического обслуживания"

 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request_request_date
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_period
 msgid "Days between each preventive maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Дней между каждым профилактическим обслуживанием"

 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_defaults
@@ -366,6 +366,9 @@ msgid ""
 "Email alias for this equipment category. New emails will automatically "
 "create new maintenance request for this equipment category."
 msgstr ""
+"Алиас электронной почты для этой категории оборудования. Новые письма "
+"автоматически создают новый запрос на обслуживание для этой категории "
+"оборудования."

 #. module: maintenance
 #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_equipment
@@ -419,14 +422,14 @@ msgstr "Оборудование"
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_fold
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage_fold
 msgid "Folded in Maintenance Pipe"
-msgstr ""
+msgstr "Помещено в обслуживающей воронке"

 #. module: maintenance
 #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action
 #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action_link
 msgid ""
 "Follow the process of the request and communicate with the collaborator."
-msgstr ""
+msgstr "Следите за процессом запроса и общайтесь с соавтором."

 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search
@@ -665,7 +668,7 @@ msgstr "Новый запрос"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 msgid "Next Preventive Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Следующее профилактическое обслуживание"

 #. module: maintenance
 #: selection:maintenance.request,priority:0
@@ -691,7 +694,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports_oee
 msgid "Overall Equipment Effectiveness (OEE)"
-msgstr ""
+msgstr "Общая эффективность оборудования (OЭО)"

 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
@@ -752,12 +755,12 @@ msgstr "Предупредительная мера"
 #: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:227
 #, python-format
 msgid "Preventive Maintenance - %s"
-msgstr ""
+msgstr "Профилактическое обслуживание -%s"

 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 msgid "Preventive Maintenance Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Частота профилактического обслуживания"

 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_priority
@@ -782,7 +785,7 @@ msgstr "ID цепочки записей"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
 msgid "Reopen Request"
-msgstr ""
+msgstr "Возобновить запрос"

 #. module: maintenance
 #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_3
@@ -818,7 +821,7 @@ msgstr "Запрос выполнен"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
 msgid "Requested By"
-msgstr ""
+msgstr "Запрошенный"

 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_technician_user_id
@@ -904,7 +907,7 @@ msgstr "Статус изменился"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_partner_id
 msgid "Subcontracting Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Субподрядчик"

 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
@@ -934,7 +937,7 @@ msgstr "Техник"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "Technicians"
-msgstr ""
+msgstr "Техники"

 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_model_id
@@ -1042,7 +1045,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 msgid "Top Priorities"
-msgstr ""
+msgstr "Основные приоритеты"

 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_transition_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_workitem_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: marketing_campaign
 #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_keep_if_condition_not_met
@@ -4,13 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Lixon Jean-Yves <ls.development.nc@gmail.com>, 2016
 # Quentin THEURET <quentin@theuret.net>, 2016
 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
 # Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
 # Nicolas JEUDY <nicolas@sudokeys.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2016
 # Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "$18"
-msgstr ""
+msgstr "$18"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
 msgid "20%"
-msgstr ""
+msgstr "20 %"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Conception"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: mass_mailing
 #: selection:mass.mailing.config.settings,group_mass_mailing_campaign:0
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Date jusqu'à laquelle l'adhésion reste active."
 #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: membership
 #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_tot_earned
@@ -922,7 +922,7 @@ msgstr "Annuler"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_mrpbomstructure_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_is_done
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Créé le"
 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_id
@@ -4,9 +4,9 @@
 # 
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Quentin THEURET <quentin@theuret.net>, 2016
 # Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
 # Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Emplacement de dest."
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_make_invoice_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_make_invoice
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Supprimer"
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_fold
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Sociétés"
 #. module: pad
 #: model:ir.model.fields,field_description:pad.field_pad_common_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: pad
 #: model:ir.model.fields,help:pad.field_base_config_settings_pad_key
@@ -4,9 +4,9 @@
 # 
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
 # Clo <clo@odoo.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
 # Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
@@ -43,6 +43,8 @@ msgid ""
 "        Will be safe_eval with `self` being the current transaction. i.e.:\n"
 "            self.env['my.model'].payment_validated(self)"
 msgstr ""
+"Sera passé à safe_eval avec `self` désignant la transaction en cours. p.e. "
+"self.env['my.model'].payment_validated(self)"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_html_3ds
@@ -365,7 +367,7 @@ msgstr "Détermine l'ordre d'affichage"
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,help:payment.field_account_journal_use_in_payment
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment_payumoney
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment_payumoney.field_payment_acquirer_payumoney_merchant_key
 msgid "Merchant Key"
-msgstr ""
+msgstr "Clé marchand"

