[I18N] Update translation terms from Transifex

2017-03-12 00:30:59 +01:00
parent 4e95474ca1
commit dcd78c2c39
388 changed files with 2194 additions and 2126 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@
 # BT_astauder <andreas.stauder@brain-tec.ch>, 2015
 # Christopher Westburry <cricsus99@gmail.com>, 2015
 # David Lehov <KHottend@gmx.de>, 2016
-# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2015-2016
+# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2015-2017
 # Fabian Liesch <fabian.liesch@gmail.com>, 2015
 # Falk Scholze, 2015
 # Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2015
@@ -38,8 +38,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-15 22:22+0000\n"
-"Last-Translator: Niki Waibel\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-10 13:37+0000\n"
+"Last-Translator: Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5925,7 +5925,7 @@ msgid ""
 "Once your bank accounts are registered, you will be able \n"
 "                        to access your statements from the Accounting Dashboard. \n"
 "                        The available methods for synchronization are as follows."
-msgstr "Sind Ihre Bankkonten eingetragen, können Sie auf die Kontoauszüge über das Cockpit der Buchhaltung zugreifen.\nDie verfügbaren Verfahren zur Synchronisation sind die Folgenden:"
+msgstr "Sind Ihre Bankkonten eingetragen, können Sie auf die Kontoauszüge über das Buchhaltungsdashboard zugreifen.\nDie verfügbaren Verfahren zur Synchronisation sind die Folgenden:"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -5986,7 +5986,7 @@ msgstr "Offene Zahlung"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.client,name:account.action_client_account_menu
 msgid "Open account dashboard menu"
-msgstr "Account Dashboard Menü öffnen"
+msgstr "Buchhaltungsdashboard-Menü öffnen"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -8396,7 +8396,7 @@ msgstr "Dieser Assistent hilft Ihnen beim Einstieg in die Odoo-Buchhaltung.\nNac
 msgid ""
 "This is the accounting dashboard. If you have not yet\n"
 "                installed a chart of account, please install one first."
-msgstr "Dies ist das Buchhaltungs-Cockpit. Wenn Sie noch \nkeinen Kontenplan installiert haben, machen Sie das\nbitte zuerst."
+msgstr "Dies ist das Buchhaltungsdashboard. Wenn Sie noch \nkeinen Kontenplan installiert haben, machen Sie das\nbitte zuerst."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account.py:304
@@ -3,15 +3,15 @@
 # * account
 # 
 # Translators:
-# Daniel Santibáñez Polanco <dansanti@gmail.com>, 2016
+# Daniel Santibáñez Polanco <dansanti@gmail.com>, 2016-2017
 # Tomas Diaz L. <von.carpentier@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 01:22+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Santibáñez Polanco <dansanti@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgid ""
 "    </div>\n"
 "</div>\n"
 "            "
-msgstr "\n<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n    <p>Hola ${object.partner_id.name},</p>\n    <p>Una nueva factur está disponible para usted: </p>\n    \n    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENCIAS</strong><br />\n       &nbsp;&nbsp;Factura número: <strong>${object.number}</strong><br />\n       &nbsp;&nbsp;Total factura: <strong>${object.amount_total} ${object.currency_id.name}</strong><br />\n       &nbsp;&nbsp;Fecha factura: ${object.date_invoice}<br />\n       % if object.origin:\n       &nbsp;&nbsp;Orden de referencia: ${object.origin}<br />\n       % endif\n       % if object.user_id:\n       &nbsp;&nbsp;Su contacto: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or ''}?subject=Factura%20${object.number}\">${object.user_id.name}</a>\n       % endif\n    </p>  \n    \n    % if object.paypal_url:\n    <br/>\n    <p>Es posible también paar directo con Paypal:</p>\n        <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n            <img class=\"oe_edi_paypal_button\" src=\"/account/static/src/img/btn_paynowcc_lg.gif\"/>\n        </a>\n    % endif\n    \n    <br/>\n    <p>Si tiene alguna consulta, no dude en contactarnos.</p>\n    <p>¡Gracias por elegir ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n    <br/>\n    <br/>\n    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\">\n        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #DDD;\">\n            <strong style=\"text-transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n    </div>\n    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;\">\n        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n            ${object.company_id.partner_id.sudo().with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | safe}\n        </span>\n        % if object.company_id.phone:\n            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; \">\n                Teléfono:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n            </div>\n        % endif\n        % if object.company_id.website:\n            <div>\n                Sitio :&nbsp;<a href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n            </div>\n        %endif\n        <p></p>\n    </div>\n</div>\n            "
+msgstr "\n<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n    <p>Hola ${object.partner_id.name},</p>\n    <p>Una nueva factura está disponible para usted: </p>\n    \n    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENCIAS</strong><br />\n       &nbsp;&nbsp;Factura número: <strong>${object.number}</strong><br />\n       &nbsp;&nbsp;Total factura: <strong>${object.amount_total} ${object.currency_id.name}</strong><br />\n       &nbsp;&nbsp;Fecha factura: ${object.date_invoice}<br />\n       % if object.origin:\n       &nbsp;&nbsp;Orden de referencia: ${object.origin}<br />\n       % endif\n       % if object.user_id:\n       &nbsp;&nbsp;Su contacto: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or ''}?subject=Factura%20${object.number}\">${object.user_id.name}</a>\n       % endif\n    </p>  \n    \n    % if object.paypal_url:\n    <br/>\n    <p>Es posible también paar directo con Paypal:</p>\n        <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n            <img class=\"oe_edi_paypal_button\" src=\"/account/static/src/img/btn_paynowcc_lg.gif\"/>\n        </a>\n    % endif\n    \n    <br/>\n    <p>Si tiene alguna consulta, no dude en contactarnos.</p>\n    <p>¡Gracias por elegir ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n    <br/>\n    <br/>\n    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\">\n        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #DDD;\">\n            <strong style=\"text-transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n    </div>\n    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;\">\n        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n            ${object.company_id.partner_id.sudo().with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | safe}\n        </span>\n        % if object.company_id.phone:\n            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; \">\n                Teléfono:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n            </div>\n        % endif\n        % if object.company_id.website:\n            <div>\n                Sitio :&nbsp;<a href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n            </div>\n        %endif\n        <p></p>\n    </div>\n</div>\n            "

