[IMP] web_editor: prevent icon and text tools in stars widget

When clicking, double clicking or triple clicking in the stars widget of
the Powerbox, we don't want to see the regular options of icons or text.
This prevents them from showing.

task-2575449

closes odoo/odoo#81920

Signed-off-by: David Monjoie (dmo) <dmo@odoo.com>

addons/web_editor/static/lib/odoo-editor/src/OdooEditor.js

@@ -1827,6 +1827,12 @@ export class OdooEditor extends EventTarget {
         const sel = this.document.getSelection();
         if (!sel.anchorNode) {
             show = false;
+        } else {
+            const selAncestors = [sel.anchorNode, ...ancestors(sel.anchorNode, this.editable)];
+            const isInStars = selAncestors.some(node => node.classList && node.classList.contains('o_stars'));
+            if (isInStars) {
+                show = false;
+            }
         }
         if (this.options.autohideToolbar) {
             if (show !== undefined && !this.isMobile) {

addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/wysiwyg.js

@@ -210,7 +210,9 @@ const Wysiwyg = Widget.extend({
                 }).join(' ');
             }
 
-            self.openMediaDialog(params);
+            if (!$el.parent().hasClass('o_stars')) {
+                self.openMediaDialog(params);
+            }
         });
 
         if (options.snippets) {
@@ -1369,7 +1371,7 @@ const Wysiwyg = Widget.extend({
         this.toolbar.$el.find('#create-link').toggleClass('d-none', !range || spansBlocks);
         // Only show the media tools in the toolbar if the current selected
         // snippet is a media.
-        const isInMedia = $target.is(mediaSelector);
+        const isInMedia = $target.is(mediaSelector) && !$target.parent().hasClass('o_stars');
         this.toolbar.$el.find([
             '#image-shape',
             '#image-width',