 #. module: payment_payumoney
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment_payumoney.field_payment_acquirer_payumoney_merchant_salt
@@ -31,6 +31,9 @@ msgid ""
 "product. As defined in your Stripe profile. See: "
 "https://stripe.com/docs/checkout"
 msgstr ""
+"Une URL absolue ou relative pointant vers une image carrée de votre marque "
+"ou produit. Comme définie dans votre profil Stripe. Consultez "
+"https://stripe.com/docs/checkout"

 #. module: payment_stripe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_stripe.stripe_s2s_form
@@ -1530,8 +1530,8 @@ msgstr "Línea Nº"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order_line
-msgid "Lines of Point of Sale"
-msgstr "Líneas del Terminal Punto de Venta"
+msgid "Lines of Point of Sale Orders"
+msgstr ""

 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:33
@@ -4,11 +4,11 @@
 # 
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Simon CARRIER <carrier.sim@gmail.com>, 2016
 # Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2016
 # Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
 # zoe <yann.hoareau@migs.re>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
 # user 2 odoo <user2odoo@gmail.com>, 2016
 # Clo <clo@odoo.com>, 2016
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "Afficher les photos des catégories"
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_saledetails_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_product_action
@@ -1556,8 +1556,8 @@ msgstr "N° de ligne"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order_line
-msgid "Lines of Point of Sale"
-msgstr "Lignes de Points de Vente"
+msgid "Lines of Point of Sale Orders"
+msgstr ""

 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:33
@@ -1505,8 +1505,8 @@ msgstr "R.br."

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order_line
-msgid "Lines of Point of Sale"
-msgstr "Stavke POS-a"
+msgid "Lines of Point of Sale Orders"
+msgstr ""

 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:33
@@ -6,14 +6,14 @@
 # krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Kovács Tibor <kovika@gmail.com>, 2016
-# Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
+# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Oregional <geza.nagy@oregional.hu>, 2016\n"
+"Last-Translator: gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2016\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1514,8 +1514,8 @@ msgstr "Sorszám"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order_line
-msgid "Lines of Point of Sale"
-msgstr "Értékesítési pont sorai"
+msgid "Lines of Point of Sale Orders"
+msgstr ""

 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:33
@@ -1522,8 +1522,8 @@ msgstr "Regel nr."

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order_line
-msgid "Lines of Point of Sale"
-msgstr "Kassa regels"
+msgid "Lines of Point of Sale Orders"
+msgstr ""

 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:33
@@ -1495,8 +1495,8 @@ msgstr "Linha Núm."

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order_line
-msgid "Lines of Point of Sale"
-msgstr "Linhas do Ponto de Venda"
+msgid "Lines of Point of Sale Orders"
+msgstr ""

 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:33
@@ -1476,8 +1476,8 @@ msgstr "行号"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order_line
-msgid "Lines of Point of Sale"
-msgstr "POS明细"
+msgid "Lines of Point of Sale Orders"
+msgstr ""