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_state
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-10 14:49+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7207,7 +7207,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form
 msgid "Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Müük"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_wizard_multi_chart
@@ -7220,7 +7220,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_receivables
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Müük"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_sale_tax_rate
@@ -7238,7 +7238,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Müügimees"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_search
@@ -7416,7 +7416,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_config
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Seaded"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_code
@@ -7505,7 +7505,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Maakond"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_statement_id
@@ -7540,7 +7540,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form
 msgid "States"
-msgstr ""
+msgstr "Maakonnad"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_states_count
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-24 11:52+0000\n"
-"Last-Translator: Atte Isopuro <atte.isopuro@web-veistamo.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-11 17:56+0000\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3400,7 +3400,7 @@ msgstr "Näytä debet/kredit-sarakkeet"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_validate_account_move_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Näytä nimi"
+msgstr "Näyttönimi"

 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,display_detail:0
@@ -7405,7 +7405,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Set the default Sales and Purchase taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta oletus myynnin ja ostojen veroista"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_visible
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # Andy Cheng <andy.cheng@richsoda.com>, 2016
 # Michael Yeung, 2016
-# Rita Yu <my7floor@gmail.com>, 2016
+# Seven Floor <my7floor@gmail.com>, 2016
 # ShangLin Wu <markx2008@gmail.com>, 2016
 # Yaorong Li <55yaorong.li@gmail.com>, 2016
 # YenFu Chang <s9011025@gmail.com>, 2016
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-27 02:54+0000\n"
-"Last-Translator: Rita Yu <my7floor@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-11 02:45+0000\n"
+"Last-Translator: Seven Floor <my7floor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3743,7 +3743,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_search
 msgid "Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "最愛的"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings
@@ -5752,7 +5752,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_template_note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_template_form
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "備註"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -7114,7 +7114,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.account_report_folder
 msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "報表"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
@@ -7241,7 +7241,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "銷售員"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_search
@@ -8941,7 +8941,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_supplier_payment_tree
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "供應商"

 #. module: account
 #: selection:account.invoice,type:0 selection:account.invoice.report,type:0
@@ -9003,7 +9003,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_supplier
 #, python-format
 msgid "Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "供應商"

 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,type:0
@@ -9065,7 +9065,7 @@ msgstr "網站溝通記錄"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "歡迎"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-28 18:46+0000\n"
-"Last-Translator: Jussi Lehto <jussi@gulfeo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Aloituspäivämäärä (oletus) tälle analyyttiselle tilille"
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Näytä nimi"
+msgstr "Näyttönimi"

 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_stop
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-20 09:36+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Näytä nimi"
+msgstr "Näyttönimi"

 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/account_asset.py:274
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-18 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-09 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Ecriture de dépreciation"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id
 msgid "Depreciation Entries: Asset Account"
-msgstr ""
+msgstr "Déréciations : compte d'actif"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_income_recognition_id
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-12 07:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 05:32+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr "未讀訊息計數器"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_purchase_tree
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "供應商"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_website_message_ids
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2015
+# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017
 # Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
 # Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2016
 # Wolfgang Taferner, 2016
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-09 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wolfgang Taferner\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-10 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -490,7 +491,7 @@ msgstr "Typ"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence
 msgid "Used to order Journals in the dashboard view"
-msgstr "Verwendet, um Journale im Cockpit zu sortieren"
+msgstr "Verwendet, um Journale im Dashboard zu sortieren"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_loss_account_id
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-28 18:49+0000\n"
-"Last-Translator: Jussi Lehto <jussi@gulfeo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Kuvaus"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_budget_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_crossoveredbudget_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Näytä nimi"
+msgstr "Näyttönimi"

 #. module: account_budget
 #: selection:crossovered.budget,state:0
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-28 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: Eino Mäkitalo <eino.makitalo@netitbe.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Luotu"
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Näytä nimi"
+msgstr "Näyttönimi"

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_id
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-02 07:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-10 13:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:34+0000\n"
 "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Luotu"
 #. module: account_full_reconcile
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Näytä nimi"
+msgstr "Näyttönimi"

 #. module: account_full_reconcile
 #: model:ir.model,name:account_full_reconcile.model_account_full_reconcile
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-28 22:35+0000\n"
-"Last-Translator: Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Kuvaus"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Näytä nimi"
+msgstr "Näyttönimi"

 #. module: account_test
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-20 13:53+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Kuvaus"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Näytä nimi"
+msgstr "Näyttönimi"

 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,state:0
@@ -10,14 +10,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-27 20:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-11 00:59+0000\n"
 "Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: pl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>=14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_state
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Kliknij aby stworzyć rachunek sprzedaży."
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_purchase_receipt
 msgid "Click to register a purchase receipt."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij, aby zarejestrować dowód zakupu."

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_company_id
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-12 07:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 05:32+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "驗證"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_tree_purchase
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "供應商"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-10 14:49+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Vali periood analüüsi jaoks"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_account_type
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Maakond"

 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_tag_ids
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-29 19:21+0000\n"
-"Last-Translator: Jussi Lehto <jussi@gulfeo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Kuvaus"
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Näytä nimi"
+msgstr "Näyttönimi"

 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_message_follower_ids
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-12 07:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-11 08:18+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,account_type:0
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "存檔"

 #. module: analytic
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-02 14:51+0000\n"
-"Last-Translator: Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Suunta"
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Näytä nimi"
+msgstr "Näyttönimi"

 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
@@ -3,14 +3,14 @@
 # * auth_ldap
 # 
 # Translators:
-# Jari Saarela <nokoa@live.fi>, 2016
+# Tukea <nokoa@live.fi>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-14 06:03+0000\n"
-"Last-Translator: Jari Saarela <nokoa@live.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Luotu"
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Näytä nimi"
+msgstr "Näyttönimi"

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_id
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-11 10:46+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Data URL"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Näytä nimi"
+msgstr "Näyttönimi"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_account_position_id
@@ -3,15 +3,15 @@
 # * auth_oauth
 # 
 # Translators:
-# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
-# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 12:37+0000\n"
+"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "创建时间"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "货币"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_payment_term_id
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-17 19:42+0000\n"
-"Last-Translator: Marko Happonen <marko.happonen@sprintit.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Luotu"
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Näytä nimi"
+msgstr "Näyttönimi"

 #. module: barcodes
 #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:57+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Viivästyksen tyyppi"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Näytä nimi"
+msgstr "Näyttönimi"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_domain
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * base_action_rule
 # 
 # Translators:
+# amos lin <seeing@edirect168.com>, 2017
 # Bruce Ho <1209853370@qq.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-27 02:54+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 15:14+0000\n"
+"Last-Translator: amos lin <seeing@edirect168.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -246,7 +247,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_customer
 msgid "Is a Customer"
-msgstr ""
+msgstr "是客戶"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_date_action_last
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-02 11:48+0000\n"
-"Last-Translator: Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Luotu"
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Näytä nimi"
+msgstr "Näyttönimi"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-20 14:22+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-05 01:29+0000\n"
+"Last-Translator: Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva@transifex.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,12 +30,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form
 msgid "Add your comments here for translator...."
-msgstr ""
+msgstr "Adicione aqui os seus comentários para o tradutor..."

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_auto_approve
 msgid "Auto Approve Translation ?"
-msgstr ""
+msgstr "Aprovar tradução automaticamente?"

 #. module: base_gengo
 #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-07 16:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-06 15:26+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_geolocalize
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_partner_partner_latitude
 msgid "Geo Latitude"
-msgstr ""
+msgstr "Geografisk breddegrad"

 #. module: base_geolocalize
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_partner_date_localization
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_geolocalize
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_partner_partner_longitude
 msgid "Geo Longitude"
-msgstr ""
+msgstr "Geografisk længdegrad"

 #. module: base_geolocalize
 #: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_res_partner
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * base_import
 # 
 # Translators:
+# Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-18 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-15 20:50+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-08 10:27+0000\n"
+"Last-Translator: Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -616,7 +617,7 @@ msgstr "استيراد"
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:147
 #, python-format
 msgid "Import a File"
-msgstr ""
+msgstr "استيراد ملف"

 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-18 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-11 21:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:34+0000\n"
 "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Tietokannan tunnus"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Näytä nimi"
+msgstr "Näyttönimi"

 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-27 21:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:34+0000\n"
 "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Luotu"
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Näytä nimi"
+msgstr "Näyttönimi"

 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:94
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-10 14:12+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Asiakas"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_setup_terminology_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_sale_config_settings_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Näytä nimi"
+msgstr "Näyttönimi"

 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -3,16 +3,17 @@
 # * board
 # 
 # Translators:
+# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017
 # Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2016
-# Renko Spiekermann <renkosp@gmail.com>, 2015
+# darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2015
 # Wolfgang Taferner, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-23 22:39+0000\n"
-"Last-Translator: Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-10 13:52+0000\n"
+"Last-Translator: Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,12 +33,12 @@ msgstr "&nbsp;"
 #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:406
 #, python-format
 msgid "'%s' added to dashboard"
-msgstr "'%s' zur Übersicht hinzugefügt"
+msgstr "'%s' zum Dashboard hinzugefügt"

 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action
 msgid "<b>Your personal dashboard is empty.</b>"
-msgstr "<b>Ihre persönliche Übersicht ist leer.</b>"
+msgstr "<b>Ihre persönliches Dashboard ist leer.</b>"

 #. module: board
 #. openerp-web
@@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "Hinzufügen"
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:64
 #, python-format
 msgid "Add to my Dashboard"
-msgstr "Zu meiner Übersicht hinzufügen"
+msgstr "Zu meinem Dashboard hinzufügen"

 #. module: board
 #. openerp-web
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "Wählen Sie das Dashboard-Layout"
 #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:408
 #, python-format
 msgid "Could not add filter to dashboard"
-msgstr "Es konnte kein weiterer Filter zur Anzeigetafel ergänzt werden"
+msgstr "Es konnte kein Filter zum Dashboard hinzugefügt werden"