 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:33
@@ -4,9 +4,9 @@
 # 
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
 # Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
 # Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Créé le"
 #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_user_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: portal
 #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_user_email
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Clo <clo@odoo.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "Créé le"
 #. module: pos_cache
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cache.field_pos_cache_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: pos_cache
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cache.field_pos_cache_id
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
 # Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
@@ -191,7 +192,7 @@ msgstr "Prise déconnectée"
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_mercury_transaction_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:75
 #, python-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;APPROVAL CODE:"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;&nbsp;КОД ОБОЗНАЧЕНИЯ:"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -53,27 +53,27 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:46
 #, python-format
 msgid "ABOVE AMOUNT PURSUANT"
-msgstr ""
+msgstr "ВЫШЕ СООТВЕТСТВЕННОЙ СУММЫ"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:60
 #, python-format
 msgid "APPROVAL CODE:"
-msgstr ""
+msgstr "КОД ПОДТВЕРЖДЕНИЯ:"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:190
 #, python-format
 msgid "All Connections Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Сбой всех подключений"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_return
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_transaction
 msgid "Allow"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешить"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_account_bank_statement_line
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_tree
 msgid "Card Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Card Reader"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -133,21 +133,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:161
 #, python-format
 msgid "Connection Lost"
-msgstr ""
+msgstr "Соединение потеряно"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:185
 #, python-format
 msgid "Control failed to find branded serial (password lookup failed)"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось найти фирменный серийный номер (ошибка поиска пароля)"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:202
 #, python-format
 msgid "Could Not Encrypt Response- Call Provider"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось зашифровать ответ - вызов провайдера"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_create_uid
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Кредитная карта"
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:178
 #, python-format
 msgid "Disconnecting Socket"
-msgstr ""
+msgstr "Отсоединение разъема"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_display_name
@@ -185,28 +185,28 @@ msgstr "Отображаемое Имя"
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:180
 #, python-format
 msgid "Duplicate Serial Number Detected"
-msgstr ""
+msgstr "Обнаружен повторяющийся серийный номер"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:7
 #, python-format
 msgid "Electronic Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Электронный платеж"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:173
 #, python-format
 msgid "Empty Command String"
-msgstr ""
+msgstr "Пустая командная строка"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:198
 #, python-format
 msgid "Error Occurred While Decrypting Request"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка при расшифровке запроса"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -288,42 +288,42 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:184
 #, python-format
 msgid "In Process with server"
-msgstr ""
+msgstr "В процессе с сервером"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:165
 #, python-format
 msgid "Initialize Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка инициализации"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:172
 #, python-format
 msgid "Insufficient Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Недостаточно полей"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:183
 #, python-format
 msgid "Internal Server Error – Call Provider"
-msgstr ""
+msgstr "Внутренняя ошибка сервера - поставщик звонков"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:206
 #, python-format
 msgid "Invalid Account Number"
-msgstr ""
+msgstr "Неверный номер счета"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:210
 #, python-format
 msgid "Invalid Authorization Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Неверная сумма авторизации"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:209
 #, python-format
 msgid "Invalid Authorization Code"
-msgstr ""
+msgstr "Недействительный код авторизации"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:205
 #, python-format
 msgid "Invalid Memo"
-msgstr ""
+msgstr "Недопустимое напоминание"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:229
 #, python-format
 msgid "Invalid Pass Data"
-msgstr ""
+msgstr "Недействительные данные пропусков"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -551,19 +551,19 @@ msgstr ""
 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_merchant_id
 msgid "Merchant ID"
-msgstr ""
+msgstr "Мерчант ID"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:200
 #, python-format
 msgid "Merchant ID Missing"
-msgstr ""
+msgstr "Отсутствует ID "

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_merchant_pwd
 msgid "Merchant Password"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль мерчанта"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.actions.act_window,name:pos_mercury.action_configuration_form
@@ -621,19 +621,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:562
 #, python-format
 msgid "Odoo error while processing transaction."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo ошибка при обработке транзакции."

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:639
 #, python-format
 msgid "One credit card swipe already pending."
-msgstr ""
+msgstr "Прокрутка одной кредитной карты уже отложена."

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_common
 msgid "OneTime"
-msgstr ""
+msgstr "Одноразовый"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:174
 #, python-format
 msgid "Password Verified"
-msgstr ""
+msgstr "Подтверждение пароля"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -859,28 +859,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:169
 #, python-format
 msgid "Timeout error"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка таймаута"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:156
 #, python-format
 msgid "Timeout on Response"
-msgstr ""
+msgstr "Тайм-аут ответа"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:152
 #, python-format
 msgid "Transaction approved"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакция одобрена"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:193
 #, python-format
 msgid "Unable to Parse Response from Global (Indistinguishable)"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно разобрать ответ из глобальной (неразличимый)"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "Неизвестная ошибка"
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:197
 #, python-format
 msgid "Unrecognized Request Format"
-msgstr ""
+msgstr "Нераспознанный формат запроса"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form
@@ -904,20 +904,24 @@ msgid ""
 "                                just like on any other payment line. Whenever the payment line is set up, a card\n"
 "                                can be swiped through the card reader device."
 msgstr ""
+"Интеграция Меркурия в точку продаж проста: просто нажмите\n"
+"                                 связанный способ оплаты. После этого сумма может быть скорректирована (например, для возврата денег)\n"
+"                                 как на любой другой платежной линии. Всякий раз, когда устанавливается платежная линия, карта\n"
+"                                 может быть пропущен через устройство считывания карт."

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:584
 #, python-format
 msgid "VoidSale succeeded"
-msgstr ""
+msgstr "Недействительная продажа успешно завершена"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:17
 #, python-format
 msgid "WAITING FOR SWIPE"
-msgstr ""
+msgstr "ЖДАТЬ СТОИМОСТИ"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form
@@ -925,27 +929,29 @@ msgid ""
 "We currently support the MagTek Dynamag card reader device. It can be connected\n"
 "                                directly to the Point Of Sale device or it can be connected to the POSBox."
 msgstr ""
+"В настоящее время мы поддерживаем устройство считывания карт MagTek Dynamag. Он может быть подключен\n"
+"                                 непосредственно к устройству точке продаж, или он может быть подключен к POSBox."