 #. module: board
 #: model:ir.ui.view,arch_db:board.view_board_create
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-05 09:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:34+0000\n"
 "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Luotu"
 #: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_board_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_create_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Näytä nimi"
+msgstr "Näyttönimi"

 #. module: board
 #. openerp-web
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-06 16:06+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Vist navn"
 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_partner_latitude
 msgid "Geo Latitude"
-msgstr ""
+msgstr "Geografisk breddegrad"

 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_date_localization
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_partner_longitude
 msgid "Geo Longitude"
-msgstr ""
+msgstr "Geografisk længdegrad"

 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_id
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Id"
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_partner_im_status
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_im_status
 msgid "IM Status"
-msgstr ""
+msgstr "IM status"

 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus___last_update
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Sidst ændret den"
 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_last_poll
 msgid "Last Poll"
-msgstr ""
+msgstr "Seneste meningsmåling"

 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_last_presence
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Kontakt"
 #. module: bus
 #: model:ir.model,name:bus.model_bus_presence
 msgid "User Presence"
-msgstr ""
+msgstr "Bruger tilstedeværelse"

 #. module: bus
 #: model:ir.model,name:bus.model_res_users
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:59+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Luonut"
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Näytä nimi"
+msgstr "Näyttönimi"

 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_partner_latitude
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:59+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-11 05:52+0000\n"
+"Last-Translator: amos lin <seeing@edirect168.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
 #. module: bus
 #: sql_constraint:bus.presence:0
 msgid "A user can only have one IM status."
-msgstr ""
+msgstr "一個用戶只能有一個即時通訊狀態"

 #. module: bus
 #: selection:bus.presence,status:0
 msgid "Away"
-msgstr ""
+msgstr "離開"

 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_channel
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "管道"
 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_create_date
 msgid "Create date"
-msgstr ""
+msgstr "建立日期"

 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_create_uid
@@ -51,17 +51,17 @@ msgstr "顯示名稱"
 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_partner_latitude
 msgid "Geo Latitude"
-msgstr ""
+msgstr "緯度"

 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_date_localization
 msgid "Geo Localization Date"
-msgstr ""
+msgstr "定位日期"

 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_partner_longitude
 msgid "Geo Longitude"
-msgstr ""
+msgstr "經度"

 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_id
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "編號"
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_partner_im_status
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_im_status
 msgid "IM Status"
-msgstr ""
+msgstr "即時通訊狀態"

 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus___last_update
@@ -110,12 +110,12 @@ msgstr "訊息"
 #. module: bus
 #: selection:bus.presence,status:0
 msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "離線"

 #. module: bus
 #: selection:bus.presence,status:0
 msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "在線"

 #. module: bus
 #: model:ir.model,name:bus.model_res_partner
@@ -136,4 +136,4 @@ msgstr "用戶"
 #. module: bus
 #: model:ir.model,name:bus.model_bus_bus
 msgid "bus.bus"
-msgstr ""
+msgstr "bus.bus"
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-04 15:25+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "Tiedot"
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Näytä nimi"
+msgstr "Näyttönimi"

 #. module: calendar
 #. openerp-web
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr "Kumppani"
 #: code:addons/calendar/calendar.py:1265
 #, python-format
 msgid "Please select a proper day of the month."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse kuukauden päivä."

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_class
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "Alkuaika"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_start
 msgid "Start date of an event, without time for full days events"
-msgstr ""
+msgstr "Tapahtuman alku (ilman aikaa kokopäivän tapahtumille)"

 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "Lopeta"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_stop
 msgid "Stop date of an event, without time for full days events"
-msgstr ""
+msgstr "Tapahtuman loppupäivä, kokopäivän tapahtumille ilman aikaa."

 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-03 16:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-05 02:09+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -392,13 +392,13 @@ msgstr "${object.event_id.name} - Lembrete"
 msgid ""
 "%s at %s To\n"
 " %s at %s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s at %s Para\n %s às %s (%s)"

 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/calendar.py:774
 #, python-format
 msgid "%s at (%s To %s) (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s at (%s Para %s) (%s)"

 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/calendar.py:263
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-22 12:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-09 17:14+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "Tilfør deduplikering"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Arkiv"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
@@ -3671,7 +3671,7 @@ msgstr "Type bruges til at adskille emner og kval. emner"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
 msgid "Unarchive"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern fra arkivet"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2015
-# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2016
+# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2016-2017
 # Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2015
 # Magdalena Zimprich <magdalena.zimprich@camadeus.at>, 2015
 # Martin Trigaux, 2016
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:39+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-10 14:12+0000\n"
+"Last-Translator: Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3157,7 +3157,7 @@ msgstr "Verkäufer"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "Save filters or add any report to your dashboard with the Favorites menu."
-msgstr "Filter speichern oder favorisierte Berichte zum Cockpit hinzufügen. "
+msgstr "Filter speichern oder favorisierte Berichte zum Dashboard hinzufügen. "

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-10 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3421,7 +3421,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Silt"