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:195
 #, python-format
 msgid "Weak Encryption Request Not Supported"
-msgstr ""
+msgstr "Слабый запрос шифрования не поддерживается"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:189
 #, python-format
 msgid "XML Parse Error"
-msgstr ""
+msgstr "XML ошибка парсера"

 #. module: pos_mercury
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:50
 #, python-format
 msgid "X______________________________"
-msgstr ""
+msgstr "X______________________________"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_barcode_rule
@@ -960,9 +966,9 @@ msgstr "ir.autovacuum"
 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_mercury_configuration
 msgid "pos_mercury.configuration"
-msgstr ""
+msgstr "pos_mercury.configuration"

 #. module: pos_mercury
 #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_mercury_mercury_transaction
 msgid "pos_mercury.mercury_transaction"
-msgstr ""
+msgstr "pos_mercury.mercury_transaction"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Remises"
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_printer_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.actions.act_window,help:pos_restaurant.action_restaurant_printer_form
@@ -32,6 +32,8 @@ msgid ""
 "A background image used to display a floor layout in the point of sale "
 "interface"
 msgstr ""
+"Фоновое изображение, используемое для отображения макета этажа в интерфейсе "
+"торговой точки"

 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.actions.act_window,help:pos_restaurant.action_restaurant_floor_form
@@ -39,6 +41,8 @@ msgid ""
 "A restaurant floor represents the place where customers are served, this is where you can\n"
 "                define and position the tables."
 msgstr ""
+"Этаж в ресторане представляет собой место, где обслуживаются клиенты, здесь вы можете\n"
+"                 определить и расположить столы."

 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_active
@@ -50,12 +54,12 @@ msgstr "Активно"
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/js/notes.js:54
 #, python-format
 msgid "Add Note"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить заметку"

 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_config_iface_orderline_notes
 msgid "Allow custom notes on Orderlines"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешить настраиваемые заметки на листах заказов"

 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_config_iface_printbill
@@ -65,7 +69,7 @@ msgstr "Позволяет распечатать счёт до оплаты"
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table_name
 msgid "An internal identification of a table"
-msgstr ""
+msgstr "Внутренняя идентификация стола"

 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_printer_name
@@ -75,12 +79,12 @@ msgstr "Un identificador interno de la impresora"
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_floor_name
 msgid "An internal identification of the restaurant floor"
-msgstr ""
+msgstr "Внутренняя идентификация этажа ресторана"

 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_table_form
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Оформление"

 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
@@ -154,12 +158,12 @@ msgstr "Не удалось сохранить изменения"
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.actions.act_window,help:pos_restaurant.action_restaurant_floor_form
 msgid "Click to add a Restaurant Floor."
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите, чтобы добавить этаж ресторана."

 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.actions.act_window,help:pos_restaurant.action_restaurant_printer_form
 msgid "Click to add a Restaurant Order Printer."
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите, чтобы добавить принтер для заказа ресторана."

 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_color
@@ -209,6 +213,10 @@ msgid ""
 "                An Order Printer will only print updates for products belonging to one of\n"
 "                its categories."
 msgstr ""
+"Каждый принтер заказа имеет IP-адрес, который определяет PosBox / Hardware\n"
+"                 Прокси, где можно найти принтер, и список категорий продуктов.\n"
+"                 Принтер заказов печатает только обновления для продуктов, принадлежащих одному из\n"
+"                 его категорий."

 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_config_iface_splitbill
@@ -218,18 +226,18 @@ msgstr "Включить разделение счетов в точке про
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_floor_id
 msgid "Floor"
-msgstr ""
+msgstr "Этаж"

 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor_name
 msgid "Floor Name"
-msgstr ""
+msgstr "Имя этажа"

 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.actions.act_window,name:pos_restaurant.action_restaurant_floor_form
 #: model:ir.ui.menu,name:pos_restaurant.menu_restaurant_floor_all
 msgid "Floor Plans"
-msgstr ""
+msgstr "Планировка"

 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
@@ -237,14 +245,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_order_customer_count
 #, python-format
 msgid "Guests"
-msgstr ""
+msgstr "Гости"

 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/js/floors.js:925
 #, python-format
 msgid "Guests ?"
-msgstr ""
+msgstr "Гости ?"