 #. module: crm
 #: sql_constraint:crm.lead.tag:0
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-13 21:48+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-11 18:02+0000\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr "Vastaanottaja"
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Näytä nimi"
+msgstr "Näyttönimi"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3089,7 +3089,7 @@ msgstr "Jälleenmyyjät"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Revenue by Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Tuotto myyjittäin"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -6,22 +6,22 @@
 # fausthuang, 2015
 # fausthuang, 2015
 # Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2015
-# Jeffery Chen Fan <jeffery9@gmail.com>, 2015
-# Jeffery Chen Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2015
+# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # Joray <13637815@qq.com>, 2016
 # liulixia <liu.lixia@elico-corp.com>, 2015
 # Martin Trigaux, 2015
 # Rona Lin <ssauapw@qq.com>, 2015
 # xiaobin wu <bd5dml@gmail.com>, 2015
-# zhanghao <zhanghao@jointd.com>, 2015-2016
+# 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2015-2016
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-21 01:47+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-11 02:00+0000\n"
+"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3983,7 +3983,7 @@ msgstr "你可在任何时候更改定价方法\n我们建议你选择当前最
 #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:309
 #, python-format
 msgid "You cannot merge a contact with one of his parent."
-msgstr ""
+msgstr "您不能把联系人和其父项合并."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-04 11:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-11 08:18+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -722,14 +722,14 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "檔案"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "存檔"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -3670,7 +3670,7 @@ msgstr "類型用於區分潛在客戶和商機"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
 msgid "Unarchive"
-msgstr ""
+msgstr "取消存檔"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -3807,7 +3807,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0
 msgid "Very High"
-msgstr ""
+msgstr "非常高"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_module_crm_voip
@@ -3887,7 +3887,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "歡迎"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4179,7 +4179,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "the list of products"
-msgstr ""
+msgstr "產品列表"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-24 16:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:34+0000\n"
 "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Sähköpostin välityspalvelimelle kohteen sähköpostiosoite."
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_report_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_stage_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Näytä nimi"
+msgstr "Näyttönimi"

 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_email_from
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-06 15:26+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -359,12 +359,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_partner_latitude
 msgid "Geo Latitude"
-msgstr ""
+msgstr "Geografisk breddegrad"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_partner_longitude
 msgid "Geo Longitude"
-msgstr ""
+msgstr "Geografisk længdegrad"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-14 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_activation_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_grade_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Näytä nimi"
+msgstr "Näyttönimi"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-03 16:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-05 02:24+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Longitude Geográfica"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form
 msgid "Geolocation"
-msgstr ""
+msgstr "Geolocalização"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model.fields,help:crm_partner_assign.field_res_partner_grade_partner_weight
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-11 05:52+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "傳送"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form
 msgid "Send Email"
-msgstr ""
+msgstr "傳送郵件"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "用戶"
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
 msgid "Very High"
-msgstr ""
+msgstr "非常高"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model.fields,help:crm_partner_assign.field_crm_lead_channel_interested_comment
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 21:44+0000\n"
-"Last-Translator: Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Asiakas"
 #. module: crm_project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_issue.field_crm_lead2projectissue_wizard_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Näytä nimi"
+msgstr "Näyttönimi"

 #. module: crm_project_issue
 #: selection:crm.lead2projectissue.wizard,action:0
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-21 06:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:34+0000\n"
 "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Numeroja"
 #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Näytä nimi"
+msgstr "Näyttönimi"

 #. module: decimal_precision
 #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_id
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-22 12:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-09 16:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Kunde reference"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_membership_date_from
 msgid "Date from which membership becomes active."
-msgstr ""
+msgstr "Dato for hvornår medlemskabet bliver aktivt."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_last_post
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "Produkt type"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_use_time
 msgid "Product Use Time"
-msgstr ""
+msgstr "Brugstid på produkt"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_production
@@ -3,6 +3,7 @@
 # * delivery
 # 
 # Translators:
+# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017
 # Fabian Liesch <fabian.liesch@gmail.com>, 2016
 # Magdalena Zimprich <magdalena.zimprich@camadeus.at>, 2015
 # Marco Broscheit <marco.broscheit@posteo.de>, 2016
@@ -15,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 10:12+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-10 07:26+0000\n"
+"Last-Translator: Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -142,7 +143,7 @@ msgstr "Anlagetyp"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_attribute_value_ids
 msgid "Attributes"
-msgstr "Eigenschaften"
+msgstr "Attribute"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_available
@@ -9,13 +9,14 @@
 # Antonio Trueba, 2016
 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2016
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016-2017
+# Vicent Cubells <vicent.cubells@tecnativa.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-20 09:42+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-10 13:05+0000\n"
+"Last-Translator: Vicent Cubells <vicent.cubells@tecnativa.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -238,7 +239,7 @@ msgstr "Cancelar"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_tree
 msgid "Carrier"
-msgstr "Transportista"
+msgstr "Forma de envío"

 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
@@ -410,7 +411,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_res_partner_property_delivery_carrier_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_carrier_id
 msgid "Delivery Method"
-msgstr "Método entrega"
+msgstr "Forma de envío"

 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_carrier_form
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 10:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-10 14:52+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_name_template
 msgid "Template Name"
-msgstr ""
+msgstr "Malli nimi"

 #. module: delivery
 #: model:delivery.carrier,name:delivery.delivery_carrier
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-17 22:22+0000\n"
-"Last-Translator: Atte Isopuro <atte.isopuro@web-veistamo.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Näytä nimi"
+msgstr "Näyttönimi"