 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
@@ -252,7 +260,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/floors.xml:21
 #, python-format
 msgid "Guests:"
-msgstr ""
+msgstr "Гости:"

 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_height
@@ -262,7 +270,7 @@ msgstr "Высота"
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_position_h
 msgid "Horizontal Position"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонтальное положение"

 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor_id
@@ -276,7 +284,7 @@ msgstr "Номер"
 msgid ""
 "If false, the table is deactivated and will not be available in the point of"
 " sale"
-msgstr ""
+msgstr "Если ложь, стол деактивируется и не будет доступна в точке продажи"

 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor___last_update
@@ -312,7 +320,7 @@ msgstr "NUEVO"
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/multiprint.xml:62
 #, python-format
 msgid "NOTE"
-msgstr ""
+msgstr "ЗАМЕТКА"

 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
@@ -355,11 +363,13 @@ msgid ""
 "Order Printers are used by restaurants and bars to print the\n"
 "                order updates in the kitchen/bar when the waiter updates the order."
 msgstr ""
+"Принтеры заказов используются в ресторанах и барах для\n"
+"                 заказа обновления в кухне/баре, когда официант обновляет заказ."

 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_config_iface_orderline_notes
 msgid "Orderline Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Примечания к заказу"

 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_printer_form
@@ -406,18 +416,18 @@ msgstr "Dirección IP del proxy"
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/js/floors.js:551
 #, python-format
 msgid "Removing a table cannot be undone"
-msgstr ""
+msgstr "Удаление таблицы невозможно отменить"

 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_floor_form
 msgid "Restaurant Floor"
-msgstr ""
+msgstr "Этаж в ресторане"

 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_config_floor_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_floor_tree
 msgid "Restaurant Floors"
-msgstr ""
+msgstr "Ресторанные этажи"

 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_printer
@@ -427,17 +437,17 @@ msgstr "Impresoras de pedidos del restaurante"
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_table_form
 msgid "Restaurant Table"
-msgstr ""
+msgstr "Ресторанный стол"

 #. module: pos_restaurant
 #: selection:restaurant.table,shape:0
 msgid "Round"
-msgstr ""
+msgstr "Круглый"

 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_seats
 msgid "Seats"
-msgstr ""
+msgstr "Места"

 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor_sequence
@@ -454,7 +464,7 @@ msgstr "Servido por"
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_shape
 msgid "Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Форма"

 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
@@ -490,14 +500,14 @@ msgstr "Таблица"
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_name
 msgid "Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "Название стола"

 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/js/floors.js:471
 #, python-format
 msgid "Table Name ?"
-msgstr ""
+msgstr "Название стола ?"

 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor_table_ids
@@ -521,7 +531,7 @@ msgstr ""
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_order_customer_count
 msgid "The amount of customers that have been served by this order."
-msgstr ""
+msgstr "Количество клиентов, обслуживаемых этим заказом."

 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_floor_background_color
@@ -529,37 +539,39 @@ msgid ""
 "The background color of the floor layout, (must be specified in a html-"
 "compatible format)"
 msgstr ""
+"Цвет фона макета этажа (должен быть указан в html-совместимом формате)"

 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table_seats
 msgid "The default number of customer served at this table."
-msgstr ""
+msgstr "Номер клиента по умолчанию, указанный на этом столе."

 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_floor_table_ids
 msgid "The list of tables in this floor"
-msgstr ""
+msgstr "Список столов на этом этаже"

 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_config_floor_ids
 msgid "The restaurant floors served by this point of sale"
-msgstr ""
+msgstr "Этажы ресторана, обслуживаемые данным пунктом продажи"

 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_order_table_id
 msgid "The table where this order was served"
-msgstr ""
+msgstr "Таблица, в которой был подан этот заказ"

 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table_color
 msgid ""
 "The table's color, expressed as a valid 'background' CSS property value"
 msgstr ""
+"Цвет стола, выраженный в виде действительный 'фон' значение свойства CSS"

 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table_height
 msgid "The table's height in pixels"
-msgstr ""
+msgstr "Ширина столов в пикселях"

 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table_position_h
@@ -567,24 +579,25 @@ msgid ""
 "The table's horizontal position from the left side to the table's center, in"
 " pixels"
 msgstr ""
+"Горизонтальное положение стола от левой стороны до центра стола, в пикселях"

 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table_position_v
 msgid ""
 "The table's vertical position from the top to the table's center, in pixels"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикальное положение стола сверху от центра стола, в пикселях"

 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table_width
 msgid "The table's width in pixels"
-msgstr ""
+msgstr "Ширина столов в пикселях"

 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/floors.xml:106
 #, python-format
 msgid "This floor has no tables yet, use the"
-msgstr ""
+msgstr "На этом этаже еще нет столиков, используйте"

 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
@@ -596,7 +609,7 @@ msgstr "Перемещение"
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_floor_sequence
 msgid "Used to sort Floors"
-msgstr ""
+msgstr "Используется для сортировки этажей"

 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
@@ -608,7 +621,7 @@ msgstr "НДС:"
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_position_v
 msgid "Vertical Position"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикальная позиция"

 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_width
@@ -629,7 +642,7 @@ msgstr "Con un"
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/js/floors.js:412
 #, python-format
 msgid "You must be connected to the internet to save your changes."
-msgstr ""
+msgstr "Чтобы сохранить изменения, вы должны быть подключены к Интернету."

 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
@@ -644,14 +657,14 @@ msgstr "в"
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/floors.xml:17
 #, python-format
 msgid "at table"
-msgstr ""
+msgstr "за столом"

 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/floors.xml:107
 #, python-format
 msgid "button in the editing toolbar to create new tables."
-msgstr ""
+msgstr "на панели инструментов редактирования для создания новых таблиц. "

 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
@@ -668,14 +681,14 @@ msgstr "pos.config"
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model,name:pos_restaurant.model_restaurant_floor
 msgid "restaurant.floor"
-msgstr ""
+msgstr "restaurant.floor"

 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model,name:pos_restaurant.model_restaurant_printer
 msgid "restaurant.printer"
-msgstr ""
+msgstr "restaurant.printer"

 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model,name:pos_restaurant.model_restaurant_table
 msgid "restaurant.table"
-msgstr ""
+msgstr "restaurant.table"
@@ -10,13 +10,14 @@
 # Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2017
 # Amaro Vita <vita.amaro@gmail.com>, 2017
 # Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2017
+# Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -128,4 +129,4 @@ msgstr "pos.config"
 #. module: pos_sale
 #: model:ir.model,name:pos_sale.model_pos_session
 msgid "pos.session"
-msgstr ""
+msgstr "pos.session"
@@ -4,9 +4,9 @@
 # 
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
 # Simon CARRIER <carrier.sim@gmail.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Henri Cornuau <hcornuau@gmail.com>, 2016
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Description"
 #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "Détermine l'ordre d'affichage"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Date jusqu'à laquelle l'adhésion reste active."
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: product_margin
 #: selection:product.margin,invoice_state:0
@@ -4,11 +4,11 @@
 # 
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Loic <loic.richard2@gmail.com>, 2016
 # Clo <clo@odoo.com>, 2016
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
 # Simon CARRIER <carrier.sim@gmail.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
 # Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
 # Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
@@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr "Annuler"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Nb. de jours entre la dernière action et la date actuelle"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: project_issue
 #: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
@@ -233,6 +233,76 @@ msgid ""
 "                </html>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<html>\n"
+"                <head></head>\n"
+"                <body style=\"margin: 0; padding: 0;\">\n"
+"                <table border=\"0\" width=\"100%\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#ededed\" style=\"padding: 20px; background-color: #ededed\" summary=\"o_mail_notification\">\n"
+"                    <tbody>\n"
+"\n"
+"                      <!-- HEADER -->\n"
+"                      <tr>\n"
+"                        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"                          <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;\">\n"
+"                            <tr>\n"
+"                              <td valign=\"middle\">\n"
+"                                  <span style=\"font-size:20px; color:white; font-weight: bold;\">\n"
+"                                      ${object.record_name}\n"
+"                                  </span>\n"
+"                              </td>\n"
+"                              <td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
+"                                  <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n"
+"                              </td>\n"
+"                            </tr>\n"
+"                          </table>\n"
+"                        </td>\n"
+"                      </tr>\n"
+"\n"
+"                      <!-- CONTENT -->\n"
+"                      <tr>\n"
+"                        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"                          <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#ffffff\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;\">\n"
+"                            <tbody>\n"
+"                              <td valign=\"top\" style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;\">\n"
+"                                ${object.body | safe}\n"
+"                              </td>\n"
+"                            </tbody>\n"
+"                          </table>\n"
+"                        </td>\n"
+"                      </tr>\n"
+"\n"
+"                      <!-- FOOTER -->\n"
+"                      <tr>\n"
+"                        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"                          <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;\">\n"
+"                            <tr>\n"
+"                              <td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+"                                ${user.company_id.name}<br/>\n"
+"                                ${user.company_id.phone or ''}\n"
+"                              </td>\n"
+"                              <td valign=\"middle\" align=\"right\" style=\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+"                                % if user.company_id.email:\n"
+"                                <a href=\"mailto:${user.company_id.email}\" style=\"text-decoration:none; color: white;\">${user.company_id.email}</a><br/>\n"
+"                                % endif\n"
+"                                % if user.company_id.website:\n"
+"                                    <a href=\"${user.company_id.website}\" style=\"text-decoration:none; color: white;\">\n"
+"                                        ${user.company_id.website}\n"
+"                                    </a>\n"
+"                                % endif\n"
+"                              </td>\n"
+"                            </tr>\n"
+"                          </table>\n"
+"                        </td>\n"
+"                      </tr>\n"
+"                      <tr>\n"
+"                        <td align=\"center\">\n"
+"                            Implementado por <a href=\"https://www.odoo.com\">Odoo</a>.\n"
+"                        </td>\n"
+"                      </tr>\n"
+"                    </tbody>\n"
+"                </table>\n"
+"                </body>\n"
+"                </html>\n"
+"            "