 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-03 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-08 11:47+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Dostupno"
 msgid ""
 "Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level "
 "BOM, the manufacturing lead times of the components will be added."
-msgstr ""
+msgstr "Prosječno kašnjenje u danima za proizvodnju ovog proizvoda. U slučaju multi-level skladišnice dodat će se pripremno vrijeme proizvodnje komponenata."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_avg_price
@@ -1532,14 +1532,14 @@ msgstr "Težina * Volumen"
 msgid ""
 "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an "
 "alert should be notified."
-msgstr ""
+msgstr "Kada se izdaje novi serijski broj, ovo je broj dana prije nego se treba izdati upozorenje."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_life_time
 msgid ""
 "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
 "goods may become dangerous and must not be consumed."
-msgstr ""
+msgstr "Kada se izdaje novi serijski broj, ovo je broj dana prije nego roba može postati opasna i ne smije se konzumirati."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_removal_time
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-23 11:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A precise description of the Product, used only for internal information "
 "purposes."
-msgstr ""
+msgstr "En genomgripande beskrivning av produkten avsedd för intern användning."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image
 msgid "Big-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Stora bilder"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_bom_ids
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "Om ordervärdet överstiger ett visst belopp, kan kunden erhålla fri fr
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_active
 msgid ""
 "If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "Om icke ikryssat, tillåter dig att gömma produkten utan att radera den."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_expense_policy
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "Intern kategori"
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_code
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_default_code
 msgid "Internal Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Intern referens"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_barcode
@@ -1167,20 +1167,20 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_small
 msgid "Small-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Småbilder"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_uos_id
 msgid ""
 "Specify a unit of measure here if invoicing is made in another unit of "
 "measure than inventory. Keep empty to use the default unit of measure."
-msgstr ""
+msgstr "Ange en enhet här om fakturering sker i en annan enhet än lagerförd. Behåll tomt för att använda standardenheten."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_product_sale_ok
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_ok
 msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line."
-msgstr ""
+msgstr "Ange om produkten kan väljas på en kundorderrad."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_can_be_expensed
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_price_extra
 msgid "This is the sum of the extra price of all attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Summan av tillägg för alla attribut"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_production
@@ -1507,7 +1507,7 @@ msgstr "Lager"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_warranty
 msgid "Warranty"
-msgstr ""
+msgstr "Garanti"

 #. module: delivery
 #: selection:delivery.price.rule,variable:0
@@ -6,16 +6,17 @@
 # Eddie Lim <bhweelim@yahoo.com>, 2016
 # fausthuang, 2015
 # Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2015
-# Jeffery Chen Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
-# Jeffery Chen Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
-# Jonathon <jonathonli@gmail.com>, 2015
+# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2017
+# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Jonathon Li <jonathonli@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-19 03:37+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-11 02:13+0000\n"
+"Last-Translator: Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "笔销售单"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_variant_count
 msgid "# of Product Variants"
-msgstr "# 产品变型"
+msgstr "# 产品变体"

 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
@@ -659,21 +660,21 @@ msgid ""
 "Image of the product variant (Big-sized image of product template if false)."
 " It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio "
 "preserved."
-msgstr "产品变型的图像(如果为False,采用产品模板的大尺寸图像). 它保持图像的宽高比,并自动调整图像大小为1024 x 1024px."
+msgstr "产品变体的图像(如果为False,采用产品模板的大尺寸图像). 它保持图像的宽高比,并自动调整图像大小为1024 x 1024px."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_image_medium
 msgid ""
 "Image of the product variant (Medium-sized image of product template if "
 "false)."
-msgstr "产品变型的图像(如果为Flase,采用产品模板的中尺寸图像)"
+msgstr "产品变体的图像(如果为Flase,采用产品模板的中尺寸图像)"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_image_small
 msgid ""
 "Image of the product variant (Small-sized image of product template if "
 "false)."
-msgstr "产品变型的图像(如果为Flase,采用产品模板的小尺寸图像)"
+msgstr "产品变体的图像(如果为Flase,采用产品模板的小尺寸图像)"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_account_income_id
@@ -739,7 +740,7 @@ msgstr "是送货"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_is_product_variant
 msgid "Is a product variant"
-msgstr "是产品变型"
+msgstr "是产品变体"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_fixed_price
@@ -1478,12 +1479,12 @@ msgstr "变量系数"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_price_extra
 msgid "Variant Extra Price"
-msgstr "变型附加价格"
+msgstr "变体附加价格"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_variant
 msgid "Variant Image"
-msgstr "变型图像"
+msgstr "变体图像"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_seller_ids
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * delivery
 # 
 # Translators:
+# amos lin <seeing@edirect168.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-27 06:51+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-11 09:07+0000\n"
+"Last-Translator: amos lin <seeing@edirect168.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -125,7 +126,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "存檔"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_asset_category_id
@@ -682,7 +683,7 @@ msgstr "內送"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_categ_id
 msgid "Internal Category"
-msgstr ""
+msgstr "內部分類"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_code
@@ -1482,7 +1483,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_seller_ids
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "供應商"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_supplier_taxes_id
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-13 13:29+0000\n"
-"Last-Translator: Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Näytä nimi"
+msgstr "Näyttönimi"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_sequence
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-04 20:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-06 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr "Telefone"
 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
 msgid "Point of Sale (POS), Introduction to report customization."
-msgstr ""
+msgstr "Ponto de Venda (POS), Introdução para personalização do relatório"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_2
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-12 13:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-11 08:18+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "套用"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "存檔"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:55+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Luoko tuote tapahtumarekisteröinnin automaattisesti myyntitilauksen hyv
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Näytä nimi"
+msgstr "Näyttönimi"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_editor_id
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-05 01:48+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Lugares Disponiveis"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
 msgid "Before confirming"
-msgstr ""
+msgstr "Antes de confirmar"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line_event_id
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-17 17:27+0000\n"
-"Last-Translator: Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Määrittelee toimintojen jäjrestyksen, pienempi arvo tarkoittaa suurem
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Näytä nimi"
+msgstr "Näyttönimi"