 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "Type d'emplacement de destination"
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: purchase
 #: selection:purchase.report,state:0
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Description"
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: purchase_requisition
 #: selection:purchase.requisition.type,line_copy:0
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Call for Tender Reference:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Призыв к Тендерной Ссылки:</strong><br/>"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "<strong>Кол-во</strong>"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Reference </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Ссылки </strong>"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
@@ -70,12 +70,12 @@ msgstr "<strong>Планируемая Дата Закупки:</strong><br/>"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Selection Type:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<Strong> Тип выбора: </ strong> <br/>"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "<strong>Source:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Источник:</strong><br/>"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
@@ -85,24 +85,24 @@ msgstr "<strong>Поставщик </strong>"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_date_end
 msgid "Agreement Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Срок действия соглашения"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_name
 msgid "Agreement Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Ссылка на соглашение"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_exclusive
 msgid "Agreement Selection Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип выбора соглашения"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_id_10955
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form
 msgid "Agreement Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип соглашения"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_configuration_inherit_purchase_requisition
@@ -118,18 +118,18 @@ msgstr "Аналитический счёт"
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:purchase.requisition,state:0
 msgid "Bid Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Выбор ставки"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:purchase.requisition.type,name:purchase_requisition.type_single
 msgid "Blanket Order"
-msgstr ""
+msgstr "Заказать одеяло"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.report.xml,name:purchase_requisition.action_report_purchase_requisitions
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "Call for Tenders"
-msgstr ""
+msgstr "Вызов для вызовов"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
@@ -145,12 +145,12 @@ msgstr "Отменено"
 #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:76
 #, python-format
 msgid "Cancelled by the agreement associated to this quotation."
-msgstr ""
+msgstr "Отменено соглашением, связанным с этим коммерческим."

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
 msgid "Click to start a new purchase agreement."
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите, чтобы начать новое соглашение о покупке."

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_company_id
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Подтверждено"
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:product.template,purchase_requisition:0
 msgid "Create a draft purchase order"
-msgstr ""
+msgstr "Создать черновик заказа на поставку"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_create_uid
@@ -191,12 +191,12 @@ msgstr "Создан"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form
 msgid "Data for new quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Данные для новых коммерческих"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_schedule_date
 msgid "Delivery Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата доставки"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_description
@@ -238,6 +238,7 @@ msgstr "Конец месяца"
 msgid ""
 "Example of purchase agreements include call for tenders and blanket orders."
 msgstr ""
+"Примеры соглашений о покупке включают призыв к тендерам и общим заказам."

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
@@ -246,6 +247,9 @@ msgid ""
 "            (e.g. a year) and you order products within this agreement, benefiting\n"
 "            from the negociated prices."
 msgstr ""
+"Для общего заказа вы можете записать соглашение на определенный период\n"
+"            (например, год), и вы заказываете продукты в рамках этого соглашения, выгода \n"
+"            от переговоров цен."

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -267,11 +271,15 @@ msgid ""
 "            been registered, you can review and compare them and you can\n"
 "            validate some and cancel others."
 msgstr ""
+"В объявлении тендеров вы можете записать продукты, которые вам нужно купить\n"
+"             и генерировать создание запрос на коммерческое для поставщиков. Как только тендеры\n"
+"             будут зарегистрированы, вы можете просмотреть и сравнить их, и вы можете\n"
+"             проверить некоторые и отменить другие."