 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-28 18:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:34+0000\n"
 "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "Diesel"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Näytä nimi"
+msgstr "Näyttönimi"

 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-19 17:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 10:25+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1573,7 +1573,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_small
 msgid "Small-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Småbilder"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_small
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-12 07:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 05:32+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1917,13 +1917,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vendor_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vendor_id
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "供應商"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_vendors
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_form
 msgid "Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "供應商"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_days_left
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-14 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Näytä nimi"
+msgstr "Näyttönimi"

 #. module: google_calendar
 #. openerp-web
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-08 11:12+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Vous allez être redirigé sur Google pour autoriser l'accès au calendr
 #: code:addons/google_calendar/google_calendar.py:298
 #, python-format
 msgid "Your token is invalid or has been revoked !"
-msgstr ""
+msgstr "Votre jeton est invalide ou a été révoqué."

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model,name:google_calendar.model_base_config_settings
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-10 14:52+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_name
 msgid "Template Name"
-msgstr ""
+msgstr "Malli nimi"

 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_google_drive_template_url
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-10 05:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:34+0000\n"
 "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Asiakas"
 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Näytä nimi"
+msgstr "Näyttönimi"

 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_filter_id
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-18 22:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-05 01:58+0000\n"
 "Last-Translator: Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,12 +54,12 @@ msgstr ""
 #. module: google_drive
 #: model:ir.actions.act_window,help:google_drive.action_google_drive_users_config
 msgid "Click to add a new template."
-msgstr ""
+msgstr "Clique para adicionar um novo modelo."

 #. module: google_drive
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.inherited_google_view_general_configuration
 msgid "Configure your templates"
-msgstr ""
+msgstr "Configure os seus modelos"

 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_create_uid
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-15 10:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-28 16:22+0000\n"
-"Last-Translator: Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Osastot"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Näytä nimi"
+msgstr "Näyttönimi"

 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,marital:0
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-15 10:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-12 13:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-11 08:18+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "存檔"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_bank_account_id
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-24 16:32+0000\n"
-"Last-Translator: Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Osasto"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_error_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_report_hr_attendance_report_attendanceerrors_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Näytä nimi"
+msgstr "Näyttönimi"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_employee
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-28 17:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:34+0000\n"
 "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Osasto"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Näytä nimi"
+msgstr "Näyttönimi"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:55+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Kuvaus"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_stage_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Näytä nimi"
+msgstr "Näyttönimi"

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_kanban
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-24 14:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-05 01:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "<b>Número de Modelo:</b>"
 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_kanban
 msgid "<b>Request to:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Pedido para:</b>"

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_kanban
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_employee_id
 msgid "Assigned to Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Atribuído ao Funcionário"

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_search
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-30 12:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 10:26+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "Mycket låg"
 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_warranty
 msgid "Warranty"
-msgstr ""
+msgstr "Garanti"

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_website_message_ids
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-27 02:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 05:32+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "用戶"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_partner_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_search
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "供應商"

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_partner_ref
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-28 16:22+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Kuvaus"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_report_hr_expense_report_expense_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Näytä nimi"
+msgstr "Näyttönimi"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-29 12:55+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Kuvaus"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_report_hr_holidays_report_holidayssummary_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Näytä nimi"
+msgstr "Näyttönimi"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-03 17:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 10:34+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,17 +26,17 @@ msgstr "!important &gt;&lt;/td&gt;"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
 msgid "!important /&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "!importante /&gt;"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
 msgid "!important/&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "!importante/&gt;"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
 msgid "!important; font-size: 10px\" &gt;"
-msgstr ""
+msgstr "!importante; tamanho da letra: 10px\" &gt;"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
@@ -53,12 +53,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
 msgid "&lt;/td&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;/td&gt;"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
 msgid "&lt;/th&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;/th&gt;"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_show_leaves
 msgid "Able to see Remaining Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Pode ver as Ausências Restantes"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Ativo"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
 msgid "Active Leaves and Allocations"
-msgstr ""
+msgstr "Alocações e ausências ativas"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Adicione uma razão..."
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_dashboard
 msgid "All Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Todas as Ausências"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Aprovado"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
 msgid "Approved Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Ausências Aprovadas"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_tree_view
@@ -406,12 +406,12 @@ msgstr "Departamento"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_department_holidays_approve
 msgid "Department Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Ausências do Departamento"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_department_holidays_allocation_approve
 msgid "Department Leaves Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Alocação das Ausências do Departamento"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept_depts
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "Ausências"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_department_leave_allocation_approve
 msgid "Leaves Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Alocação das Ausências"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_leaves_taken
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_ask_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays_new
 msgid "Leaves Request"
-msgstr ""
+msgstr "Pedido de Ausências"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_employee
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "Ausências por Tipo"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
 msgid "Leaves of Your Team Member"
-msgstr ""
+msgstr "Ausências do Seu Membro da Equipa"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_approvals
@@ -762,37 +762,37 @@ msgstr "Deixar para Aprovar"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request_approved
 msgid "Leaves to be reported in Payslip"
-msgstr ""
+msgstr "Ausências para serem reportadas no Recibo de Vencimento"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
 msgid "Leaves."
-msgstr ""
+msgstr "Ausências."