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "In negotiation"
-msgstr ""
+msgstr "В переговорах"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition___last_update
@@ -312,7 +320,7 @@ msgstr "Несколько запросов"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "New Agreements"
-msgstr ""
+msgstr "Новые соглашения"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
@@ -322,18 +330,18 @@ msgstr "Новое коммерческое"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_order_count
 msgid "Number of Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Количество заказов"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_qty_ordered
 msgid "Ordered Quantities"
-msgstr ""
+msgstr "Упорядоченные количества"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_ordering_date
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Ordering Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата заказа"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_picking_type_id
@@ -376,18 +384,18 @@ msgstr "ТМЦ для закупки"
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:product.template,purchase_requisition:0
 msgid "Propose a call for tenders"
-msgstr ""
+msgstr "Предложить конкурс заявок"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_requisition_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_requisition_id
 msgid "Purchase Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Договор о покупке"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_type
 msgid "Purchase Agreement Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип соглашения о покупке"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.tender_type_action
@@ -395,7 +403,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_tree
 msgid "Purchase Agreement Types"
-msgstr ""
+msgstr "Типы соглашения о покупке"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition
@@ -404,7 +412,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_tree
 msgid "Purchase Agreements"
-msgstr ""
+msgstr "Соглашения о покупке"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order
@@ -440,12 +448,12 @@ msgstr "Позиция запроса закупки"
 #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:315
 #, python-format
 msgid "Purchase Requisition created"
-msgstr ""
+msgstr "Заявка на закупку создана"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:purchase.requisition.type,name:purchase_requisition.type_multi
 msgid "Purchase Tender"
-msgstr ""
+msgstr "Покупка Тендер"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.act_res_partner_2_purchase_order
@@ -506,7 +514,7 @@ msgstr "Запланированная дата"
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
 msgid "Search Purchase Agreements"
-msgstr ""
+msgstr "Поиск соглашений о покупке"

 #. module: purchase_requisition
 #: selection:purchase.requisition.type,exclusive:0
@@ -525,6 +533,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "                    Select multiple RFQ: allows multiple purchase orders. On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders"
 msgstr ""
+"Выберите только одно Запрос на Коммерческое (исключение): при подтверждении заказа на покупку отмените оставшийся заказ на поставку.\n"
+"\n"
+"                     Выберите несколько запросов: позволяет использовать несколько заказов на поставку. При подтверждении заказа на покупку он не отменяет оставшиеся заказы"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_sequence
@@ -534,7 +545,7 @@ msgstr "Нумерация"
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:purchase.requisition.type,quantity_copy:0
 msgid "Set quantities manually"
-msgstr ""
+msgstr "Устанавливать количество вручную"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -561,7 +572,7 @@ msgstr "Правила и условия"
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_schedule_date
 msgid ""
 "The expected and scheduled delivery date where all the products are received"
-msgstr ""
+msgstr "Ожидаемая и запланированная дата поставки всех продуктов получены"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
@@ -581,12 +592,12 @@ msgstr "Цена за ед."
 #. module: purchase_requisition
 #: selection:purchase.requisition.type,line_copy:0
 msgid "Use lines of agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать линии соглашения"

 #. module: purchase_requisition
 #: selection:purchase.requisition.type,quantity_copy:0
 msgid "Use quantities of agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать количества соглашений"

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
@@ -607,7 +618,7 @@ msgstr "Склад"
 #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:82
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm call because there is no product line."
-msgstr ""
+msgstr "Вы не можете подтвердить вызов, потому что нет линейки продуктов."

 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:99
@@ -616,8 +627,10 @@ msgid ""
 "You have to cancel or validate every RfQ before closing the purchase "
 "requisition."
 msgstr ""
+"Перед закрытием заявки необходимо отменить или проверить каждую Запрос на "
+"Коммерческое."

 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "e.g. PO0025"
-msgstr ""
+msgstr "прим. PO0025"
@@ -4,11 +4,11 @@
 # 
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
 # Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
 # Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
 # Fabri Yohann <psn@fabri.pw>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
 # Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
 msgid ""
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 #. module: rating
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_kanban
 msgid "<span class=\"text-muted\">by </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-muted\">par </span>"

 #. module: rating
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_kanban
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Jour"
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_res_id
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 #. module: rating_project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_rating
 msgid "% On issues"
-msgstr ""
+msgstr "%age sur les anomalies"

 #. module: rating_project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:rating_project_issue.rating_rating_action_issue
@@ -4,8 +4,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
-# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
 # Christophe Dubuit <cdubuit@yahoo.com>, 2016
 # Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2016
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Annuler"
 #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+msgstr "Nom affiché"

 #. module: report
 #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_header_line
--- a/Show More
+++ b/Show More