 #. module: hr_holidays
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_approved
 msgid "Leaves/Allocation Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Ausências/Alocação Aprovadas"

 #. module: hr_holidays
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_refused
 msgid "Leaves/Allocation Refused"
-msgstr ""
+msgstr "Ausências/Alocação Recusadas"

 #. module: hr_holidays
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_confirmed
 msgid "Leaves/Allocations Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Ausências/Alocação Confirmadas"

 #. module: hr_holidays
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_first_validated
 msgid "Leaves/Allocations First Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Ausências/Alocação Primeira Aprovação"

 #. module: hr_holidays
 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl
 msgid "Legal Leaves 2016"
-msgstr ""
+msgstr "Ausências Legais de 2016"

 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "Os Meus Pedidos"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
 msgid "My Team Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "As Ausências da Minha Equipa"

 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.employee,current_leave_state:0
@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr "Numero de dias"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_leaves_count
 msgid "Number of Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Número de Ausências"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_message_needaction_counter
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-24 19:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:34+0000\n"
 "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_report_hr_payroll_report_payslip_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_report_hr_payroll_report_payslipdetails_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Näytä nimi"
+msgstr "Näyttönimi"

 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.payslip,state:0
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-03 16:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-05 02:03+0000\n"
 "Last-Translator: Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva@transifex.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,35 +37,35 @@ msgstr "* Quando o recibo de vencimento é criada o estado é 'Rascunho'.
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
 msgid "<strong>Address</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Morada</strong>"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
 msgid "<strong>Authorized signature</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Assinatura autorizada</strong>"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
 msgid "<strong>Bank Account</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Conta Bancária</strong>"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister
 msgid "<strong>Date From:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Data desde:</strong>"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
 msgid "<strong>Date From</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Data Desde</strong>"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister
 msgid "<strong>Date To:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Data Até:</strong>"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 20:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-10 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_survey
 msgid "Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Uuring"

 #. module: hr_recruitment
 #: sql_constraint:hr.applicant.category:0
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-28 16:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:34+0000\n"
 "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Näytä nimi"
+msgstr "Näyttönimi"

 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.config.settings,module_document:0
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-03 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-05 01:58+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "<p>Dear ${object.partner_name or 'applicant'},</p>\n        <p>Agradecem
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Meetings</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Reuniões</span>"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-12 13:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-11 08:18+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "存檔"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_date_open
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr "更新日期"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_template_id
 msgid "Use template"
-msgstr ""
+msgstr "使用範本"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_user_id
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-17 17:46+0000\n"
-"Last-Translator: Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Määrittele analyyttinen rakenne"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_report_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Näytä nimi"
+msgstr "Näyttönimi"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_form
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 10:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-28 16:23+0000\n"
-"Last-Translator: Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Erot"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_day_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Näytä nimi"
+msgstr "Näyttönimi"

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,state:0
@@ -3,13 +3,13 @@
 # * hr_timesheet_sheet
 # 
 # Translators:
-# Manuela Silva <h_manuela_rodsilva@gmail.com>, 2015
+# Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva@transifex.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 10:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-05 01:14+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Ação Necessária"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:33
 #, python-format
 msgid "Add a Line"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar uma Linha"

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_sheet.field_res_company_timesheet_max_difference
@@ -306,11 +306,6 @@ msgstr "Se marcado, há novas mensagens que pedem a sua atenção."
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr "Se marcado, há novas mensagens que pedem a sua atenção."

-#. module: hr_timesheet_sheet
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter
-msgid "Important Messages"
-msgstr "Mensagens Importantes"
-
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter
 msgid "In Draft"
@@ -688,6 +683,7 @@ msgstr "Total da Folha de Horas"

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_unread
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Mensagens por ler"

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-26 12:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-29 13:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-08 10:32+0000\n"
 "Last-Translator: AMAAL RU <Fabu1410@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "صفحة ويب"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_livechat_root
 msgid "Website Live Chat"
-msgstr ""
+msgstr "موقع المحادثة المباشرة"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_channel_action
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-26 12:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-28 23:29+0000\n"
-"Last-Translator: Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Keskustelukanava"
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Näytä nimi"
+msgstr "Näyttönimi"

 #. module: im_livechat
 #: selection:im_livechat.channel.rule,action:0
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-26 12:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-28 14:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-10 12:41+0000\n"
 "Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -84,12 +84,12 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: selection:im_livechat.channel.rule,action:0
 msgid "Auto popup"
-msgstr ""
+msgstr "Auto popup"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_auto_popup_timer
 msgid "Auto popup timer"
-msgstr ""
+msgstr "Auto popup vremenski brojač"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_duration
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Kako Vam mogu pomoći?"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
 msgid "How to use the Website Live Chat widget?"
-msgstr ""
+msgstr "Kako koristiti Website Live Chat widget?"

 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
@@ -451,13 +451,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_report_channel
 #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_report_operator
 msgid "Livechat Support Report"
-msgstr ""
+msgstr "Izvješće Livechat podrške"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_report_channel_action
 #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_report_operator_action
 msgid "Livechat Support Report Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Kanal izvješća Livechat podrške"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_graph
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_graph
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_pivot
 msgid "Livechat Support Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistika Livechat podrške"

 #. module: im_livechat
 #: model:res.groups,name:im_livechat.im_livechat_group_manager
@@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "Vrijeme do odgovora"
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
 msgid "Treated sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Tretirane sesije"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_regex_url
--- a/Show More
+++ b/Show More